Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:English for Law Enforcement Professionals (Английский язык для сотрудников правоохранительных органов). Ч.1. Учебное пособие
.pdf
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
КАЗАНСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ МВД РОССИИ
ENGLISH FOR LAW ENFORCEMENT
PROFESSIONALS
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СОТРУДНИКОВ
ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ
Часть 1
Учебное пособие
Казань
КЮИ МВД России
2020
ББК 81.4
Е 61
English for Law Enforcement Professionals (Английский
язык для сотрудников правоохранительных органов): учебное
пособие / сост. Г.Р. Ахметзянова; О.Ю. Баринова; Г.Г. Мингазизова;
Л.М. Миргалимова; Г.Г. Тазеев; Г.Х. Шамсеева. – Казань: Казанский юридический институт МВД России, 2020. – Ч. 1. – 243 с.
Е 61
Одобрено редакционно-издательским советом КЮИ МВД России
Рецензенты:
кандидат педагогических наук, доцент Е.А. Васкина
(Восточно-Сибирский институт МВД России)
доктор филологических наук, доцент Е.А. Петрова
(Уфимский юридический институт МВД России)
Г.Р. Ахметзянова – темы 1, 7, 13, 16
О.Ю. Баринова – тема 5
Г.Г. Мингазизова – темы 6, 10, 17
Л.М. Миргалимова – темы 4, 9
Г.Г. Тазеев – темы 3, 11
Г.Х. Шамсеева – темы 2, 8, 12, 14, 15.
Учебное пособие направлено на активное изучение юридической специфики на
английском языке и состоит из 17 тематических уроков, которые включают в себя
учебные тексты, грамматические задания, упражнения на словообразование и фонетику
английского языка. Содержание лексического и грамматического материала соответст-
вует требованиям программы по иностранному языку для неязыковых вузов.
Предназначено для курсантов, преподавателей образовательных организаций
системы МВД России.
© Казанский юридический институт МВД России, 2020
2
ББК 81.4
ОГЛАВЛЕНИЕ
Раздел I. Общекультурный и лингвострановедческий курс
Тема 1. Вводно-коррективный курс…………………………….....
4
Тема 2. Личные данные. Составление резюме…………………....
26
Тема 3. Высшее образование в Великобритании. Оксфордский
университет…………………………….………………....
60
Тема 4. Высшее образование в США. Гарвардский университет
68
Тема 5. Высшее образование в России…………………………....
76
Тема 6. Великобритания – географическое положение,
достопримечательности………………….…………….......
84
Тема 7. Соединенные Штаты Америки – географическое
положение, достопримечательности………….....….......
94
Тема 8. Столицы мира. Ориентирование в городе……………….
106
Раздел II. Общеюридический курс
Тема 9. Исполнительная ветвь власти США……………………...
128
Тема 10. Правительство Великобритании. Премьер-министр
Великобритании………………………………..…….....
133
Тема 11. Парламент Великобритании…………………………......
145
Тема 12. Конгресс США………………………………......……......
152
Тема 13. Государственное устройство Российской Федерации....
169
Тема 14. «Властный и ценностный свод законов»
Великобритании…………………………………………..
191
Тема 15. Конституция США……………………………………….
203
Тема 16. Судебная система США …………………………………
219
Тема 17. Судебная система Великобритании……………………..
238
3
Раздел I.
A a [ei]
N n [en]
B b [bi:]
O o [ou]
C c [si:]
P p [pi:]
D d [di:]
Q q [kju:]
E e [i:]
R r [a:]
F f [ef]
S s [es]
G g [dзi:]
T t [ti:]
H h [eiʧ]
U u [ju:]
I i [ai]
V v [vi:]
J j [dзei]
W w [dΛblju:]
K k [kei]
X x [eks]
L l [el]
Y y [wai]
M m [em]
Z z [zed]
Тип чте-
ния
a [ei]
o [ou]
e [i:]
i [ai]
y [wai]
u [ju:]
I
[ei] name
[ou] note
[i:] be
[ai] site
[ai] my
[ju:] jury
II
[æ] man
[כ] not
[e] pet
[i] sit
[i] myth
[Λ] jump
III
[a:] car
[כ:] form
[ə:] term
[ə:] firm
[ə:] Byrd
[ə:] fur
IV
[εə] care
[כ:]more
[iə] here
[aiə] fire
[aiə] tyre
[juə] during
Общекультурный и лингвострановедческий курс
Тема 1. Вводно-коррективный курс
The English Alphabet
Четыре типа чтения английских гласных букв в ударных слогах
1.1. Прочитайте, обращая внимание на звуки:
[ei] name, made, take, day, fate, face
[æ] bad, man, bag, lamp, flat, can
[a:] car, star, park, dark, farm, hard
[εə] care, fare, hair, rare, bare, stare
[ou] note, vote, rode, hope, no, phone
[כ] not, hot, box, off, stop, clock
[כ:] form, sport, port, for, lord, norm
[כ:] more, bore, ore, tore, before, score
4
[i:] be, he, me, she, Pete, mete
Буквосочетание
Чтение
Пример
ai
[ei]
grain
ay
[ei]
play
ea
[i:]
[e]
meat
bread
ee
[i:]
speech
ew
[ju]
few
oi, oy
[כi]
joint, annoy
oo + k
[u:]
look
oo
[u:]
zoo
ou
[au]
now
ow
[au]
[ou]
crowd
own
ai + r
[εə]
air
ee + r
[iə]
peer
ou + r
[auə]
our
oo + r
[כ:]
door
[e] pet, bed, pen, ten, end, bell
[ə:] term, her, herd, fern, serve, nerve
[iə] here, mere, dear, hear, ear, severe
[ai] site, life, mine, five, lie, nine
[i] sit, did, will, lit, if, him
[ə:] firm, girl, first, fir, bird, shirt
[aiə] fire, tire, liar, mire, wire, hire
[ai] my, by, fly, try, type, sky
[i] myth, system
[ə:] Byrd
[aiə] tyre
[ju:] jury, use, tune, due, music, tulip
[Λ] jump, run, nut, up, but, sun
[ə:] fur, turn, burn, hurt, curl, burst
[juə] during, jury, cure, pure, dure, sure
Чтение ударных сочетаний гласных букв
5
1.2. Прочитайте, обращая внимание на звуки:
Буква
Позиция
Чтение
Примеры
с [si]
1. Перед e, i, y;
2. Перед a, o, u, cогласными, в конце
слов
[s]
[k]
cell, pencil, icy;
cap, come, cup,
black, clinic
g [dзi:]
1. Перед e, i, y (но: give, get);
2. Перед a, o, u, cогласными, в конце
слов
[dз]
[g]
page, gin, gym;
game, go, gun,
green, big
s [es]
1. В начале слова, перед глухими со-
гласными и в конце слова после глухих согласных;
2. Между гласными, в конце слов после гласных и звонких согласных
[s]
[z]
sister, student, sits;
please, ties, pens
[eks]
1. Перед соглаными и в конце слов;
2. Перед ударной гласной
[ks]
[gz]
text, six;
exam
Fail, aid, aim, raise, praise, paint, claim, maize, display, delay, way,
day, mean, dream, clean, wheat, bread, dead, head, spread, ready, instead,
meet, beef, been, free, new, few, point, soil, join, voice, noise, choice, boy,
toy, destroy, employ, enjoy, appoint, avoid, spoil, book, hook, look, too,
tooth, noon, choose, fool, wool, round, out, sound, ground, found, loud,
proud, crown, crowd, own, snow, low, follow, window, grow, air, fair,
hair, affair, repair, chair, beer, peer, deer, our, door, floor.
Согласные буквы, имеющие два типа чтения
1.3. Прочитайте, обращая внимание на звуки:
City, bicycle, box, large, exist, centre, large, icy, rose, gym, historic,
gas, roses, cry, meals, gold, can, exist, guy, sin, say, case, gypsy, cent, as,
exam, dose, taxi, civil, fox, cap, grow, giraffe, cinema, class, fact, give,
success, ass, cell, crime, dose, fans, next, captain, study, rage, bag.
6
Чтение сочетаний согласных
Буква
Позиция
Чтение
Примеры
sh
Любая
[S]
she, wish, friendship
ch
Любая
В словах греческого происхождения
[tS]
[k]
chair, search, China;
psychology
tch
В конце слова
[tS]
watch, match
ck
В конце слова
[k]
black, neck
th
1. В начале знаменательных слов и в
конце слова
2. В начале местоимений, служебных
слов, между гласными
[Ө]
[ð]
thin, threat, faith, theft;
this, the, with, mother
wh
1. В начале знаменательных слов и
перед гласными, кроме «о»
2. Перед буквой «о»
[w]
[h]
wheel, what, where;
who, whom, whose
qu
1. В начале и середине слова
2. В конце слова «u» – немая
[kw]
[k]
question, quick, equal;
unique, cheque
ng
В конце слова
[ŋ]
strong, long
nk
В конце слова
[ŋk]
thank, bank, link
wr
В начале слова
[r]
writ, write, wrong
bt
«B» – немая
[t]
debt, doubt
ght
«Gh» – немые перед «t»
[t]
fight, light, night
gn
«G» – немая в конце слова
[n]
sign, design
kn
В начале слова «k» не читается
[n]
know, knew, knight
ph
В словах греческого происхождения
[f]
photo, polygraph
1.4. Прочитайте и обратите внимание на следующие звуки:
She, dish, shut, shelter, shelf, sheep, shave, shine, fish, shape, such,
catch, chest, match, chin, chain, child, much, black, lack, luck, thick, lock,
check, thick, thin, faith, thing, think, they, these, that, those, father, mother,
with, phone, photo, phase, phrase, sphere, when, where, what, why, which,
who, whole, whose, whom, singer, long, thing, song, bring, finger, bank, tank,
sink, link, drink, written, write, wrist, wrote, wrap, know, knew, knight,
known, three.
7
1.5. Прочитайте, переведите и выучите наизусть рапорт дежур-
Лица
Единственное число
Множественное число
1-е лицо I we
2-е лицо
you
you
3-е лицо
he
they
she
it
Лица
Единственное число
Множественное число
1-е лицо
mе – меня, мне
us – нас, нам
2-е лицо
you – тебя, тебе
you – Вас, Вам
3-е лицо
him – его, ему
them – их, им
her – ее
it – его, ее
ного курсанта:
On duty student (cadet): Comrades students (cadets), stand shun
(смирно)! Comrade teacher! Group (Platoon) 7 is ready for the English lesson.
Twelve (12) (all) students are present.
Cadet Borisov is absent.
He is on guard duty (в наряде).
Cadet Petrov is ill (болен).
Cadet Ivanov is on leave (в отпуске, увольнении).
Сadet Sidorov is at household work (на хозработах).
Cadet Vlasov has an individual time-table (на индивидуальном
графике занятий).
Cadet Usmanov is on a business trip.
Today is the 1(first) of September, Friday.
Cadet Pavlov on duty.
Cadets, at ease (вольно)! Sit down!
Personal Pronouns
Личные местоимения
8
1.6. Переведите местоимения на английский:
my
мой, моя, мое, мои
mine
your
твой, твоя, твое, твои
yours
his
его
his
her
ее
hers
its
его, ее
its
your
ваш, ваша, ваше, ваши
yours
our
наш, наша, наше, наши
ours
their
их
theirs
My Friend. – Мой друг.
Our Lessons. – Наши уроки.
The Book is Yours. – Книга твоя.
(Я) am at the English lesson now.
(Oн) is at home on Sundays.
(Они) are present today.
(Она) is a teacher of English at our Institute.
(Мы) are busy now.
(Ты) are my best friend.
(Вы) are first-year students.
Possessive Pronouns
Притяжательные местоимения
1.7. Переведите местоимения на английский:
1. Let's meet (его) and (его) wife here.
2. We are glad to see (Вас) and (Ваших) friends.
3. Let him go and see (ее) and (ее) new flat.
4. Will you take (нас) and (наших) students to your new school,
please?
5. Let (мне) and (моему) friend read these English books.
6. Tell (им) and (их) students this news.
9
Demonstrative Pronouns
this
этот, эта это
these
эти
that
тот, та, то
those
те
this day
этот день
these days
эти дни
These pages. – Эти страницы.
Those pages. – Те страницы.
That street. – Та улица.
Указательные местоимения
Множественное число существительных
1. Имена существительные во множественном числе принимают
окончание -s, которое читается:
a) [z] после гласных и звонких согласных:
The Plural
a boy – boys (мальчики)
a city – cities (города)
a friend – friends (друзья)
b) [s] после глухих согласных:
a text – texts (тексты)
a street – streets (улицы)
a stop – stops (остановки)
c) [z] после согласных -s, -x, -g, -sh, -ch:
a judge – judges (судьи)
a case – cases (дела)
an exercise – exercises (упражнения).
При образовании множественного числа обратите внимание на
изменение букв:
a city – cities
a wife – wives
a duty – duties
a shelf – shelves
a family – families
a knife – knives.
10
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]