Сравнительное изучение народов и цивилизаций. Учебно-методическое пособие

[12]. Купцы, идущие за границу, а именно из Маастрихта и из внешних земель, пусть и ныне платят ту же самую пошлину, что давали во времена моего отца: спускаясь – полфертона сереб­ра, фунт перца, пару башмаков и перчаток, а поднимаясь – фертон серебра. [13]. Далее, начало торга должно приходиться на второй из дней прошений, конец – на канун Пятидесятницы; если же это не будет соблюдено, то жители Регенсбурга обязаны [уплатить] мне [штраф] стоимостью в сто фунтов.

[23]. Желаем также, чтобы они ( граждане Регенсбурга. – Сост.) беспрепятственно покупали золото, кожи и все, что пожелают, за исключением серебра. [24]. Далее, с груза воза (plaustrum), ко­торый на народном языке зовется aein wagengiwant, какие при­бывают из Кёльна [293] перевязанные веревками, пусть заплатят триталанта. [25]. Если же мытнику покажется, что такого рода [груз] тканей превышает груз воза, о каком сказано, хозяин под­тверждает одним [поднятием] руки, что не больше. [26].Далее, если по случаю или необходимости кто-либо развяжет такой груз и снова свяжет, удостоверяет одним [поднятием] руки, что он связал в соответствии с количеством тканей, как они при­бывают связанными из Кёльна. [27]. Далее, с половины воза пусть даст 12 солидов, с четверти упаковки – 6 солидов, с сотни кож – 50денариев, с 15 центенариев воска – 50денариев. <…> С раз­личных выделанных кож никто не платит никакой пошлины. [31]. С центенария меди, олова, колокольной бронзы пусть да­дут 10денариев в Штайне, а в Маутхаузене – ничего. [32].Сгру­за соленой рыбы, который зовется last, пусть дадут в Штайне

12. Если супруга умрет, не имея наследника, то ее долю пусть разделят поровну между ее сестрами, если они одного с нею пра­вового статуса.

15. Если в городе Вормсе на ярмарке в день св. Иоанна Крестителя один нюрнбержец даст фунт перца и две перчатки, пусть все нюрнбержцы в тотгод не платят ничего иного или сверх того.