Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Этика жизни
.pdf
Этика жизни
чувств, для которой ад инедостаток вденьгах имеет одинаковое значение — все обещания и нравственные обязанности, неисполнение коих не подлежит судебному преследованию, как бы не
существуют. Можно ему приказать уплатить деньги
но больше ничего. Во всей истории прошлого яне
слышал отаком обществе, где бы то ни было на Божьем свете, которое основывалось бы на такой философии, и, надеюсь, вистории всей будущности не
найти ничего подобного. Не так создана Вселенная. Она создана иначе. Человек или нация людей,
думающих, что она так создана, простосердечно
продвигаются дальше, шаг за шагом. Но мы знаем,
конечно, куда. Впоследние два века атеистического
правления (теперь почти двести лет прошло сблагословенного водворения священной особы его величества изащитника веры, Карла II) мы, по моему
мнению, в достаточной мере исчерпали ту прочную почву, по которой могли еще ходить. Атеперь
мы стоим встрахе иопьянении на краю пропасти!
Дело втом, что из того, что мы называем атеизмом,
вытекает еще такая масса других «измов», иошибок, каждую из которых преследует свое собственное несчастие! Душа — не ветер, заключенный
вкапсулу. Всемогущий Создатель— не часовщик,
который когда-то, в доисторические времена, сде-
151

Томас Карлейль
лал часы из Вселенной и сидит с тех пор перед
ними иследит, что сними творится! Вовсе нет! Отсюда происходит Атеизм, отсюда являются, как мы
говорим, многие другие «измы». Исуммою всего
является рабство — противоположность геройству— печальный корень всех страданий, какими
бы именами они не назывались.
И действительно, точно так же, как ни один человек никогда не видел вышеупомянутого ветра,
заключенного вкапсулу, он находит это, строго говоря, более ложным, нежели понятным. Он находит, что всемогущий часовщик представляет собой
весьма ложный предмет, и сообразно с этим отрицает его. И вместе с ним еще многое другое.
К сожалению, неизвестно, что именно и сколько
другого! Ведь вера вНевидимое, Безымянное иБожественное, которое присутствует во всем, что мы
видим, делаем, при всех наших страданиях, составляет квинтэссенцию всякой веры, как бы она ни называлась. Если еще иэто отрицать? Или, что еще
хуже, признавать это только губами или впереплетенных молитвенниках. Если это отрицать, что же
вообще останется? Во что можно будет верить?
Один из факторов, приведенных доктором Алисоном всочинении опризрении бедных вШотландии, произвел на нас глубокое впечатление. Бедная
152

Этика жизни
ирландская вдова, муж которой умер на одной из
маленьких улиц Эдинбурга, лишенная всяких
средств ксуществованию, покинула свою квартиру
с тремя детьми для того, чтобы просить помощи
вблаготворительных учреждениях этого города. Ее
стали направлять из одного учреждения вдругое.
Ни водном из них ей не пришли на помощь, пока,
наконец, силы ее окончательно не исчезли. Она заболела тифом, умерла изаразила всю улицу, на которой жила, своей болезнью, так что еще семнадцать человек от этого умерло. Человеколюбивый
врач спрашивает по этому поводу, как будто сердце
его слишком переполнено для того, чтобы как следует высказаться: «Не следовало ли бы помочь
этой бедной вдове, хотя бы ввиду экономии?» Она
заболела тифом иубила семнадцать человек из вас!
Очень странно! Покинутая ирландская вдова обращается ксвоим собратьям, как бы говоря: «Смотрите, явалюсь сног из-за отсутствия помощи. Вы
должны помочь мне! Яваша сестра. Кость от вашей
кости, один Бог создал нас. Вы должны прийти ко
мне на помощь!» Они отвечали: «Нет, это невозможно. Ты нам не сестра». Не она доказывает свои
родство: ее тиф убивает тех. Они действительно
были ей братья, хотя иотрицали это! Нужно ли
153

Томас Карлейль
было когда-либо человеческому существу еще глубже искать доказательства?
В этом случае, как ив других, оказалось вполне
естественным, что управление бедных богатыми
предоставлено уже давно теории спроса ипредложения, «laisser faire» ит. д. ивезде считается «невозможной». «Ты не сестра нам — где была бы
тень доказательства этому? Вот наши свитки, наши
замки, которые неоспоримо доказывают, что наши
денежные ящики наши ичто они тебя совершенно
не касаются. Иди своей дорогой! Это невозможно!» «Но что же нам, собственно, делать?» —
слышу явозглас многих рассерженных читателей.
Ничего, друзья мои. До тех пор, пока вы себе снова
не завоюете душу. До тех пор все будет «невозможным». До тех пор ядаже не могу предложить вам
купить на две копейки пороха исвинца, как бы сделали древние спартанцы, чтобы убить эту бедную
ирландскую вдову без рассуждения.
Больше ничего не остается ей, как умереть, заразить вас своим тифом идоказать этим свое родство свами. Семнадцать из вас, лежащих мертвыми, уже не будут отрицать, что она была плотью от
вашей плоти. Может быть, кое-кто из живых также
примет это ксердцу.
154

Этика жизни
XXVIII. «Невозможно». Об известном пернатом двуногом животном говорят, что если вокруг
него обвести ясное кольцо мелом, то оно сидит заключенным, как бы окруженным железным циркулем судьбы иумирает, хотя уже иимеет ввиду наживу. Ведь дает себя откормить до смерти. Имя
этого бедного двуногого существа— гусь. Икогда
он хорошо откормлен, то из него делают паштет,
который многими очень ценится.
XXIX. Какие мы дураки! Кчему мы израниваем
себе колени и ударяем себя озабоченно в грудь
и молимся день иночь Маммоне, который, даже
если уж и согласился бы услышать нас, не может
нам, однако, ничего дать. Если даже допустить, что
глухой Бог услыхал бы нашу мольбу, что он превратил бы нашу медь вмассивное золото ивсех нас—
голодных обезьян богатства иважности— превратил бы завтра внастоящих Ротшильдов иГовардов,
чтобы мы от этого еще имели? Разве мы итак не
граждане этой чудной Вселенной с ее млечными
путями ивечностями ис ее невыразимым блеском,
что мы так мучаемся, итрудимся, ирвем друг друга
на куски, чтобы более или менее выиграть еще немного земли (а чаще это еще лишь призрак), вто
время как самого большого из этих владений не видать уже и с Луны. Как мы глупы, что копаемся
155

Томас Карлейль
ивозимся как дождевые червяки вэтих наших владениях, даже если унас таковые имеются, ииздали
наблюдаем небесные светила ирадуемся им, знаем
оних только по непроверенным инедостоверным
легендам! Должны ли известные фунты стерлингов, которые унас, может быть, хранятся вАнглийском банке или фантомы известных фунтов, владение коими мы себе воображаем — скрыть от нас
сокровища, для которых все мы вэтом «Божьем
городе» родились?
XXX. Как многое у нас могло бы сравниться
сокрашенным гробом: снаружи одно великолепие
икрепость, авнутри полно ужаса отчаяния имертвых костей! Железные военные дороги соединяют
между собою своими огненными колесницами все
концы суши. Набережные и молы со своими несметными флотами, подчиняют океан иделают его
нашим покорным носильщиком. Работа двигает
миллионом рук из мускулов и железа, начиная
сгорных вершин икончая глубиною шахт игротами морскими. Неутомимо покоряя все для службы
людям. Итем не менее это человеку ничем не помогает. Он завоевал эту планету, свое местопребывание исвое наследство ине имеет от этой победы
никакой пользы. Печальная картина! На высочайшей ступени цивилизации девять десятых челове-
156

Этика жизни
чества должны вести самую низкую борьбу дикого
или даже животного человека— борьбу сголодом!
Страны богаты. Рост ипроцветание их достигают
еще никогда не бывалой вышины, но люди этих
стран бедны. Беднее всего всеми внешними ивнутренними средствами к существованию — верой,
званием, деньгами, хлебом.
XXXI. Эта успешная промышленность сее чересчур сочным богатством до сих пор еще никого
не обогатила. Это заколдованное богатство, которое до сих пор еще никому не принадлежит. Мы
спросили бы: «Кого из нас оно обогатило?» Мы
можем потратить тысячи там, где в былое время
тратили сотни, но мы на это не можем купить ничего хорошего. Вбогатом ибедном мы видим вместо
благородного трудолюбия и избытка лишь ленивую, пустую роскошь попеременно снизкой нуждой инеспособностью. Унас великолепные рамы
для жизни. Но мы забыли жить вних. Это заколдованное богатство, иникто из нас не может до сих
пор дотронуться до него. Если есть класс людей,
который чувствует, что он действительно этим
приобрел здоровье, то пусть он нам назовет себя.
Многие люди едят более тонкие блюда ипьют
более дорогие вина. Скакою пользою? Об этом могут сказать нам они иих врачи. Но вкаком отноше-
157

Томас Карлейль
нии (за исключением диспепсии их желудка) улучшилось их существование? Стали они лучше,
красивее, сильнее, честнее? Идаже «счастливее»,
как они это называют? Смотрят ли они судовольствием на большее количество вещей ина человеческие лица на Божьем мире? Смотрят ли на них
судовольствием больше вещей ичеловеческих лиц?
Конечно, нет. Человеческие лица смотрят друг на
друга грустно инедоверчиво. Вещи, кроме тех, которые состоят из бумаги и железного товара, не
подчиняются человеку. На хозяине лежит теперь
такое же проклятие, как ина его работнике.
XXXII. Следует обратить внимание еще ина нечто другое, что часто приходится слышать современному человеку: что общество «существует для
защиты собственности». Еще прибавляют, что иу
бедного человека есть имущество, а именно: его
«работа» итот рубль или те три рубля, которые он
ежедневно на ней зарабатывает. Довольно верно,
друзья мои, что «для защиты собственности».
Очень верно. Если бы вы только пожелали подтвердить восьмую заповедь, то все «права человека»
были бы обеспечены. «Ты не должен красть, тебя
не должны обкрадывать». Какое это было бы общество! Республика Платона иутопия Мора— только
бледные изображения его. Дай каждому человеку
158

Этика жизни
точную цену за то, что он сделал. Тогда никто не будет больше жаловаться, истрадание будет удалено
из мира. Для защиты собственности, действительно только для этого! Что же, собственно, твое имущество? Эти свитки, этот денежный кошель, который ты носишь вкармане? Это ли составляет твою
ценную собственность? Несчастный брат, ты беднейший, несостоятельный брат: уменя совсем нет
одежды, кошелек мой слаб илегок, итем не менее
уменя совсем другое богатство. Во мне есть чудное,
живое дыхание, которое вдохнул в меня всемогущий Бог. Во мне есть чувства, мысли, Богом данная
способность быть идействовать, ипоэтому уменя
есть права. Например, право на твою любовь, если
ятебя люблю, на твое руководство, если яслушаюсь
тебя — самые необыкновенные права, о которых
еще говорят иногда скафедры, хотя ив почти непонятной форме, и которые простираются в бесконечность, ввечность! Рубль вдень, три рубля вдень,
тысячу рублей в день — разве ты называешь это
моей собственностью? Ямало ценю это: ничтожно
все, что я могу на это приобрести. Как уже было
сказано, что вэтом заключается? Врваных ли сапогах или влегких рессорных экипажах, запряженных
четверкой лошадей, все равно человек одинаково
доходит до конца путешествия.
159

Томас Карлейль
Сократ ходил босиком или вдеревянных туфлях, а тем не менее прибыл благополучно. Его не
спросили ни о туфлях его, ни о доходе, а только
оего работе. Собственность, брат мой!
Даже само тело мое, и то принадлежит мне
лишь на время жизни. Амой тонкий кошелек, это
«Нечто» и это «Ничего». Карманная кража?
Она подчинена палачам икритикам. Им принадлежит она. Кошелек— мой, атеперь— твой, если ты
захочешь украсть его. Но душа, которую Бог вменя
вдохнул, мое «Я», его силы принадлежат мне, ия
не позволю их украсть. Яназываю их моими, ане
твоими. Яхочу сохранить их идействовать ими,
насколько возможно: Бог их дал мне, и черт их
уменя не отнимет. О, друзья мои! Общество существует для очень многих целей, которые не так легко перечесть.
Верно то, что общество ни вкаком веке не препятствовало человеку стать тем, кем он мог стать.
Черный, как смоль, негр, может стать «Tous saint
l’Ouverture», убийцей, трехпалым человеком. Что
бы не говорила об этом желтая западная Индия.
Шотландский поэт, «гордящийся своим именем
и своею страной», может ревностно обратиться
к«господам каледонской охоты» или стать весовщиком пивных бочек, или же трагичным, бессмерт-
160
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
