Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Двойной зрачок. Китайская проза конца XX–начала XXI века
.pdf
Пань Сяопин • ЮНОША
51
кие передачи, как «Песни леса», «География Китая». Лао Кай презрительно фыркал: «Что тут интересного?»
Но Сяо Цзю же в салоне не один, то, что его привлекало, остальным не нравилось. Особенно Лао Каю, который хоть и не видел ничего, но участвовал в борьбе за пульт. Перед отъездом мать наказала
Сяо Цзю: «В чужом городе ты должен научиться уступать из вежливости, не надо пытаться всех обскакать — себе дороже. Во всем уступай и другим не докучай».
Поэтому в салоне парнишка уступал всем — что хотели смотреть
остальные, то и он смотрел, какой канал ему велели включать, тот он
и включал.
Время было не раннее, Сяо Цзю вытащил мобильный, чтобы посмотреть, который час. Уже без пяти одиннадцать. Он поразмыслил
и написал эсэмэску сестре, Люлю почти сразу ответила. Девушка работала на обувной фабрике в Дунгуане
1
мастером по крою, она разрезала кожу по лекалам. Хотя приходилось по двенадцать часов проводить на ногах и она очень уставала, но это куда лучше, чем работать
в цеху склейки. Тут хоть не грязно, а там все пропитано испарениями
термоплавкого клея, очень токсичного. Хозяин фабрики старый тайванец, жуткий гад — чуть что — урез л зарплату. Сяо Цзю написал:
«Сестренка, закончила работу?» Люлю ответила: «Цзю, чем занят?»
Парень хотел было написать, что он в гранд-отеле, ждет, когда ванна
наполнится, но побоялся, что сестра поднимет его на смех, и просто
отправил смайлик. Каждый вечер в это время Сяо Цзю писал сестре,
новостей особо не было, просто отчитаться, что все в порядке. Вот
было бы здорово, если бы у мамы был мобильник — можно было бы
без лишних затрат каждый день вот так переписываться! Сяо Цзю
поделился этой идеей с сестрой. И что же она ответила? «Цзю, тебе
жить надоело? Если ты правда купишь и отправишь ей телефон, то
будет странно, если мама тебе ноги не переломает».
Парень и сам понимал, что мама экономит, потому что копит на
его свадьбу. Она повторяла: «Цзю, когда ты женишься, тогда матушке можно спокойно глаза закрывать, у меня только одна цель — не
подвести твоего папу. — Затем смотрела на Люлю и добавляла: — И ты
еще есть! Тебе деньги тоже нельзя бездумно тратить, все нужно откладывать брату на женитьбу, не забывай, что ты его старшая сестра!»
Когда юноша вспомнил эти слова, на душе стало горько. Люлю
снова прислала СМС, хочет ли Сяо Цзю все еще вернуться в деревню?
Он подумал-подумал и отправил одно слово — «Хочу». Не прошло и
полминуты, как телефон зазвонил, и Сяо Цзю, даже не глядя, сразу
1
Городской округ в провинции Гуандун.
█ሿᒣ • ቁ⭧52
понял, что это сестра, наверняка опять будет ругаться. Парень не
хотел с ней разговаривать, но телефон все звонил и звонил, да так
громко, что даже дядя услышал и сказал:
— Сяо Цзю, ты почему не отвечаешь?
Парень нажал клавишу «ответить» и робко спросил:
— Сестренка, ты опять хочешь что-то сказать?
— Что-то сказать? Ты уже так давно уехал, а все никак не сдаешься? Посмотри, из толковых деревенских ребят многие ли в деревне
остались? Сам подумай, ты сможешь вернуться-то?
Люлю трещала как сорока, не давала ему и слова вставить. Он попросил:
— Сестренка, давай заканчивать. Минута дорого стоит!
— А ты меня поменьше перебивай! Слушай и не смей отключаться!
Парень подумал: «Ты что это кричишь на меня? С какой стати
ругаешься? Между нами несколько тысяч ли, ты же меня не съешь?»
Он нажал кнопку и в страхе, что сестра перезвонит, выключил телефон. «Сестра наверняка взбесится. Если бы мы были дома, мне досталось бы».
Чэнь Аньтан спросил:
— Цзю, ты над чем там хихикаешь? Больной, что ли?
Сяо Цзю не выдержал и засмеялся:
— Да ни над чем. Просто трубку повесил, когда с сестрой разговаривал.
Время уже было позднее. Сяо Цзю забеспокоился, почему дядя так
долго не выходит из ванной? Уже и свинья успела бы свариться! Изза дверей все так же раздавалось журчание воды, а из щели валил пар
и доносился приторный запах геля для душа. Парень подошел к окну,
раздвинул тяжелые занавески, и в номер тут же хлынуло море огней,
застигнув его врасплох. Сяо Цзю и не думал, что в городе так светло,
словно бы он сверкает. Где дядин массажный салон? Он растерянно
оглядывался по сторонам. В городе нет ночи, ночь в городе как белый
день. Парень вспомнил темные ночи в родной деревне, когда вокруг
царит тишина. Сяо Цзю тонет в бесконечной темноте, огни не такие
яркие, как в городе, но зато тепло, и от воздуха кружится голова. После ужина мать прибирает посуду, а потом ощупью находит иголку с
ниткой и под лампой принимается шить и штопать. На самом деле
особо шить нечего, в деревне сейчас, как и в городе, все покупают
готовую одежду и обувь. Однако матери жалко отказываться от шитья, и она возится до вечера. По этому времени Сяо Цзю скучал больше всего: он делает уроки за кухонным столом, мать рядом шьет. Если
мимо пройдет случайный прохожий, собака бросается и остервенело
лает, и очень быстро ее лай подхватывают все остальные собаки. Ка-
Пань Сяопин • ЮНОША
53
кое спокойное было время! У Сяо Цзю глаза зачесались — слезы были
уже на подходе. Он про себя тихонько позвал маму, он верил, что
мама в деревне непременно его услышит.
Наконец вышел дядя, завернувшись в большое белоснежное по-
лотенце. Вытирая волосы, он скомандовал:
— Быстрее иди мыться, водичка такая хорошая!
Сяо Цзю осторожно вошел, осторожно затворил дверь, потом медленно снял с себя одежду и осторожно отложил в сторону. Снаружи
раздался голос дяди, который в клубах пара звучал немного странно:
— Цзю! Налево покрутишь — горячая вода, направо — холодная,
не обожгись там! Слышишь!
— Я знаю, дядя! То, что человек не ел свинины, не означает, что
он не видел свиньи! Почему ты меня считаешь таким дураком?
С этими словами он открыл кран и проверил температуру воды,
но не ожидал, что вода пойдет с такой силой и забрызгает все лицо.
Температура оказалась подходящей, не горячо и не холодно. Сяо Цзю
закрыл глаза, наклонил голову и принялся мыться под краном. Напор
очень сильный, когда вода брызгала на тело, было очень приятно.
У дяди в массажном салоне был установлен водогрей, но когда семьвосемь человек ждут своей очереди, разве будешь открывать краны
на полную мощь? Сяо Цзю от удовольствия невольно начал напевать
песенку Чжоу Цзелуня
1
. В салоне он не осмеливался петь, поскольку
боялся, что Лао Кай засмеет. Вот противный тип — стоило Сяо Цзю
при нем запеть, как он издевался, мол, слуха никакого.
— А у тебя-то самого что со слухом? — прошептал Сяо Цзю, по
примеру дяди закутался в белоснежное полотенце и вышел из ванной.
10
Тетушка Сяо Тао открыла дверь, на минуту замешкалась, а потом
на цыпочках вошла. В комнате царил полумрак, горел лишь ночник
на прикроватной тумбочке, освещая Сяо Цзю. Парень крепко спал,
замотанный в большое банное полотенце. Женщина боялась его разбудить, поэтому быстро переобулась в шлепанцы и только тогда скинула ветровку. Она успокоилась, похлопала себя по пылающему лицу.
Она далеко не девочка, у нее были мужчины, и докатилась до такого?
Сяо Тао была собой недовольна. Под ветровкой у нее был красный
пеньюар из натурального шелка. Ее личная помощница Лу Яньли специально сгоняла за ним в Гонконг, пока подруга готовилась к свиданию. Она не поехала сама, боялась, вдруг толстяк Яо внезапно вернется, и момент будет упущен? Нижнее белье было всемирно извест-
1
Известный тайваньский певец.
█ሿᒣ • ቁ⭧54
ной французской фирмы. Лу Яньли предлагала купить сиреневый или
зеленовато-серый, якобы эти два цвета больше подходят по возрасту
Сяо Тао и оттеняют ее цвет кожи, но женщина категорически отказалась. У них и так с Сяо Цзю разница большая, зачем еще одеваться,
как старая тетка, так вообще перестанешь верить в себя. Лу Яньли
ничего не оставалось, пришлось выбрать красный, потом она пошевелила мозгами и подобрала подруге черные трусики с узором и черное
кружевное бюстье. Она и сама не ожидала, что получится так красиво — Сяо Тао осталась очень довольна и в качестве поощрения тут
же отстегнула ей десять тысяч. Лу Яньли прикинула: за раз она в
итоге заработала как минимум тридцать тысяч, немного приврав про
цену. В пять часов Сяо Тао заселилась в соседний номер и ждала,
сгорая от нетерпения, ей казалось, что время тянется невыносимо.
Время и правда шло медленно, последний час она уже считала минуты. Этот сукин сын Чэнь Аньтан долго не выходил на связь, Сяо Тао
успела дважды позвонить, но он не отвечал. Она рассердилась, отправила больше десяти СМС, но ответа не последовало. Женщина
взбесилась и разрыдалась у себя в номере, да так громко, что прибежал дежурный по этажу. Он постучался и спросил, не нужна ли
помощь. Она рванула дверь на себя и заорала:
— Катись отсюда! Ка-тись!
Парень умчался быстрее зайца.
На самом деле она злилась не на него, а на себя. Ради Сяо Цзю
она так унижалась перед его дядей, потеряла всякое достоинство.
Когда она добивалась своего мужа, то действовала весьма назойливо,
но хоть не пресмыкалась, как сейчас, не нервничала так, инициатива
всегда принадлежала ей. В отношениях с мужчинами Сяо Тао предпочитала сама добиваться понравившегося мужчины, она не любила,
когда за ней ухаживают. Она сама выбрала в мужья Ван Шэнцюаня.
В тот день Сяо Тао пошла по магазинам, гуляла весь день, накупила
кучу вещей. Тогда они с Лу Яньли еще не были знакомы, у нее не было
личной помощницы, поэтому все ее пакеты и пакетики тащила мама
и устала так, что аж задыхалась. Они остановились передохнуть. Мать
ворчала:
— Черт побери! Хватит скупать все подряд. Еще что-то купишь,
выкину, веришь?!
Тут к ним подскочил, воспользовавшись моментом, какой-то молодой парень:
— Девушка, вам не нужен репетитор по дикции? Я студент третьего курса факультета китайского языка педагогического университета, вот мое свидетельство, высшая категория высшей степени! —
С этими словами он протянул ей маленькую книжечку, на красном
Пань Сяопин • ЮНОША
55
фоне маленькими золотыми иероглифами было написано «Свидетельство об уровне владения путунхуа». Только потом Сяо Тао узнала,
что есть всего три категории и шесть степеней. Дикторы и актеры
должны иметь свидетельство высшей степени, преподаватели и студенты — не ниже второй, а у ее будущего супруга был уровень как у
диктора! Но тогда она на свидетельство не обратила внимания, зато
отметила внешность молодого человека — его широкие плечи и тонкую
талию, на высокий рост и представительный вид, густые брови и большие глаза. Она влюбилась в него практически с первого взгляда. Сяо
Тао тогда сунула свидетельство обратно и заявила:
— Что смотреть-то? Сейчас на каждом углу можно купить фаль-
шивое свидетельство! Пойдемте со мной.
Мать запричитала:
— Нет, ни в коем случае! Не знаешь, что это за человек, и сразу
домой ведешь? Не боишься встретить обманщика?
Сяо Тао сердито посмотрела на мать:
— Твое-то какое дело? Поменьше болтай!
Вот так она и привела домой своего будущего мужа, а потом и
поселила в гостевой комнате на втором этаже. Мать хотела повлиять
на нее, но не могла. Она в порыве гнева даже позвонила отцу Сяо Тао
и напустилась на него:
— Тебе вообще есть дело до дочери? Она притащила с улицы какогото парня! Яблоко от яблони не далеко падает, вся в тебя!
Отец не стал пререкаться с матерью, просто спросил:
— А что за парень? Так, никуда не уходите, я еду.
Тогда ее отец только что расстался с одной «малолетней шлюхой»
и собирался жениться на еще более малолетней, и если бы не дочь,
мать ни за что не стала бы ему сама звонить.
Сяо Тао стояла в сторонке, глядя на мать и приговаривая:
— Ты совсем того? Я просто нашла себе преподавателя дикции, а
ты с катушек слетела!
Мать огрызнулась:
— Черт побери, может, мозги-то включишь? Знаешь, сколько проходимцев охотятся за нашими деньгами?
Ее будущий супруг услышал эти слова, встал и ушел.
Если по совести, когда они только-только поженились, муж вел
себя пристойно, относился к ней внимательно и заботливо, а Сяо Тао
заставила его полностью перемениться. В какой момент он стал другим человеком, сказать сложно, но мужчинам тяжело не измениться,
когда у них появляются деньги, кроме того, Сяо Тао постоянно указывала ему, что делать, и вела себя властно. Дома все решала только
она, он практически не имел права голоса, вне дома могла его и ругать
█ሿᒣ • ቁ⭧56
и даже руку поднять, не уважала ни капли. Какой мужчина сможет
это вытерпеть? Странно было бы, если бы он не начал изменять. Но
Сяо Тао из-за его измены не сильно-то и расстроилась. Мужчин кругом полно, раз ты себе ищешь женщин, почему бы мне не поискать
мужчину? И тогда она нашла себе парня по кличке Вялый. Хотя он
не был таким красивым и молодым, как муж, но где взять получше?
По крайней мере можно было уязвить самолюбие Ван Шэнцюаня и
наставить ему рога. Вялый был мужем ее педикюрши Хо Сяовэнь,
работал в казино охранником, короче, ничего выдающегося. Сяо Тао
относилась к нему как к собачонке, хотела — вызывала к себе, хотела — ругала, а поругав вдоволь, давала деньги. Все равно это деньги
ее отца, почему бы и не потратить на халяву? Уж всяко лучше, чем
если отец просадит все на малолетних шлюх. Хо Сяовэнь сначала притворялась, что ничего не замечает, но прошло время, а Сяо Тао и не
думала отставать от ее мужа. Тут она и спросила:
— Госпожа Тао, какие у вас планы на его счет? Он с вами, а по
статусу-то недотягивает. Почему он до сих пор в казино ошивается?
Сяо Тао строгим голосом ответила:
— Сяовэнь, послушай, что я скажу. Это твой муж, а не мой, так
что мне плевать!
Сяовэнь от таких слов растаяла, а Сяо Тао в итоге откупилась — приобрела чайную и сделала Вялого ее директором.
Разумеется, одним Вялым дело не ограничилось, но большинство
ее мужчин были из разряда «мальчиков по вызову», или «жиголо».
Конечно, они были моложе и симпатичнее Вялого, но уж слишком
любили деньги. Сяо Тао в глубине души еще верила в любовь, ей не
нравились такие товарно-денежные отношения между мужчиной и
женщиной. Она упорно пыталась среди этих мальчиков найти хоть
парочку таких, чтобы вылепить постоянного партнера, которого можно было бы показывать друзьям. Вон жена Лао Ту из Сельскохозяйственного банка завела себе студентика с факультета физкультуры,
ему всего двадцать один, мышцы на теле так и бугрятся при каждом
движении. Когда она куда-то с ним выходит, то у всех лица вытягиваются. А жена Лао Ту что за женщина? Жирная как бочка, смотреть
противно. Да и сам-то Лао Ту невелика шишка. Всего-то вицепрезидент кредитного отдела, много ли у него денег? Сяо Тао стало
обидно, она решила себе тоже найти студента, чтобы сбить спесь с
жены Лао Ту. Встречалась с несколькими студентами, но, увы, всем
от нее нужны были только деньги. Сейчас даже появились специальные посредники, которые в университетах отбирали студентов и рекомендовали немолодым женам богачей на роль любовников, на этом
Пань Сяопин • ЮНОША
57
неплохо можно заработать. Нынче такие дамы уже мерялись не состояниями мужей, они соревновались, чей любовник образованнее,
красивее, моложе. Сяо Тао не боялась конкуренции, она не просто
богата и хороша собой, самое главное — она молода, в отличие от этих
пожилых теток, разжиревших как бочки, и талии не сыщешь. У Сяо
Тао талия все еще была тонкая, грудь достаточно большая, фигура
хорошая. Ей хотелось обставить всех этих баб, выбрать молодого и
симпатичного, чтоб не стыдно было познакомить с друзьями. Разумеется, все это происходило до знакомства с Сяо Цзю, а после она уже
даже не смотрела на остальных мужчин, хватало одного взгляда. Куда
им было тягаться с Сяо Цзю? Этот юноша — чистый горный родник,
а они — грязная жижа. Сяо Тао захотелось полистать «Сон в красном
тереме», посмотреть там одну цитату. Она помнила, что слова принадлежали Цзя Баоюю
1
, смысл почти тот же, но потом закрутилась и
забыла…
В мягком свете лампы можно было увидеть нежный пушок на лице
Сяо Цзю, который покрывал кожу, словно пудра. Это придавало парню сходство с новорожденным младенцем, и сердце сжималось от
любви. Сяо Тао сама не понимала, почему она испытывает к этому
юноше такую любовь, прямо как в книгах описывают, жаль, что приходится все чувства хранить в себе. Если бы те дамочки увидели Сяо
Цзю, то поумирали бы от зависти! Сяо Тао подумала: «Нет, не буду
его никуда водить, Сяо Цзю только мой, нельзя его никому показывать, а не то отобьют!»
С этими мыслями она протянула руку и легонько потрогала юношу между бровями. Сяо Цзю зашевелился, длинные ресницы затрепетали. У Сяо Тао сжалось сердце, она нагнулась, поцеловала его в
алые губы, откинула одеяло и легла рядом. Парень все так же спал
беспробудным сном. Чем его опоил Чэнь Аньтан? До сих пор не проснулся! Сяо Тао нежно взяла его руку и перецеловала все пальцы по
очереди, приговаривая:
— Цзю, почему ты такой трогательный? Цзю, если бы ты знал, как
я тебя люблю!
Юноша повернулся, посмотрел на нее затуманенным взглядом и
снова провалился в сон.
11
Сяо Цзю вошел в салон со слезами на глазах.
Все работники как раз обедали, хорошо хоть клиентов не было,
шум не поднялся. Мать Чэнь Аньтана удивилась:
1
Главный герой романа «Сон в красном тереме».
█ሿᒣ • ቁ⭧58
— Цзю, что случилось? Ты где был? Почему не ночевал?
Парень ничего не отвечал, глаза его опухли, как китайские фона-
рики, он оттолкнул ее руку и, всхлипывая, убежал наверх.
Мать Чэнь Аньтана заволновалась:
— Ну что ты плачешь? Если что случилось, то скажи бабушке. Просто ты не ночевал дома и ничего не сообщил никому, я ж тебя не
ругаю!
С этими словами она пошла наверх, но ее остановила невестка Сяо
Май:
— Мама, вы туда не ходите. Лестница крутая, сына вашего дома
нет, если вы упадете, мне вас не поднять.
Чэнь Аньтан с утра пораньше ушел на вокзал, сел на девятичасовой
поезд и поехал в Юнчэн на свадьбу к однокурснику. Мать спрашивала:
— А что за однокурсник, бывал ли у нас дома? Нельзя ли просто
1
деньги по почте перевести? Зачем тебе ехать за несколько сот ли
?
Кроме того, свадьбы ведь несколько дней гуляют, не боишься, что
твое отсутствие скажется на работе салона?
Чэнь Аньтан буркнул:
— Ты все равно этого однокурсника не знаешь, так что занимайся
готовкой, не порти мне настроение, — и поспешно ушел.
Сейчас вот с Сяо Цзю что-то случилось, а Чэнь Аньтана, как на-
зло, нет дома, мать волновалась и ругала себя:
— Не нужно было его отпускать, не нужно, в салоне полно народу,
но от кого есть толк?
Сяо Май поняла, что свекровь имеет в виду ее, и немного рас-
строилась:
— Мама, на кого это вы намекаете? Эй, Лао Кай, ты с Сяо Цзю
дружишь, поднимись посмотри, что с ним. Он вчера не вернулся и не
предупредил!
Внезапно сверху раздался оглушительный плач. Все перепугались,
не знали, что и делать. Сяо Май подтолкнула Лао Кая:
— Ну, что стоишь как вкопанный! Иди быстрее!
Лао Кай ощупью поковылял наверх, приговаривая:
— Братишка, расскажи, что случилось! Не убивайся так!
Дверь в кабинет была закрыта изнутри, Лао Кай никак не мог
войти. Сяо Цзю все так же плакал, но теперь уже не навзрыд, а тихонько. Лао Кай под дверью уговаривал:
— Братишка, открой дверь! Пусти меня! Расскажи, что случилось!
Почему ты все время плачешь?..
1
Ли — китайская традиционная единица измерения расстояний, равная примерно
0,5 км.
Пань Сяопин • ЮНОША
59
Но, что бы он ни говорил, Сяо Цзю не откликался. Лао Кай прижал ухо к двери и прислушался: плач прекратился, внутри было очень
тихо. Снизу громко крикнула Сяо Май:
— Ну, что там?
— Ничего! Сяо Цзю устал плакать, думаю, он заснул!
Сяо Май велела ему вернуться, и Лао Кай спустился. Тут в салон
начали стекаться посетители, мать Чэнь Аньтана поспешно убирала
со стола, освобождая место для клиентов и выразительно посматривала на невестку. Не успела она прибрать все до конца, как в салон
вошла Цайцай, с важным видом уселась на диван и крикнула:
— Цзю! Быстрее иди посмотри, что тебе сестрица принесла!
Лао Кай потихоньку подошел, ткнул пальцем в потолок и так же
тихонько ушел. Девушка рассердилась:
— Ах ты безголовый! Хватит меня дурачить? Если есть что сказать,
так говори? Нечего тут подмигивать.
Лао Кай, запинаясь, произнес тихонько:
— Братишку кто-то обидел, он наверху плачет.
Цайцай сначала не поверила:
— Правда?
— Сестрица, стал бы я тебя обманывать! Не веришь — спроси у
бабушки. Цзю плачет наверху.
Бабушкой он называл мать Чэнь Аньтана. Но Цайцай не стала
попусту болтать с Лао Каем и тратить время на разговоры с матерью
хозяина, она бросилась наверх, перепрыгивая через две ступеньки:
— Сяо Цзю! Кто тебя обидел? Скажи мне! Чэнь Аньтан боится
этой шлюхи, а я не боюсь! — она говорила про тетушку Сяо Тао.
Внизу Сяо Май даже отложила дела и сказала:
— Цайцай, ты такая молодая, а рот как помойка! Что это ты переходишь на личности и мужа моего поминаешь?
Девушка крикнула:
— Сестрица Сяо Май, не сердитесь! Я не хотела вас обидеть и приношу извинения, хорошо?
Цайцай не хотелось пререкаться с Сяо Май, она уже почувствовала, что что-то не так, и колотила в дверь:
— Сяо Цзю! Ну-ка открывай! Если не откроешь, я выломаю дверь!
Внутри по-прежнему было тихо. Цайцай не стала медлить, сделала шаг назад, а потом с громким стуком выбила дверь. Когда она вошла, то просто остолбенела: весь пол был залит кровью, руки Сяо Цзю
висели как плети, а сам он, бледный как смерть, лежал на кровати.
Цайцай, забыв обо всем, схватила парня в охапку и поволокла вниз,
громко крича:
— Быстро звоните в скорую! Сяо Цзю себе вены перерезал!
█ሿᒣ • ቁ⭧60
Мать Чэнь Аньтана, услышав это, рухнула на пол без сознания.
Успели как раз вовремя. Врач сказал: еще полчаса, и Сяо Цзю был
бы не жилец. Когда Сяо Май расплачивалась и в палате они остались
вдвоем, Цайцай воспользовалась случаем и спросила:
— Сяо Цзю, ты зачем это сделал? Знаешь, как ты меня напугал?
Парень натянул простыню на лицо, долго молчал, а потом, задыхаясь от волнения, пробормотал:
— Я не знал, как жить дальше… от стыда…
Цайцай не расслышала и переспросила:
— Что? Что ты сказал?
Сяо Цзю откинул простыню и громко повторил:
— Я не мог жить со стыда! Стыдно было! Стыдно… — С этими словами он резко сел на больничной койке, выдернул иглу из вены, скинул все бутылки с лекарствами на пол.
Цайцай очень рассердилась и сбросила еще и те бутылки, из которых капало лекарство, приговаривая:
— Хорошо, хочешь сдохнуть, я мешать не стану! Ну?
Тут Сяо Цзю расплакался, хотел что-то сказать, несколько раз
открывал рот, но мешал комок в горле. Девушка спросила:
— Слушай, что ж теперь, раз стыдно, так тут же помирать? А ты
о сестре с мамой подумал? Вымахал такой детина! Тебя обидели, а
ты, вместо того чтобы отомстить, решил свести счеты с жизнью! Ты
вообще мужик или нет? Если с тобой что-то сделала эта старая шлюха по фамилии Тао, так надо с ней поквитаться.
Пока она говорила, Сяо Цзю только молча плакал, потом снова
натянул простыню на лицо. Девушка разбушевалась не на шутку:
— Ну-ка вставай! Ты не скажешь, да? Тогда я сама узнаю! Пойду
к Чэнь Аньтану!
Сяо Цзю схватил ее за руку:
— Не ходи, пожалуйста, ладно? Если эти слухи дойдут до деревенских, то первый, кто умрет, будет моя мама. Умоляю тебя! Никто
меня не обижал, я сам себя обидел, так что не надо ни к кому ходить! — И он снова заплакал.
На плач прибежала медсестра, которая зло хлопнула дверью:
— Что ты ревешь? Что ревешь?
Цайцай тут же с улыбкой подскочила к ней:
— Ничего страшного, братик мой просто по маме скучает!
— Такой здоровый парень, разве можно реветь? Он что, в больнице единственный пациент, что ли?
Медсестра удалилась с недовольным лицом.
Вошла Сяо Май, отвела Цайцай в сторонку, тихонько сказала, что
ей нужно съездить домой за деньгами, и попросила девушку остаться
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]