Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Стилистика и культура речи. Часть 1. Теоретические основы
.pdf
11
языковые средства и способы выражения и запрещает другие. Например,
нельзя говорить – , а нужно – , нельзя произносить о, а
только и.
Языковые нормы – явление историческое. Некоторые из них были
выработаны давно и сохраняются до настоящего времени, а некоторые
изменились. Языковые нормы не выдумываются учеными. Они отражают
закономерные процессы и явления, происходящие в языке, и поддерживаются
речевой практикой. Соблюдение норм облегчает использование
литературного языка. Нормы помогают литературному языку сохранять свою
целостность и общепонятность. Возможность отбора предполагает, что
литературному языку присуща категория вариантности. Она отражается, в
частности, в наличии синонимов (слов, конструкций, передающих одно
содержание), имеющих, тем не менее, различия в значении и сфере
употребления. Нормы пронизывают все уровни литературного языка.
Типы норм:
– произносительная, предписывающая, как поставить
ударение, произнести тот или иной звук или сочетание звуков,
например, а;
– правила написания слов, которые закрепляются в
словарях и учебниках;
– определяет правильность выбора слова и уместность его
применения, например, (успехи не могут быть
плохими);
– определяет правильность образования и
употребления форм слов разных частей речи;
– регулирует образование словосочетаний и
предложений, например, при управлении: нельзя говорить –
;
– регулирует соответствие речевых средств ситуации,
жанру и форме общения;
– диктует правила постановки знаков препинания.
4.
Вопрос о хронологии современного русского литературного языка
приобрел сейчас особенную остроту. Языковеды-русисты и преподаватели в
средней школе обычно опираются на понимание современности от эпохи
Пушкина до наших дней. Однако существенные изменения и в составе
лексики, и в нормах словоупотребления вызывают необходимость пересмотра
такой хронологизации. Действительно, даже у Пушкина мы встречаем
устарелые ударения и формы слов.
Естественно, что во многих научных работах, в том числе и в
Академических грамматиках (1953, 1954 и 1970), язык нашего времени если
не противопоставляется, то сопоставляется с языком эпохи Пушкина.
Представление о таких хронологических рамках современного русского
литературного языка иногда толкуется как расширительное, даже как дань
12
традиции. Язык советской эпохи рассматривается в качестве нового этапа
исторического развития русского литературного языка. В научной литературе
нередко встречаются такие уточняющие наименования: «язык нового
времени», «живая система языка» и т.п.
В особенно неблагополучном и двусмысленном положении оказывается
нормативная и учебная лексикография, которая, с одной стороны, должна
считаться с традиционной хронологизацией литературного языка (от
Пушкина) и оберегать культурно-историческое наследие, а с другой – обязана
отражать реальное языковое сознание носителей языка. Ориентация на язык
классической литературы XIX века нередко приводила лексикографов к
неоправданному уравниванию старых и новых форм выражения.
Поэтому при составлении сугубо нормативного словаря-справочника
«Трудности словоупотребления» (1973) нижней границей современного
литературного языка был признан период конца 30-х – начала 40-х гг.
XX века. Дело в том, что многое в языке 20-х – начала 30-х годов оказалось
эфемерным и не сохранилось. Относительно этого периода писали о языковой
смуте, языковой разрухе, огрублении языка и даже гибели языка. В то время в
связи с массовой миграцией населения (в основном приток крестьянского
населения в города) усилилось влияние диалектных особенностей речи. На
конец же 30-х годов падает окончание важного этапа культурной революции.
К этому времени складывается новая по социальному составу интеллигенция.
Происшедшие в 30 – 40-е гг. изменения в составе населения крупнейших
городов существенно влияют на нормы произношения и ударения. После
I съезда советских писателей усиливается борьба за чистоту русского языка,
начинается упорядочение общественной речевой практики, известная
стабилизация языковых норм. Именно этот период (конец 30-х – начало
40-х гг.) характеризуется укреплением языковых норм, созданием
художественных произведений, отличающихся, помимо прочих достоинств,
образцовым языком.
Хронологизация русского литературного языка наших дней ждет своего
подлинно научного освещения, при котором должны учитываться и
«читаемость» художественной литературы XIX века, и ее культурновоспитательное значение.
5.
Словари – источники знаний. Французский писатель А. Франс назвал
словарь . Каждое слово,
помещённое в словаре, связано с жизнью, деятельностью народа – творца
языка.
На Руси словари «непонятных» слов появились в XIII веке. В них
помещались слова, которые требовали объяснений, и авторы объясняли
значения. Слова располагались без какой-либо последовательности, не были
систематизированы. Но уже в XVI веке слова в словарях, которые назывались
азбуковниками, располагались в порядке азбуки – алфавита.
13
Теперь словарь – это издание, содержащее собрание слов (иногда
Словари
Энциклопедические
Лингвистические
словосочетаний), систематизированных в алфавитном, тематическом
порядке, с различными пояснениями и т. д.
Наука о составлении словарей – лексикография. В основном в
справочных изданиях материал располагается по алфавиту предметов,
понятий, терминов, – в алфавитном порядке, реже используется
систематическая расстановка.
Схема 2
Типы словарей
Энциклопедические словари сообщают сведения о соответствующих
реалиях – предметах, явлениях, событиях, описывают различные понятия,
могут содержать схемы, справки.
Лингвистические (языковые) словари разъясняют значения и (или)
употребление языковых единиц. Лингвистические словари описывают
лексические единицы языка. Лингвистические словари подразделяются на
следующие типы:
;
(словари синонимов, антонимов, омонимов);
;
(орфографические, орфоэпические, словари ударений);
;
;
и т. д.
Виды лингвистических словарей
Этимологические словари – из них
узнаём, как образовалось слово, с какими другими словами русского и иных
14
языков связано, Например, слово образовано на базе
словосочетания – первоначально .
Крупный по значению и объёму –
, составленный . Вначале выходил отдельными
выпусками в течение 1910 – 1914 гг., а в 1918 г. автор умер. Затем в «Трудах
Института русского языка АН СССР» в 1949 г. был опубликован конец
словаря. Только в 1959 г. весь материал был объединён и издан. Словарь до
сих пор не потерял своего научного значения.
, немецкий учёный, всю жизнь посвятил составлению
этимологического словаря русского языка. Много лет он собирал материалы.
В 1938 г. приступил к написанию словарных статей. Словарь был почти
готов, когда в 1944 г. во время бомбёжки погибли все рукописи. Но Фасмер
не опустил руки и по крупицам восстановил свой труд. С 1950 по 1958 гг. –
публикация словаря на немецком языке. Затем был переведен на русский,
дополнен и уточнён. Всего в «Этимологическом словаре русского языка»
М. Фасмера содержится более 18 тысяч словарных статей. Вот такое
богатство собрал один человек!
Самый распространённый современный этимологический словарь – это
, созданный в 1961 г. и переизданный в 1975 г.
Описывает происхождение свыше 6000 слов. Также большой интерес
представляет
, изданный в 1994 г.
Этимологические словари отличаются не только целями, задачами, но и
словником. Ни об одном из лингвистических словарей нельзя сказать, что в
него вложен труд нескольких десятков, сотен ученых. В этимологическом
словаре почти каждая статья – результат мучительных поисков, догадок,
озарений, итог нередко многолетней, кропотливой исследовательской работы
многих этимологов. Авторы этимологических словарей проделывают
титаническую работу, собирая материал, напечатанный в различных
сборниках, трудах, монографиях в разные годы, в разных странах. Из этого
разнородного материала, иногда довольно пространно изложенного, с
приведением фактов, сравнений, научной аргументации, они должны выбрать
самое главное и изложить кратко и четко, высказав при этом свое отношение
к предложенным этимологиям, чтобы принять их или поставить под
сомнение.
Большой интерес для тех, кто заботиться о культуре речи, стремится
расширить свой словарный запас, представляют толковые словари. Они
объясняют слово, определяют все его значения. Наиболее полный –
, 17 тт., с 1950 по 1965 гг.,
около 120 тысяч слов. На его базе был составлен в
4-х тт., 4-е изд. – 1999 г., около 90 тысяч слов современного русского
литературного языка.
Существует
В. В. Виноградову принадлежат слова:
15
Конечно, словарь, созданный более 100 лет назад, уже не отражает
состояния современного русского языка, но информация, по крохам
собранная Далем является интересной, а некоторые элементы Словаря Даля
стали основой других, не толковых словарей.
Словарь Даля – это кладезь народной мудрости. Одних только
пословиц – свыше 30 тысяч. Помимо этого некоторые из словарных статей
позволяют назвать Даля настоящим энциклопедистом. Вместе с тем Даль,
составляя свой словарь, выступил и как блестящий знаток народной жизни,
настоящий этнограф. В словарных статьях содержатся разнообразные
сведения о жизни народа: о жилище, о способах ведения хозяйства, орудиях
труда, быте, одежде, утвари, пище, семейном укладе, религии, суеверии,
приметах, мифологии, обрядах, обычаях, нравах и т.д.
Наиболее известен и доступен , составленный
. После смерти Ожегова редакцию словаря продолжила
. Количество слов увеличилось с 57 до 70 тысяч слов,
расширились описания и т. д. Затем в 1993 г. вышел новый «Толковый
словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой, 1 тт., 72 500 слов
и 7 500 фразеологических выражений.
XX (1998) – отражает
изменения, произошедшие в русском языке с 1985 по 1997 гг.
За всю историю существования русского языка в него вошло много
иноязычных слов. Мы часто встречаем иностранные слова, значения которых
не знаем. В таких случаях мы обращаемся к толковым словарям
заимствованных слов.
(М., 1999). Словарь
содержит около 20 тысяч слов, в разное время заимствованных русским
языком из других языков, а также слов, образованных из элементов
древнегреческого и латинского языков. Словарь включает
общеупотребительную лексику, общераспространенные термины и
терминологические сочетания по различным областям знаний.
, составленный (М.,
1999). В словарь включено около 6000 наиболее распространенных слов
иностранного происхождения. Даются их толкование, сведения о том, из
какого языка пришло к нам слово, его грамматические свойства (часть речи,
склонение, спряжение, надежные окончания, род, число и др.), примеры
употребления в речи, а также синонимы (в том числе исконно русские,
которыми можно заменить иностранное слово).
Этот словарь отражает те большие изменение, которые произошли в
словарном составе современного русского языка, обусловленные серьезными
переменами в общественно-политической, экономической, культурной и
других сферах жизни российского общества в 80-90 гг. XX в.
16
(М., 1983) – для учащихся
средних учебных заведений.
Семонимические словари – в них собраны и толкуются не отдельные
слова, а 2 и более, при объединении которых учитываются отношения между
их звучанием и (или) значением: 1) слов, сходных или близких по значению,
но разных по звучанию ; 2) имеющих противоположные значения
; 3) сходных по звучанию, но разных по значению ;
4) не полностью сходных в звучании, имеющих разные значения и ошибочно
употребляющихся одно вместо другого .
Известно несколько словарей синонимов.
В 1956 г. вышел ,
составленный В. Н. Клюевой. В нем фиксируется около 15 тысяч слов. В
1961 г. вышло 2-е, исправленное и дополненное издание этого словаря, в
котором количество словарных статей увеличилось до 3000.
Этот словарь неоднократно переиздавался. В 10-м издании (1999) в нем
насчитывается около 11 тысяч синонимических рядов.
(М., 1968), около 9000 синонимических рядов.
Значения синонимов не объясняются.
Самое полное описание синонимов находим в двухтомном
под. ред. А. П. Евгеньевой (Л., 1970-1971),
содержащем около 4000 словарных статей.
Другая группа слов – антонимы – частично представлена в толковых
словарях. Они используются наряду с синонимами для разъяснения значения
стержневого слова. Так, в под редакцией
Д. Н. Ушакова (М., 1935 – 1940) в некоторых словарных статьях указываются
слова с противоположным значением.
Существуют и специальные словари антонимов:
, составленный
(1971) – общеупотребительные антонимы, разнокорневые и однокорневые;
составленный
(1971), более 1300 пар слов.
(М., 1978), 710
словарных статей.
В , составленном О. С. Ахмановой
(М., 1974), представлено свыше 2000 словарных статей, содержащих пары
или группы омонимов. Каждый омоним переводится на английский,
французский, немецкий языки. Если и слово иностранное, то указывается
первоисточник.
Наиболее полный – Н. П. Колесникова (1995).
Около 3500 словарных гнёзд.
Первым по времени выхода фразеологическим словарем является
«
(М., 1967), свыше 4000 фразеологизмов. Все они объясняются, приводятся их
возможные варианты, употребление в речи фразеологизмов иллюстрируется
17
примерами из художественной, публицистической литературы. Если
фразеологизм имеет синонимы, антонимы, то они приводятся. В отдельных
случаях сообщаются сведения о происхождении фразеологической единицы.
Из словарей, изданных в последнее десятилетие, назовем
(М., 1997). Его авторы – A. M. Мелерович,
В. М. Мокиенко. Это первый в мировой лексикографической практике опыт
описания идиом и пословиц в их вариантном многообразии. В конце
словарной статьи имеется историко-этимологический комментарий. В
словаре – 500 наиболее частотных фразеологизмов. Большая часть
иллюстраций взята из текстов последних десятилетий, не отображенных
другими русскими словарями.
Интересен (М.,
2008), над которым более 10 лет работал большой коллектив ученыхспециалистов в области фразеологии и культурологии под руководством
доктора филологических наук, профессора В. Н. Телия. В словаре описаны
около 1500 фразеологизмов, В нем показаны не только языковые особенности
фразеологизмов, но и их неразрывная связь с культурой. В словаре выделены
«гнезда» фразеологизмов, в основе которых лежит единый образ. В словарной
статье даны: подробные толкования значений; ситуации употребления;
грамматические особенности; типы сочетаемости с другими словами в
предложении; стилистические пометы; культурологический комментарий.
Много познавательного содержат словари:
;
, составитель – Э. Борохов (М.,
1998). В книгах представлены афоризмы, изречения, высказывания
отечественных и зарубежных авторов, пословицы, отрывки из народного
эпоса, литературных прозаических и логических произведений от античности
до наших дней. Всего более 1600 словарных статей.
В библиотеке каждого школьника должны быть
В. П. Жукова, А. В. Жукова (М.,
1994); учебный словарь « , составленный В.
И. Зиминым, С. Д. Амуровой, В. Н. Шанским, З. И. Шаталовой (М., 1994).
Наиболее полным орфографическим словарем является новый
академический (М., 1999), который
содержит около 160 тысяч слов и словосочетаний. Каждой слово имеет
ударение и необходимую информацию о грамматических особенностях.
Новшеством, отличающим данный словарь от предыдущего, который
издавался с 1950 – 1998 г. (33-е издание), является включение слов,
пишущихся с прописной буквы, и сочетаний с такими словами, в том числе
слов, пишущихся в разных своих значениях и употреблениях, как с
прописной, так и со строчной буквы. Это нормативное общеобязательное
справочное пособие.
Особый интерес представляет
(М., 2008), авторы: Б. З. Букчина, И. К. Сазонова, Л. К. Чельцова.
Словарь включает свыше 100 тысяч слов современного русского языка. В нем
18
максимально полно даются сведения о правильном написании тех слов и
грамматических форм, в которых чаще всего допускаются ошибки. В словаре
дана необходимая грамматическая информация: слова снабжены
грамматическими пометами, указаны типы склонения существительных и
типы спряжения глаголов. Приводятся сопоставления, пояснения, примеры,
предупреждающие читателя об опасности неправильного написания слов и
словосочетаний. В словаре читатель найдет сведения о написании любой
грамматической формы слова. Рекомендации написания соответствуют
действующим правилам орфографии.
Среди орфоэпических словарей (словарей ударений) интерес
представляет (М., 2008), автор
И. Л. Резниченко, посвящен правильной постановке ударений в словах
современного русского литературного языка. Он содержит около 10 тысяч
слов и их грамматических форм, в первую очередь тех, которые чаще всего
вызывают затруднения. Описаны все типы ударений русского языка. Даны
объяснения, почему нужно произносить слово с тем или иным ударением.
Предлагаются оригинальные способы запоминания ударения и
предупреждения распространенных ошибок. Приводятся иллюстрации из
поэзии и фольклора.
Грамматические словари – это словари, которые содержат сведения о
морфологических и синтаксических свойствах слова. Грамматические
словари включают слова, расположенные в прямом или обратном алфавитном
порядке. Принципы отбора и объем сведений о слове различны в зависимости
от назначения и адресата каждого грамматического словаря.
Одним из наиболее известных является
(2008), автором которого является
Зализняк А. А. Словарь отражает (с помощью специальной системы условных
обозначений), т. е. склонение существительных, прилагательных,
местоимений, числительных и спряжение глаголов. Словарь содержит около
100 тысяч слов, расположенных в обратном (инверсионном) алфавитном
порядке, т.е. по алфавиту конечных, а не начальных букв слова. Каждое слово
имеет при себе грамматическую помету и индекс, отсылающие к
"Грамматическим сведениям", где даны образцы склонения и спряжения, по
которым читатель может установить словоизменение интересующего его
слова. Также в словаре помещено приложение, содержащее информацию о
словоизменении более 8000 имен собственных.
В отечественной лексикографии имеется несколько словарей, которые
называются словарями трудностей. Знакомство с ними позволяет не только
уяснять, в чем сложность русского языка, что вызывает затруднение при
словесном оформлении мысли, но и понять, как не допустить ошибку, не
нарушить ту или иную норму литературного языка.
Словарь-справочник (составители
и др. (1993 – 1994) объясняет трудные случаи различения
слов с близкими значениями, трудности, обусловленные наличием
19
вариантных грамматических форм и синтаксической сочетаемостью; 858
словарных единиц.
Интересен словарь-справочник
(М., 1994). Составители – А. А. Семенюк, И. Л. Городецкая, М.
А. Матюшина и др. В словаре собраны слова, лексические значения которых
могут представлять трудности для читателя. В основном это книжная
лексика.
В последние годы стали издавать словари- «библиотеки». Один словарь
включает и себя несколько словарей. К такому типу словарей относится
(М., 1999). В него вошли
«Орфографический словарь», «Этимологический словарь» и «Словарь
иностранных слов». Кроме того, «Орфографический словарь» дополнен
небольшими словарями-справочниками о слитном или раздельном написании
слов, о написании прописной или строчной буквы, -н- или -нн-, слов с
непроверяемыми или трудно проверяемыми гласными и согласными буквами.
***
Словарь – это историческая повесть о жизни людей, их думах, чаяниях,
бедах и радостях, каждое слово, помещенное в словаре, связано с жизнью,
деятельностью народа – творца языка.
Значение словарей в жизни человека очень велико. Чтение словарей,
постоянное обращение к ним повышает культуру речи. Словари обогащают
индивидуальный словарный и фразеологический запас, знакомят с нормами
русского языка, предостерегают от неправильного употребления слов, их
грамматических форм, произношения. Словари расширяют наше познание
языка, углубляют понимание слова, способствуют развитию логического
мышления. Многие учёные, писатели, общественные деятели обращались к
словарям за справками, высоко их ценили, читали как увлекательную
литературу.
Французский поэт Беранже признавался, что он не написал ни строчки,
не заглянув в словарь: «Я изучаю их беспрестанно в течение сорока лег»; «Без
словарей я не мог бы написать и десяти стихов». Поэтесса В. Инбер (1890-
1972) в книге «Почти три года» пишет: «Вчера полдня упивалась Словарем
Даля. Читала букву «III». Это мне нужно для шума деревьев. Но я убеждаюсь,
что Даля надо читать ежедневно».
Словарь терминов
Жаргон (франц. jargon) – социальная разновидность речи, характеризующаяся
специфической лексикой и фразеологией.
Литературный язык – обработанная форма общенародного языка,
обладающая письменно закрепленными нормами и обслуживающая
различные сферы жизни общества.
Просторечие (речь неграмотных или недостаточно грамотных слоев
городского населения) – одна из форм национального русского языка,
20
которая не имеет собственных признаков системной организации и
характеризуется набором языковых форм, нарушающих нормы литературного
языка.
Речь – это деятельность людей по использованию знаковой системы.
Территориальный диалект – это разновидность национального языка,
которая употребляется лицами, проживающими на определенной территории.
Язык – это исторически сложившаяся система звуковых, словарных и
грамматических средств, которая позволяет людям выражать свои мысли,
общаться.
Вопросы для самоконтроля
1.
2.
3.
4.
5.
Тема 2. Понятие культуры речи
План
1.
2.
.
1.
Культура речи – это, прежде всего, умение правильно говорить и писать
и употреблять языковые средства в соответствии с целями и условиями
общения. культурой речи
– это также:
какие-то её признаки и свойства, совокупность и система которых
говорят о её коммуникативном совершенстве;
совокупность навыков и знаний человека, обеспечивающих
целесообразное и незатруднённое применение языка в целях общения;
область лингвистических знаний о культуре речи как совокупности и
системе её коммуникативных качеств.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]