Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык для пользователей информационно-коммуникационных технологий. Учебное пособие
.pdf
Немецкий язык для пользователей ИКТ
Übung 30. Suchen Sie russische Äquivalente.
1. Blog betreiben
2. Einträgen, Kommentaren
und Notizen enthalten
3. Blog abonnieren
4. Weblog-Einträge kommentieren
5. Texte veröffentlichen
6. mit Bildern, Videos, Audios und
Dateien versehen
7. Meinungen und Informationen
verbreiten
8. aktuelle Ereignisse
kommentieren
9. einen Blog erstellen
10. mit anderen im Internet
diskutieren
11. die Blogsoftware WordPress
nutzen
12. einen guten / einprägsamen
Blognamen nden
13. Webseiten verlinken
14. Beiträge posten
Übung 31. Übersetzen Sie ins Russische.
a. содержать записи, комментарии,
заметки
b. создать блог
c. давать ссылку на веб-
страницы
d. использовать программное
обеспечение WordPress
для создания блогов
e. комментировать записи в блоге
f. снабжать изображениями,
видео, аудио и файлами
g. размещать сообщения / посты
на сайте, в блоге
h. найти хорошее / легко
запоминающееся название блога
i. вести блог
j. опубликовывать тексты
k. дискутировать с другими
в Интернете
l. комментировать актуальные
события
m. распространять мнения
и информацию
n. подписаться на блог
1. gemeinsam Inhalte online erstellen und bearbeiten → ______________
2. einen neuen Artikel hinzufügen oder einen vorhandenen verändern
→ ______________
3. einfache Online-Datenbank erstellen → ______________
4. in einem editierbaren Formularfeld Text eingeben, löschen, ändern
→ ______________
5. die Seiten beliebig miteinander verlinken → ______________
6. eine leistungsfähige Suchfunktion erschließen → ______________
7. kostenlose Wikis im Netz nutzen → ______________
8. neue Seiten generieren → ______________
9. thematisch geordnete Linklisten samt Kommentaren erstellen
→ ______________
10. alte Version wiederherstellen → ______________
itlt@edu.nstu.ru
111
Thema 9
Thema 9. Elektronische Kommunikation und soziale Netzwerke
Übung 32. Was kann man in einem Wiki machen?
Bilder, Fotos und Filme können einfügen
…
Wiki →
Übung 33. Lesen Sie den Text über Wiki und ergänzen Sie das Schema.
Wikis sind Seitensammlungen im Internet, die von den Benutzern nicht nur
gelesen, sondern online geändert werden können. Die einzelnen Seiten und
Artikel eines Wikis sind durch Links miteinander verbunden. Der Name Wiki
wurde wegen der einfachen Handhabung gewählt: Wiki ist hawaiisch für
schnell. Sehr bekannt ist das als Wiki zusammen getragene Internetlexikon
Wikipedia. Als erste Generation von Wikis gelten MediaWiki, Dokuwiki, TWiki
u.a. Unter der zweiten Generation Wikis versteht man Wikis, die ein vorhandenes Basissystem (freies Wiki) auf Firmenbedürfnisse optimieren. Hier sind
zwei Beispiele für diese zweite Generation, nämlich ICKEwiki und BlueSpice.
Mit der Wiki werden Firmenwissen gesammelt und nutzt.
…
…
…
…
Etymologie
…
Übung 34.* Bilden Sie ein Kreuzworträtsel zum Thema. Arbeiten Sie mit
dem Glossar im Lehrbuch.
Wiki-Merkmale
… …
… …
… …
Wiki-Beispiele
112
Wiki-Rolle
…
…
…
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
Übung 35. Lesen Sie den Text und denieren Sie den Begriff „Sandkasten“.
Herzlich willkommen im Sandkasten!
Hier kannst du die Erstellung und Bearbeitung von Wiki-Seiten üben und auch
alles wieder löschen, indem du oben auf Bearbeiten klickst. Für die SeitenVorschau klickst du auf den Button Vorschau zeigen. Um ein formatiertes Dokument zu speichern, musst du auf den Button Artikel speichern klicken. Tobe
dich innerhalb dieser Seite aus1, wie es dir beliebt. Dafür ist der Sandkasten
gedacht. Nur Mut!
der Wiki-Sandkasten — _________________
1
sich austoben umg. — перебеситься, наиграться
itlt@edu.nstu.ru
113
Thema 9
Abschlusstest
1. Markieren Sie die Substantive, die mit dem Verb einschalten eine Verbindung bilden können.
[4 Punkte]
a. Boxen
b. Maus
c. USB-Port
d. Kopfhörer
e. Tablet
f. Drucker
2. Ordnen Sie den Oberbegriffen die Wörter im Rahmen zu.
[3 Punkte]
der USB-Stick, der Monitor, das Betriebssystem, der Drucker,
die Netzteileinheit, der Scanner, die Festplatte, die CD-ROM,
der CD-Brenner, die DVD, die Speicherkarte,
das Textverarbeitungsprogramm, die Tastatur, die Maus,
der Internetbrowser
Hardware Datenspeicher Software
… … …
3. Physikalische Teile eines Computers nennt man:
a. Hardware
b. Personal Computer — PC
c. Netzwerkcomputer
d. Software
4. Schreiben Sie auf, wie diese Interpunktionszeichen heißen.
[12 Punkte]
1. ! __________________________________________________
2. : __________________________________________________
3. ? __________________________________________________
4. . __________________________________________________
5. , __________________________________________________
6. ; __________________________________________________
7. … __________________________________________________
114
[1 Punkt]
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
8. - __________________________________________________
9. “ ” __________________________________________________
10. – __________________________________________________
11. ( ) __________________________________________________
12. « » __________________________________________________
5. Schreiben Sie auf, wie diese Zeichen heißen.
1. der Bindestrich
2. der Gedankenstrich
3. der Unterstrich
4. Anführungszeichen Pl.
5. der Klammeraffe
6. Ordnen Sie zu.
[5 Punkte]
[4 Punkte]
1. Zahlen- und Buchstabentasten
2. Nummernblock auf der Tastatur rechts
3. Pfeiltasten/ Cursortasten
4. Funktionstasten
7. Schreiben Sie auf, wie die Finger heißen.
a. безымянный палец
b. средний палец
c. большой палец
d. мизинец
e. указательный палец
8. Markieren Sie die richtige Antwort: Wo bendet sich Webbrowsersymbol?
a. im Ordner Meine Dokumente
b. auf Ihrem Desktop-Bildschirm
c. im Startmenü
d. im Ordner Mein Computer
itlt@edu.nstu.ru
115
a. ← ↑ → ↓
b. F1, F5, F9, F12
c. a b c d … 1 2 3 … @ № ? ….
d. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
[5 Punkte]
[1 Punkt]
Abschlusstest
Abschlusstest
9. Markieren Sie, welche Aussagen richtig sind.
[3 Punkte]
a. E-Mails, die erkennbar Werbung, Spam usw. sind, werden ungesehen
gelöscht.
b. Ein weit verbreitetes Anti-Spam-Programm der SPAMHILATOR ist
kostenlos, aber nicht immer nützlich.
c. Die Betreffe sind möglichst eindeutig formuliert, so dass der Empfänger
schnell orientiert ist, worum es geht.
d. Bei dienstlichen Mails verwendet man eine rechtlich korrekte und
bezüglich der Unternehmensdaten aktuelle Signatur.
10. Markieren Sie Eingabegeräte.
[5 Punkte]
a. Tastatur
b. Scanner
c. Monitor, Bildschirm
d. Maus
e. Mikrofon
f. Kopfhörer
g. Kamera (Webcam, Digitalkamera)
11. Welche Art vom Anwendungsprogramm würde man für die Erstellung
einer Tabelle benutzen?
[1 Punkt]
a. Antivirensoftware
b. Datenbank
c. Tabellenkalkulationsprogramm
d. Internetbrowser
12. Markieren Sie Ausgabegeräte.
a. Monitor, Bildschirm
b. Mikrofon
c. Projektor / Bildwerfer
d. Lautsprecher
e. Drucker
f. Kopfhörer
g. Scanner
116
[5 Punkte]
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
13. Die gängigsten Speichermedien und Speichergeräte sind:
[5 Punkte]
a. __________________________________
b. __________________________________
c. __________________________________
d. __________________________________
e. __________________________________
14. Ergänzen Sie die Sätze.
[4 Punkte]
__________________ — das Hauptprogramm des Computers, das auto-
matisch gestartet wird, wenn wir den Computer anschalten (Linux, Microsoft
Windows).
__________________ — einige Arten von Software, die man auf einem instal-
lierten Betriebssystem verwenden kann (Büro-Software, Antivirenprogramme,
Webbrowser).
__________________ sind Google Talk, Skype, Windows Live Messenger,
Yahoo! Messenger.
__________________ ist das Recht des Urhebers eines Programmes, Textes,
Fotos, Musikwerks, eines Films usw. auf den Schutz seines geistigen Werks.
15. Nennen Sie mobile Geräte.
[3 Punkte]
a. __________________________________
b. __________________________________
c. __________________________________
16. Art vom Virus, das sich selbst vervielfältigt und Dateien auf dem Com-
puter beschädigen kann, heißt:
[1 Punkt]
a. Maus
b. Löwe
c. Wurm
d. Otter
itlt@edu.nstu.ru
117
Abschlusstest
Abschlusstest
17. Wegen einer Virendrohung sollten wir nicht:
[1 Punkt]
a. den Computer mit dem Internet oder mit irgendwelchem
Computernetzwerk verbinden
b. Antivirenprogramme installieren, die einer Entdeckung der Viren
auf dem Computer dienen
c. E-Mails und Seiten von unbekannten Sendern und Autoren öffnen
d. Passwörter ändern
18. Welcher von folgenden Begriffen stellt die Internetnutzung für den Empfang und das Senden der elektronischen Post dar?
[1 Punkt]
a. elektronisches Bankgeschäft (e-banking)
b. elektronischer Handel (e-commerce)
c. elektronische Post (e-mail)
d. Online-Einkauf (e-shopping)
e. elektronisch unterstütztes Lernen (e-learning)
19. Einer der Vorteile von der E-Mail ist:
[1 Punkt]
a. sie arbeitet von 9 bis 17 Uhr jeden Tag
b. sie ermöglicht den persönlichen Kontakt (Auge in Auge)
c. ist 24 Stunden erreichbar
d. Viren werden am häugsten durch die Anhänge einer E-Mail verbreitet
20. Wie heißt der Oberbegriff?
__________________
gemeinschaftliche Netzwerke, Internetforen, Chatraum / Chatrooms,
Mehrspieler-Spiele / Multiplayer-Spiele
118
[1 Punkt]
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
21. Suchen Sie passende Denition für den Begriff „Soziales Netzwerk“.
[1 Punkt]
a. Das ist das Programm, mit dem man feststellen kann, ob Freunde oder
Bekannte, die auch dieses Programm haben, gerade zur selben Zeit im
Internet sind.
b. Das idt eine Netzgemeinschaft, eine Gemeinschaft im Internet, wo man
mit Freunden in Kontakt bleiben kann.
c. Das ist ist ein Angebot im Internet, an dem jeder mitwirken kann. Jeder
kann Autor sein und etwas dazu schreiben, verändern, löschen oder
verbessern.
22. Was passt zusammen?
[4 Punkte]
1. Cyberspace a. ist Reportage, (Radio)beitrag, der als Audiodatei
im MP3-Format im Internet zum Herunterladen
angeboten wird.
2. Wiki b. ist tagebuchartig geführte, öffentlich zugängliche
Webseite.
3. Podcast c. ist eine Sammlung von Informationen und Beiträgen
im Internet zu einem bestimmten Thema, die von
den Nutzern selbst bearbeitet werden können.
4. Blog d. ist vom Computer simulierter künstlicher Raum.
23. Urheberrecht / Copyright…
[1 Punkt]
a. verhindert die Piraterie einer Software
b. schützt einen Computer vor Viren
c. verhindert die Firewall
d. schützt den Autor vor Softwarepiraterie
(das unerlaubte Kopieren und Weitergeben von Software)
24. Was muss man tun, um die persönlichen Daten und Arbeiten in Ihrem
Computer vor Verlust oder Zerstörung zu schützen?
[1 Punkt]
a. Erstellung einer Datenbank
b. Surfen im Internet
c. Erstellung der Sicherheitskopien auf den Datenspeicherungsmedien
d. häuge Änderung der Passwörter
itlt@edu.nstu.ru
119
Abschlusstest
Glossar
A
Android Android ist eine Software, beruhend auf dem Be-
triebssystem Linux.
das Antivirenprogramm Computerprogramm, das vorhandene Viren entfernt
und gegen Virenbefall schützt. Beispiele: Avira, Sophos, Kaspersky.
die Applikation /
die, das App
B
das Benutzerkonto ist das Konto in der Datenverarbeitung Account, Zu-
der Benutzername ist der Name, den der Benutzer eingeben muss,
die Betreffzeile im (Geschäfts) brief, in einer E-Mail über der Anrede
die Bezugszeile Die Bezugszeile enthält Angaben darüber, auf wel-
die Bildbearbeitung Unter Bildbearbeitung versteht man die Verände-
das, der Blog /
das, der Weblog
der Blogger,
die Bloggerin
das Anwendungsprogramm (Kuzform: Anwendung)
ist ein Programm, das in verschiedenen Gruppen
aufgeteilt ist, z.B. Buchhaltungs-, Textverarbeitungs-,
Tabellenkalkulationsprogramm.
gangsberechtigung zum Rechner.
wenn er sich bei einem Programm, einem Netzwerk
oder einer Internetseite anmeldet.
stehende Textzeile, in der das Thema des Schreibens angegeben wird.
chen vorhergehenden Vorgang oder Sachverhalt
man sich bezieht. Das kann eine Stellenanzeige
sein, ein vorhergehender Brief, aber auch ein vorangegangener Anruf.
Beispiele für Bezugszeilen:
Ihre Stellenanzeige in den Freiburger Nachrichten vom 30.04.2004
Mein Telefonat mit Ihrer Frau Hartz von heute
Ihr Einladungsschreiben vom 29.04.2004
Mein persönliches Gespräch mit Ihrem Herrn Harting
rung von digitalen Bildern mithilfe von Programmen,
die von verschiedensten Anbietern zum Download
angeboten werden.
ist ein auf einer Website geführtes und damit – meist
öffentlich – einsehbares Tagebuch.
jemand, der an einem Blog (mit)schreibt
120
М. А. Морозова
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]