Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык для магистров технического профиля. Учебное пособие
.pdf
Konferenzen noch nicht teilgenommen, aber ich plane (ich
setze zum Ziel).
20) An welchen wissenschaftlichen Konferenzen in unserer Stadt
haben Sie teilgenommen?
Ich habe an verschiedenen wissenschaftlichen Konferenzen
in unserer Stadt teilgenommen, darunter (unter anderem) an
der Woronesher Staatlichen Technischen Universität, … .
Das sind … .
21) Haben Sie wissenschaftliche Veröffentlichungen
(Abhandlungen)?
Ja, ich habe … Veröffentlichungen (Abhandlungen).
22) Haben Sie (schon) wissenschaftliche Artikel verfasst (ge-
schrieben)?
Ja, ich habe (schon) … wissenschaftliche Artikel verfasst
(geschrieben).
Ja, ich habe nur einen wissenschaftlichen Artikel verfasst
(geschrieben).
23) Mit wem haben Sie (schon) wissenschaftliche Artikel ver-
fasst (geschrieben)?
24) Ich habe allein (meinen) meine wissenschaftlichen Artikel
verfasst (geschrieben).
Ich habe meine wissenschaftlichen Artikel mit meinem wis-
senschaftlichen Betreuer (wissenschaftlichen Berater) ver-
fasst (geschrieben).
Ich habe meine wissenschaftlichen Artikel (meinen wissen-
schaftlichen Artikel) mit meinem wissenschaftlichen Betreu-
er (wissenschaftlichen Berater) verfasst (geschrieben).
Ich habe meine wissenschaftlichen Artikel mitverfasst (mit-
geschrieben).
25) Ist Ihr Artikel schon in die wissenschaftliche Zeitschrift auf-
genommen?
Ja, mein Artikel ist schon in die wissenschaftliche Zeitschrift
… aufgenommen.
Noch nicht, zuerst muss ich einige Materiale, (Resultate der
Versuche, Theorie (theoretische Aspekte) durcharbeiten
201
(vorbereiten).
Noch nicht, zuerst muss ich einige Resultate der Versuche-
gründlich durcharbeiten und zusammenfassen.
26) Sind Ihre Artikel schon in irgendwelche wissenschaftliche
Zeitschrift aufgenommen?
Ja, meine Artikel sind schon in die wissenschaftliche Zeit-
schrift … aufgenommen.
Noch nicht, kein noch Artikel ist in die wissenschaftliche
Zeitschrift … aufgenommen.
27) Ist Ihr Artikel schon in irgendwelche wissenschaftliche Zeit-
schrift aufgenommen?
Ja, mein Artikel ist schon in die wissenschaftliche Zeitschrift
… aufgenommen.
28) In welchen wissenschaftlichen Zeitschriften (Wissenschafts-
magazinen, Fachblättern) haben Sie Ihre wissenschaftlichen
Artikel (Ihren wissenschaftlichen Artikel) veröffentlicht?
Ich habe meine wissenschaftlichen Artikel (meinen wissen-
schaftlichen Artikel) in … veröffentlicht.
29) Worum handelt es sich in Ihrem wissenschaftlichen Artikel
(Ihren wissenschaftlichen Artikeln)?
In meinem (dem) wissenschaftlichen Artikel (in meinen wissenschaftlichen Artikel) handelt es sich um + Akk. … .
30) Wovon ist die Rede in Ihrem wissenschaftlichen Artikel (in
Ihren wissenschaftlichen Artikel)?
In meinem wissenschaftlichen Artikel (in meinen wissenschaftlichen Artikeln) ist die Rede von + Dat. … .
31) Welchem Thema ist der wissenschaftliche Artikel (sind Ihre
wissenschaftlichen Artikel) gewidmet?
Der wissenschaftliche Artikel (mein wissenschaftlicher Arti-
kel) ist dem Thema … gewidmet.
Die (meine) wissenschaftlichen Artikel sind dem (Thema) …
gewidmet.
32) Wem ist der wissenschaftliche Artikel (Ihre wissenschaftli-
chen Artikel) gewidmet?
Der wissenschaftliche Artikel (Mein wissenschaftlicher Ar-
202
tikel) ist + Dat. … gewidmet.
Die wissenschaftlichen Artikel sind + Dat. … gewidmet.
33) Ist Ihre wissenschaftliche Abhandlung nur ein Mosaik aus
verschiedenen Arbeiten?
Ja, meine wissenschaftliche Abhandlung ist nur ein Mosaik
aus verschiedenen Arbeiten.
Nein, das ist eine grundlegende wissenschaftliche Abhandlung über … .
Nein, ich habe eine grundlegende wissenschaftliche Abhandlung über … geschrieben.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
(BIBLIOGRAPHISCHES VERZEICHNIS)
1. Ардова В.В., Борисова Т.В., Домбровская Н.М. Учебник
немецкого языка для вузов. – 6-е изд., перераб. и доп. –
М.: ЦентрКом, 1995. – 528 с.
2. Богданова Н.Н. Учебник немецкого языка для техниче-
ских университетов / Н.Н. Богданова, Е.Л. Семенова. –
М.: Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2004. – 440 с.
3. Батрак А.В. Краткий грамматический справочник / А.В.
Батрак, Л.А. Миочинская. – М.: Лист, 2000. – 120 с.
4. Васильева М.М. Практическая грамматика немецкого
языка: учеб. пособие / М.М. Васильева, М.А. Васильева.
– Изд. 13-е, перераб. и доп. – М.: Альфа–М; ИНФРА–М,
2010. – 238 с.
5. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов/ Л.П
Крысин. – М.: Русский язык, 1998. – 848 с.
6. http:// www.elektrotechnik.de.
7. http:// www.wirkipedia.de
203
INHALTSVERZEICHNIS
(ОГЛАВЛЕНИЕ)
Введение……………………………………………………. 3
Passiv, Indikativ – страдательный залог, изъявительное
наклонение………………………………………………….
Konjunktiv – сослагательное наклонение……………….... 22
Ausdruck der Modalität (Способы выражения
модальности)..........................................................................
Partizip I и Partizip II. Конструкции c Partizip I и Partizip
II......…………………………………………………………
Pronomen (Местоимения) …................................................ 66
Das kongruierende und nicht kongruierende Attribut
Виды определений:
согласованное..........………….............................................. 73
Союзы. Сочинительные союзы и союзные слова……...... 82
Виды сложноподчиненных предложений и союзы……... 84
Рекомендации по составлению аннотации и реферата….. 87
Список выражений, рекомендуемых для написания
реферата (аннотации)………................................................
Вводные стереотипные фразы для устного
реферирования....................................................................... 103
Список выражений и фраз, рекомендуемых для
написания аннотации……………………………………… 105
Управление глаголов……………………………………..... 108
Список наиболее употребительных сочетаний глаголов
с существительными……………………………………… 113
Глаголы, управление которых в немецком языке
отличается от употребления в русском
языке……………………………………………...................
Список наиболее употребляемых сокращений,
встречающихся в немецкой научно-технической
литературе……………………….......................................... 116
Тексты для самостоятельной работы (Texte für
selbständige Arbeit)……......................................................... 118
несогласованное
5
30
58
и
89
115
204
Приложение (Beilage). Maßeinheiten in alphabetischer ordnung
(Единицы измерения в алфавитном порядке).................... 185
Приложение (Beilage)…………........................................... 196
Вопросы и варианты ответов для беседы о научной
работе (Fragen und Antworten für das wissenschaftliche
Gespräch)…………………………………………………… 199
Библиографический список (Bibliographisches
Verzeichnis)………………………………………………… 203
205
Учебное издание
Савицкайте Елена Романовна
Макарова Анна Анатольевна
Ковыршина Елена Олеговна
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ МАГИСТРОВ
ТЕХНИЧЕСКОГО ПРОФИЛЯ
Учебное пособие
В авторской редакции
Подписано к изданию 20.12.2023.
Объем издания 2,1 Мб. Тираж 10 экз.
ФГБОУ ВО «Воронежский государственный технический
университет»
394006 Воронеж, ул. 20-летия Октября, 84
195
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]