Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Двойной зрачок. Китайская проза конца XX–начала XXI века

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Цао Доюн • МИР С ВЫСОТЫ ЭСТАКАДЫ
181
ешь, пьешь за наш с братом счет, я-то еще, может, ничего, а вот стар­ший брат… точно не рад.
Старший из братьев Чэнь урезонивал среднего:
— Ты чего ерунду несешь, болтаешь? К чему все эти разговоры?! Брат наш Чэнь Лайцай молод еще, ничего не умеет, подожди, через пару дней, глядишь, уже и сам сможет делом заняться. Вот тогда и будет у нас, как в той пословице — даже между братьями деньги счет любят. Будем вместе питаться, сколько надо будет, столько младший брат и добавит нам.
Как говорится, не кусай руку, тебя кормящую; Чэнь Лайцаю толь­ко и оставалось, что поддакивать старшим братьям.
Тот вечер был для них особенно радостным, все трое как-то раз­горячились и разошлись не на шутку. Видимо, из-за свиных пятаков да предстоявшего им этой ночью большого «дела».
Воровство и разбой — самый быстрый способ разжиться деньгами. Наевшись до отвала, братья повалились спать и только ближе к утру, взяв тележку, втроем отправились на дело. В апреле луна в Пекине по ночам светит ярко, прохладный ветер пробирает до костей.
Перед выходом Чэнь Лайцзинь попросил младшего брата по воз­можности молчать, не шуметь и делать только то, что скажут. Судя по всему, старшие братья частенько ходили на подобную халтуру, все им было уже знакомо, и работали они слаженно. Тележку братья Чэнь тащили спокойно и без суеты, внешне ничто не выдавало нервного напряжения преступников, играющих с законом.
У Чэнь Лайцая же всю дорогу подкашивались колени, зуб на зуб не попадал от страха, и этот стук в ночи казался необычайно громким, словно во рту у парня тарахтел мотор.
Чэнь Лайинь заметил его волнение и воскликнул:
— Чэнь Лайцай, да ты весь дрожишь от холода!
Старший брат вспылил:
— Я запретил Чэнь Лайцаю разговаривать, чего ты, Чэнь Лайинь, тогда треплешься попусту?
Три брата благополучно пробрались на территорию. Старший про­вел их какими-то закоулками, и вскоре они были на месте. В здании царила кромешная тьма, хоть глаз выколи. Внутри не было видно во­обще ничего, и только луна освещала здание снаружи, да и то как-то стыдливо и сконфуженно. Движения старших братьев стали вдруг быстрыми и торопливыми. Чэнь Лайцай еще не успел понять, что про­исходит, как Чэнь Лайцзинь уже вскарабкался на плечи среднему и запрыгнул на балкон второго этажа. Средний брат поторопил Чэнь Лайцая:
— Чего тормозишь? Давай лезь наверх!
182
ᴩཊࣷ • ᛜᤲ・ӔẕкⲴ仾Ჟ
По примеру старшего брата парень взобрался на плечи среднему и запрыгнул на балкон, затем Чэнь Лайинь передал им два припасен­ных заранее лома и веревку. Старший брат уверенным движением нацелил лом в стальное окно и с треском проломил в нем дырку с одной стороны, затем точно таким же движением сделал дырку в окне с другой стороны, вогнав лом до упора, потом отдал инструмент Чэнь Лайцаю и сказал:
— Жди, и пока я не скажу, ничего не делай!
Чэнь Лайцзинь привязал веревку к окну и вставил второй лом. Затем братья с двух сторон одновременно надавили, и окно без осо­бых усилий легко отделилось от стены. Старший брат, придерживая за веревку, аккуратно спустил окно на землю, где его подхватил ждав­ший внизу Чэнь Лайинь. Наверх он подниматься не стал и, ловко под­хватив окно, погрузил его в тачку.
Чэнь Лайцаю и в голову не приходило, что выламывать будет так просто. Похоже, в свое время стальные окна устанавливались в уже построенном здании, да и на цементе при монтаже строители явно сэкономили.
Два удара по окну ломом — и готово. Еще пара точных «ба-бах!» — и очередное окно на земле. Только изредка вместе с окном из стены выламывался кирпич и с грохотом падал вниз. Тихой сонной ночью этот грохот гулко разлетался по округе, и от этого казался еще бо­лее пугающим и страшным. Чем дольше работал Чэнь Лайцай, тем больше
он недоумевал: как может такой грохот не привлекать сюда
людей?
В ту ночь менее чем за час братья сумели снять окна из четырех проемов, каждое в пять створок.
Когда нагруженная тележка братьев выезжала с площадки, у них за спиной в доме внезапно с треском зажегся фонарь. Нисколько не испугавшись, старший брат Чэнь Лайцзинь продолжал уверенно та­щить тележку вперед, только улыбнулся, оглянувшись назад. В по­мещении, где зажегся свет, кто-то прокашлялся и громко спросил:
— Лао Юань, а что там за шум снаружи?
Средний брат злобно ухмыльнулся:
— С бабой-то в ночи, как уж тут не расшуметься?!
Чуть погодя хриплый голос ответил:
— Да приснилось тебе что-то, видимо!
Старший брат Чэнь Лайцзинь выругался:
— Какого черта не спится?! Деньги давным-давно в карман себе положили, так еще и снится им что-то!!!
Ах вот оно что! Тут только Чэнь Лайцай догадался, что у братьев в этом деле были наводчики и халтура была ими заранее проплачена.
Цао Доюн • МИР С ВЫСОТЫ ЭСТАКАДЫ
183
9
И вот теперь, когда у Чэнь Лайцая в кармане были заветные сто юаней, можно было приступать к тому, что он задумал. Теперь он мог вполне официально заявиться на улицу салонов к Цзюаньцзы. По утрам там было безлюдно, девушки еще спали. Подобные заведения привлекали страждущих и ненасытных мужчин только ближе к ночи. Чэнь Лайцай решил, что пойдет туда после обеда, опасаясь, что вече­ром девушку может увести кто-нибудь другой, да и объяснять свое отсутствие братьям было утомительно.
До вечера было еще далеко, и все, что оставалось Чэнь Лайцаю, это отсыпаться за вчерашнее. У братьев же такой возможности не было. Проработав полночи, утром они, как обычно, отправились за­ниматься своими делами. Когда братья уходили на работу, Чэнь Лай­цай тоже проснулся. Чэнь Лайцзинь поинтересовался:
— Чэнь Лайцай, ты куда сегодня пойдешь — овощами торговать или старье собирать?
— Никуда не пойду! — ответил тот. — Отсыпаться буду.
Средний брат сказал:
— Чэнь Лайцай, тебе живется даже лучше, чем государственным чиновникам. Этим нужно отработать пять дней, прежде чем они смогут отдохнуть. А ты четыре дня поработал — и уже устроил себе прогул.
Чэнь Лайцай лишь перевернулся на другой бок, ничего не ответив. Так братья и не смогли узнать о его планах на этот день.
После обеда парень отправился на улицу салонов и тут же увидел Цзюаньцзы. Та очень удивилась:
— Снова ты?!
— Сказал же, что приду. Разве я мог не прийти?
В салоне «Русалка» была толстушка и какая-то высокая тощая де­вушка. Толстушка сказала:
— Чэнь Лайцай, знаешь, а Цзюаньцзы тебя вчера вспоминала. Ска­зала, что ты не похож на обманщика, почему-то все не приходишь за ней, хотя обещался.
Девушка покраснела и отвесила толстушке оплеуху:
— Мандаринка, хватит болтать! Язык бы тебе оторвать!
Толстушку звали Мандаринкой. Она умолкла, зато открыла рот тощая дылда:
— А Цзюаньцзы-то целыми днями только и говорит, что о своем новом возлюбленном.
Девушка покраснела еще больше. У Чэнь Лайцая голова пошла кругом. Цзюаньцзы спросила его:
184
ᴩཊࣷ • ᛜᤲ・ӔẕкⲴ仾Ჟ
— Сегодня будем голову мыть? — Голову мыть не будем. — Ноги? — И ноги не будем. — Массаж? — Нет, не массаж. Цзюаньцзы снова спросила: — Так что же ты будешь делать? Дылда сказала: — Цзюаньцзы и так все поняла, это она намеренно выспрашивает.
Ну чем еще занимаются влюбленные?
Мандаринка промолчала, но захихикала. Чэнь Лайцай показал на прейскурант, висевший на входной двери,
и заявил:
— Я хочу «другое». Цзюаньцзы сказала: — Только я должна сначала оговорить с тобой цену. Днем это сто-
ит сто юаней. Если на ночь, то за раз не меньше двухсот юаней.
Девушка повернулась и пошла собирать вещи. Сегодня у нее была ярко-красная сумка, одета она была, конечно, в алое платье, ни длин­ное, ни короткое, сверху не очень открытое, но ноги особо не при­крывало.
Собрав сумку, она спросила:
— Ну, и куда мы с тобой пойдем?
Парень не понял, о чем она спрашивает, и, запинаясь, сказал:
— У меня с собой только сто юаней. Если еще за что-то надо будет платить, то я не потяну.
На лице у дылды появилось презрительное выражение. Мандарин­ка сказала:
— Тебя послушать, так это Цзюаньцзы должна тебе заплатить!
Но откуда ему было знать, как все должно быть, если это случилось с ним впервые?
— Тогда иди за мной, — позвала его девушка.
Чэнь Лайцаю было страшно, кровь гулко стучала в голове, он все время бормотал себе под нос:
— Я просто хочу поговорить с тобой по душам. А больше ничего.
Цзюаньцзы привела его в квартиру в доме по соседству, которую, судя по всему, снимала для этих целей их хозяйка. Уходя из салона, девушка заглянула к ней на пару слов и вернулась с ключами. В квар­тире было две комнаты, в центре большой комнаты стояла огромная кровать, и больше ничего. На стенах висели фотографии обнаженных женщин, все красотки были как родные сестры — с голубыми глазами
Цао Доюн • МИР С ВЫСОТЫ ЭСТАКАДЫ
185
и большими носами. Одежды на них почти не было, а вот грудь у всех была огромной. Чэнь Лайцай мельком бросил взгляд на фото и по­краснел до ушей, сердце его заколотилось еще сильнее. Цзюаньцзы сразу пошла в ванную, неплотно прикрыв за собой дверь, так что па­рень мог слышать звук льющейся воды. Вскоре она вышла из ванной, переодевшись в еще более короткое и прозрачное платье, сквозь ко­торое то ли намеренно, то ли случайно была видна молодая девичья грудь.
Девушка велела ему раздеться. У него никогда раньше не было жен-
щины, но он догадался, зачем нужно раздеваться, и быстро ответил:
— Не буду. Я просто хочу с тобой поговорить. Все шло не по правилам — Чэнь Лайцай был больше похож на жен-
щину, а Цзюаньцзы вела себя как мужчина. Она предупредила:
– Хозяйка уже в курсе. Поэтому, даже если ничего не случится,
дешевле не будет.
Чэнь Лайцай, как честный парень, протянул Цзюаньцзы приготов-
ленные сто юаней:
— Пересчитай, тут ровно сто, десять бумажек по десять юаней. Пересчитывать она не стала, просто сунула деньги в сумку: — Впервые вижу такого мужчину, как ты! Давай поговорим, о чем
ты хочешь.
От испуга и растерянности Чэнь Лайцай забыл, что хотел ей рас­сказать. И это смятение передалось вдруг Цзюаньцзы. Она широко раскрыла глаза, опасаясь, что этот не поднимающий на нее глаз муж­чина окажется вдруг психопатом.
Чэнь Лайцай сказал:
— Я хочу подержать тебя за руку.
Она чуть отстранилась, протянув ему руку. Руки молодых людей встретились, обе руки дрожали.
— Я впервые держу девушку за руку.
— Тогда держи покрепче.
— Я хочу коснуться твоего лица.
Она помедлила, потом чуть наклонилась и приблизила к нему лицо. Правой рукой Чэнь Лайцай держал девушку за левую руку, а левой гладил ее лицо.
Цзюаньцзы сказала:
— Трогай себе на здоровье.
Руки Чэнь Лайцая были холодны как лед и сильно дрожали. Цзю­аньцзы уже точно знала, что парень никогда не был близок с женщи­ной. Он казался ей совсем ребенком, с глазами, полными страха и беспомощности. Она перестала бояться и решила подразнить Чэнь Лайцая:
186
ᴩཊࣷ • ᛜᤲ・ӔẕкⲴ仾Ჟ
— Хочешь потрогать мою грудь? За сиськи меня подержать?
Парень несколько раз сглотнул пересохшим горлом, отпустил руку Цзюаньцзы и положил дрожащие ладони ей на грудь. Вдруг ноги его подкосились, закрыв руками лицо, он опустился на пол и заплакал. Девушка удивилась еще больше: почему парень расплакался, вроде все было хорошо.
Сквозь слезы он сказал:
— С того самого дня, как я увидел тебя с эстакады, я все время хотел поболтать с тобой по душам. И вот сегодня, когда наконец могу с тобой поговорить, я не знаю, что тебе сказать.
Цзюаньцзы было и грустно, и радостно, ей было жалко Чэнь Лай­цая, и она стала его утешать:
— Да ты не плачь! Вставай, расскажи мне все, чем ты хотел по­делиться.
Девушка протянула руку Чэнь Лайцая, он послушно встал и сел рядом с ней на кровать.
— Расскажи мне все, что хотел!
Вот так Чэнь Лайцай заговорил с Цзюаньцзы.
Он рассказал ей, как приехал к братьям в Пекин, что один из них — старьевщик, а другой торгует овощами с лотка, что сам он не хочет ничем подобным заниматься, хотел было уехать к себе домой, но в тот день увидел ее, Цзюаньцзы, там на эстакаде и не смог уехать.
Девушка спросила:
— Получается, это я не дала тебе тогда уехать обратно, так?
— Я бы так не сказал. Раз уж я приехал в Пекин, то хотел бы по­болтать с кем-нибудь из местных жителей, из пекинцев.
— Но я-то не местная.
Чэнь Лайцай покачал головой:
— А я и не знаю, какие они, эти пекинцы. Раз я решил, что ты местная, значит, ты и есть местная.
— Вот именно, я и сама не разбираюсь, кто здешний, а кто нет. Сейчас я уже не понимаю, сама-то я что за человек, откуда я. Для тех, кто занимается таким промыслом, как я, чем быстрее ты забудешь все, что было в прежней жизни, тем лучше. Да разве можно забыть все родное?!
Парень рассказал Цзюаньцзы, как он заработал сто юаней:
— Два дня я вместе со старшим братом собирал старье — заработал двадцать юаней, со средним братом торговал с лотка овощами — за­работал еще двадцатку. За четыре дня я заработал каких-то сорок юаней. Угадай, как они могли превратиться в сто юаней?
На этот раз девушка покачала головой:
Цао Доюн • МИР С ВЫСОТЫ ЭСТАКАДЫ
187
— Трудней всего на свете угадать, откуда у людей берутся деньги. Иногда смотришь на человека — весь из себя такой начищенный, одет с иголочки, а деньги у него могут оказаться самые-самые грязные. По-моему, нет чище денег, чем те, что у крестьянина, что землю об­рабатывает и продает выращенное своими руками.
Эти слова тронули Чэнь Лайцая до слез. Он решил, что она точно родом из деревни, и хотел было спросить, откуда именно, но не спро­сил. Девушки этой профессии не любят, когда им задают подобные вопросы, думал он, да и сами никогда об этом не спрашивают.
Потом парень в красках описал ей, как вчера они с братьями в ночи выламывали окна.
— Тебе не надо было туда ходить! И ведь ради чего?!.. А вдруг вас поймали бы? Разве стоило оно того?!
Но Чэнь Лайцай гордо заявил:
— Ничего страшного. Сначала я сам тоже боялся, потом только понял, что у старшего брата все было схвачено. Он подкупил тамош­него сторожа.
Цзюаньцзы облегченно выдохнула:
— Все равно мне кажется, что тебе не стоит такими вещами за­ниматься. Это же нарушение закона, рано или поздно возникнут про­блемы.
Парень подумал: «Наверно, она права», — и снова впал в ступор, все слова куда-то улетучились. Это показалось ему странным — столь­ко хотел сказать, аж распирало всего, а сейчас и двух слов связать не может…
— Сегодня встретился с тобой, выговорился, и так хорошо мне стало. Завтра я могу спокойно ехать домой.
— Ну и поезжай себе завтра спокойно домой. — Она подумала и добавила: — А может, ты завтра до обеда поедешь? Тогда я смогла бы проводить тебя на вокзал.
Чэнь Лайцай никак не ожидал такого сердечного и трогательного предложения.
— После твоих слов я сразу же вспомнил, что собирался тебе рас­сказать.
— Хочешь сказать, говори. Никто тебя не затыкает.
Но парень возразил:
— Я уже столько всего тебе сегодня рассказал! Достаточо. Лучше оставлю на следующий раз.
— Но ты же завтра уедешь к себе в Аньхой!
— А я подумал, что, может, и не стоит так торопиться с отъездом домой? Я могу побыть здесь еще какое-то время. И как-нибудь снова приду сюда с деньгами поболтать с тобой еще разок.
188
ᴩཊࣷ • ᛜᤲ・ӔẕкⲴ仾Ჟ
10
Чэнь Лайцай решил остаться в Пекине еще дней на десять, помогая братьям собирать старье или продавать овощи. За это время он су­меет заработать еще сто юаней, чтобы снова прийти на улицу салонов повидать Цзюаньцзы. Теперь ему казалось, что самое радостное и приятное в жизни — болтать с девушкой в Пекине. Это в сто раз кру­че, чем дрыхнуть допоздна у братьев в комнате, это во много раз ин­тереснее, чем разглядывать округу с эстакады. Он размышлял о том, какие все-таки девушки замечательные! Неудивительно, что все муж­чины женятся, неудивительно, что эти заведения на улице салонов процветают!
У них в деревне женщин тоже хватало, оба брата завели себе жен, дома оставалась еще их слепая мать.
С возрастом у женщины на глазу появилось бельмо, совсем не­большое, но мать постепенно слепла. Мир вокруг сначала стал рас­плываться и утратил четкость очертаний, и это ее очень расстраива­ло. Потом постепенно стало темнеть в глазах, мир стал гаснуть, но к тому моменту это ее больше не беспокоило. Женщина она была умная и внимательная. Прежде чем окончательно ослепнуть, она постаралась весь зримый мир, что раньше воспринимала с помощью глаз, по воз­можности превратить для себя в мир запахов. Когда во двор кто-то входил, она еще до первых слов вошедшего уже знала, кто пришел, и спешила поприветствовать его первой. Ослепшая мать по-прежнему готовила еду, замешивала тесто, перебирала рис, подливала воды, под­брасывала дров в печку и во всем была столь же расторопна, как и раньше. Так что некоторые соседи считали, что никакая она не слепая, мать Чэнь Лайцая. Даже домочадцы толком не знали, действительно ли у нее было бельмо на глазу или нет.
Сначала на заработки уехал старший брат Чэнь Лайцзинь, он пер­вым заработал денег, построил дом в родной деревне и женился. Од­нако оставлять молодую жену одну он боялся и поэтому все откла­дывал свой отъезд в Пекин, мучаясь сомнениями, как быть. Тогда мать сказала ему: «Ты езжай, делами-то надо заниматься, а я уж тут как­нибудь пригляжу».
Старшая невестка лицом была некрасива, фигурой тоже не удалась, была тучной и неповоротливой, но молодость и темперамент брали свое, по ночам она вертелась в постели, никак не могла уснуть. Месяц смогла потерпеть, второй протомилась, на третий сил у нее уже боль­ше не было. Мать, однако, блюла ее строго — молодуха в ночи уснуть не может, и старуха не спит, сидит на кровати, прислушивается к шорохам в ночи. Днем куда невестка, туда и уши свекрови следуют.
Цао Доюн • МИР С ВЫСОТЫ ЭСТАКАДЫ
189
В деревне у них был сосед по имени Эрмао1, который тут же по­чуял запах легкой наживы и пришел полакомиться. Этот самый Эрмао и правда двигался бесшумно и мягко как кот. Зрячий-то человек не заметил бы, как он, подкравшись со спины, всадит нож в спину. И вот этот Эрмао со своими повадками кота пришел к дому семьи Чэнь и стал издалека подавать знаки молодой невестке. Но та и шага сделать не успела, а свекровь уже тут как тут. Повернувшись в сторону сто­явшего в отдалении соседа, старуха вдруг громко заорала:
— Эрмао, вы сегодня свои кувшины-то с водой поплотнее закрой­те, да и на чанах с рисом и мукой крышки проверьте! Как бы крыси­ный яд в них не попал! Хоть и говорят, что этот яд для крыс, но ведь и кот тоже сдохнуть может!
Сосед испугался и тут же улизнул от греха подальше. Улизнуть-то он улизнул, но дело этим не кончилось.
Через пару дней, входя как-то в кухню, мать споткнулась о большой камень в дверном проеме и с грохотом растянулась на полу. Как он мог туда попасть? Очевидно, что кто-то его специально принес. Раз­билась мать тогда сильно, слегла в постель, ее всю ломало от боли, но не пожаловалась ни разу.
Чэнь Лайцаю тогда не было и двадцати. Он понятия не имел, что происходит между мужчиной и женщиной, и недоумевал, почему мать не стала выяснять, откуда взялся в кухне злополучный камень. Она лишь протянула ему бумажку с номером телефона и велела вызвать Чэнь Лайцзиня домой. Чэнь Лайцай был парень горячий, старшему брату звонить не хотел, а надумал призвать его жену к ответу:
— Кроме как старшей невестке, кому еще могло понадобиться при­волочь сюда такой большой камень?
Но мать лишь покачала головой:
— Если брат твой не приедет, в следующий раз, боюсь, камень ока­жется где-нибудь сверху на двери, а не на полу!
В доме телефона не было, да и во всей деревне позвонить было не­откуда. С большим трудом Чэнь Лайцай нашел телефон, потом долго пытался дозвониться до старшего брата. Тот попытался было выспро­сить, что случилось, но Чэнь Лайцай ничего толком ему объяснить не мог. Сказал лишь, что мать срочно вызывает его домой. И Чэнь Лай­цзинь пообещал в тот же день вечерним поездом выехать в Аньхой.
Мать ничего не сказала вернувшемуся старшему сыну о происше­ствии с камнем, лишь, сославшись на свою полную слепоту, отказалась дальше готовить на всю семью. Младший брат хоть и жил с ними в одном доме, но готовить не умел. Что мог на это возразить Чэнь Лай­цзинь?
1
Игра слов: Эрмао переводится как «второй кот».
190
ᴩཊࣷ • ᛜᤲ・ӔẕкⲴ仾Ჟ
Слепая старуха сказала: — За брата не волнуйся, не ваша забота! Сможет сам себе добыть
еды — поест, не сможет — пускай голодный ходит.
Вот так хитро слепая мать, как пиявка, присосалась к старшей невестке. Та, быть может, и хотела бы избавиться от свекрови, да было поздно.
На следующий год невестка родила сына, после родов стала совсем похожа на щенную суку и со временем окончательно успокоилась.
А через несколько лет и средний брат Чэнь Лайинь уехал работать в Пекин, заработал на дом, женился и, как и старший брат, оставил жену дома.
Старшие братья и хотели бы взять жен с собой в Пекин да зажить там с ними под боком, как водится, спокойно да в удовольствие, но, прикинув свои возможности, поняли, что не потянуть. На этот раз уже старшая невестка, наученная собственным опытом, авторитетно заявила среднему брату:
— Езжай, своими делами занимайся, я уж тут пригляжу как-нибудь, все будет в порядке!
Чэнь Лайцаю к тому времени было уже за двадцать, женщины у него так и не было, но он уже знал о том, что бывает между мужчиной и женщиной. Вторая невестка была краше старшей — стройная, с тонкой талией. Она нежно и ласково посматривала на Чэнь Лайцая, но парню все казалось, что глаза у средней невестки колючие. Куда ни взглянет, так ему в этом месте тут же заколет да как-то не по себе становится. Старшая невестка заметила это и сказала многозначительно:
— Чэнь Лайцай, в доме среднего брата одна половина твоя.
Ну а слепая мать «разглядела» происходящее и того раньше:
— Чэнь Лайцай, это называется: мясо в родном котле размягчается.
С молчаливого согласия старшей невестки и слепой свекрови сред­няя невестка уже не скрывала своих желаний, и парню стало совсем невыносимо. С утра до ночи горела молодуха желанием, словно гото­ва была проглотить его вместе с потрохами. Обстановка накалялась. А что мог сделать Чэнь Лайцай? Целыми днями с утра до вечера тор­чал он на своих двух му земли, не в силах вернуться домой, думая, что уж лучше перетащить в поле постель, чем возвращаться в дом к средней невестке.
С приходом весны день ото дня становилось теплее, одежды на сред­ней невестке становилось все меньше, но ей все равно было жарко. Как-то раз прямо на глазах у Чэнь Лайцая женщина стала расстеги­вать ворот рубашки — одну пуговицу за другой, так что уже стала видна ее грудь.
Заметив, как раскраснелся парень при виде белоснежной женской груди, она стала еще больше завлекать его к себе: