13. Аллергия на пшеницу

- Sarah, would you like some pizza?

- No thanks. I can’t eat pizza, actually. I have an allergy to wheat. If I eat anything with wheat in it I get really sick.

- Oh, that’s really too bad! If I had known that you can’t eat wheat I would have picked something else up from the grocery. It must be really hard to have a diet with no wheat in it!

- Yeah, it’s hard, but it’s not too bad anymore. Nowadays they are making a lot of wheat-free products. Actually, if you look in the bread aisle of the grocery store, you will even find wheat-free bread!

- Is wheat-free bread any good?

- Of course it is! I know first-hand, because I buy it all the time. If it weren’t good, I wouldn’t buy it! They make some really nice breads out of different seeds. It’s denser than normal wheat bread, but if you eat it long enough you get used to it.

- But isn’t that bread expensive? It always seemed like a rip-off to me, because it’s so much more expensive than normal white bread.

- No, no! Not at all. The bread I’m talking about is so much healthier than typical white bread. Really, if I were you I would start buying hearty bread. It’s really good for you.

14. Аллергия на пшеницу (перевод)

- Сара, ты бы хотела немного пиццы?

- Нет, спасибо. Я не могу есть пиццу, на самом деле. У меня аллергия на пшеницу. Если я съем что-либо пшеничное, мне становится очень плохо.

- О, это, действительно, слишком плохо! Если бы я знал, что ты не можешь пшеницу, то я бы захватил что-нибудь другое в продуктовом магазине. Это, должно быть, трудно сидеть на диете из продуктов без пшеницы!

- Конечно, это трудно, но это уже не так плохо. На сегодняшний день производится много не содержащих пшеницу продуктов. На самом деле, если ты заглянешь в хлебный ряд в продуктовом магазине, ты даже найдёшь хлеб без пшеницы!

- Ну и как, этот хлеб без пшеницы хороший?

- Конечно! Я это знаю не понаслышке, поскольку всегда покупаю его. Если бы он не был хорошим, я бы не покупала бы его! Они делают действительно хороший хлеб из других зерён. Он плотнее, чем обычный хлеб, но если ты долго ешь его, то привыкаешь.

- Но разве этот хлеб не дороже? Он всегда казался мне грабительским, потому что он гораздо дороже, чем обычный белый хлеб.

- Нет, нет! Вовсе нет. Хлеб, о котором я говорю, гораздо полезнее для здоровья, чем обычный белый хлеб. На самом деле, на твоём месте я бы начала покупать полезный для здоровья хлеб. Он действительно очень хорош для организма.

2. Урок 02

   1. Какой фильм нам лучше посмотреть?

- Anne, what do you feel like doing now?

- It’s up to you, but I rented a movie that we can watch, if you want.

- Oh? What did you rent?

- You know, that Chinese movie… it was really popular a few years back… “Crouching Tiger, Hidden Dragon.”

- Ok, that sounds good.

- Yeah, my friend Charlie recommended it to me, so it’s bound to be good. Just one thing: it’s dubbed.

- Oh no! I really prefer watching movies in their original language!

- I also prefer to watch movies in the original, but I only just noticed that the movie is dubbed into English.

- Hm. Maybe I would rather do something else though. Actually, I had better get going. I have a few errands to run. Maybe we can meet at the cinema in a couple of hours?

- Sure, that’s a good idea. There’s a movie I have been dying to see, the new one with Matt Damon.

- Oh, I don’t particularly want to see that movie. It looks sort of tedious and mundane to me. I would rather see the new romantic comedy with Cameron Diaz.

- Sure, we can see that one if you want. Let’s plan to meet in two hours in front of the cinema, ok?

- Yep, see you later.