Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Чили в кармане
.pdf
этому вид целого скопления алых маек в вагонах московского метро произвел низгладимое впечатление.
К тому же каждая майка дополнялась самим чилийцем
и родным говорком в стиле «бамо, вуэон» (пойдем, приятель). А эти восторженные взгляды по сторонам! Я была совершенно безоружна перед волной умиления.
Вместе со мной умилялись все пассажиры, прока-
чанные нужным знанием (преимущественно мужчины,
фанаты футбола). Суровые лица мигом расслаблялись
и робко улыбались при виде чилийцев в их красных
майках. Всем было понятно, откуда приехали ребята
и какая у них важная миссия — поддержать с трибуны
Роху воинственными криками и овациями! В эти дни на
улицах первопрестольной можно было повсюду встретить чилийцев. Особенно много их было в торговых центрах, на Красной площади и ее окрестностях, а также
в мясных ресторанах (честно говоря, странный выбор —
пришли, понятное дело, по привычке). Шутка ли, свыше
8000 билетов было куплено чилийцами! А некоторые
приезжали и смотрели матчи в местных барах.
Самая примечательная история приключилась со
мной в первый же день Кубка. Это история о том, как
я поехала в Измайловский кремль, а в итоге убедила
чилийцев в меховых шапках купить литр медовухи.
Уже на подступах ко входу в кремль я услышала та-
кие знакомые и дорогие сердцу переливы чилийского
говора. Группа чилийцев закупалась мешками с сувенирами и переводила дух перед новым забегом. Стало
интересно, что же они везут с собой из всего разнообразия местных развалов. Я понадеялась, что мешок
матрешек, а не кирзовые сапоги и не плакаты с Лениным (с них станется). Поболтали, разошлись. Вечером
у ребят был матч Чили—Камерун, который завершился
победой чилийцев.
441
Глава 6. Самый-самый во всем мире большом
442
руя медовуху в местном киоске, я вновь услышала
знакомые интонации. Оглянулась и вижу: алая майка
Рохи, меховая чёрная шапка-ушанка, ухх! Колоритный образ для среднестатистического чилийца, скажу
я вам.
го содержания:
Чили в кармане
осилите целый литр.
пришлось стать посредником между продавцом и иностранными гостями. Забавно, что ребята без тени сомнения посчитали медовуху достойной заменой питьевой воде и, не моргнув глазом, взяли с собой на матч
двухлитровую бутылку.
которые оглушили Москву, как пишут спортивные сайты, я внесла свою скромную лепту.
стала событием национального масштаба. Многие
брали кредиты для поездки и залезали в большие долги. В эфире на телевидении появлялись ролики на тему Кубка конфедераций. То реклама мяса для асадо
на фоне Красной площади. Даже название изобрели
специальное — Асадоски — вот и объясняй потом, что
мы так не говорим. Или это Асадо по-московски? На
смену мясу пришли мотивационные ролики, где игроки сборной предавались мечтам о том, как в старости
будут рассказывать внукам, что играли в Москве. Честно говоря, ажиотаж в стране был несопоставим с истинным статусом этого чемпионата. Поэтому что будет
через год на Мундьяле, даже страшно представить.
Некоторое время спустя, впервые в жизни дегусти-
Между нами состоялся диалог примерно следующе-
— Да, это напиток вроде чичи, только с мёдом.
— Всего 5 градусов. Да, как пиво. Ну конечно вы
Расхвалив медовуху как исконно русский напиток,
Теперь мы знаем, что в победные крики чилийцев,
Вообще поездка на Кубок в Россию для чилийцев
После матча с Португалией на стадионе в Казани,
в чьи ворота чилийцы забили три мяча, случился локальный Армагеддон. Чили сорвала голос в победном
крике, досрочно прекратила рабочий день, ночь напролет пьянствовала и упивалась слезами счастья.
Матч смотрели всей страной — в каждой чилий-
ской квартире, в магазинах, на улицах, в машинах, барах — да где получится. Всем, кого дела в тот
день привели в банки и магазины (или работа —
в офис), пришлось включаться в происходящее. По
негласному правилу, футбол — святое, а все остальное подождет. И вы вместе с ним, правда же? Уже
в обед в переговорных всех офисов коллективы собирались вокруг экранов, работа прекращалась. Кассиры следили за матчем, не отрываясь от дел, спортивные радиостанции держали редких водителей в курсе
происходящего. Мясные отделы супермаркетов сделали за день недельную выручку, про пиво и говорить
нечего. Важный футбольный матч сродни Рождеству —
его надо встречать в компании близких, это даже
предпочтительнее похода в бар. Родственников можно при желании заменить на друзей, а излишки еды —
пивом.
Чего стоит одно видео, где медики оперируют паци-
ента и одновременно увлечённо следят за матчем
с плазмы на стене! Скандальное видео набрало множество просмотров, наделало шума и стало героем новостей. Руководству госпиталя даже пришлось выступать с официальными объяснениями.
Кажется, атмосфера всеобщего ликования долете-
ла до меня через полсвета. Я словно чувствовала ее
всеми фибрами души.
А еще было очень непривычно. Вроде идет чемпио-
нат по футболу. Даже Россия играет. А на улицах такая
443
Глава 6. Самый-самый во всем мире большом
444
тишина! И в домах! На всех этажах! Будто мир вокруг
вымер.
в квартире со звуконепроницаемыми стенами, но ты
все равно узнаешь (тебя и не спросят), забила команда Чили или забили ей, насколько опасным был сейчас момент в игре и какие огрехи совершил нападающий — все по оттенкам богатой палитры эмоций окру-
Чили в кармане
жающих. На километры вокруг. Чилийские болельщики
физически не способны сдерживать эмоции дольше
секунды. Рев и стенания, проклятия и ругательства
разносятся ежеминутно, сменяя друг друга в пестром
калейдоскопе. Во время ответственного матча каждый
клочок земли превращается в единую трибуну. Однажды я работала над текстом в кафе, где даже не было
телевизора в зале. Но о ходе матча я исправно узнавала из криков, которые раздавались из окрестных домов — да с такой оперативностью, что можно было вести онлайн-хронику событий.
Кубка Конфедераций знаменателен историческим жестом: в последний раз команды двух стран должны были схлестнуться на поле в далеком 1973 году. Старшие
поколения могут вспомнить, почему это матч так и не
состоялся — после военного переворота Чили уже
нельзя было играть с коммунистической страной.
раций, в которой Роха проиграла немцам, сказался на
рейтинге FIFA: команда сразу опустилась с четвертой
на седьмую позицию. Немцы, конечно, выиграли. Но
где огонь в глазах, надрыв в сердцах?
(Протяжный гул рожка.)
Дело в том, что в Чили можно быть глухим и жить
К слову, товарищеский матч России с Чили после
Увы, результат финальной игры на Кубке Конфеде-
Мой вердикт таков: Chi-chi-chi-le-le-le. Viva Chile!
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
1834 году английский ученый Чарльз Дарвин посетил Чили во время своей знаменитой кругосвет-
В
ной экспедиции на бриге «Бигль» под командованием
капитана Фицроя. «Какая прекрасная страна, чтобы
исследовать ее пешком! Какие чудесные цветы! Как
и во всех засушливых странах, даже сорняки здесь
ароматны», — напишет ученый в своих воспоминаниях
о Чили.
Дарвин — один из первых ученых, кто проявил при-
стальный интерес к флоре и фауне Южной Америки.
Он исследовал Патагонию и фьорды Огненной Земли,
центральный регион Вальпараисо, окрестности северного Копьяпо, остров Чилоэ, Осорно и Вальдивию на
юге. После экспедиции основатель теории эволюции
написал свой знаменитый треволог «Путешествие вокруг света на корабле „Бигль“».
А писать было о чем. За 20 месяцев пребывания
в стране Дарвин увидел кроме цветов последствия
землетрясения мощностью 8,4 балла по шкале Рихтера в городе Консепьсьон, племя селькнамов во фьордах Огненной Земли (через 100 лет его полностью
истребят овцеводы), поднялся на холм Ла Кампана
446
в одно именном парке, с которого открывается потрясающий вид на самую высокую вершину Южной
Америки и всего южного полушария Аконкагуа
(6961 метр), гряды Анд и Тихий океан одновременно.
день на вершине горы, и еще никогда время не бежало для меня так быстро. Чили простиралась над нами
протяжной панорамой, в границах Анд и Тихого океа-
Чили в кармане
на». В честь визита знаменитого ученого на холм Ла
Капана в августе 1834 года Научное сообщество Вальпараисо и Британская колония установили мемориальную доску на скале.
ков, выше Аконкагуа. По меньшей мере, визуально.
Соглашусь с ученым: панорама такая, что компенсирует физические муки от тяжелого восхождения и открывает страну, что простирается внизу под облаками, на
самой увлекательной странице — про горы.
ская реальность и вся гамма латиноамериканского
реализма по Гарсиа Маркесу сочетается с уютными
кафе и кредитными картами без особых противоречий.
думаете: эпицентр жизни стягивается в столице, поток
эмигрантов из соседних стран все ощутимее, переход
к демократии в период с 1988 по 1990-й совпадает
с перестройкой в СССР, после чего происходит мощный скачок в развитии после застоя. Ничего не напоминает?
ной убор точь-в-точь как черная шапка-ушанка.
даешь в искушение мерить страну по столичной мерке,
Про этот вид Дарвин говорил: «Мы провели целый
Я тоже была на вершине этого холма. Выше обла-
Чили — это вообще редкий случай, когда экзотиче-
А еще наши страны похожи. Куда больше, чем вы
А в зимнюю экипировку карабинеров входит голов-
И точно так же, если ты живешь в Сантьяго, то впа-
хотя понимаешь, что между жизнью в столице и остальные городами страны пролегла пропасть размером
с Гранд Каньон. Они даже не похожи, как дальние родственники, десятая вода на киселе.
Чили — всегда о контрасте, и никогда — о един-
ственно возможном.
У меня бывают разные отношения с Сантьяго. Я ис-
пытала широкую гамму эмоций, от ужаса и тотального
неприятия, апатии и скуки до очарования и даже уюта.
Робкого, осторожного. В такие моменты я еле дышу,
чтобы не спугнуть.
Сантьяго слишком разномастный в схеме своих
баррио и образе жителей. Где-то заворачивают за
угол бомжи со всем своим скарбом на тележке, а через десяток кварталов экс-кандидаты в президенты
покупают свой утренний эспрессо в Старбаксе, по улицам расхаживает прислуга в розовых халатах.
В центре города креольский язык гаитян или перу-
анский, доминиканский, венесуэльский, колумбийский акцент порой раздается чаще, чем собственно
чилийский испанский.
Комфортные и визуально приятные районы города
умещаются в очень маленьком радиусе, а относительно доступная его часть втиснута в еще меньшую окружность, так что я каждую неделю сталкиваюсь на улицах
со знакомыми. И даже за пределами города, в ближайших окрестностях.
С наступлением зимы многие бездомные пёсики
щеголяют в тёплых одёжках от сердобольных прохожих.
В любой овощной палатке найдутся свежие авокадо
и зелень. Тоже зимой. Врачи не кривят нос от желания
пациента лечиться природными средствами и не бросаются обращать в научную веру, а монастырские постройки получают новую жизнь в качестве вузов.
447
Заключение
448
любит нежно и сильнее прочих, а наряды не спортивного и базового стиля выглядят чересчур нарядно
в повседневной жизни.
ны, а горизонт застилает то смог, то туман, иногда по
очереди. Вот такой это город.
Чили в кармане
дить по моим фотографиям и заметкам. Я рада такому
имиджу в глазах читателей, но он правдив лишь отчасти. Человек влюблен, когда не замечает недостатков
или еще не открыл на них глаза. Я все замечаю и сознательно не акцентирую свое внимание на вещах, которые мне не нравятся. Живу в столичном районе, где
можно пройтись вечером по уютным улочкам и выпить
кофе на террасе. Уезжаю за город на выходных, потому что в столице мне давно скучнo.
молодости, тут правят бал другие ценности. В ресторанах, магазинах и на ответственных должностях в крупных компаниях сложно встретить молодежь (то есть
людей до 40). А перспективный рынок в Чили порой
терпит крушение из-за того, что слишком мал. Как метко сформулировала одна русская знакомая: «Конечно,
они монополисты. А как еще здесь можно сделать
большие деньги, если не создать монополию?» Шутка,
в которой есть доля правды.
восторженные толпы и в которую мгновенно влюбляешься с первого взгляда и на всю жизнь, а столица
далека от кукольного очарования. Здесь нет романтического флера, который удобно упаковать в блестящую упаковку с ленточкой и продать китайским туристам.
Это город, где спортивный стиль одежды население
Город, где август — это зима и предвкушение вес-
Порой мне говорят, что я влюблена в Чили, если су-
Латинская Америка, она вообще не про энергию
Чили это не та страна, на чей блеск слетаются
К этой республике нужно найти подход. И тогда
страна раскрывается и играет новыми гранями, как
вино хорошей выдержки.
Преимущество в спокойной обстановке. Да, из рук
могут вырвать телефон на улице, зато что такое бомба
в метро, чилийцы знают только из международных новостей и потому не шарахаются в сторону при виде
бесхозных черных пакетов на улице. В такой момент
искренне радуешься, что никому не нужна эта далекая
и маленькая страна. У всех разные требования к месту
проживания.
На вопрос, нравится ли мне жить в Чили, всегда от-
вечаю одно и то же, что в целом — да, нравится. Минус
на минус дает плюс. Баланс положительный, а это
главное. А любой недостаток я уже научилась превращать в достоинство. Да и недостатки эти пустяковые,
кроме расстояния между Чили и Россией. А размеры
рынка, развлечения, культура…Что ж, в мире нет идеальных стран. И если кто-то считает иначе, то он еще
пребывает на стадии иллюзий, первичной фазе эмиграции. Или перепутал ее с туризмом и стоит на пороге
новых открытий.
Признаюсь: о многом я не рассказала на страни-
цах этой книги, хотя старалась. Для этой цели понадобится многотомник или ежедневная газета, роль которой пытается выполнить мой блог. Каждый день происходят интересные встречи и новые открытия, взгляд на
страну и происходящее в ней меняется. Меняюсь и я
сама. Чили стала для меня мощным подводным течением, оно делает свою работу по лепке новой меня тихо, но уверенно.
В процессе работы над книгой я постоянно ловила
себя на мысли, что упускаю очередное меткое наблюдение или аспект местной жизни. Но мыслимо ли пе-
449
Заключение
450
реложить на страницы целую страну, разложить по полочкам из букв ее суть? Даже один отдельно взятый
опыт проживания невозможно детально выразить, как
оказалось. Слова — это лишь часть опыта, и не всегда
ключевая.
я разговорилась с чилийцем в растянутой майке
и спортивных шортах. Разговорчивый и легкий в обще-
Чили в кармане
нии молодой человек невзначай упомянул, что живет
в каньоне Кахон-дель-Майпо в маленьком городке, который основал его прапрадед. Переезжать он не планирует, потому что занимается скалолазанием, а в Кахоне рай для практики этого спорта круглый год. Плюс
сказываются семейные традиции: в городке у всех
родственников по дому. Факт был упомянут как бы невзначай, без цели произвести впечатление на собеседника.
как кьюппи, в котором причудливо сочетаются черты
куико и бунтарского духа хиппи, я тоже не упомянула
в главе про представителей чилийского общества. Обо
всем не рассказать.
контактировать с представителями разных социальных
слоев общества. Чем больше на моем счету наблюдений и бесед, тем больше я укрепляюсь в идее, что все
чилийцы такие разные и при этом абсолютно одинаковые в своем стремлении забаррикадироваться в привычном социальном круге.
и узнавайте, что они думают о своей Чили. От Альтиплано до Патагонии, от Кордильер до побережья, от
аймара до голубоглазых потомков швейцарских эмигрантов. Берите крайности. Только сопоставив разные
Недавно на одном праздновании дня рождения
Про такого представителя в социальной иерархии
У меня есть довольно редкая в Чили возможность
Не будьте как они: вступайте в диалоги с местными
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]