Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Фразообразование в современном французском языке. Монография
.pdf
Список иллюстративного материала
СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
Рисунок 1. Фазы познания 12
Рисунок 2. Формирование понятия 15
Рисунок 3. Нетождественные свойства представления ипонятия 16
Рисунок 4. Тождественные свойства представления ипонятия 16
Рисунок 5. Логическая структура понятия 18
Таблица 1. Фразообразовательная активность соматизмов 64
Таблица 2. Фразообразовательная активность зоонимов 68
Таблица 3. Фразообразовательная активность имен прилагательных 70
Таблица 4. Фразообразовательная активность параметрических
прилагательных
Таблица 5. Фразообразовательная активность глаголов 76
Таблица 6. Фразообразовательная активность глаголов говорения 79
Рисунок 6. Изоморф как нелинейная
Рисунок 7. Изоморф как линейная ингрессия 90
Таблица 7. Модели вариантностиФЕ симплицированным изоморфизмом
Таблица 8. Вариативность как автономное свойство глагольныхФЕ 107
ингрессия 89
72
91
ПРИЛОЖЕНИЕ
Указатель компонентов ФЕ
Соматизмы: arête, barbe, bile, bouche, bras, cerveau, cervelle,
cheveu, cheville, cil, coeur, corps, côte, cou, cuisse, dent, doigt, dos,
échine, épaule, estomac, foie, front, genou, gorge, index, jambe,
joue, langue, lèvre, mâchoire, main, menton, moustache, nez, oeil,
ongle, oreille, pied, poignet, pouce, poumon, raie, rate, rein, sang,
talon, tête, ventre, visage.
Зоонимы: abeille, aigle, âne, autruche, belette, bœuf, bouc,
bourdon, bourrique, brebis, canard, cane, carpe, chameau, chat,
cheval, chèvre, chien, chouette, cigogne, cochon, сcolombe, corbeau,
cygne, fourmi, dinde, dindon, écureuil, éléphant, goujon, guêpe,
hanneton, hareng, hibou, lapin, lièvre, lion, loup, louve, lynx,,
marmotte, marsouin, martre, merle, mésange, moineau, mouche,
mouton, oie, oiseau, ours, papillon, phoque, pie, pigeon, pou, poule,
puce, putois, rat, renard, rhinocéros, rossignol, sauterelle, serpent,
singe, taupe, tourtereau, vache, veau.
Термины родства: рèгe, mère, papa, maman, parent, enfant,
fi ls, fi lle, frère, sœur, cousin, tante, oncle, mari, femme, parrain,
marraine, fi lleul, petits-enfants.
Профессия, занятие: acheteur, ambassadeur, artisan, assassin,
auteur, berger, boucher, boulanger, boxeur, brasseur, chirurgien,
clerc, client, commissaire, compagnon, comparse, concierge,
conducteur, conseiller, conteur, député, diseur, domestique,
écolier, élève, entrepreneur, expert, fermier, fripon, forban, forçat,
forgeron, gendarme, harengère, hussard, inspecteur, joueur,
laboureur, laquas, lampiste, larron, nonne, ouvrier, patron, paysan,
pilote, professeur, racleur, rafi stoler, sonneur, tondeur, tonnelier,
valet, vendeur.
242
Приложение
Предметы одежды: bas, bonnet, boucle, bouton, boutonnière,
botte, collier, col, complet, chaussure, chaussette, chausson,
cravate, chemise, chapeau, calotte, cape, capote, escarpin, jupe,
jupon, jarretière, lacet, linge, manteau, manche, manchon, maillot,
manchette, pantalon, bretelle, paletot, plastron, robe, ruban,
soulier, sabot, fourreau, talon, tablier, voile, veste.
Продукты питания (гастрономизмы): asperge, avoine,
banane, beurre, bière, bœuf, bouillon, bonbon, brioche, café,
carotte, cerise, chocolat, chou, citrouille, citron, cochon, crème,
dinde, farine, fève, fi let, foie, fromage, fruit, gâteau, groseille,
haricot, humble, jambon, jus, lait, langue, lapin, légume, lentille,
lièvre, limonade, macaroni, marron, melon, miel, moule, moutarde,
mouton, navet, noix, nouille, oie, orange, oseille, pain, pastille,
patate, poire, pois, poisson, poivre, pomme, potage, poulet, purée,
raisin, sel, soupe, sucre, tarte, thé, tomate, truffe, veau, viande,
vinaigre.
Флорализмы: bégonia, camélia, coquelicot, iris, lis, marguerite,
pavot, pivoine, rose, souci, tulipe.
Научное издание
Соколова Георгина Гр
игорьевна
Харитонова Ирина Викторовна
ФРАЗООБРАЗОВАНИЕ
ВСОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Монография
2-е издание, стереотипное
электронное
Редактор Алексеева А. А.
Оформление обложки Удовенко В. Г.
Компьютерная верстка Дорожкина О. Н., Ковтун М.А.
Московский педагогический государственный университет
(МПГУ). 119991, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 1, стр. 1.
Управление издательской деятельности
и инновационного проектирования (УИД и ИП) МПГУ.
119571, Москва, пр-т Вернадского, д. 88, оф.446,
тел. +7(499) 730-38-61, e-mail: izdat@mpgu.su.
Отпечатано в отделе оперативной полиграфии
УИД и ИП МПГУ.
Бум. офсетная. Печать цифровая. Усл. печ. л. 15,25.
Формат 60х90/16.
Тираж 500 экз. Заказ 1103.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]