Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Этика жизни
.pdf
Этика жизни
природы, во всем мире ни что не дремлет ни на
одно мгновенье. Все бодрствует и деятельно творит. Нигде ты не увидишь предмета водиночном
бездействии, начиная с медленно распадающихся
со времен сотворения мира гранитных гор, вплоть
до рассеивающегося дыма, до живого человека,
вплоть до поступка, до слова человека. Мы знаем,
что сказанного не вернешь. Тем более не вернешь
ты сделанного. «Сами боги,— говорит Пиндар,—
не могут уничтожить содеянного поступка». Да,
что случилось раз, то случилось навек, то ввергнуто
вбесконечное время, иостается ли оно надолго видимым для нас или быстро исчезает, вечно действует и растет, как неразрушимый, новый элемент
вбеспредельности вещей. Да ичто такое представляет собою эта беспредельность вещей, которую
мы называем Вселенной, если не деяние, совокупность поступков идействий? Живая, готовая сумма, которой никто не в состоянии вычислить, состоит из трех слагаемых, явных для всех: все, что
случилось, все, что случается и все, что случится
вбудущем. Пойми это как следует: все, что ты видишь,— результат поступка, следствие ивыражение напряжения силы. Совокупность вещей— это
бесконечное спряжение глагола «творить». Безбрежное море сил, власти творческой, где силы тре-
31

Томас Карлейль
пещут икружатся, подымаясь дружными течениями, широкими как неизмеримость, глубокими как
вечность, прекрасными, страшными инепонятными— вот что человек называет жизнью имиром.
Окрашенная в тысячу цветов огненная картина,
одновременно скрывающая от глаз наших явления
и обнаруживающая их, отражение — едва уловимое жалким мозгом исердцем человека— Неизреченного, живущего в свете, когда кругом царит
тьма, сквозь которую никто не может кНему пробраться — вот жизнь и мир. Выше блестящего
звездного пути, раньше начала времен трепещут
творческие силы вокруг тебя, да и ты принадлежишь кчислу их на том месте, на котором сейчас
стоишь, втот самый момент, который ты сейчас видишь на своих часах.
XIII. Сильный человек всегда найдет себе дело,
то есть трудности, страдания в той мере, какие
только ему по силам.
XIV. Талантливый человек, вкакой бы период
истории он ни родился, всегда найдет довольно работы, никогда не может он вступить вжизнь при
таких обстоятельствах, чтобы не было противоречий, нуждающихся впримирении, чтобы не было
трудностей, на преодоление коих потребуются его
силы, если только силы этой, вообще, достаточно.
32

Этика жизни
Везде душа человеческая находится между полушарием мрака, на границе двух враждующих царств:
необходимости исвободной воли.
XV. Положение, не имеющее своего идеала, своей обязанности, никогда еще не было занято ни одним человеком. Да, в этой бедной, жалкой, презренной действительности, в которой ты сейчас
живешь, заключен идеал твой, здесь или нигде. Отсюда стремись кнему, надейся, живи ибудь свободен. Глупец! Идеал твой лежит втебе самом, препятствия к нему скрыты тоже втебе самом. Твое
состояние— лишь материал, из которого ты должен образовать, сформировать этот идеал.
XVI. Авы, работники, уже стоящие на работе,
взрослые люди, благородные, достойные уважения,
вас призывает свет кновому труду, кновым благородным поступкам. Победите бунт, раскол, широко распространенное отчаяние своим мужеством,
справедливостью, мягкостью и мудростью. Хаос
темен и глубок, как ад. Заставьте воссиять свет,
и мы увидим вместо ада зеленый цветущий мир.
Нет ничего более великого, как заставить какойнибудь уголок Божьих созданий стать плодороднее, лучше, достойнее Бога, заставить сердца человеческие стать немного умнее, мужественнее,
счастливее, благосклоннее. Эта задача достойна ка-
33

Томас Карлейль
кого-нибудь бога. Черный ад мятежа, варварства,
отчаяния может быть превращен людскими усилиями всвоего рода небо, очищенное от копоти, от
мятежа иот потребности вбунте. Вечная дуга небесной лазури подымается инад ними инад их хитрыми махинациями, как над порождением неба,
иБог, илюди спокойно смотрят на это.
XVII. Яуважаю людей двух категорий итолько
двух. Во-первых, трудящегося работника, созданными из земли орудиями покоряющего землю,
превращая ее всобственность человека. Достойна
уважения грубая, сведенная, мозолистая рука, вкоторой, тем не менее, есть нечто царственно-величественное, потому что она держит скипетр нашей
планеты. Почтенным нахожу я грубое, загорелое
лицо работника сбесхитростным умом, потому что
это лицо человека, живущего так, как человек должен жить. Да, я тебя еще больше уважаю за грубость твою, именно потому, что нам приходится
ипожалеть, ане только любить тебя! Тяжело обремененный брат! Из-за нас так гнулась спина твоя,
из-за нас твои прямые члены так изуродованы. Ты
был нашим рекрутом, тебе выпал жребий, и в то
время, как ты за нас воевал, ты сделался калекой.
И в тебе заключался созданный Богом образ, но
ему не суждено было развернуться. Труд крепкой
34

Этика жизни
пеленою окутал тебя и лишил тело твое и душу
твою свободы. Ивсе же продолжай работать, трудись! Ты исполняешь долг свой, хотя бы другие его
ине исполняли, ты трудишься ради необходимого,
ради насущного хлеба.
Другого человека уважаю я еще гораздо больше— того, который трудится ради необходимого
душе человеческой, не ради хлеба насущного. Ион
исполняет свой долг, стремясь квнутренней гармонии исодействуя ей словом иделом. Всего выше
стоит такой человек, когда его внешние ивнутренние стремления составляют одно, когда мы можем
назвать его художником. Не простым рабочим,
а воодушевленным мыслителем, небом созданными орудиями завоевывающим небо! Если бедный
скромный труженик работает, чтобы добыть нам
пищу, то разве одаренный умом игением человек
не должен трудиться всвою очередь для него, чтобы дать ему свет, руководство, свободу ибессмертие! Этих двух людей на различных ступенях их
развития уважаю я глубоко. Все другое — лишь
дым ипрах. Идуновенья ветра достаточно, чтобы
его не стало. Но несказанно трогательным нахожу
ясоединение этих двух типов водном лице, когда
тот, кто наружно должен трудиться для удовлетворения самых низменных человеческих потребно-
35

Томас Карлейль
стей, внутренне работает для самых высоких из
них. Яне знаю ничего вмире выше святого, обрабатывающего землю, если такой человек в наше
время еще может встретиться. Такой человек вернет тебя квременам Назарета. Сияние неба поднимется перед тобой из глубочайших недр земли подобно свету, блестящему во мгле.
XVIII. Не за тяжелый труд жалею ябедняка. Все
мы должны либо трудиться, либо красть (каким бы
названием мы не прикрывали своей кражи), что гораздо хуже. Ни один честно трудящийся человек не
находит, что его задача— одно лишь препровождение времени. Бедняк голоден, ему хочется пить, но
идля него найдутся пища ипитье; он тяжко обременен иустал, но небо посылает ему сон, и даже
сон глубокий. Вего закоптелой избе на него нисходит благодатный отдых, сновидения пестрой чередой проносятся перед ним. Но яжалею его за то,
что светильник духа его угасает, что ни один луч небесного или хоть земного знания не доходит до
него, илишь вгустой мгле, как два призрака, живут
страх да дерзость.
Неужели вто время, когда тело так сильно, душа
должна быть ослеплена, искалечена, погружена
в оцепенение? Неужели и это также дар Божий,
уделенный человеку еще на небе, и которому не
36

Этика жизни
суждено было на свете развиться? Что человек должен умереть вневедении, хотя он был одарен способностью кпознанию,— это яназываю трагедий,
хотя бы явление это иповторялось до двадцати раз
вминуту, как оно ивыходит по известным вычислениям. Та жалкая частичка знания, которой добилось соединенное человечество, среди целого моря
неведения должна была бы сделаться достоянием
всех людей.
XIX. Разве сильная правая рука, прилежная
и ловкая, недостойна названия «скипетр нашей
планеты»? Кто может работать, тот прирожденный король. Тот втесной связи сприродой, властелин, повелитель вещей ив своей сфере жрец ицарь
природы. Кто не может работать, тот лишь присваивает себе царское достоинство, вкаком бы он наряде не выступал, он прирожденный раб всех вещей. Человек, чти свое ремесло!
XX. Современный эпос нужно назвать не
«Оружие ичеловек», а«Орудие ичеловек». Что
такое наши орудия, начиная смолотка илота икончая пером, если не оружие, которым мы боремся
с безрассудством ис глупостью. Которым мы сокрушаем не своих же собратьев, анашего непримиримого врага, заставляющего всех нас страдать,— это
отныне единственная законная война.
37

Томас Карлейль
XXI. Что касается отдельного человека, то его
борьба сдухом противоречия, живущим ивнутри,
ивне его, продолжается непрестанно. Мы говорим
про злой дух, который можно назвать и слабым,
ижалким духом, живущим ив других, ив нас самих. Его движение вперед, как ивсякая ходьба—
по определению физиков — продолжительное падение.
XXII. Жизнь никогда не была для людей веселым праздником. Во все времена тяжелая доля
миллионов бессловесных людей, рожденных для
тяжких трудов, была искалечена страданиями, несправедливостью, тяжким бременем, неминуемым иподчас навязанным произволом. Не забава,
а горькая работа наносила раны и мышцам,
исердцу.
XXIII. Никогда жизнь человеческая не была
тем, что люди называют «счастливой». Никогда.
Ине может этого быть. Беспрестанно предавались
люди мечтаниям орае, окакой-нибудь земле преизобилия, где вручьях течет вино, кдеревьям привешена колбаса да жаркое. То был лишь сон, неисполнимый сон.
Страдания, противоречия изаблуждения поселились надолго, абыть может, инавсегда на нашей
земле. Разве труд— не удел человека? Икакая ра-
38

Этика жизни
бота в настоящее время бывает радостна ине сопряжена со страданием? Труд и забота являются
перерывом всостоянии покоя икомфорта, неразумно представляющимся людям как счастье. Итем
не менее без работы никакой отдых, никакой комфорт не были бы даже мыслимы.
Таким образом, зло или то, что мы называем
злом, должно существовать вечно, пока жив человек. Зло, всамом широком смысле, какое мы можем ему прописать, является тем темным, запутанным материалом, из коего свободная воля человека
должна построить здание порядка идобра. Вечно
должна боль понукать нас кработе, итолько всвободном стремлении кдеятельности мы можем добиться счастья.
XXIV. Нет, творчество не может даваться легко.
Юпитер испытывает сильную боль ичувствует, как
огнем охвачена голова его, из которой силится выйти вооруженная Афина Паллада. Что касается фабрикации, то это, конечно, дело иного рода. Ионо
может быть легким или трудным, взависимости от
точки зрения. Но итут наблюдается общая истина,
что ценность производства состоит впрямой зависимости от степени труда, потраченного на него.
XXV. Так было ссамого начала, так оно иостанется до конца. Поколение за поколением прини-
39

Томас Карлейль
мает форму тела ивыходит на свет Божий из темной ночи со своей небесной миссией. Всю силу
ивесь огонь, скрытый вкаждом из нас, берет себе
жизнь. Один отдает все свои силы промышленности, другой знанию, третий погибает в борьбе
сбратом-человеком, итогда его, посланца неба, отзывают обратно. Его земная оболочка отпадает
ипревращается впрах. Как неистово гремящая, неистово открывающая огонь небесная артиллерия,
гремит ипылает таинственный род людской, появляясь длинным рядом отдельных, быстро следующих друг за другом возвышенных личностей из неизведанной глубины. Подобно созданной Богом
огнедышащей толпе духов, мы, вынырнув из моря
вечности, бурно проносимся над удивленной землей иснова погружаемся ввечность. Горные хребты
мы сравниваем сземлей на пути своем, ивысушиваем моря. Может ли земля, мертвая земля — призрак— противостоять духам, одаренным жизнью,
духам действительно сущим? Самый твердый алмаз
носит на себе след наших шагов, и последний
арьергард наших полчищ найдет следы первого
авангарда. Но откуда мы? О, Боже, куда мы? Ум не
знает этого. Вера не знает. Одно лишь известно:
что через тайны проходит человечество от Бога
кБогу.
40
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
