Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Сравнительное изучение народов и цивилизаций. Учебно-методическое пособие
.pdf
ТЕМА IV. СРЕДНЕВЕКОВЫЙ КОРПОРАТИВИЗМ И СРЕДНЕВЕКОВАЯ РЕГЛАМЕНТАЦИЯ
доказать свидетельством семерых, что владел этим мирно, пусть
и далее владеет этим имуществом в мире.
8. Внутри стен сего города, поблизости и за рвом никоим образом не должно возводить здания иначе, чем на расстоянии 12 футов между стеной и зданием, между зданием и валом и рвом. Если
кто-либо поступит
иначе вопреки запрету горожан, пусть разру-
шит строение по судебному приговору города.
9. Также пусть герцог, когда будет иметь в городе Регенсбурге
ежегодное судебное собрание, провозглашенное по общепринятому праву, не беспокоит суд жалобами ни против министериалов церкви, ни против горожан, за исключением третьего дня,
и не выступает против горожан, разве что вследствие решения его
сограждан, но не иных людей.
10. Также пусть старший фогт, который в просторечье называется tumbvogt и который имеет право суда со стороны епископа,
и бургграф со стороны герцога не обнародуют решение объявить
кого-либо из горожан вне закона, за исключением случаев, когда
они имеют судебное собрание по древнему установлению, а каждый из них должен его иметь только трижды вгоду.
11. Также горожане трижды вгоду, в зависимости от обстоятельств, по воле епископа и герцога испытывают монету с магистрами, назначенными епископом и герцогом для монетного
дела, и взвешиваютденарии; и ежели при этом испытании окажется какая-то фальшь, сие рассудят епископ и герцог. <…>
15. Если кто из горожан будет приговорен к изгнанию и по этой
причине будет кем-либо ограблен, сам грабитель пусть будет объявлен вне закона империи вследствие жалобы пострадавшего.
16. Если кто из горожан нарушит обычай торговли при покупке
или при продаже, пусть тот отдаст горожанам штраф, за исключением клириков, которых мы в подобном случае передаем для исправления епископу. <…>
18. Также мы постановили, что горожане Регенсбурга не могут быть принуждаемы обращаться в какой-либо суд вне города,
поскольку сие есть их старинное право, исключая те случаи, когда они будут иметь в деревне землю (predia), по поводу которой
их обвиняют; по поводу этих владений они обязаны отвечать
171
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ НАРОДОВ И ЦИВИЛИЗАЦИЙ
в присутствии графа (coram comite), в судебном округе которого
расположен земельный участок.
19. Постановили мы также, что любому горожанину Регенсбурга
можно варить пиво, которое он делает для своей семьи, только
с условием, что он не станет его продавать, но изготовит только
для потребности своей семьи, не вызывая возражений тех, кто
имеет право варить
пиво для продажи.
20. Постановили мы также, что имперская торговая пошлина,
что по обыкновению исстари взимается вне города, которая называется chalmunze, должна уплачиваться и далее там же, не вызывая ничьих возражений.
21. Если кто-либо, находящийся в городе, будет обвинен в том,
что он чей-то серв, а он, став горожанином, уплатил нам и епископу поборы, подобно прочим горожанам, пусть не отдает никакому
фогту сервильные платежи по принуждению, но уплачивает только твердо установленные и исстари определенные поборы.
22. Также если человек, который называется чиншевиком, будет
постоянно жить в городе, соблюдая права города в уплате поборов
и во всем прочем, что установлено горожанами, пусть он вследствие этого не несет сервильных служб сеньору по принуждению,
но лишь уплачивает чинш. Однако мы хотим, чтобы право церквей
при этом оставалось неприкосновенным.
Текст 4
ОБЫЧАИ И ВОЛЬНОСТИ ГОРОДА МОНПЕЛЬЕ
(1204г.)
35
Город Монпелье имеет только одного сеньора, который управ-
ляет своим народом и соблюдает его честь следующим образом:
Он прилагает всякое старание к тому, чтобы назначить бальи
для Монпелье из мудрейших и справедливейших людей своих,
притом из людей только Монпелье, после совместного совещания
с прюдомами этого города. Этот бальи не подчиняется никакому
35
Публикуется по изданию: Средневековый город в Западной Европе в XI–XVве-
ках. Вып. 1 / Пер. В.В. Стоклицкой-Терешкович. М.: МГУ, 1969. С. 15–31.
172
ТЕМА IV. СРЕДНЕВЕКОВЫЙ КОРПОРАТИВИЗМ И СРЕДНЕВЕКОВАЯ РЕГЛАМЕНТАЦИЯ
другому бальи и не обязан ни давать ему [другому бальи] отчета,
ни прибегать в чем-либо к его совету, но должен давать отчет тому,
кого назначит сеньор.
И этому бальи должны подчиняться и все остальные бальи…
и под его наблюдением творить суд; и вместе с бальи в своей курии
сеньор назначает
куриалов – честных и мудрых людей из жителей
этого города; этому бальи и куриалам он будет платить жалованье
из собственных средств, так как они, оставляя все другие дела, всецело будут прикреплены к курии и ежедневно будут находиться
в курии и суде. И они, в присутствии народа, под присягой над святым Евангелием должны дать обещание сеньору, что ни они сами
и никто другой из них – мужчина или женщина – не будут принимать никаких подарков, и заранее им это не должно быть обещано,
и сами они не должны обещать, что примут подарки от какогонибудь лица, которому придется иметь судебное дело в то время, когда они, будут состоять в курии; и что они по закону, честно
и добросовестно, согласно обычаю курии, будут разбирать, судить,
проверять и решать тяжбы и претензии и для каждого – как бедного, так и богатого – блюсти его право:
1. Все то, что учинит бальи (bajulus), сеньор считает сохраняю-
щим силу навсегда.
2. Когда [тяжущиеся] приходят в суд для разбора дела, то после
принятия от них присяги относительно клеветы курия опрашивает
под присягой ту и другую стороны – не давали ли они или не обещали ли в связи с этой тяжбой бальи, или судье, или кому-либо
из куриалов своих денег.
3. На совещаниях и при судебных разбирательствах и в своей
курии сеньор имеет людей отменной славы и честности, любящих справедливость и милосердие, которые не отходят от пути
справедливости и милосердия по чьей-либо просьбе или за деньги, за подарки или подношения, по дружбе или вражде; и нужды
и дела Монпелье сеньор разрешает преимущественно совместно
со своими прюдомами города Монпелье.
4. Сеньор города Монпелье и его предшественники любили
своих людей, оберегали и охраняли их, насколько было возможно,
и не искали никаких предлогов и не делали ничего такого, чтобы
173
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ НАРОДОВ И ЦИВИЛИЗАЦИЙ
[горожане Монпелье] теряли свои владения или какое-нибудь движимое или недвижимое имущество, разве только по своей вине;
и если горожане Монпелье росли и преуспевали в отношении имущества или почета или в чем ином, сеньор был рад и помогал им
расти и преуспевать; и поэтому горожане с радостью увеличивают
свои богатства и открыто, безбоязненно показывают (их), и, таким
образом, богатства и владения их переходят к тем, кому они оставляются по завещанию, или дарятся, или переходят по законному
наследованию без всякого возражения и препятствия со стороны сеньора, так что сеньор ничего из этого не получает [для себя],
не взимает и не заявляет возражений.
5. Бальи и куриалы произносят такую присягу: Я, человек, клянусь тебе, сеньор города Монпелье, что доколе я буду занимать
должность бальи и управлять в городе или в курии Монпелье,
я буду сохранять законность и справедливость и буду служить
каждому лицу в отдельности и всем, кто бы они ни были и откуда
бы они ни были в настоящем и прошлом, если у них есть или будет дело ко мне или в курию, согласно обычаям и порядкам курии,
принятым или имеющим быть установленными, и где нет установленных обычаев и порядков курии – согласно указанию закона, совершенно исключая всякую ненависть, благожелательство,
расположение, чувство родства, свойства и близости, соответственно тому, что покажется мне наилучшим или что подскажет
мне как наилучшее моя совесть; и я клянусь, что я ни сам лично,
ни через кого-либо другого, никаким способом и ни в каком случае
не приму денег или другой вещи, или обещания, или услуги от тех
лиц, которые имеют или будут иметь дело ко мне или к курии
в связи с тяжбой, или от других от имени этих лиц; и что не буду
получать судебных пошлин или что-либо под видом судебных пошлин ни сам лично, ни через посредство кого-либо до окончания
дела или прежде чем будет уплачено или дано удовлетворение
кредитору или истцу, и что я буду брать с собой добросовестных
и действующих по закону заседателей, какие мне представятся
наилучшими, и буду выносить справедливые решения по всем делам, в которых я буду судьей; и что я не буду разглашать ничего,
что мне особо будет сообщено с глазу на глаз и во время совеща-
174
ТЕМА IV. СРЕДНЕВЕКОВЫЙ КОРПОРАТИВИЗМ И СРЕДНЕВЕКОВАЯ РЕГЛАМЕНТАЦИЯ
ния, и при вынесении решения. Все это вместе и в отдельности
я буду хранить и соблюдать без всякой хитрости и обмана и злого умысла, по чистой совести во имя верности сеньору Монпелье
и всей его общине и ради охраны и соблюдения обычая и права
всех тяжущихся так, чтобы я никоим
образом не мог быть освобожденным от этой присяги. Так да поможет мне Бог и это его святое Евангелие.
6. Сеньор города Монпелье не должен иметь бальи еврея для ка-
ких-либо своих дел, касающихся доходов.
7. В своей курии легисты не ведут дел, кроме своих собственных, и если они будут вести свои собственные дела, против них может выступать легист; адвокаты допускаются, если только на это
согласны стороны. На совещаниях сеньор, когда пожелает, имеет
лиц опытных в вопросах права, но для разбора дел он всегда должен иметь судью.
8. Обмана сеньор совершенно не допускает и карает [за обман].
9. Заимодавцы или ростовщики, которые дают взаймы деньги
за деньги [за проценты], свидетелями не допускаются.
10. Сеньор или его курия не должны вмешиваться ни в какие
споры, по поводу которых не было сделано заявлений сеньору
или курии.
11. Жители города Монпелье, когда бы они ни захотели, могут продавать всякое свое имущество и вырученные деньги могут взять с собой и уехать беспрепятственно, куда бы они ни захотели. А сеньор должен предоставить им, их имуществу и семье
охрану в пути по всей своей земле и по всему своему владению
(totum posse suum), а [на] все, что они пожелают продать, в чем
сеньор должен получить лаудемий2, сам сеньор или его бальи должен без возражения дать согласие, сохраняя [право] на [получение]
для себя пошлины [за разрешение].
12. Если отец выдает замуж одну или несколько дочерей с выделением имущества или почетной должности или завещает им
имущество или почетную должность, то впоследствии эти дочери
не могут требовать чего-нибудь из отцовского имущества, разве
что отец сам оставит им [что-либо]. Далее, если отец имеет одного сына и одну дочь, которая не выделена или не вышла замуж,
175
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ НАРОДОВ И ЦИВИЛИЗАЦИЙ
и отец умирает, не оставив завещания, имущество отца, умершего без завещания, распределяется поровну между этим сыном
и этой дочерью – незамужней или невыделенной; если умрет какая-нибудь из замужних дочерей и выделенных отцом, не оставив
завещания и наследников, то имущество ее отходит сообща всем
пережившим братьям, если отец уже умер
. И когда сын или дочь,
которая не выходила замуж или не была выделена, скончаются
бездетными, не оставив завещания, имущество одного из них
передается другому [оставшемуся в живых] или детям последнего. И если они оба умрут бездетными, не оставив завещания,
то имущество их отходит к замужним дочерям или к их наследникам. Однако каждое лицо может сделать завещание по своему
усмотрению. Такой же порядок мы устанавливаем относительно
имущества матери.
13. Наследники или сыновья поручителей не отвечают после
смерти последних по данному ими поручительству, за исключением случая, когда иск против того, кто поручился, был [уже] предъявлен или жалоба об этом была [уже] подана в курию.
14. Кто покупает в Монпелье дом или незастроенный участок
земли, дает сеньору в виде пошлины [за разрешение] пятую часть
[стоимости покупки], например, если продавец получает сто солидов, то покупатель дает сеньору 20 солидов; но при этом допускается максимальная скидка (maxima remissio).
15. Из залога, даваемого при назначении на почетную должность, сеньор получает из 100 солидов шесть солидов в виде пошлины, но с этого делается скидка. Но при залогах тот, кто дает
в залог недвижимость, уплачивает пошлину…
18. Несправедливая, запрещенная торговля хлебом, вином, сеном и другими предметами совершенно не допускается
в Монпелье, но кто имеет для продажи съестные припасы, может
свободно и во всякое время продавать их; и всем разрешается беспрепятственно везде там [в Монпелье] зарабатывать и законно
осуществлять свой промысел.
23. Убийство и прочие преступления, влекущие за собой наказания, связанные с пролитием крови, наказываются по определению и приговору сеньора и мудрых людей.
176
ТЕМА IV. СРЕДНЕВЕКОВЫЙ КОРПОРАТИВИЗМ И СРЕДНЕВЕКОВАЯ РЕГЛАМЕНТАЦИЯ
24. За кожаные мешки и вьюки, которые не продаются
в Монпелье, не уплачиваются и не взыскиваются никакие налоги
и таможенные пошлины.
25. Один полноправный, достойный и известный свидетель
пользуется доверием [в делах] о движимом имуществе [стоимостью] до ста солидов.
26. Два полноправных, достойных и известных свидетеля пользуются доверием во всяком
деле.
27. В Монпелье серебряные и золотые сосуды должны вырабатываться только строго определенные.
28. Все предприятия и мастерские, которые обычно до сих пор
находятся в разных местах Монпелье, должны всегда оставаться
в своих помещениях и ни в коем случае не должны менять места,
за исключением только рыботорговых, которые должны менять
его один раз [вероятно, вгод] не чаще, без ущерба для тех, для которых они [помещения] являются местом жительства и рыбной
лавкой; но все предприятия и мастерские могут увеличиваться
и расширяться в соседних помещениях.
29. Ни сеньор города Монпелье, ни кто-либо другой с его соизволения в городе Монпелье не должен давать охраны в пути или обеспечивать безопасность иногороднему человеку, воину или клирику, или кому-либо другому или его имуществу, если он лично
или при помощи другого напал на какого-либо мужчину или женщину в городе Монпелье или на его имущество с применением насилия, или ранил, или убил, или ограбил, или нанес оскорбление
действием, или нарушил клятву, принесенную на четырех евангелиях, без согласия потерпевшего ущерб или его наследников.
И если какой-либо обидчик каким-нибудь путем попадет в город Монпелье, то потерпевшие ущерб имеют и должны иметь полное право и разрешение отомстить своими собственными силами;
те, кто это сделает, или их сообщники, ни в коем случае не отвечают перед сеньором или его курией за ту обиду или ущерб, который они причинили насильнику или его сообщникам, ибо эта обида или ущерб вызваны были собственной виной их; а наследники
обидчика отвечают только в том, в чем они, как правопреемники,
по закону могут нести ответственность; но прежде чем приступить
177
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ НАРОДОВ И ЦИВИЛИЗАЦИЙ
к мщению или наказанию, подвергшиеся нападению или их наследники должны принести жалобу сеньору или курии, указать
характер злодеяния и преступников в присутствии и при удостоверении свидетелей или с удостоверением общественного нотариуса, чтобы дело не было признано сомнительным. Но если
к порогу св. Марии приблизится пришлый человек только для
молитвы, то пусть он без страха пробудет в городе два дня и две ночи
и на третий спокойно уходит, если он не окажется таким, который
ограбил, или ранил кого-либо из жителей Монпелье [мужчину
или женщину], или нанес оскорбление действием, и если он не является изгнанником из Монпелье или не был раньше изгнанником, каковым не предоставляется право на убежище.
30. Если какой-нибудь иногородний оставит у кого-либо на хранении или доверит кому-либо золото или серебро, монеты или какие-либо другие вещи, или внесет свои средства сообща с кемлибо, или сам откроет какую-нибудь торговлю или мастерскую
или же какое-либо предприятие, все его имущество должно быть
в полной сохранности в мирное и в военное время; или если ктонибудь включит своего сына или внука или кого-либо другого
в предприятие, то они и их имущество должны пользоваться спокойствием и безопасностью в мирное и в военное время.
31. Пришлые откуда-либо, все вообще и каждый в отдельности,
откуда бы они ни были, могут селиться с их имуществом в городе
Монпелье в мирное или в военное время, пользуясь спокойствием
и безопасностью, и жить там и беспрепятственно выезжать оттуда;
имущество горожанина Монпелье в мирное и военное время, даже
в его отсутствие, должно быть в безопасности и неприкосновенности, разве только он окажется ответчиком по его собственной вине.
Однако если в том городе, откуда он приехал, жители Монпелье
потерпят ущерб или обиду и не найдут там осуществления правосудия и законности, курия должна дать знать людям из той местности, чтобы они уехали из города со своим имуществом спокойно
и невредимо; и после их отъезда потерпевшие ущерб имеют право
наложить арест на имущество или взыскать с людей той местности
и с их имущества там, где не было оказано правосудия, или в той,
где злоумышленник был оправдан за преступление. <…>
178
ТЕМА IV. СРЕДНЕВЕКОВЫЙ КОРПОРАТИВИЗМ И СРЕДНЕВЕКОВАЯ РЕГЛАМЕНТАЦИЯ
48. Если кто-нибудь уклонится от уплаты налога за свой дом
или за какую-нибудь свою почетную должность, которая получена
от сеньора Монпелье или от его вассалов, хотя бы в очень давнее
время, он не подвергается риску преследования, но лишь уплачивает сумму задолженности.
49. Ни один житель Монпелье не обязан вести
судебное дело
в курии Де-Латис или в курии Кастроново о движимом имуществе
или по поводу исков личного характера и наоборот.
50. Около рек и на лугах для своей личной или общественной
надобности все могут собирать песок, промывать и сушить сукно;
никто не может этому препятствовать, ссылаясь на какой-либо акт
приобретения, совершенного для этой цели, или на длительное
пользование.
51. Рыбная ловля разрешается всем.
52. Имеет силу всякое завещание и всякое какое-либо
иное выражение последней воли между детьми и родителями
или посторонними, [совершенное] в письменной форме или устной в присутствии трех достойных свидетелей, допрошенных
или не допрошенных, в торжественной обстановке или в обычной обстановке. И оно вполне подтверждается этими тремя свидетелями; и если до опубликования [завещания] один свидетель
умрет или будет отсутствовать, показания двоих [из них], удостоверивших, что третий был свидетелем, могут быть вполне достаточными. <…>
60. Незаконный налог вином, или незаконная подать, или принудительный заем, или вообще какое-нибудь принудительное
взыскание никогда не применяются и не будут применяться сеньором Монпелье по отношению к жителям Монпелье, ни ныне
существующим, ни будущим…
62. Поединок, или суд посредством раскаленного железа
или кипящей воды, или иные способы, не разрешенные церковными правилами (canonibus) или законами, никоим образом на территории, [подведомственной] курии Монпелье, не допускаются,
разве что [относительно этого] обе стороны договорились.
63. Никакой бальи или никто из куриалов Монпелье не имеют
права покупать какую-нибудь почетную должность лично или
179
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ИЗУЧЕНИЕ НАРОДОВ И ЦИВИЛИЗАЦИЙ
через кого-либо, кто состоит под властью сеньора Монпелье, пока
он состоит в курии (bajulia), и не должен чего-либо делать в обход
этого, и если будет сделано, то не будет иметь силы.
66. При дарениях, при завещаниях, при наследовании по закону,
при размене денег или обмене, при выдаче приданого или при
дарениях по случаю свадьбы, или при передаче залогов в виде приданного, причитающихся жене или ее мужу из того имущества,
которое находится или будет находиться в пределах компетенции
сеньора Монпелье или его вассалов в области Монпелье, сеньор
или его вассалы не должны иметь или взыскивать никакого лаудемия или пошлин. <…>
81. С домов людей, не проживающих здесь, никто не должен
взимать [налогов] больше половины их доходности, и это взыскание должно делаться только для нужд общины Монпелье.
82. Хозяин дома, или арендатор, или его доверенный не может
выселить жильца из дома по собственному усмотрению, если только
это не будет оговорено в договоре; и если он не платит квартирных
денег, то [хозяин или арендатор] может его выселить собственной
властью и дом запереть, все имущество жильца, которое он найдет
внутри [квартиры], может удержать за квартирную плату.
83. Пользователь чужого имущества не должен уплачивать подати и пошлины, за исключением той части [имущества], которая
находится в его владении, или с той части, с которой он имеет право на получение прибыли, и она уже получена.
84. Ни один сеньор Монпелье или кто-либо от его имени
ни в коем случае не должен насильственно склонять к браку вдову
или какую-нибудь женщину; и затем никоим образом без согласия
женщины и ее друзей и не должен побуждать [ее к браку].
85. Но девушка, которая никогда не имела мужа, не должна выходить замуж без разрешения либо своих родителей, либо своих родственников, либо попечителей; и тот, кто женится на ней
без разрешения упомянутых выше лиц, да будет в немилости сеньора сам и его имущество.
86. Должно соблюдать единообразие в сестариях, и в эминалах,
и в остальных мерах [сыпучих тел], и сестарии и эминал соли и отрубей не должны быть меньше или больше, чем пшеницы; так-
180
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]