9. Два года в девятом классе, вариант 1

- Lauren, why did you graduate from high school when you were 19? Usually people graduate when they are 18.

- Oh, you see, I failed 9th grade. So I had to study in 9th grade twice.

- Why did you fail 9th grade? What happened? Was it a really hard year?

- My 9th grade classes were easy, but I had a lot of problems in my family. My mother was seriously ill, and it was a really difficult time for us. Then my father was fired from his job, so it made life almost impossible. I just couldn’t focus in school.

- Wow, that sounds really hard. How did you cope with all of this?

- Well, first I had to start working to help support my family. Second, I just tried to avoid all of my problems. I read a lot, and listened to music. I couldn’t focus in school, though, and it showed.

- How is your mother doing now?

- She survived. She didn’t die, thank God. She is actually fine now. It’s like a miracle.

10. Два года в девятом классе, вариант 1 (перевод)

- Лорэн, почему ты окончила старшую школу, когда тебе было 19? Обычно люди оканчивают школу, когда им 18.

- О, видишь ли, я провалила девятый класс. Поэтому мне пришлось учиться в девятом классе дважды.

- Почему ты провалила девятый класс? Что случилось? Это был действительно тяжёлый год?

- Мой девятый класс был простым, но у меня было много проблем в семье. Моя мама серьёзно болела, и это было действительно тяжёлым временем для нас. Затем моего папу уволили с работы, таким образом, это сделало жизнь почти невозможной. Я просто не могла сконцентрироваться на учёбе.

- Ничего себе, это звучит действительно плохо. Как ты со всем этим справилась?

- Ну, во-первых, мне пришлось начать работать, чтобы помочь поддержать свою семью. Во-вторых, я просто пыталась избавиться от всех своих проблем. Я много читала и слушала музыку. Хотя я не могла сконцентрироваться на школе, и это сказалось.

- Как твоя мама чувствует себя сейчас?

- Она выжила. Она не умерла, слава Богу. Сейчас она в порядке. Это словно чудо.

11. Два года в девятом классе, вариант 2

- Lauren, why did you graduate from high school when you were 19? Usually people graduate when they are 18.

- Oh, you see, I was held back in 9th grade. So I had to study in 9th grade twice.

- Why were you held back 9th grade? What happened? Was it a really hard year?

- My 9th grade classes weren’t exactly rocket science, but I had a lot of problems in my family. My mother’s health was very bad, and it was a really difficult time for us. Then my father was laid off from his job, so it made life almost impossible. I just couldn’t focus in school.

- Wow, that sounds really hard. How did you cope with all of this?

- Well, first I had to take on a job to help support my family. Second, I just tried to avoid all of my problems. I read a lot, and listened to music. I couldn’t focus in school, though, and it showed.

- How is your mother doing now?

- She pulled through. She didn’t pass away, thank goodness. She is actually fine now. It’s kind of a miracle.

12. Два года в девятом классе, вариант 2 (перевод)

- Лорэн, почему ты окончила старшую школу, когда тебе было 19? Обычно люди оканчивают школу, когда им 18.

- О, видишь ли, меня оставили на второй год в девятом классе. Поэтому мне пришлось учиться в девятом классе дважды.

- Почему ты повторно осталась в девятом классе? Что случилось? Это был действительно тяжёлый год?

- Мой девятый класс не был, конечно, наукой о ракетах, но у меня было много проблем в семье. Моя мама серьёзно болела, и это было действительно тяжёлым временем для нас. Затем моего папу уволили с работы, таким образом, это сделало жизнь почти невозможной. Я просто не могла сконцентрироваться на учёбе.

- Ничего себе, это звучит действительно плохо. Как ты со всем этим справилась?

- Ну, во-первых, мне пришлось начать работать, чтобы помочь поддержать свою семью. Во-вторых, я просто пыталась избавиться от всех своих проблем. Я много читала и слушала музыку. Хотя я не могла сосредоточиться в школе, и это сказалось.

- Как твоя мама чувствует себя сейчас?

- Ей удалось справиться со своей болезнью. Она не ушла, благодаря милости божьей. Сейчас она, действительно, в порядке. Это своего рода чудо.