Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Грамматика английского языка. Учебно-методическое пособие для студентов высших учебных заведений экономического профиля
.pdf
15. The Board of Directors seem … the proposal for more than an
hour.
a. to negotiate c. to have negotiated
b. to be negotiating d. to have been negotiating
III. Переведите предложения на русский язык:
1. The applicant is too inexperienced for us to consider employing him.
2. This company is known to have gone bankrupt.
3. Managers who like power find it difficult to delegate responsibility.
4. I want you to pay more attention to our new advertising campaign.
5. We waited for the CEO to give us instructions how to improve
productivity and stay competitive.
6. Our share of market seems to have gone down a month ago.
7. We expect the turnover to increase by at least 3 per cent.
8. Your assistant deserves to be paid more as he is regularly on over-
time.
9. The person I spoke to didn’t appear to know anything about the
company’s products.
10. This is for the public relations department to project the right
image of the company.
11. From an emotional standpoint, this is a very difficult decision to
make.
12. He appears to have completely forgotten about our arrangement.
13. Do you know who to speak to in the office? ~ Yes, Mrs. White.
14. I let my boss know that I had no interest in a counter offer.
15. The current government isn’t taking decisive steps to improve the
state of national economy.
ПРИЧАСТИЯ
Причастия – это неличные формы глагола, обладающие
свойствами глагола, прилагательного и наречия и соответствующие формам причастия и деепричастия в русском языке. Причастия в английском языке бывают двух видов – причастие I и причастие II.
181
Формы причастия I:
Причастие I Действительный залог Страдательный залог
Indefinite
Perfect
writing being written
having written having been written
Причастие I в форме Indefinite обозначает действие, которое
происходит одновременно с действием глагола-сказуемого: work-
ing as an adviser in a bank, he has to make quick decisions. – Рабо-
тая консультантом в банке, он должен быстро принимать решения. The question being discussed is of significant importance. – Обсуждаемый вопрос очень важен.
Причастие I в форме Perfect обозначает действие, предшествующее действию глагола-сказуемого: Having estimated the cost
of the materials he drew up the draft contract. – Подсчитав стоимость материалов, он составил проект
договора. Having been sent
(=sent) to the wrong address the letter did not reach him. – Так как
письмо было послано по неверному адресу, он не дошло до него.
Примечание:
9 Причастие I в форме Perfect не употребляется в функции оп-
ределения. Русское причастие прошедшего времени с суффиксом -вш- переводится на английский язык придаточным
предложением: The salesperson who had sold more goods than
the others got the productivity bonus. – Продавец, реализовавший больше товаров, чем остальные, получил премию за
производительность.
Оборот «Объектный падеж с причастием I»
Конструкция «Объектный падеж с причастием I (сложное
дополнение)» состоит из существительного в общем падеже или
местоимения в объектном падеже и причастия I. Данный оборот
обозначает, что дополнение выполняет действие, выраженное причастием I, и используется в том случае, когда нужно подчеркнуть,
что действие, выраженное причастием I, не завершено и протекает
в момент речи.
182
Конструкция «Сложное дополнение с причастием I» употреб-
ляется, когда сказуемое выражено:
1. глаголами чувственного восприятия: feel, hear, notice, ob-
serve, see, watch: They heard me talking to the manager. – Они
слышали, как я разговаривал с менеджером. I saw the truck
being unloaded. – Я видел, как грузовик разгружали.
2. глаголами find, get, have, keep, leave, set: You often keep your
clients waiting. – Вы часто заставляете своих клиентов ждать.
I found him sitting at my desk. – Я увидел, что он сидит
за мо-
им столом.
Примечание:
В конструкции «Сложнее дополнение» с глаголами чувственного восприятия, помимо причастия I, может употребляться и
инфинитив (без частицы to). Причастие I употребляется для указания на длительное действие, а инфинитив используется для
обозначения однократного, законченного действия. Сравните:
I saw him leaving the office. – Я видел, как он выходил из офиса.
I saw him leave the office. – Я видел, как он
вышел из офиса.
Причастие II соответствует третьей основной форме глагола,
имеет одну неизменяемую форму со страдательным значением и
обозначает действие, которое испытывает на себе лицо или
предмет: The capital needed to run a business is provided by inves-
tors. – Капитал, необходимый для управления предприятием,
предоставляют инвесторы. They were offering a very attractive sal-
ary, so of course I was interested. – Они предлагали хорошую зар-
плату, поэтому я, безусловно, был заинтересован.
Примечание:
9 Причастие II обычно употребляется для выражения дейст-
вия, совершившегося в прошлом, в то время как причастие I
Indefinite в страдательном залоге употребляется для выра-
жения действия, совершающегося в настоящий момент или
период времени: The large structure built in our street is a new
business centre. – Большое здание, построенное на нашей
183
улице, это новый бизнес-центр. The large structure being built
in our street is a new business centre. – Большое здание, строя-
щееся на нашей улице, это новый бизнес-центр.
Оборот «Объектный падеж с причастием II»
Конструкция «Объектный падеж с причастием II (сложное
дополнение)» состоит из существительного в общем падеже или
местоимения в объектном падеже и причастия II.
Этот оборот указывает, что дополнение подвергается действию, выраженному причастием II. Употребляется, когда сказуемое выражено:
1. глаголами чувственного восприятия, желания, чувств и неко-
торыми другими (consider, feel, find, hate, hear, like, leave,
notice, prefer, see, want, watch, would like): I heard his name
mentioned. – Я слышал
, как его имя назвали. He left the work
unfinished. – Он оставил работу незаконченной.
2. глаголами побуждения have и get в значении «сделать так,
чтобы», «добиться, чтобы». Эта конструкция означает, что
действие, выраженное причастием II, совершается не лицом,
обозначенным подлежащим, а кем-то другим для него или
вместо него: I want to have the agreement signed. – Я хочу,
чтобы соглашение было
подписано.
Независимый причастный оборот
В независимом причастном обороте причастие имеет собственное подлежащее, не связанное с подлежащим главного предложения. Независимый причастный оборот переводится на русский язык:
a. придаточным предложением с союзами так как, поскольку,
после того как и др.: The goods having been unloaded, the
workers left the port. – После того, как товары были разгруже-
ны, рабочие ушли из порта. With agricultural surpluses in the
USA rapidly increasing, the agricultural situation is becoming
extremely tense. – Так как излишки сельскохозяйственных
продуктов в США быстро увеличиваются, положение сель-
ского хозяйства становится чрезвычайно напряжённым.
184
б. самостоятельным предложением с одним из сочинительных
союзов причём, в то время как и др.:
The treaty between Belarus and China is done in the Belarusian
and Chinese languages, both texts being equally valid. – Договор
между Беларусью и Китаем составлен на белорусском и ки-
тайском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу.
The total value of Belarus’ exports increased in 2007 as com-
pared with 2006, with manufactured goods occupying an impor-
tant place in the exports of the country. – Общая стоимость экс-
порта Беларуси увеличилась в 2007 году по сравнению с 2006
годом, причём промышленные изделия занимали большое
место в экспорте страны.
Независимые причастные обороты распространены в технической, юридической и экономической литературе и почти не
употребляются в разговорной речи.
I. Выберите один из предложенных вариантов ответа:
1. Take a look at this report. The findings are really (surprising /
surprised).
2. A product line is a series of products that are somehow (relating /
related).
3. The numbers for the last quarter were very (encouraging / en-
couraged).
4. Could you tell me more about the steps (involving / involved) in
decision-making process?
5. Generally (speaking / spoken), a good manager ensures a smooth
production process.
6. Mr. Thomson is not (experienced / experiencing) enough to take
on such responsibilities.
7. Being absorbed in her work she didn’t pay any attention to the
(ringing / rung) telephone.
8. I am (bothering / bothered) by our current financial status.
9. (Enclosing / Enclosed) you will find our latest catalogues and
price lists.
10. The sales manager (confirming / confirmed) the company’s orders
is out at the moment.
185
11. Activity ratios are meaningful when (comparing / compared) with
those of other companies.
12. Although (allowing / allowed), it was preferred that staffers
should not smoke inside.
13. There is a (growing / grown) number of women in high-profile
positions in the government.
14. The customer was (dissatisfying / dissatisfied) with the service
and complained to the manager.
15. An accountant is a person (concerning / concerned) with the
maintenance and audit of business accounts and the preparation of
consultant reports in tax and finance.
II. Выберите один из предложенных вариантов ответа:
1. … for an honest man, he is trusted absolutely.
a. Taking c. Having taken
b. Being taken d. Being taking
2. I’ve just received an advisory note … me that the goods have
been shipped.
a. told c. telling
b. having told d. being told
3. … at 3 o’clock, the financial statement then was sent to the CEO.
a. Completed c. Having completed
b. Completing d. Having been completing
4. With the inflation …, the purchasing power of the population has
declined.
a. grown c. having grown
b. growing d. having growing
5. The state of economy is really … at the moment.
a. worrying c. being worried
b. worried d. being worrying
6. I’ sure there are more effective ways to get this job … .
a. having done c. doing
b. being done d. done
7. We have spent the last two weeks … for a new web designer.
a. searching c. having searched
b. searched d. having searching
186
8. … that issue, they started to look for other problem areas.
a. Resolved c. Having resolved
b. Resolving d. Being resolved
9. My academic training … with my previous work experience make
me an excellent candidate for this position.
a. combined c. combining
b. having combined d. being combined
10. I have been working as a representative for a pharmaceutical
company … various medical products to prospective consumers.
a. promoted c. being promoting
b. promoting d. having promoted
11. … to Scotland on urgent business, he left on the 6 o’clock train.
a. Being summoned c. Having summoned
b. Summoning d. Having been summoned
12. Job description is a detailed … document … all the duties and
responsibilities of the worker.
a. writing; specifying c. written; specifying
b. written; specified d. writing; specified
13. A bill of lading is a document … full particulars of the goods,
their destination and the name of the ship … them.
a. contained; carried c. containing; carried
b. contained; carrying d. containing; carrying
14. … the news she was so … that she didn’t know what to do.
a. Learning; shocking c. Learnt; shocked
b. Having learnt; shocked d. Having been learnt; shocking
15. Managers … information to pass it on to other managers depend
on information … to them.
a. selecting; communicated
b. selected; communicating
c. having selecting; having communicated
d. having selected; being communicating
III. Переведите предложения на русский язык:
1. We must have the copy machine fixed.
2. The Personnel Director is an outspoken critic of the reorganization.
3. The work being finished, everybody left.
4. Buying that new equipment has seriously depleted our cash re-
serves.
187
5. Using standardized application forms and questionnaires ensures
that we will find a candidate with all the qualifications we need.
6. The participants having nothing more to say, the meeting was closed.
7. Once approved, federal judges hold office for life.
8. The firm has a lot of contracts, some of them having been signed
after the talks.
9. The representatives came from ten countries, with Britain being
represented by David Cameron.
10. The USA is rich in mineral resources, the main being iron, coal
and oil.
11. The presentation that we saw yesterday was very convincing.
12. Sales are up by 50% compared to this time last year.
13. I’m sorry but you’re just not qualified enough for the position of
a legal adviser in our company.
14. Hoping to prevent a strike, the company management gave in to
the workers’ demands.
15. Having imagined the troubles she would face, Sandra refused to
start her own business.
ГЕРУНДИЙ
Герундий – это неличная форма глагола, выражающая название действия и обладающая свойствами как существительного,
так и глагола. Соответствующей формы в русском языке нет.
Герундий употребляется:
● после глаголов:
to admit (to) – признавать
to appreciate – ценить
to avoid – избегать
to delay – откладывать
to deny – отрицать
to discuss – обсуждать
to enjoy – наслаждаться
to finish – заканчивать
to include – включать в себя
188
to involve – включать в себя
to mention – упоминать
to mind – возражать
to miss – пропускать
to postpone – откладывать
to practise – практиковать
to resist – сопротивляться
to risk – рисковать
to suggest – предлагать
● после глаголов с предлогами, например:
to aim at – стремиться к
to apologize for – извиняться за
to approve of – одобрять что-
либо
to complain about (of) – жало-
ваться на
to excuse for – извиняться за
to get round to – приступать к
to get used to – привыкнуть к
to give up – прекращать что-
либо
to go (keep) on – продолжать
делать что-л.
to insist on – настаивать на
to look forward to – предвку-
шать
to object to – возражать, быть
против
to succeed in – преуспевать в
to suspect of – подозревать в
to talk about – говорить о
to thank for – благодарить
за
● после абстрактных существительных с предлогами, например:
advantage of – преимущество
chance of – шанс, возможность
experience of – опыт
idea of – идея, мысль
importance of – важность
intention of – намерение
necessity of – необходимость
objection to – возражение
opportunity of (for) – возмож-
ность
possibility of – возможность
reason for – причина, основание
way of – способ
● в устойчивых выражениях:
can’t help – не удержаться от
it looks like – похоже, что
it’s no good – нет смысла
it’s no use – бесполезно
it’s worth – стоит
there’s no point in – нет смысла в
to be busy – быть
занятым
to feel like – хотеть
to have difficulty (in) – испыты-
вать трудности
to have problems – иметь про-
блемы
to have trouble – иметь неприят-
ности
to spend (waste) time – тратить
время на
189
Формы герундия:
Герундий Действительный залог Страдательный залог
Indefinite
Perfect
writing being written
having written having been written
Герундий в форме Indefinite обозначает действие, которое
происходит одновременно с действием глагола-сказуемого: He is
looking forward to our coming. – Он с нетерпением ждёт нашего
приезда. She dislikes being told how to run her department. – Она не
любит, когда ей говорят, как нужно руководить отделом.
Герундий в форме Perfect обозначает действие, предшествующее действию глагола-сказуемого: We are proud of having
invited that famous professor to our university. – Мы гордимся тем,
что пригласили того знаменитого
профессора в наш университет.
He was angry for having been disturbed. – Он злился из-за того,
что его побеспокоили.
Примечания:
9 Герундий в форме Indefinite может обозначать действие,
предшествующее действию глагола-сказуемого, если он
употребляется:
– после глаголов remember, forget, thank, excuse, admit,
deny, regret: Thank you for helping me. – Спасибо, что по-
могли мне.
– после предлогов on, after, before, without: After overcom-
ing many unforeseen obstacles they managed to meet their
deadline. – Преодолев многие непредвиденные препятст-
вия, они смогли уложиться в срок.
9 После глаголов want, need, require нуждаться, требовать,
deserve
стоящий, заслуживающий употребляется герундий только в
действительном залоге: This book is worth reading. – Эту книгу стоит прочитать.
заслуживать, а также после прилагательного worth
190
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]