Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык для магистров технического профиля. Учебное пособие
.pdf
Einheitenzeichen
Name der Einheit
Physikalische Größe
deutsch
russisch
#Torr
Topp
das Torr (mopp)
der Druck (давление)
#U/min
мин -1
die Umdrehung je
Minute (минута
в первой степени) минус первой
степени)
die Umlauffrequenz
(круговая частота)
#U/s
с-1
die Umdrehung je
Sekunde (секунда
в минус первой
степени)
die Umlauffrequenz
(круговая частота)
V
В
das Volt (вольт)
die elektrische Spannung (электрическое
напряжение)
V/m
В/м
das Volt je Meter
(вольт на метр)
die elektrische Feldstärke (напряжен-
ность электрического поля)
VA
В•А
das Voltampere
(вольт-ампер)
die elektrische Scheinleistung (полная
мощность электрической цепи)
W
Вт
das Watt (ватт)
die Leistung (мощ-
ность)
W•s
Вт•с
die Wattsekunde (ваттсекунда)
die Arbeit, Energie und
Wärmemenge (рабо-
та, энергия, количество теплоты)
Wb
Вб
der Weber (вебер)
der magnetische Fluss
(магнитный поток)
Die mit # gekennzeichneten Einheiten sind nicht mehr zulässig;
die mit gekennzeichneten Einheiten sind nur in Spezialgebieten bzw. befristet gültig
191
Tab. 62. Die Vorsätze zur Bildung von dezimalen Vielfachen
Vorsatz
Beispiel
Name
Zeihen
Faktor
Name
Zeichen
Zusammenhang
Тега T 1012Teravolt
TV
1 TV = 10
12
V
Giga G 109 Gigawatt
GW
1GW = 109 W
Mega
M
106
Megapascal
MPa
l MPa = 106 Pa
Kilo k 103 Kilohertz
kHz
l kHz =103 Hz
Dezi d 10
-1
Dezimeter
dm
1 dm = 10
-1
m
Zenti
с
10
-2
Zentimeter
cm
1 cm = 10
-2
m
Milli m 10
-3
Milliampre
mA
1 тА = 10
-3
А
Mikr H 10
-6
Mikrometer
цт
1 mm = 10
-6
m
Nano
n
10-9Nanohenry
nH
1 nH = 10-9 H
Piko P 10
-12
Pikofarad
PF
1 PF = 10
-12
F
Zeichen
Sprechweise und
Erläuterung
Zeichen
Sprechweise und Er-
läuterung
+
plus (und)
()[]{}
runde, eckige, geschweifte Klammer
auf, zu (für zusammen-
gehörigen Rechenaus-
druck)
-
minus (weniger)
oder ×
mal
: oder -
oder/
geteilt durch
||
Betrag
%
Prozent, Hun-
dertstel, Hundert
=
gleich
‰
Promille, Tau-
sendstel, vom
Tausend
≡
identisch
/
je, pro, in, für,
auf
≠
ungleich, verschieden
und Teilen von Einheit
Tab. 63. Mathematische Zeichen
192
Zeichen
Sprechweise und
Erläuterung
Zeichen
Sprechweise und
Erläuterung
…
und so weiter bis,
und so weiter,
unbegrenzt
~
,
proportional oder än-
lich
,
Komma
≈
angenähert, nahezu
gleich (rund, etwa)
r
Radius
Delta, LaplaceOperator
d
Durchmesser
d
vollständiges Differential
π = 3,14159.
Pi (Ludolfsche
Zahl)
д
partielles Differential
AB
Strecke AB
δ
delta, Zeichen für Vari-
ation
AB
Bogen AB
∑
Summe
n
n-te Wurzel aus
Π
Produkt
i
1
(imaginäre
Einheit)
f(x)
f von x (Funktion
von x)
log
Logarithmus (allgemein)
f’ (x)
f Strich von x, 1.
Ableitung der Funktion f nach x
log a
Logarithmus zur
Basis a
f "(x)
f Strich von x, 2.
Ableitung der Funktion f nach x
lg
gewönlicher
(Briggsscher, dekadi scher) Logarithmus
dx
dy
dy nach dx (Diffe-
rentialquotient)
ln
natürlicher Logarithmus (Basis e)
∫
Integral-Zeichen
193
Zeichen
Sprechweise und
Erläuterung
Zeichen
Sprechweise und
Erläuterung
e =
=2.71828
Eulersche Zahl
(Basis der natür-
lichen Logarith-
men (Basis e)
∫f(x)dx
f(x)dx Integral
(über)ƒ(x) dx (unbe-
stimmtes Integral)
arc α, a
Arkus von α,
Winkel α im Bogenmaß
b
∫f(x)dx
a
Integral (über) f(x) dx
von a bis b (bestimmtes
Integral)
sin
Sinus
∞
unendlich
cos
Kosinus
>
größer als
tan
Tangens
<
kleiner als
cot
Kotangens
≥
größer oder gleich
arcsin
Arkussinus
≤
kleiner oder gleich
arccos
Arkuskosinus
»
groß gegen
arctan
Arkustangens
«
klein gegen
arccot
Arkuskotangens
||
parallel
sinn
Hyperbelsinus
┴
rechtwinklig zu, senkrecht auf
cosh
Hyperbelkosinus
∆
Dreieck
tanh
Hyperbeltangens
U oder u
Umfang
coth
Hyperbelkotangens
∟
rechter Winkel
→
gegen, nähert
sich, strebt nach,
konvergiert gegen, Folgerung
≡
kongruent
lim
Limes, Grenzwert
A
Flächeninhalt
(a,b)
offenes Intervall
O
Oberfläche
[a,b]
abgeschlossenes
Intervall
V
Volumen
194
Zeichen
Sprechweise und
Erläuterung
Zeichen
Sprechweise und
Erläuterung
N
Menge der na-
türlichen Zahlen
M
Mantelfläche
Z
Menge der ganzen Zahlen
G
Grundfläche
Q
Menge der rati-
onalen Zahlen
g
Grundlinie
M
Menge der reelen
Zahlen
h
Höhe
с
Menge der komplexen Zahlen
m
Mittellinie
grad
Gradient
a, ß, Y,
Winkel
rot
Rotor, Rotation
A, B, C,
Punkte
div
Divergenz
a, b, c,
Vektoren
!
Fakultät
A, B, C,
Vektoren
p
n
n über p, Binmialkoeffizient
i, j, k
Einheitsvektoren,
orthonormiert
195
ПРИЛОЖЕНИЕ (BEILAGE)
выполнил(а): магистр группы
___________________
(название, №)
_______________________________
(фамилия, имя, отчество)
проверила: к. филол. н., доцент кафедры
иностранных языков и технологии перевода
(кафедры ИЯТП)
___________________________________
(фамилия, имя, отчество)
Защитила с оценкой „________________ „
___________________________________
(подпись, дата)
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО
ОБРАЗОВАНИЯ
«ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ»
_________________________________________ ФАКУЛЬТЕТ
(название факультета)
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ РАБОТА
по дисциплине: «Деловой иностранный язык»
Воронеж ______
(год)
196
MINISTERIUM FÜR WISSENSCHAFTS- UND
Erfüllt vom Magister (von der Magisterin)
der Ingenieurwissenschaften
der Gruppe ________________
(Benennung, № )
________________________________
(Familienname, Vorname,Vatersname)
Geprüft vom Kandidaten der philologischen Wissenschaften, der Dozentin des Lehrstuhles
für Fremdsprachen und Übersetzungstechnologie
___________________________________
(Familienname, Vorname, Vatersname)
bewertet mit der Note „________________ „
___________________________________
(Unterschrift, Datum)
HOCHSCHULBILDUNGSWESEN DER RUSSISCHEN
FÖDERATION
FÖDERALE STAATLICHE HAUSHALTSPLANGEBUNDENE
BILDUNGSEINRICHTUNG FÜR HOCHSCHULBILDUNG
„STAATLICHE TECHNISCHE UNIVERSITÄT WORONESH“
FAKULTÄT FÜR „ ___________________________________“
(Benennung der Fakultät)
REFERAT
Zum Thema „ _________________________________ “
(Benennung des Referats)
Woronesh _______
(Jahr)
197
МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
выполнил(а): магистр группы
___________________
(название, №)
_______________________________
(фамилия, имя, отчество)
проверила: к. филол. н., доцент кафедры
иностранных языков и технологии перевода
(кафедры ИЯТП)
___________________________________
(фамилия, имя, отчество)
Защитила с оценкой „________________ „
___________________________________
(подпись, дата)
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО
ОБРАЗОВАНИЯ
«ВОРОНЕЖСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ»
_________________________________________ ФАКУЛЬТЕТ
(название факультета)
РЕФЕРАТ
(по теме:) « _________________________________________ »
(название реферата)
Воронеж ______
(год)
198
ВОПРОСЫ И ВАРИАНТЫ ОТВЕТОВ ДЛЯ БЕСЕДЫ
О НАУЧНОЙ РАБОТЕ
(FRAGEN UND ANTWORTEN FÜR DAS
WISSENSCHAFTLICHE GESPRÄCH)
1) Wie heißt Ihre wissenschaftliche Forschung (Untersuchung)?
Meine wissenschaftliche Forschung (Untersuchung) heißt …
Wie ist Ihre wissenschaftliche Forschung (Untersuchung)?
2) Was ist Ihre wissenschaftliche Forschung (Untersuchung)?
Meine wissenschaftliche Forschung (Untersuchung) ist … .
3) Wie heißt das Thema Ihrer wissenschaftlichen Forschung
(Untersuchung)?
Das Thema meiner wissenschaftlichen Forschung (Untersu-
chung) heißt … .
4) Wie ist das Thema Ihrer wissenschaftlichen Forschung (Un-
tersuchung)?
5) Was ist das Thema Ihrer wissenschaftlichen Forschung (Un-
tersuchung)?
Das Thema meiner wissenschaftlichen Forschung (Untersu-
chung) ist … .
6) Wie heißt Ihre wissenschaftliche Magisterarbeit (Abhand-
lung)?
Meine wissenschaftliche Magisterarbeit (Abhandlung) heißt
… .
7) Was ist das Thema Ihrer wissenschaftlichen Magisterarbeit
(Abhandlung)?
Das Thema meiner wissenschaftlichen Magisterarbeit (Ab-
handlung) ist … .
8) Wie heißt Ihr wissenschaftlicher Berater?
Mein wissenschaftlicher Berater heißt … .
9) Wie heißt Ihr wissenschaftlicher Betreuer?
Mein wissenschaftlicher Betreuer heißt … .
10) Was ist Ihr wissenschaftlicher Berater?
Mein wissenschaftlicher Berater ist (der) Professor an dem
(am) Lehrstuhl für … .
199
11) Was ist Ihr wissenschaftliche Betreuer?
Mein wissenschaftlicher Betreuer ist Professor an dem Lehr-
stuhl für … .
12) Wo ist Ihr wissenschaftlicher Berater tätig?
Mein wissenschaftlicher Berater ist … tätig.
Er ist … tätig.
13) Wo ist Ihr wissenschaftlicher Betreuer tätig?
Mein wissenschaftlicher Betreuer ist … tätig.
Er ist … tätig.
14) Wo arbeitet Ihr wissenschaftlicher Betreuer?
Mein wissenschaftlicher Betreuer arbeitet an der Woronesher
Staatlichen Technischen Universität, am Lehrstuhl für … .
Er arbeitet an der Woronesher Staatlichen Technischen Uni-
versität, am Lehrstuhl für … .
15) Wo arbeitet Ihr wissenschaftlicher Berater?
Mein wissenschaftlicher Berater arbeitet an der Woronesher
Staatlichen Technischen Universität, am Lehrstuhl für … .
Er arbeitet an der Woronesher Staatlichen Technischen Uni-
versität, am Lehrstuhl für … .
16) An welchem Lehrstuhl ist Ihr wissenschaftlicher Berater tä-
tig?
Mein wissenschaftlicher Berater ist am Lehrstuhl für … tätig.
17) An welchem Lehrstuhl ist Ihr wissenschaftlicher Betreuer tä-
tig?
Mein wissenschaftlicher Betreuer ist am Lehrstuhl für … tä-
tig.
18) Haben Sie an den wissenschaftlichen Konferenzen teilge-
nommen?
Ja, ich habe an verschiedenen wissenschaftlichen Konferen-
zen teilgenommen. Das sind … .
19) Haben Sie an den internationalen wissenschaftlichen Konfe-
renzen teilgenommen?
Ja, ich habe an verschiedenen internationalen wissenschaftli-
chen Konferenzen teilgenommen. Das sind … .
Nein, ich habe an den internationalen wissenschaftlichen
200
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]