Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Теория и практика преподавания фольклора в начальной школе. Учебное пособие
.pdf
Министерство образования и науки Российской Федерации
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
«Московский педагогический государственный университет»
А. Ю. Никитченков
ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
ПРЕПОДАВАНИЯ ФОЛЬКЛОРА
В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ
Учебное пособие
по направлению подготовки 050100 «Педагогическое образование»
профилю подготовки «Начальное образование»
(квалификация (степень) «бакалавр»)
МПГУ
Москва — 2011
УДК 372.8(072):82
ББК 74.268.3
Н626
Печатается по постановлению Ученого совета
ГОУ ВПО «Московский педагогический государственный университет»
Рецензенты
Сосновская О. В. педагогических наук, профессор
Бабушкина Т. В. кандидат филологических наук, профессор
доктор
Н626 Никитченков Теория и практика преподавания фольклора
в начальной школе:
Предлагаемое учебное пособие ориентировано на формирова-
ние общекультурных и профессиональных компетенций бакалавров
образованияпед
специфику фольклора как вида искусства и практически познакомит
их с наиболее проблемными сторонами изучения устного народного
творчества на уроках литературного чтения в начальных классах, подготовит их к проведению кружковой и другой внеклассной работы по
фольклору. Пособие включает необходимую теоретическую и практическую для организации самостоятельной исследовательской
работы бакалавров в данной области методики.
преподавания в начальной школе МПГУ.
ISBN 978-5-4263-0049-1
базы
Пособие подготовлено на кафедре русского языка и методики его
А. Ю.
Учебное
Оно поможет студентам более глубоко осмыслить
.
пособие
. —
М
МПГУ
.:
, 2011. — 188
с.
© МПГУ, 2011
© Оформление. Издательство «Прометей», 2011
Содержание
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Глава 1. Исторические аспекты методики преподавания
фольклора в начальной школе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Глава 2. Специфика фольклора как теоретическая
и методическая проблема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Глава 3. Фольклор и мифология.
Мифопоэтическая модель мира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Глава 4. Христианство в русском фольклоре.
Особенности чтения произведений устного
народного творчества, отображающих
фрагменты христианской культуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Глава 5. Язык русского фольклора. Методика работы
над языком устно-поэтических произведений
в начальной школе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Глава 6. Художественный мир произведений русского
фольклора и методика его анализа в начальной школе . . . . 75
Глава 7. Психологические основы восприятия младшими
школьниками произведений русского фольклора . . . . . . . . . 85
Глава 8. Расширение круга изучаемых в начальной школе
жанров устного народного творчества . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Глава 9. Русская народная обрядовая поэзия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Глава 10. Русский народный эпос (на материале сказочных
жанров) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Глава 11.
Современный школьный фольклор как феномен
детской субкультуры и учебный материал . . . . . . . . . . . . . 154
ПРИЛОЖЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
ВВЕДЕНИЕ
Расширение жанрово-тематического состава произведений устно-
го народного творчества в современных учебниках по литературному
чтению и многообразие методических подходов к изучению словесного
искусства в начальной школе, совершенствование системы подготовки
будущего учителя начальных классов делают проблему преподавания
фольклора одной из сложных и приоритетных в методике литературного
чтения, обретающую особенную актуальность в
системы образования в России.
Настоящее учебное пособие адресовано тем, для кого методика
начального образования является настоящей или станет будущей профессией. Материалы пособия нацелены на совершенствование филологического и методического образования бакалавра педагогики, на
расширение его знаний в области фольклористики, на совершенствование его собственного опыта чтения произведений русского устнопоэтического творчества, так как сформировать мыслящего, творческого
читателя сможет педагог, который не только знает методику, но и сам
готов к постоянному развитию своей собственной читательской и исследовательской деятельности.
В пособии раскрываются как общетеоретические (культурно-
исторические, филологические, психолого-педагогические), так и методические основы, определяющие особенности чтения и анализа
произведений русского фольклора в начальной школе. Прежде всего,
в пособии раскрываются исторические аспекты преподавания фольклора в школе, которые позволяют выявить исторические взаимосвязи
в методике, критически осмыслить традиции и новаторство в современном преподавании фольклора в начальных классах. Немалое внимание
уделяется специфике устного народного творчества, которая рассматривается как теоретическая и методическая проблема. Понимание
мифопоэтической модели мира позволит верно находить и интерпретировать смыслы устно-поэтических произведений. Фольклор — искусство традиционное, ориентированное на хранение мифопоэтической
информации, но, тем не менее, в процессе его исторического развития
огромное влияние на него оказал не только миф, но и христианство,
поэтому отдельный раздел посвящён соотношению фольклора и христианской культуры. Правильное восприятие содержания произведений
фольклора обеспечивается не только знанием культурного контекста,
но и верным представлением о его устройстве. Носителями смыслов,
в том числе и эстетических, являются художественные знаки-образы,
организующие его предметный мир, а язык — средство создания образ-
— 4 —
условиях обновления
ной системы произведения. Поэтому и в теоретическом, и в прикладном
аспектах так важен разговор о языке и художественном мире произведений русского фольклора. Весьма актуальны проблема восприятия
народного искусства современным младшим школьником и вопрос об
обновлении жанрового состава традиционно изучаемых в начальных
классах устно-поэтических текстов. Отдельная глава посвящена русской народной обрядовой поэзии, из которой бакалавр педагогики почерпнёт информацию о циклизации и синкретизме русского народного
обрядового творчества, о необходимости изучения обрядового текста
в контексте всего обряда. На примере произведений святочного цикла
и русского народного заговорного творчества показаны нетрадиционные возможности изучения обрядовой поэзии на уроках литературного
чтения и во внеклассной работе в начальных классах. В этом же разделе рассмотрены и народные колыбельные песни, сочетающие в себе
лирическое начало и обрядовые функции, предложен вариант работы
с колыбельными песнями в начальной школе. В пособии студент также
найдёт немаловажные сведения о генезисе и художественной структуре
сказочных фольклорных жанров, задумается о многогранности работы
со сказочным материалом в современной начальной школе, ознакомится
с некоторыми советами практического характера. Заключительная глава
поможет бакалавру педагогики лучше понять современного младшего
школьника, прикоснуться к стихии коллективного детского творчества,
поскольку здесь пойдёт речь о русском школьном фольклоре как феномене детской субкультуры и возможном учебном материале.
Рабочие вопросы и задания предлагаются по ходу изложения теоретических и практических аспектов — они стимулируют рефлексивное
и деятельностное их освоение. В конце каждого раздела помещены
итоговые вопросы и задания, позволяющие студенту оценить степень
своего продвижения в овладении проблемой. Каждый из разделов пособия сопровождается списком литературы, цитирование в разделе
осуществляется с опорой на этот список.
В Приложение для удобства читателя помещены отдельные фольклорные тексты, которые либо подвергаются детальному анализу на
страницах пособия, либо предназначены для тренировочных упражнений.
— 5 —
ГЛАВА 1.
ИСТОРИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ МЕТОДИКИ
ПРЕПОДАВАНИЯ ФОЛЬКЛОРА В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ
Фольклор имеет мифопоэтическую природу, зарождается в недрах народной культуры. Устно-поэтические тексты становятся одним
из определяющих средств, обеспечивающих развитие ребенка, его приобщение к духовной культуре народа, что по причине универсальности
фольклора в полной мере имеет отношение к традициям славянских
народов. «В глубокой древности воспитание у славян, как и у
других народов, осуществлялось почти бессознательно» [18, с. 293],
первой и естественной воспитательницей была мать, от которой ребенок получал знание языка, усваивал обычаи, обряды и сопровождающие их тексты. Бытовое искусство — фольклор — опекает ребенка
с рождения, сопровождает в детстве, отрочестве вплоть до перехода
в юность. Подрастающее поколение готовилось к трудовой деятельности, которая связывалась с выполнением различного рода ритуалов,
обрядов, с участием в праздничных действах. Детализировать педагогические механизмы передачи и усвоения культуры людьми того
времени чрезвычайно сложно, поскольку, чем дальше отстоит от нас
тот или иной исторический период, тем меньше доходит до нас прямых
и бесспорных свидетельств о педагогической практике того времени.
Тем не менее, специалисты утверждают, что к «дохристианскому периоду относится становление народной педагогики и ее методов…
был накоплен опыт воспитания подрастающих поколений, находивший отражение в самых разнообразных произведениях фольклора»
[18, с. 294]. Постижение различных фольклорно-мифологических
текстов, обслуживающих ритуальную жизнь древних славян, обеспечивало усвоение мифопоэтической модели мира и ее конкретизаций,
свойственных данной культуре.
После принятия Киевской Русью в конце X в. христианства в народе продолжают сохраняться мифологические обычаи и верования.
Официальная педагогика того времени была связана, прежде всего,
с распространением христианства и письменности, а Православие
являлось основополагающим началом развития педагогической мысли
и деятельности образовательных учреждений в течение XI–XVII вв.
Основными средствами христианской средневековой педагогики были
книга, молитва, проповедь, исповедь, пост, воспитывались верность
православной традиции, устроение жизни осуществлялось на основе религиозных принципов, к «народной педагогике она относилась
в целом отрицательно» [18, с. 301].
— 6 —
многих
Педагогика народная и в условиях распространения христианской
культуры продолжала оставаться действенной, носила практический
характер, обладала своим комплексом текстов и набором приёмов, правил их применения, которые, естественно, не содержались в каком-то
специальном руководстве. Правила жизни были растворены в самих
текстах, способах их исполнения и передавались непосредственно
из уст в уста
. Все это свидетельствует о синкретической природе народной педагогики. Слово, музыка, действие, пространство и время
исполнения, сами участники, слушатели и исполнители — все слито
в единое целое, оказывая комплексное воздействие на ребенка. Так,
уже над колыбелью ребенка звучала песня со свойственной ей неразрывностью содержания и исполнения. В колыбельной присутствуют
и вполне рациональные приёмы физического воздействия на ребенка
(укачивание, «зыбанье»), звукового (монотонное пение), ритмического
(многочисленные повторы), воздействия словесно-образного характера
(припугнуть старичком, букой, увещевать пряником, калачом, обновой,
изобразить мирную и светлую жизнь), заклинательного (призвать чудесных заступников, прогнать скорби, болезнь, «зло-человека») и иного
ритуального воздействия (колыбельные с пожеланием ребенку смерти).
Таким образом, колыбельная — не только приём наиболее быстрого
убаюкивания ребенка, но и способ «защиты», средство контакта
ребенок-мать, сообщения первоначальной информации об окружающем
мире, о его устройстве и взаимоотношениях с человеком. Все это, так
или иначе, преломляется и в других устно-поэтических жанрах. Произведениям детского фольклора были свойственны особые признаки,
отграничивающие его от фольклора взрослых: простота конструкций,
несложный, но динамично развивающийся сюжет, запоминающиеся
образы, несложные синтаксические конструкции, четкий внутренний
ритм, звукоподражания, аллитерации, ассонансы. Тексты рассчитаны
на образное, зрительное восприятие, быстрое запоминание. Так же, как
и в фольклоре взрослых, в устно-поэтическом творчестве детей и для
детей обязательно отражался мифопоэтический сценарий человеческой
жизни, постепенное овладение которым позволяло детям приобщаться
к взрослой жизни.
Интерес образованных слоев общества к устно-поэтическому слову
в России на протяжении длительного времени либо вообще отсутствует, либо не носит научного характера. Ранние сведения о фольклоре,
отдельные и случайные, содержатся в древнерусских летописях. Первые специальные записи были осуществлены иностранцами. В 1620 г.
для английского путешественника Р. Джеймса были сделаны записи
исторических песен о смутном времени, а в 60-е гг. XVII в. С. Кол-
— 7 —
линз записывает две сказки. К середине XVIII в. уже появляется ряд
сборников, содержавших фольклорные тексты. Сборники преследовали
развлекательные цели, поэтому устно-поэтические тексты подвергались
значительной литературной правке.
Зарождение русской фольклористической мысли исследователи
относят ко второй половине XVIII в. Возникает интерес к народной
поэзии в дворянской среде. Наблюдения за народной поэзией не носи-
истинно научного характера, хотя появляются первые записи о ней.
ли
Но издатели еще не руководствуются принципами строгого научного
отбора текстового материала и сохранения его подлинности. На рубеже XVIII–XIX вв. появляются важные публикации русской народной
поэзии («Собрание разных песен» М. Д. Чулкова, «Собрание русских
простонародных песен…» Н. А. Львова, «Древние русские стихотворения» К. Данилова), появляются и первые опыты ее изучения, которые
не имеют еще серьёзного исследовательского значения.
Значительным интересом к народным устно-поэтическим традициям отмечен XIX в., явившийся новой вехой в изучении устного
народного творчества в России. Открытие романтиками поэтической
природы фольклора, регулярное обращение поэтов, писателей и художников этого времени к народному устно-поэтическому наследию,
его тематике, сюжетам, образам, мотивам, выразительным средствам,
становление и развитие самой науки о фольклоре, активное развитие
системы отечественного образования, педагогической мысли и методики обучения родному языку — все это стимулировало необходимость
изучения устного народного творчества в учебных заведениях дореволюционной России, целесообразность широкого его использования
в качестве учебного материала.
На протяжении XIX в. складываются академические школы, во
многом определившие судьбу изучения фольклора в России. Осуществляется планомерная собирательская деятельность и публикация фольклора, которые получают все больший размах. Дискуссии о фольклоре
постоянно ведутся на страницах известных журналов того времени:
«Современник», «Отечественные записки», «Живая старина», «Исторический вестник», «Журнал Министерства народного просвещения»
и другие. Все это влияет на живой интерес и на деятельностное отношение общественности к народному творчеству. Собиранием и публикацией фольклора занимаются в это время не только профессионалы
(фольклористы и этнографы), но и сельские, городские учителя, врачи,
студенты, священники и даже крестьяне. Взаимодействие авторского
творчества и фольклора также становится особенно ощутимым в эту
эпоху и стимулирует внимание общества к народным традициям и сло-
— 8 —
весности. Важное место в литературе XIX — начале XX в. занимает
этнографическая беллетристика, широко использующая характеристики
народного быта и народной поэзии (А. А. Коринфский, С. В. Максимов
и другие). Она играет важную роль в популяризации устного народного
творчества среди городского населения.
Методика — особая педагогическая наука, которая носит практи-
ческий, прикладной характер. Она неизбежно реагирует
на изменения,
происходящие в области тех теоретических наук, которые являются
ее методологической базой. Поэтому во время становления научного
изучения фольклора в России в первой половине XIX в. педагогика еще
не видит необходимости использовать устное народное творчество в качестве учебного материала для низших и средних учебных заведений.
Например, Н. И. Греч и в «Русскую Азбуку» (1846), и в «Опыт краткой
истории русской литературы», который мог использоваться в качестве
учебного пособия для гимназий, произведения фольклора не включает,
подчеркивая, что «славяне <…> любили музыку и сочиняли народные
и военные песни, которые не дошли до нас» [10, с. 22]. Даже в учебных
программах этого периода, составленных Ф. И. Буслаевым (главным
мифологом середины XIX в.), фольклор в качестве учебного материала
не функционирует. И в своем фундаментальном педагогическом труде
«О преподавании отечественного языка», впервые изданном в 1844 г.,
Ф. И. Буслаев почти ничего не говорит о народном творчестве. Нет
упоминания о нем ни в разделе «Чтение», ни в материалах по истории
литературы. Все это можно сравнить с программами и учебниками,
вышедшими после появления основных историко-литературных работ
Ф. И. Буслаева. Так, в содержании программ обучения языкам и литературе для женских средних учебных заведений [4] в подготовительном
классе и на первом — шестом годах обучения устное народное творчество почти не упоминается ни как материал для первоначального
чтения, ни как материал для грамматических разборов. На втором году
обучения предлагаются, например, баллады В. А. Жуковского («Светлана» и другие), но сопоставление их со схожими явлениями в фольклоре программой не предусматривается. На третьем году обучения
предлагается духовный стих о Егории Храбром, былины, но и здесь
Ф. И. Буслаев считает воспитанниц не готовыми к серьёзным разборам и рекомендует «не вдаваться в подробности и комментарии». На
четвертом — пятом году обучения ученицы штудируют древнерусскую
литературу, а на шестом — вновь затрагиваются былины. И только на
итоговом, седьмом, году рассматриваются вопросы истории литературы, где Ф. И. Буслаев предлагает ознакомить учениц с мифологической
школой изучения народной поэзии, основанной братьями Гримм, особое
— 9 —
внимание уделить русскому, славянскому и западноевропейскому эпосу, областным видоизменениям русской народности. Можно заметить,
что устное народное творчество входило в практику образовательных
учреждений по мере развития внимания к нему со стороны филологической науки. Кроме того, в данной программе проявилась тенденция,
которая будет характерна для методики родного языка всей дореволюционной
педагогики: относить обстоятельное изучение фольклора
в курс истории литературы, который читался, как правило, в выпускных
классах гимназий.
Во второй половине XIX в. активно развивается общественное педагогическое движение. Педагогика все более осознает свою научную
самостоятельность, следовательно, может более четко, рефлексивно
использовать достижения смежных наук (психологии, филологии),
опираться на зарубежный опыт. С 60-х гг. XIX в. значительно увеличивается количество начальных школ (с 1856 по 1896 г. — в 10 раз)
[18, с. 312]. Педагогическая мысль второй половины XIX в. позволила
иначе отнестись к народному устно-поэтическому творчеству — как
к учебному материалу для начальных и средних учебных заведений.
Действительно, фольклор начинает активно проникать в начальное образование. В этом отношении следует, прежде всего, упомянуть учебные
книги К. Д. Ушинского, сыгравшие огромную роль в образовательном
процессе XIX — начала XX вв. «Родное слово», впервые вышедшее
в 1864 г., в течение полувека «буквально царило не только среди других
букварей и азбук того времени, но и в детской литературе в целом»
[28, с. 3]. Произведения устного народного творчества занимают одно
из центральных мест в учебных книгах К. Д. Ушинского. В «Родном слове» для первого года обучения это подавляющее большинство учебного
материала. Фольклор встречается почти на каждой странице этой части
учебника. В наибольшей степени представлены малые фольклорные
жанры, такие как пословицы, поговорки, загадки и побасенки, сказки
(тоже в своем жанровом разнообразии — волшебные, о животных,
бытовые, кумулятивные, докучные — более двадцати только за один
учебный год). Поскольку это первая после азбуки книга для чтения,
используется приём усложнения сказочного материала от маленьких текстов — к более объёмным, от кумулятивных сказок и сказок
о животных, как более простых, — к бытовым и волшебным, более
сложным по своей структуре. Кроме того, есть восемь народных песен,
причитание, заговор «Мышка, мышка! На тебе зуб костяной, а ты мне
дай железный», приметы народного месяцеслова, выкрики торговцев,
быличка о домовом «Трусливый Ваня» в значительной обработке, хотя
и названая К. Д. Ушинским народной сказкой.
— 10 —
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]