4. Беспечная путешественница (перевод)

- Ты собираешься поехать в отпуск в этом марте, Джулия?

- Конечно, да, но у меня ещё нет конкретных планов.

- Правда? Тебе уже следовало бы. У тебя всего осталась пара недель. Однажды я планировал отпуск в последнюю минуту, и это был настоящий кошмар. Наш отель был совсем не таким, какой бы мы хотели. Ты знаешь, хотя бы, куда ты поедешь?

- Да, конечно. Мы едем во Флориду. Сделать все приготовления будет довольно просто, я думаю.

- О, я не думаю, что так будет. Март – самое популярное время, чтобы поехать во Флориду. Бьюсь об заклад, что все хорошие отели уже заняты. Тебе следует начать обзванивать отели сегодня, если ты хочешь найти что-то подходящее.

- Конечно, я собираюсь сделать это. Господи, ты такой пессимистичный! Я думаю, всё будет в порядке.

- Конечно, будет. Я не пессимистичный, я, всего лишь, реалистичный. Знаешь, как говорят: не откладывай на завтра то, что ты можешь сделать сегодня!

5. Забывчивый Крис

- Chris, did you put the leftovers in the fridge?

- No, I forgot to. Sorry. I will do it now.

- Oh no! But they’ve been sitting out for a couple of hours already. Maybe they’ve gone bad.

- I don’t think so. They should be fine. Want to eat some of the leftovers now? I’m hungry already.

- No, I don’t want to. I am still stuffed from lunch today. But help yourself, and then put the rest in the fridge.

- Ok, I will. I won’t forget again.

6. Забывчивый Крис (перевод)

- Крис, ты положил остатки продуктов в холодильник?

- Нет, я забыл. Извини. Я сделаю это сейчас.

- О, нет! Они лежали вне холодильника уже пару часов. Возможно, они испортились.

- Я так не думаю. С ними всё должно быть в порядке. Хочешь доесть что-нибудь из оставшихся продуктов? Я уже голодный.

- Нет, не хочу. Я всё ещё сыта с сегодняшнего обеда. Но можешь съесть их сам, и положи то, что останется в холодильник.

- Хорошо, так и сделаю. Снова я не забуду.

7. Опоздание в школу

- Sarah, how was school today?

- It was ok, except I was late.

- Why were you late? Didn’t your cousin give you a ride?

- She offered to, but I decided to walk. The weather was so nice. But the walk is longer than I thought it was, so I got there about ten minutes late.

- Oh, did your teacher yell at you?

- No. I thought she was going to, but she didn’t really mind. I think she likes me because I always do my homework and I am never late.

- Well, go to school by car tomorrow, ok?

- Ok, I will. If I decide to walk I will just leave earlier.

8. Опоздание в школу (перевод)

- Сара, как прошли занятия в школе сегодня?

- Всё было в порядке, если не брать во внимание то, что я опоздала.

- Почему ты опоздала? Разве твоя двоюродная сестра (кузина) не подвёзла тебя?

- Она предлагала, но я решила пройтись пешком. Погода была такой прекрасной. Но прогулка занимает больше времени, чем я думала, я добралась туда на 10 минут позже.

- О, твоя учительница кричала на тебя?

- Нет, я думала, она будет, но она даже и не намеревалась. Я думаю, что она любит меня, потому что я всегда делаю свою домашнюю работу и никогда не опаздываю.

- Хорошо, езжай до школы на машине завтра, хорошо?

- Хорошо, так и сделаю. Если я решу идти пешком, я просто раньше выйду из дома.