Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык для пользователей информационно-коммуникационных технологий. Учебное пособие
.pdf
Немецкий язык для пользователей ИКТ
aufspielen vt устанавливать
abziehen vt, entfernen vt вытаскивать, вынимать
anschließen vt, stecken vt подключать, включать
das Sidebar-Widget виджет
das Upgrade обновление (аппаратного
или программного обеспечения)
upgraden vt обновлять (аппаратное
или программное обеспечение)
Übung 1. Sprechen Sie die Termini nach.
die Hardware
das Startmenü
der USB-Stick
die CD
die Compact Disk
die DVD
der PIN-Code
die Digital Video Disk
Übung 2. Suchen Sie russische Äquivalente.
1. der Benutzername
2. das Passwort
3. das Standardprogramm
4. die Bedienoberäche
5. der Papierkorb
6. die Taskleiste
7. das Fenster
8. die Starttaste
9. das Startmenü
10. der Ruhezustand
11. Datum und Uhrzeit
12. die Suche
13. die Abmeldung
14. das Icon
15. die Verknüpfung
16. der Ordner
17. die Datei
18. der App
19. das Upgrade
das Sidebar-Widget
die Flash-Karte
der User
die Symbolleiste
das Interface
das Upgrade
upgraden
a. панель задач
b. кнопка “Пуск“
c. пароль
d. дата и время
e. имя пользователя
f. корзина
g. файл
h. значок, иконка
i. ждущий режим
j. выход из системы
k. пользовательский интерфейс
l. папка
m. приложение
n. стандартная программа
o. ярлык
p. меню „Пуск“
q. окно
r. поиск
s. обновление
itlt@edu.nstu.ru
21
Thema 2
Thema 2. Betriebssystem und Datenspeicher
Übung 3. Suchen Sie Synonyme und sinnverwandte Wörter.
die Benutzeroberäche → _________________
das Kennwort → _________________
der Anmeldename → _________________
die Flash-Karte → _________________
die Geräteunterstützung → _________________
Übung 4. Bestimmen Sie das Genus der Substantive. Benutzen Sie dabei
das Wörterbuch. Schreiben Sie die Wörter mit dem Artikel auf.
Benutzer, Passwort, Desktop, Benutzeroberäche, Datei, Papierkorb,
Taskleiste, Lautstärke, Startmenü, Start, Suche, Abmeldung, Ordner, Icon,
Verknüpfung, Bedienfenster, Ruhezustand, Suche, Benutzername, Textfeld,
Upgrade, Touchscreen, Betriebssystem, Monitor
m (der) f (die) n (das)
22
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
Übung 5. Finden Sie den Oberbegriff und ergänzen Sie das Schema.
a)
das Symbol
das Icon
…
das Menü das Textfeld
…
b)
… die Festplatte
…
…
Übung 6. Bilden Sie Wortverbindungen mit passenden Verben.
kopieren, herausholen, eingeben, aktivieren, verschieben,
1. der Ordner
2. der USB-Stick
3. die Starttaste
4. das Passwort
5. die Werkzeugleiste
6. das Startmenü
7. die Benutzeroberäche
8. das Icon
9. die Verknüpfung
10. die CD
der Flash-Speicher
verändern, drücken, klicken
…
die Registerkarte
die Symbolleiste
…
…
…
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
_________________
…
…
itlt@edu.nstu.ru
23
Thema 2
Thema 2. Betriebssystem und Datenspeicher
Übung 7. Welches Wort passt nicht?
der Papierkorb, der Benutzer, das Icon, der Ordner, die Verknüpfung, das Menü
Übung 8. Bilden Sie Komposita.
a)
b)
Übung 9.* Bilden Sie Sätze.
Beispiel: Icon Hardware sicher entfernen → den USB-Stick herausholen
Mit Hilfe vom Icon Hardware sicher entfernen kann ich den
der Speicherschutz
–speicher–
die Datenspeicherung
der Unterordner
–ordner–
die Ordnerverknüpfung
USB-Stick herausholen.
1. Icon Hardware sicher entfernen → den USB-Stick herausholen
2. die Taste Scannen → einen Scanner benutzen
3. die Taste Ausschalten → Computer ausschalten, neu
starten oder Wartestellung wählen
4. die Taste Abmeldung → sich vom System abmelden
5. das Symbol Lautstärke → Lautstärke ändern
24
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
6. das Fenster Datum und Uhrzeit → Datum und Uhrzeit ändern
7. die Taste Suche → Dateien und Ordner nden
8. die Option Upgrade → das Betriebssystem neu
installieren und dabei alle Dateien
und Einstellungen behalten
9. die Eingabegebietsschemaleiste → zwischen verschiedenen
Sprachen wechseln
Übung 10. Füllen Sie die Lücken aus. Benutzen Sie die Verben klicken auf /
betätigen oder doppelklicken.
1. _________________ die Taste Start
2. _________________ die Datei Referat
3. _________________ Abmeldung
4. _________________ die Windows-Taste
5. _________________ die linke Maustaste
6. _________________ Ruhezustand
7. _________________ die Dateiverknüpfung
8. _________________ die Werkzeugleiste
Übung 11. Bilden Sie ein Kreuzworträtsel zum Thema „Betriebssystem und
Datenspeicher“. Nehmen Sie dabei das Glossar im Lehrbuch zur Hilfe.
Übung 12. Füllen Sie die Lücken aus. Benutzen Sie dabei die fettgedruckten
Verben.
öffnen
1. Er _________________ eine Musikdatei.
2. Wir _________________ den Ordner Meine Dokumente.
3. Auf dem Desktop _________________ jetzt die Studenten diese
PDF-Datei.
4. Marie _________________ ihren Ordner Partyfotos.
erstellen
1. Wir müssen den Ordner Fotos im Ordner Meine Dokumente
_________________ .
2. Andrea _________________ einen neuen Ordner.
3. Er _________________ auf dem Desktop Dateien und Ordner.
4. Jetzt ____ _____________ im Ordner Deutsch in der Computerklasse
den Unterordner Klausuren.
itlt@edu.nstu.ru
25
Thema 2
Thema 2. Betriebssystem und Datenspeicher
umbenennen
1. Er markiert und _________________ alle Dateien _______ .
2. Wir _________________ viele Dateien auf einmal _______ .
3. Ihr könnt mehrere Dateien gleichzeitig _________________ .
4. Digitalfotos, Videos oder Texte _________________ ich jetzt _______ .
kopieren
1. Diese Datei müssen wir jetzt _________________ .
2. Er _________________ einige Ordner in eine Bibliothek.
3. Mit Hilfe vom Dateimanager _________________ wir unsere Dateien.
4. Michael _________________ Daten von einem Ordner in den anderen.
5. Dank dieser Freeware _________________ ihr kurzzeitig große Dateimengen auf Festplatten.
ausschneiden
1. Wir _________________ jetzt diese Dateien _______ .
2. Klaus _________________ einige Ordner _______ .
3. Ich _________________ alte Ordner _______ .
4. Sie können jetzt diese Dateien problemlos _________________ .
einfügen
1. Ich _________________ diesen Order in Meine Dokumente _______ .
2. An einem beliebigen Ort _________________ ihr die Dateien mit [cmd]
+ [alt] + [v] _______ .
3. Jetzt _________________ Sie diese Datei in Ihre Ordner _______ .
4. Diese Textdateien _________________ ich in eine einzige Word-Datei
_______ .
löschen
1. Er _________________ die alte Datei.
2. Die Studenten _________________ alle unnötigen Ordner.
3. Andrea _________________ alle alten Dateien von der Festplatte.
4. Jetzt _________________ wir diese Ordner
Übung 13. Suchen Sie Synonyme und sinnverwandte Wörter.
ausloggen → ______________________
aufspielen → ______________________
eintippen → ______________________
anmelden → ______________________
herausholen → ______________________
26
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
Übung 14. Suchen Sie Antonyme.
speichern → ______________________
aktivieren → ______________________
installieren → ______________________
abmelden → ______________________
Übung 15. Antworten Sie auf die Fragen.
Beispiel:
Wie öffne ich einen Ordner?
einen Ordner öffnen auf das Ordnersymbol mit der linken
Um einen Ordner zu öffnen, muss ich auf das Ordnersymbol mit der linken
Maustaste doppelklicken.
Как открыть папку? Чтобы открыть папку, нужно дважды щёлкнуть левой кнопкой мыши по значку папки.
1. Wie erstelle ich eine neue Datei?
____________________________________________.
Was? Wie?
eine Datei erstellen auf das Menü Datei und dann auf Neu
2. Wie benenne ich einen Ordner / eine Datei um?
____________________________________________.
Was? Wie?
einen Ordner / eine Datei
umbenennen
3. Wie lösche ich einen Ordner / eine Datei?
____________________________________________.
Wie?
Maustaste doppelklicken
klicken
mit der rechten Maustaste auf Ordner /
Dateiicon klicken, den Befehl Umbenennen
wählen und einen neuen Namen eingeben
Was? Wie?
einen Ordner/ eine Datei
löschen
itlt@edu.nstu.ru
mit der rechten Maustaste auf Ordner /
Dateisymbol klicken, den Befehl Löschen
wählen
27
Thema 2
Thema 2. Betriebssystem und Datenspeicher
Übung 16. Füllen Sie die Tabelle aus.
russisch deutsch Wortverbindung bilden
1. открыть öffnen die PDF-Datei öffnen
2. создать
3. переместить
4. удалить
5. переименовать
6. копировать
7. вырезать
8. вставить
9. сохранить
10. форматировать
Übung 17. Bilden Sie Sätze.
Beispiel: öffnen: Was? Wo? — Datei Referat, Ordner Meine Dokumente
Ich öffne die Datei Referat im Ordner Meine Dokumente.
1. erstellen: Was? Wo? — einen neuen Unterordner, im Ordner Meine Doku-
mente _____________________________________________________
2. löschen: Was? Wo? — die Datei Übungen, im Ordner Deutsch in der Com-
puterklasse _________________________________________________
3. umbenennen: Was? Wo? — den Unterordner Abschlusstest, im Ordner
Computer-Deutsch ___________________________________________
4. kopieren Was? Wo? — die Datei Meine Übungen, auf den Desktop
_____________________________________________________________
5. verschieben: Was? Wo? — die Bilder, auf die Festplatte
____________________________________________________________
6. einfügen: Was? Wo? — eine PDF-Datei, in eine Word-Datei
_____________________________________________________________
28
М. А. Морозова
Немецкий язык для пользователей ИКТ
Übung 18.* Lesen Sie die Fragen im Forum und versuchen Sie, auf diese
Fragen zu antworten.
Beachten Sie bitte, dass die Forumnutzer keinen hochdeutschen Sprachstil,
!
Frage von Fahrstein
Wie kann man einen USB-Stick formatieren?
ich habe alle dateien auf dem stick gelöscht, aber trotzdem fast keinen
speicherplatz. jetzt möchte ich wissen, wie man einen usb-stick formatieren
kann?
computerfreak007
Benutzer
Große Dateien auf externe Festplatte kopieren
Hallo, ich möchte gerne meine ganzen dokumente, videos usw. auf einer
externen festplatte sichern. bei einigen dateien kommt die meldung, dass
die datei zu groß für das zielsystem ist. wie schaffe ich es, dass ich auch
diese dateien kopiere?
Übung 19.* Lesen Sie den kurzen Text über die Vor- und Nachteile von Windows 8 und Windows 7. Wie meinen Sie, für wen sich der Kauf des neuen
Microsoft-Betriebssystems lohnt? Für welche Version entscheiden Sie sich?
Argumentieren Sie.
sondern Umgangssprache und Kleinschreibung verwenden!
Windows-8- oder Windows-7-Version?
Windows 7 Windows 8
PGewohnte Oberäche mit Start
button und Startmenü
PAero-Look mit Transparenteffekten
PSidebar-Widgets
PWindows 7 war und ist immer noch
ein zuverlässiges, modernes, aus gereiftes und einigermaßen siche res Betriebssystem für Desktop-,
Vorteile
Notebook- und Netbook-Computer
PFür Windows 7 gibt es mehr Trei ber Programme spiele usw.
itlt@edu.nstu.ru
PErhöhte Stabilität und Geschwindig keit des Betriebssystems
PSpeicherplätze für eine einfache Er weiterung der Plattenkapazität
PSchnellerer Systemstart
PVerbesserter Explorer mit besserer
Kopierfunktion
PDeutlich bessere Unterstützung für
Touchscreen und Touchpad
PErhöhte Akku-Laufzeit von Note-
und Netbooks
Pdie Möglichkeit Kinder-Accounts zu
überwachen und zu beschränken
29
Thema 2
Thema 2. Betriebssystem und Datenspeicher
PDrei verschiedene Möglichkeiten
einzuloggen (Passwort, Bildcode,
PIN-Code)
PFür die Zeit zwischen dem Start
des PCs bis zum nutzbaren Win dows-Desktop benötigt Windows
7 mehr Zeit als Windows 8
PDie Akku-Laufzeit von Note- und
Netbooks erhöht sich
PDie Kindersicherung gibt es nicht
Nachteile
Übung 20.* Lesen Sie den Text und formulieren Sie kurz hilfreiche Tipps,
wie man sehen kann, welches Betriebssystem Ihr Computer verwendet.
Es gibt auf dem Markt mittlerweile einige Betriebssysteme, die sich durchgesetzt haben.
Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis der Willkommens-Bildschirm1
erscheint. Sehen können Sie meist bereits hier, welches Betriebssystem Ihr
Computer verwendet. Erkennen lässt sich dann das typische Logo von Windows, das Apfel-Symbol oder …
Nachdem der Start durchgeführt wurde, müssen Sie individuell handeln, da
jedes Betriebssystem eine eigene Navigation hat. Ausschau halten2 sollten
Sie nach dem Arbeitsplatz, den Systemeinstellungen oder Systeminformationen, die Sie öffnen.
Sehen können Sie hier direkt auf der ersten Seite, welches Betriebssystem
Sie haben, von welchen Entwicklern dieses stammt und um welche Version
es sich handelt.
Pdie Kachel-Oberäche braucht viel
Eingewöhnung
Pnervig ist auch, dass man häug zwi schen den beiden Windowswelten —
Kacheln und Desktop — hin- und her geschickt wird
Punlogischer Systemaufbau, intuitive
Steuerung des Betriebssystems
Pwenig sinnvoll für Nicht-Touch screen PCs, passt besser für Tab lets und Smartphones
Pbekannte Starttaste ist weg, das
verwirrt mehr als es hilft
1
der Willkommens-Bildschirm — экран стартовой страницы
2
Ausschau halten — высматривать, разыскивать глазами кого-л., что-л.
30
М. А. Морозова
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]