Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Английский язык для студентов юридических специальностей. English for law students. Часть 2
.pdf
ГРАММАТИКА ДЛЯ УСТНОЙ РЕЧИ
§ 43. The Present Indefinite Tense (Interrogative)
Настоящее неопределенное время
(вопросительная форма)
При образовании вопроса в Present Indefinite Tense все английские
глаголы (за исключением to be и модальных глаголов) требуют
вспомогательного глагола "do" в форме "does" для 3 лица единственного
числа и в форме "do" – для остальных лиц (за исключением вопроса к
подлежащему). Согласно модели вопросительного предложения do (does)
занимает место до подлежащего:
Do you study Criminalistics? Yes, I do. / No, I don't (do not).
Вы изучаете криминалистику? Да. / Нет.
Does he study Criminalistics?
Он изучает криминалистику?
Yes, he does. / No, he doesn't (does
not).
Да. / Нет.
What does he study? He studies Criminalistics.
Что он изучает? Он изучает криминалистику.
Но:
Who studies Сriminalistics? I (we, you, they) do. He (she) does.
Кто изучает криминалистику? Я (мы, ты, они) изучаю.
Он(а) изучает.
Упражнения
Ex. 1. Прочтите диалоги, обращая внимание на структуру вопросов.
A.
Новые слова: stale – черствый; raw – сырой.
John: Good morning, George. G.: No, I don't.
George: Good morning, John. J.: Why not?
J.: Do you work here? G.: Do you like bad food?
J.: No, I don't. G.: I don't know.
G.: Do you like cold coffee? J.: Do you complain?
J.: No, I don't. G.: No, I don't.
G.: Do you like stale bread, warm
J.: Why not? Who is the cook here?
beer, bad eggs and raw fish?
J.: No, I don't. Why do you eat
G.: I am.
that?
41
B.
she still
J.:
Yes, she
does
.
G.: Does
she
smoke
now?
. She always
Вы знаете ... ?
Do
you
know
... ?
Вы
помните
... ?
Do
you
remember
... ?
Вы
хотите
... ?
Do
you
want
... ?
Вам нравится ... ?
Do
you
like
... ?
Как вам это
н
равится?
How do you like that (it)?
Вы
понимаете
? Do you und
erstand?
Вы думаете ... ?
Do
you
think
... ?
Как Вы думаете?
What do you think?
Вы работаете здесь? Да. Нет.
Вы помните ее? Да.
Где Вы работаете?
Как Вы думаете, он прав?
Вам это нравится? Да. Нет.
Что Вы имеет
е в виду?
Вы знаете его? Нет.
Какого цвета у него волосы?
Когда вы встаете?
Который час? Два часа.
кража со взломом
дорожное преступлени
е traffic
crime
['træfık]
Новое слово: boss – хозяин.
John: Do you know my sister?
George: Yes, I do. Does
live at home?
J.: Yes, she does.
J.: No, she doesn't
misses it. She catches the 8.20.
G.: Does she often arrive late?
J.: Yes, frequently.
G.: Does her boss mind?
J.: Yes, he does.
G.: Does she still wear glasses?
J.: No, she doesn't.
G.: Does she work?
J.: She works in town.
G.: Does she catch the 8.10 train?
Запомните:
Ex. 2. Переведите на английский язык:
G.: Does he complain?
J.: No, he doesn’t.
G.: Why not?
J.: Because he is a coward.
G.: But who is her boss?
J.: I am.
насильственное проникновение с
целью совершения преступления,
воровство larceny ['la:snı]
воровство, кража
убийство, лишение человека жизни
автомобиль, машина
угон автомашины
Лексика для устной речи
burglary ['bə:glərı]
theft [θeft]
homicide ['hכmısaıd]; murder
motor vehicle ['moutə'vi:ıkl]
motor vehicle theft (auto theft)
['כ:tou] [θeft]
42
оказать первую помощь потерпевшему
to give first aid to a victim
вызвать машину скорой помощи
мысленно воссоздать происшедшее
(события преступления)
оценить что-либо
call an ambulance ['æmbjuləns]
reconstruct the happening
make an estimate of ... ['estımıt]
снимать гипсовые слепки make plaster casts ['pla:stə 'ka:sts]
следы пальцев
следы ног
проявить и снять отпечатки пальцев
фотографировать
выдвинуть версию
делать выводы
упаковать вещественные доказательства (следы преступления)
криминалистическая лаборатория
составить протокол
fingerprints ['fıŋgəprınts]
footprints (footmarks)
develop and take fingerprints
take pictures of ...
build a hypothesis
make the conclusions
[kən'klu:ənz]
pack the traces of the crime
crime laboratory
make a record
принять во внимание take into consideration
возбудить уголовное дело bring a criminal action
Ex. 3. Задайте вопросы о деятельности следователя и осмотре места
происшествия.
Образец: Do you learn to investigate burglaries according to
Does he learn the training programme?
What do you (does he) learn?
... to investigate larcenies
to investigate other thefts
to investigate homicides (murders)
to investigate motor vehicle thefts
to investigate traffic crimes
to call (for) an ambulance
to reconstruct the happening
to conduct the survey of a crime scene
to give first aid to a victim
to make an estimate of the situation
to make plaster casts of footprints
to develop and take fingerprints
to take pictures of the objects of the crime scene
to build a hypothesis of the crime commission
to make the conclusions
to pack the traces of the criminal act
43
to deal with the crime laboratory
to make a record of a crime scene search
to take into consideration all available information
to bring a criminal action, etc.
Ex. 4. Выберите правильный вариант перевода.
1.homicide а) кража
b) убийство
c) ДТП
2. traffic crime а) угон автомобиля
b) дорожное преступление
c) столкновение машин
3. theft а) кража
b) убийство
c) угон автомобиля
4. develop fingerprints а) взять отпечатки пальцев
b) проявить отпечатки пальцев
c) развить идею
5. crime laboratory а) криминальная лаборатория
b) криминалистическая лаборатория
c) криминологическая лаборатория
6. take into consideration а) принять во внимание
b) запомнить
c) взять в долг
7. bring a criminal action а) начать действовать
b) возбуждать уголовное дело
c) начать уголовное дело
8. take a picture а) фотографировать
b) взять открытки
c) отдать картины
9. the traces of the crime а) преступные дела
b) следы преступления
c) разные преступления
44
10. make an estimate а) оценить что-либо
Какого
цвета
...?
rance
:
What are his (her) distinctive
elbow, thumb, fingers, waist,
b) сделать выводы
c) сделать ошибку
Ex. 5.
A. Внимательно изучите следующие выражения.
Цвет: красный, синий, зеленый, ко-
ричневый, серый, желтый, черный,
белый, бежевый, одноцветный, в
Colour: red, blue, green, brown,
grey, yellow, black, white, beige,
plain, spotted, striped, checked
горошек, в полоску, в клеточку
Он (она) маленького (высокого) или
среднего роста.
He (she) is short (tall), or
medium height.
Как (во что) он (а) был(а) одет(а)? How was he (she) dressed in?
Он(а) был(а) одет(а) в костюм
(пальто, плащ, платье, пиджак,
рубашку, юбку, брюки).
Не (she) was dressed in a suit
(coat, raincoat, dress, jacket,
shirt, skirt, trousers).
Каковы его (ее) приметы?
Голова, лицо: глаза, ресницы, нос,
ухо, рот, верхняя губа, нижняя губа,
подбородок, щеки, лоб, бровь,
волосы, усы, борода, зубы.
Head, fасе: eyes, eyelashes,
nose, ear, mouth, upper lip,
lower lip, chin, cheeks, forehead,
eyebrow, hair, moustache, beard,
teeth.
Части тела: голова, шея, плечо,
грудь, рука, кисть, локоть, большой
Parts of the body: head, neck,
shoulder, chest, arm, hand,
палец, пальцы, талия, нога, ступня
(ступни), бедро, колено.
leg, foot (feet), hip, knee.
B. Задайте вопросы свидетелю, которые позволят составить словестный портрет подозреваемого. Воспользуйтесь словами и выражениями,
указанными выше (А).
Лексика для чтения текста
Observation of a Crime Scene /
Осмотр места преступления
1. Прочтите международные слова, догадайтесь об их значении. Про-
верьте по словарю:
location, action, accurate, commission, specific, detail, individual, process,
general, final, stage, problem, scene, protection, techniques, situation, reconstruct,
45
analyse, operational, plan, object, position, company, instrument, cigarette, cigar,
area
['εərıə] n площадь, район, область
point
[pכınt] v
указывать
circumstances
['sə:kəmstənsız] n обстоятельства
enable
[ı'neıbl] v
давать возможность
frequently
['
fri:kwəntl
ı]
adv
narrow
['næ
rou] v
preliminary
[prı'lımınərı] a
предварительный
detain [dı'teın] v
задерживать
witness
n
зд. понятой
participant
[pa:'tısıpənt] n
участник
urgent
['ə:dənt] a
срочный, крайне необходимый
summon ['s
^
mən] v
вызывать
overlook
[
ouv
ə'luk] v 1. проглядеть 2. не заметить
blood [bl
^
d] n
кровь
stain [steın] n
пятно
instrument ['ınstrum
ə
nt] n
орудие
stub [st
^
b] n
окурок
ash
[æ∫]
n зола, пепел
striking
['
stra
ıkıŋ] a
поразительный, замечательный
dress
[
dres
] v
одеваться
behave
[bı'heıv] v
вести
себя
material, note, negative, fact, natural, hypothesis, pack, trace, laboratory.
2.
significant [sıg'nıfıkənt] a значительный, важный,
существенный
часто
суживать(ся), уменьшать(ся)
Ex. 6. Прочтите и пререведите текст.
Text for Reading
OBSERVATION OF A CRIME SCENE
ОСМОТР МЕСТА ПРОИСШЕСТВИЯ
What is a crime scene? The crime scene means the place or the area where
the crime such as burglary, larceny, homicide or murder, traffic crime or motor
vehicle theft, etc. takes place. The scene is the central location toward which all
evidence points before, during and after the crime.
Crime scene search is an action of the investigator consisting of his direct
survey of the happening, finding, collecting and protecting evidence to establish
circumstances which are significant for the investigation. To observe and examine
a crime scene properly is essential for quick and accurate crime solution. It is one
46
of the most important sources of information concerning commission of the crime
which enables the officer to answer with specific details the questions: What?
Where? When? How? Why? Who? and What for?
Not infrequently an experienced investigator manages to narrow the
investigation and search down to a single individual after a careful study of the
crime scene.
The process of a crime scene search usually includes four stages: the
preliminary, general observation, detailed search and final stages.
At the preliminary stage the investigator takes measures to detain any
suspect or suspects, ensures crime scene protection, establishes eye-witnesses of
the crime, prepares proper crime techniques, chooses and instructs witnesses, gets
information of the happening. And of course he gives first aid to a victim if it's
necessary or calls an ambulance. If the patrol officer happens to arrive at the crime
scene first it is he who performs the most urgent preliminary crime scene search
actions, i.e. detaining any suspect, providing aid to any victim, securing the crime
scene, establishing eye-witnesses, summoning assistance if necessary.
At the stage of general observation the investigator is to observe the
general appearance of the situation noting everything at the scene. To
conduct a crime scene search properly the investigator reconstructs the happening,
analyses the operational conditions, makes an estimate of the situation and
develops and follows a definite way of doing his job. He makes a plan for the
search and informs the participants of the search what and where to search minding
not to destroy and overlook any valuable evidence. He also ensures taking pictures
of the scene and its objects, making plaster casts of footprints and developing and
taking fingerprints.
At the stage of detailed examination the investigator tries to answer a lot of
different questions: Is it possible to identify the salient features of the criminal's
modus operandi? What are these features? Where was the entrance to the scene?
What approaches are there to the scene? What was the criminal's way of entering
it? Are there any traces of criminal act, e. g. fingerprints, footmarks, blood stains
on the objects? Whose prints are they? Was the criminal moving any objects from
their positions? Was the evil-doer alone or in a company with another? Do they
always work together? What were they going to do? What instruments do they
usually use? What instruments was the criminal using in this case? Are there
cigarette stubs or ashes? Does the criminal smoke cigars or cigarettes? Was he
smoking at the crime scene? Who can it be? What are his distinctive marks? What
is the most unusual feature of his appearance? How does he dress? What was
strange in his actions? Why does he behave so strangely? The successful
investigator does not forget to note negative facts: Why is the weapon absent?
Why are there no fingerprints or blood stains when it is natural to find them? etc.
The answers to all those and many other questions help the investigator to build a
hypothesis of the crime commission.
At the final part of observation the investigator makes conclusions taking
47
into consideration all available information, packs the traces of the crime for a
(что?)
: (кто?)
: -
tion
, -sion
-ment
-ture
location
instrument
picture
action
-ic
feature
situation
traffic
-
or,
-er
position
-
ence,
-
ance
officer
observation
evidence
evil
-
doer
investigation
circumstance
mur
derer
solution
appearance
-
ant
information
entrance
participant
question
-y -al
preparation
company
individual
condition
laboratory
criminal
examination
larceny
-
ness
consideration
study
witness
commission
burglary
apprehension
felony
detention
reduction
-al -ant (
-
ent)
-able
criminal
significant
valuable
usual
important
available
general
different
-
ible
final
salient
possible
operational
absent
-ic
natural
urgent
specific
central
-
ful -
ive
essential
careful
negative
successful
distin
ctive
crime laboratory, makes a record of the crime scene observation and if necessary
brings the criminal action.
Упражнения для чтения
Ex. 7. Просмотрите следующие слова, обращая внимание на суффиксы.
Вспомните их значения. Переведите.
NOUNS
ADJECTIVES (какой?):
VERBS (что делать?):
-fy
identify
48
Ex. 8. Прочтите и переведите на русский язык следующие синонимы
apprehension
–
detention, seizure
necessary
–
indisp
ensable, u
r
gent
и антонимы:
Synonyms
action – operation
interview – questioning
investigation – inquiry
distinction – difference
general – common
object – thing
obtain – get
Antonyms
(re) construct – destroy
negative – positive
note – overlook
mind – forget
Ex. 9. Выберите правильную форму вспомогательного глагола: do или
does.
1. … he work in militia?
2. … they give aid to victims?
3. … she take pictures of a crime scene?
4. … we bring a criminal action?
5. … you make an estimate of a situation?
6. … you manage to establish corpus delicti?
7. … an investigator conduct seizure of stolen property?
8. … we manage to frustrate the efforts of criminals?
9. … bobby-handlers inspect a crime scene?
10. … she threaten the subject?
11. … they supervise “difficult” juveniles?
Ex. 10. Задайте следующие вопросы об осмотре места происшествия.
Пусть Ваш собеседник ответит на них.
1. What is a crime scene?
2. What crimes do you know?
3. What is a crime scene search?
4. What actions of the investigator does it consist of?
5. What questions should an investigator answer during the crime scene
search?
6. What does an experienced investigator manage to do after a careful study
of the crime scene?
protection – defence
process – procedure
significant – essential, important
homicide – manslaughter, assassination,
murder, killing,
observation – examination, inspection,
search, survey,
object – subject
absent – present
general – special
7. What stages does the process of crime scene search usually include?
49
8. What problems does the investigator solve at the preliminary stage (the
stage of general observation, the stage of detailed examination, the final stage)?
9. Do the answers to those questions help the investigator to build a
hypothesis of the crime commission?
Ex. 11. Закончите следующие предложения, опираясь на содержание
текста "Observation of a Crime Scene".
Observation of a crime scene
– is an action of ... ... .
– is one of the most ... ... ... ... .
– consists of direct survey ... ... ..., finding, ... ... ... ... .
– helps to solve ... ... ... ... .
– enables the officer to answer ... ... .Where? ... ? ... ? ... ?
– narrows the investigation to ... ... ... .
– includes the four... – the preliminary ..., ..., ..., ..., ... .
Ex. 12. Изложите письменно краткое содержание текста "Observation of
a Crime Scene", используя упр. 11.
КОНТРОЛЬНЫЕ ЗАДАНИЯ
Task I. Ответьте на вопросы, используя материал урока.
– What types of crime do you know?
– What are the stages of a crime scene observation?
– What stage do you think is especially important?
Task II. Выполните письменно лексический тест. Проверьте правиль-
ность ответов по ключу. Определите эффективность своей работы.
Translate into English
1. составить протокол
2. убийство
3. воровство
4. делать выводы
5. следы ног
6. упаковывать вещественные
доказательства
7. оценить что-либо
8. вызвать машину скорой помощи
9. дорожное преступление
10. кража со взломом
Translate into Russian
1. circumstances
2. blood
3. witness
4. to mind
5. to detain
6. preliminary
7. significant
8. stain
9. to overlook
10. to behave
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]