Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык для пользователей информационно-коммуникационных технологий. Учебное пособие
.pdf
Немецкий язык для пользователей ИКТ
Übung 15.* Lesen Sie den Text. Suchen Sie die für diese Regeln passenden
Titel.
die Reihenfolge beachten
nicht starr sondern dynamisch
die 10 — 20 — 30 — Regel
eine Botschaft pro Folie
Sparsamkeit mit Stilelementen
in der Mitte — Redner
Die wichtigsten Tipps für einen guten PowerPoint-Vortrag
Wir brauchen eine Powerpoint Präsentation für verschiedene Ziele, z.B. um
ein Thema darzustellen, um Vorträge zu halten, unser Unternehmen vor Publikum rmenextern zu präsentieren usw. Einige Tipps helfen uns, einen guten
PowerPoint-Vortrag zu halten:
1. __________________________
– ein guter Powerpoint-Vortrag sollte nicht mehr als 10 Folien umfassen
– er sollte nicht länger als 20 Minuten dauern
– und die Schriftgröße sollte nicht kleiner als 30 Punkte sein
2. __________________________
– verwenden Sie niemals mehr als zwei Schriftarten
– verwenden Sie nur Farben aus einer Familie (z. B. Rot, Orange, etc.)
3. __________________________
– erst sprechen, dann präsentieren
– Informationen erst dann einblenden, wenn sie im Vortrag erscheinen
4. __________________________
– zu viel Inhalt verwirrt in der Regel
– Telegrammstil
– Reduktion auf max. 7 Stichpunkte/Zeilen pro Folie
5. __________________________
– Verwendung von dynamischen Graken statt starrer Graken
6. __________________________
– Die Mitte ist Ihr Platz und nicht die der Präsentation!
itlt@edu.nstu.ru
71
Thema 6
Thema 6. Präsentationen erstellen
Übung 16.* Füllen Sie die Lücken aus. Benutzen Sie dabei die Wörter unten.
Graken, Bildschirm, Präsentationen, Internet, CD / DVD,
Folienübergänge, Videoeffekte
Mit Microsoft PowerPoint erstellen Sie eindrucksvolle ___________ mit Texten, Videos, Fotos, ___________ und Sound. Durch animierte ___________,
Bild- und ___________ und interaktive Steuerungsoptionen sind der professionellen Gestaltung kaum Grenzen gesetzt. Die PowerPoint-Präsentationen
lassen sich am ___________ abspielen, auf ___________ brennen oder in
Echtzeit über das ___________ veröffentlichen.
Übung 17. Übersetzen Sie ins Russische.
1. die Bildschirmpräsentation beenden → ______________
2. die Folienübersicht aufrufen → ______________
3. eine interaktive Präsentationen erstellen → ______________
4. den Folienausschnitt vergrößern → ______________
5. Folie vor- und zurückblättern → ______________
6. Grak, ClipArt und Fotos bearbeiten → ______________
7. Kreis-, Balken-, Säulendiagramme abbilden → ______________
8. Musik- oder Film-Clips auf Folien einfügen → ______________
9. Folienübergangseffekte vorführen → ______________
Übung 18. Suchen Sie deutsche Äquivalente.
1. макеты слайдов
2. пустой слайд
3. титульный слайд
4. сравнение
5. заголовок и объект
6. объект с подписью
7. два объекта
8. только заголовок
9. заголовок раздела
10. обычный режим
11. режим сортировщика слайдов
12. режим страницы заметок
13. режим показа слайдов
a. Folienlayouts
b. Normalansicht
c. Foliensortierungsansicht
d. Notizenseitenansicht
e. Bildschirmpräsentationsansicht
f. Titelfolie
g. Leer
h. Vergleich
i. nur Titel
j. Bild mit Überschrift
k. Abschnittsüberschrift
l. zwei Inhalte
m. Inhalt mit Überschrift
72
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
Übung 19. Sie möchten in Ihrer Präsentation ein Kreis-, Säulen-, Liniendiagramm, 2D- oder 3D-Diagramm einfügen. Erläutern Sie Ihre Vorgehensweise.
Beispiel: In Schritt 1 erstelle ich eine neue Folie, dann wähle ich das
Symbol Diagramm einfügen …
Schritt 1
— eine neue Folie erstellen
Schritt 2
— das Icon Diagramm einfügen wählen
— ein Kreisdiagramm von verschiedenen Diagrammtypen auswählen
— Diagramm einfügen und Zahlen in Excel eingeben
Schritt 3
— Kreisdiagramm verkleinern, sodass es die halbe Seitenbreite hat
— Textfeld auf rechter Hälfte der Folie einfügen
— Text und auch Notizen durch Klicken hinzufügen
— Schriftgröße korrigieren
— den Zeilenabstand des Textes korrigieren
Schritt 4
— Rechteck für den Titel des Textfeldes einfügen
— den Titel des Textfeldes einfügen
— Änderungen in der Präsentation speichern
Übung 20.* Lesen Sie die Sätze und markieren Sie die richtige Handlungssequenz.
a) Folien einfügen
__ mit der Maus in der Gruppe Folien auf die Schaltäche Neue Folie zeigen
__ auf dem Menüband zur Registerkarte Start wechseln
b) Folien kopieren
__ in der Symbolleiste Einfügen drücken
__ mit linker Maustaste im Register die zu kopierende Folie anklicken, damit
wird sie blau umrandet und ist aktiv
__ mit linker Maustaste im Register die gewünschte Stelle anklicken
__ in der Symbolleiste Kopieren drücken
c) Folien löschen
__ die rechte Maustaste drücken
__ im Register mit der Maus auf die zu löschende Folie fahren
__ im Register nachschauen, welche Folie du löschen willst
__ Folie löschen drücken
itlt@edu.nstu.ru
73
Thema 6
Thema 7. Bild-, Audio- und Videodateien bearbeiten
Termini
hinzufügen vt добавлять, дополнять
brennen (auf DVD) vi записывать (на DVD-диск)
zuschneiden vt резать, вырезать
drehen vt снимать (кинофильм)
entfernen vt, löschen vt удалять
verbessern vt, korrigieren vt улучшать, исправлять
das Sound-Format (das MP3-Format) формат MP3
das JPEG-Format формат JPEG
die Collage коллаж
die Zoom-Funktion функция изменения масштаба
изображения
anpassen vt согласовывать, подгонять
die Retusche ретушь, тонировка
der Pinsel кисть, кисточка
radieren vt стирать
die Bildschärfe herabsetzen уменьшать резкость изображения
schärfen vt увеличивать резкость изображения
die Primärfarbe основной цвет
die Farbsättigung насыщенность цвета
der Farbabgleich регулировка цветового баланса
duplizieren vt копировать
das Weichzeichner-Werkzeug инструмент «Размытие»
aufhellen vt осветлять
nachdunkeln vt затемнять
wiederherstellen vt восстанавливать
der Videoschnitt, die Filmmontage видеомонтаж
die Filmaufnahme киносъёмка
der Clip клип
die Videospur видеодорожка
der Soundtrack, die Audiospur, звуковая дорожка, трек, саундтрек
die Filmmusik
kreieren vt, schaffen vt создавать
vertonen vt озвучить
mixen vt смешивать
konvertieren vt преобразовывать, конвертировать
(in verschiedene Formate)
komprimieren vt, zippen vt сжимать, уплотнять
(информацию, файл),
упаковывать (данные)
74
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
der Filmexport экспорт фильма / видео
einen Film / ein Video abspielen показывать фильм / видео
der Übergang переход
der Klangeffekt звуковой эффект
der Ton звук, звучание
Übung 1. Sprechen Sie die Termini nach.
die Collage
der Zoom
die Primärfarbe
die Retusche
der Videoclip
der Filmexport
der Soundtrack
kreieren
Übung 2. Bilden Sie Komposita.
a) die Bildschärfe
b) die Farbpalette
konvertieren
zippen
die Audio- und Videospur
die Filmmontage
das JPEG-Format
das MP3-Format
das Sound-Format
–bild–
das Schwarzweißbild
itlt@edu.nstu.ru
–farb(en)–
75
die Kontrastfarben
Thema 7
Thema 7. Bild-, Audio- und Videodateien bearbeiten
Übung 3. Suchen Sie Synonyme und sinnverwandte Wörter.
verstärken → _________________
verkleinern → _________________
herabsetzen → _________________
aufhellen → _________________
löschen → _________________
duplizieren → _________________
zippen → _________________
Übung 4. Suchen Sie Antonyme.
verkleinern → _________________
komprimieren → _________________
nachdunkeln → _________________
Bildschärfe herabsetzen → _________________
Übung 5. Was kann man mit einem Bild / Foto machen?
ретушировать
увеличивать масштаб изображения
корректировать
сканировать
Bild / Foto →
удалять
восстанавливать
импортировать
сортировать
упорядочивать
Übung 6. Bilden Sie Komposita. Bestimmen Sie das Genus.
der, die, das Stamm 1 Stamm 2
Bild- grad
Panorama- editor
Helligkeits- stab
Farb- bild
-Zauber- zeichner
Weich- werkzeug
Retuschier- grak
Zeichnungs- schärfe
Vektor- sättigung
76
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
Übung 7. Suchen Sie die russische Äquivalente.
1. die Farbpipette benutzen
2. retouchieren
3. die Bildschärfe herabsetzen
4. die Ebene duplizieren
5. den Farbton verändern
6. den unerwünschten Bereich
radieren
7. die Bildgröße (ver)ändern
8. Makel entfernen
9. die Farben verbessern
10. Digitalfotos nachbessern
11. das Bild auf eine CD brennen
12. den Bildausschnitt einstellen
Übung 8.* Übersetzen Sie ins Russische die häug genutzten Bildbearbeitungsfunktionen. Welche Funktionen benutzen Sie oft / selten / nie?
der Kontrast
das Speichern
die Schärfe
Bildbearbeitungs-
a. копировать / дублировать слой
b. изменять масштаб изображения
c. изменять цветовой тон / оттенок
d. стирать нежелательную область
e. устранять изъяны
f. снижать резкость изображения
g. улучшать цвета
h. кадрировать
i. сохранять изображение
j. на CD-диске
k. устранять недостатки цифрового
фото
l. ретуширвоать
m. использовать пипетку
der Weißabgleich
der Beschnitt
das Drehen
funktionen
die Tönung
die Bildgröße die Farbsättigung
Beispiel: Bei der Bildbearbeitung benutze ich die Bildgröße / die Tönung
/ ... oft/selten/nie.
itlt@edu.nstu.ru
77
Thema 7
Thema 7. Bild-, Audio- und Videodateien bearbeiten
Übung 9.* Lesen Sie den Text und ergänzen Sie das Schema.
Graksoftware
Graksoftware ist der Oberbegriff für Programme, die im Grakbereich zur
Erstellung oder Bearbeitung von Bildern eingesetzt werden oder für ähnliche
Funktionen dienen. Hierzu gehören beispielsweise Bildbearbeitungsprogramme (Bildeditor), Malprogramme und Vektorgrakprogramme (Zeichnungseditor). Bildbearbeitungsprogramme dienen der Erstellung, Verbesserung,
Veränderung und Manipulation digitaler Bilder (ACDSee, Adobe Photoshop,
Picasa, Paint.NET). Malprogramme benutzt man für digitales Malen (Corel
Painter, MyPaint). Vektorgrakprogramme dienen zur Erstellung von Zeichnungen oder Illustrationen als Vektorgrak. Hierzu bieten sie Funktionen zum
Erstellen einfacher geometrischer Formen wie Rechtecke, Kreise oder Linien
an, aber auch umfangreichere Funktionen zum Erstellen komplexerer Formen
(Adobe Illustrator, CorelDRAW, Corel Designer).
Graksoftware
Malprogramme
Adobe
CorelDRAW
Corel Painter
Übung 10.* Ordnen Sie den Werkzeugtypen die entsprechenden Werkzeuge zu.
Werkzeuge:
Lineal, Verschieben, Rote Augen, Pipette, Auswahlrechteck
Reparatur-Pinsel, Zauberstab, Ellipse, Weichzeichner
Linie, Lasso, Radiergummi, Abwedler, Verlauf
horizontaler / vertikaler Text, Rechteck
1. Auswahlwerkzeuge: ______________________________
2. Messwerkzeuge: ______________________________
3. Retuschierwerkzeuge: ______________________________
4. Malwerkzeuge: ______________________________
5. Zeichnen- und Textwerkzeuge: ______________________________
78
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
Übung 11. Bilden Sie Komposita.
a) der Videoschnitt
– video –
das Kurzvideo
b) das Audio-Format
– audio –
das Lieblingsaudio
Übung 12. Was kann man mit einem Video/ Audio machen?
a)
b)
itlt@edu.nstu.ru
Film →
монтировать
обрабатывать
группировать
Video/ Audio →
переложить на музыку / озвучить
создавать
добавлять (переходами, эффектами)
снимать
показывать
сохранять
разрезать
создавать
размещать
импортировать
79
Thema 7
Thema 7. Bild-, Audio- und Videodateien bearbeiten
Übung 13.* Berichten sie kurz über Computerprogramme, mit denen Videound Audiodaten bearbeitet und wiedergegeben werden. Nehmen Sie das
Schema unten zur Hilfe.
Mediaplayer (Medienspieler oder Medienabspieler)
Betriebssystem
Windows
(Windows Media Player)
Macintosh
(QuickTime Player)
Linux
(Amarok, Rhythmbox)
die populärsten
Mediaplayer
Winamp
Light Alloy
QuickTime
Media Player Classic
Dateiformate (Audio und Video)
v, avi, mpg, mov, swf, asf, mp4, wmv, mkv
die populärsten
Audioplayer
Adobe Audition
Sound Forge
Cubase
WaveLab
Übung 14. Bringen Sie einige Argumente vor, warum Sie eigene Videos erstellen möchten.
einen Film über … erstellen
und auf YouTube veröffentlichen
Verwandten/ Kollegen zum Geburtstag
mit einem schönen Video gratulieren
einen eigenen kleinen
Blockbuster
Videos selber erstellen
produzieren
eine Videobotschaft für meine
Familie und Freunde erstellen
80
М. А. Морозова
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]