Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Система русского языка (в переводе на английский язык). Учебное пособие
.pdf
71
3. Дательный падеж (кому? чему?).
Dative case (To whom? For what?)
4. Винительный падеж (кого? что? куда?).
Accusative case (W hom? What? Wher e to?)
5. Творительный падеж (кем? чем?).
Instrumental case (By whom? By what?)
6. Предложный падеж (о ком? о чем? где?).
Prepositional case (About whom? About what? Where?)
Каждый падеж имеет свои
вопросы, свою систему окончаний и свои значения.
Прилагательные, местоимения, порядковые числительные согласуются с существительными не только в роде,
числе, но и в падеже.
Именительный падеж / The nominative case
Именительный падеж соответствует начальной форме
слов, которые используются в
словаре. Именительный падеж
отвечает на вопросы кто? что?.
Именительный падеж обозначает:
1) название предмета
(людей, вещей):
преподаватель (a teacher),
стул (a chair);
Each case has its own
questions, system of endings and
its proper meaning.
Adjectives, pronouns, ordinal
numbers agree with nouns, not
only in gender, number, but in the
case.
The nominative corresponds
to the initial for m of words used
in the dictionary. Nominative
answers the questions кто?
(who?) что? (what?).
The nominative case denotes:
1) the name of the subject
(people, things):
2) подлежащее в предложе-
нии:
2) the subject of the s entence:
72
Книга лежит на столе (The book is on the table);
3) именную часть сказу-
емого-предиката:
3) the nominal part of the
predicate:
Эта книга – словарь (This book is a dict iona ry);
4) обращение: 4) a ddress:
Господин Петров, где ваш багаж? (M r . Pe tro v , w here is yo ur luggage?) ;
5) номинативное предложе-
5) nominative sentence:
ние:
Это лето (This is s ummer).
6) второй член сравнения (с
союзом чем):
6) the second term of
comparison (with the union чем):
Океан больше, чем море (The oc ean is more tha n t h e s ea ).
Родительный падеж / The genitive case
Родительный падеж отве-
чает на вопросы кого? чего?
The genitive case answers
questions кого? чего?(of whom?
of what?).
Родительный падеж имеет
несколько основных значений.
1. Существительное в
родительном падеже может
The genitive case has some
maj or meaning.
1. The noun in genitive case
can b e used w ith other n ouns
употребляться с другим существительным
a) для обозначения принад-
лежности:
a) for desi g nation of
belongings:
книга студента (book of the student);
дом отца (house of the father);
ученики профессора (professor's pupils).
73
В этом случае родительный
падеж отвечает на вопрос чей?
чья? чьё? чьи?
b) для указания на агента
действия:
In this case the genitive case
answers a question чей?
(whose?)
b) for the instruction on the
agent of action:
игра артистки = артистка играет
(play of the actress = the actress plays);
движение поезда = поезд движется
(the movement of the train = the train moves);
c) для указания на объект
действия:
строительство города (building a city);
чтение книги (reading a boo k).
В этом случае родительный
падеж отвечает на вопрос
какой? какая? какое? какие?
d) для выражения части
целого:
кусок хлеба (a piece of bread);
угол комнаты (a corner of the room).
Родительный падеж используется со словами, выражающими меру и количество:
килограмм (kilogram),
десяток (ten),
бутылка (a bottle),
чашка (a cup),
порция (a portion):
килограмм мяса (kilogram of meat),
c) for the pointing out the
object of action:
In this case the genitive case
answers the question какой?
(what?)
d) for expr essi on of a p art of
the whole:
The genitive case is used with
the words expressing measure
and qua nt ity:
74
бутылка вина (a bottle of wine),
sed in
чашка чая (a cup of tea),
порция рыбы (a portion of fish);
e) для выражения качества
объекта или субъекта:
e) for expr essi on of qua lity of
the object or the subject:
человек высокого роста (person of high stature),
дом отдыха (rest home);
f) для указания на человека
или объект, обладающего
определенным качеством:
f) for the pointing out the
person or the object that
possesses a certain quality:
красота природы (the beauty of natur e).
2. Существительное в
родительном падеже может
2. The noun in a genitive case
can b e used w ith nu merals:
употребляться с числительными:
a) существительные с
числительными 2, 3, 4 используются в родительном падеже в
единственном числе, так же,
как и количественные числительные заканчивающиеся на
a) nouns with numerals 2, 3, 4
are used in genitive case in
singular, as well as the cardinal
numbers which are coming to an
end on 2, 3, 4 (22, 32, 43, 54,
etc.):
два, три, четыре (22, 32, 43, 54
и т.д.):
две лампы (two lamps),
три стула (three chairs),
сто двадцать четыре рубля (hundred twenty four rubles) ;
b) существительные с
количественными числительными 5, 6, 7, … 20 использу-
b) nouns with cardinal
numbers 5, 6, 7, … 20 are u
genitive case in plural:
ются в родительном падеже
множественного числа:
пять ламп (five lamps), шесть стульев (six chairs).
75
В сложных количественных
числительных последняя цифра
числа имеет форму родитель-
In difficult cardinal numbers
the last figure of number has a
form of a genitive case:
ного падежа:
двадцать два карандаша (twent y two pencils),
двадцать пять карандашей (t wenty f ive pencils).
3. Существительное в
родительном падеже используется со словами, выражающими неопределенное количество, такими, как:
много (a lot of),
немного (a little),
мало (a few),
немало (quite a lot),
сколько (how many),
столько (so much),
несколько (some).
a) родительный падеж
множественного числа используется, если существительное
относится к исчисляемым:
сколько столов (how many tables),
много книг (a lot of books),
мало тетрадей (a few notebooks);
b) родительный падеж
единственного числа используется с существительными
или с существительными,
выражающими субстанцию:
сколько воды (how mu ch water),
3. The noun in genitive case
is used with the words expressing
uncertain quantity su ch, a s :
a) the ge n it i v e case in plu ral is
used if the noun belongs to the
count a b l e nou n:
b) the genitive case in
singular is used with abstract
nouns or with the nouns
expressing substance:
76
много света (a lot of light),
мало шума (not enough noise).
Со словами, выражающими
меру и количество, в основном
используют глагол в 3-ем лице
единственного числа (среднего
рода для глаголов в прошед-
With the words expressing
measure and quantity generally a
verb is used in the 3rd person
singular (a neutral gender for
verbs in past tense):
шем времени):
На столе лежит много книг.
(On the table there are many books.)
На столе лежало много книг.
(On the table there were many books.)
4. Существительное в
родительном падеже используется в сравнительной конструкции прилагательных (без
4. The noun in genitive case is
used in a comparative design of
adjectives (without the conjunction
чем (than)):
союза чем):
Океан больше моря.(The ocean is bigger than sea.)
5. Существительное в роди-
тельном падеже может исполь-
5. T he noun in genitive case
can be used after:
зоваться после:
a) переходных глаголов,
обозначающих части целого:
a) the transitive verbs
designating parts of the whole:
Мы купили хлеба. (We bought some bread.)
Принесите нам цветов. (Bring us some flowers.)
b) переходных глаголов в
отрицательной форме:
b) transitive verbs in negative
form:
Я не читал сегодня газеты.
77
(I didn't read the newspapers today.)
Он не получал вчера письма.
(H e did n't rece ive t he lett er yes terday.)
c) глаголов: c) verbs:
хотеть (to wa nt); желать (to wish);
просить (to ask); требовать (to demand);
ждать (to wait); достигать (to reach);
избегать (to avoid); бояться (to be afraid);
испугаться (to be frightened):
Я желаю вам счастья. (I wish you good luck.)
Он просит помощи. (He asks for help.)
Он боится холода. (He is afraid of cold .)
Дети испугались грозы.
(Chi ldren were frig htened of a thunder-storm.)
6. Родительный падеж
используется в отрицательных
оборотах после слов нет, не
было, не будет:
6. The genitive case is used in
negative turns after words нет,
не было, не будет (isn't, wasn't,
won't be):
У меня нет брата. (I have no brother.)
Здесь нет доски. (There is no board.)
Профессора нет (не было, не будет) дома.
(The professor isn't (wasn't, won't be) at home. )
В этих предложениях глагол
быть в прошедшем времени
используется в среднем роде. В
будущем времени глагол быть
используется в единственном
In these sentences a verb быть
(to be) in past tens is used in
neutral gender. In future tense a
verb быть (to be) is used in
singular.
числе.
Отрицательные предложения
такого типа всегда безличные.
Нельзя путать эти обороты с
Negative sentences of this kind
are always impersonal.
It is impossible to confuse
78
личными конструкциями, в
которых глагол согласуется с
подлежащим:
these turns to personal designs in
which th e v erb is coordinated with
a subject:
Личные конструкции / Personal constructions
Вчера брат не был в театре.
(Yesterday the brother wasn't at the theater.)
Завтра брат не будет в театре.
(Tomorrow the brother won't be at the theater.)
Безличные конструкции / Impersonal constructions
Вчера брата не было в театре.
(Yeste rday the bro ther w asn't at th e theater.)
Завтра брата не будет в театре.
(Tomorrow the brother won't be at the theater.)
Безличная конструкция (в
родительном падеже) наиболее
употребительна.
Отрицание не может быть
усилено союзом ни… ни:
The impersonal construction
(in genitive case) is the most
common.
Negative не (no) can be
strengthened by the construction
ни… ни (neither …nor):
Не было ни ветра, ни солнца.
(There was neit her wind, nor the sun.)
После союза ни … ни
существительное стоит в
родительном падеже.
7. Родительный падеж
может выражать время.
Родительный падеж указы-
After the construction ни …
ни (neither …nor) the noun is
used in genitive case.
7. The genitive case can
express t ime.
The genitive ca se speci fies
вает
a) на дату:
a) for date:
Мы приедем первого. (We will arrive on the 1st.)
b) на дату и месяц: b) for dat e and month:
79
Мы приедем первого января
(We will arrive on the first of January).
c) на дату, месяц и год: c) for date, month and year:
Мы приедем первого января две тысячи двадцать седьмого
года. (We will arrive on the first of January 2027.)
8. Родительный падеж мо-
жет употребляться с предло-
8. The genitive case can be
us e d wi th pref ixes:
гами:
a) у в разных значениях:
- принадлежность:
a) at in differ ent mean i ngs :
- belonging:
У брата есть эта книга.
(The brother has this book.)
- место: - place:
Стол стоит у окна. (The table is at the window.)
- внутри (в доме): - inside (in the hous e):
Я живу у отца. (I live at the father.)
b) без: b) without:
Я иду гулять без зонтика и без плаща.
(I go for a walk wit h out u mbrella and wi thout raincoat.)
c) для: c) for
Антон купил цветы для своей мамы.
(Anton bought flowers for the mother.)
d) до: d) till
80
до конца (till the end);
до обеда (til l lunch);
e) напротив: e) opposite
напротив леса (opposit e the forest) ;
f) против: f) a gainst
Мы против войны. (We are against war.)
j) из, который указывает на
движение или действие из
помещения, извлечения объекта из чего-либо и отвечает на
вопрос откуда?:
j) из (from) which points to
the movement or a ction from the
room, extraction of object from
something and answers a question
откуда? (from where?):
Мы пошли из ресторана в кино.
(We went from the restaurant to the cinema.)
Я пил воду из стакана. (I drank water from a glass.)
Предлог из может обозначать материал, из которого
сделан предмет:
The preposition из (from) can
indicate material of which the
subject is made:
стол из дерева (the table is made of wood);
h) с (со) используется при
обозначении поверхности и
отвечает на вопрос откуда?:
h) c (with) is used at
designation of a surface and
answers a question откуда?
(from where?):
Он убрал тарелки со стола. (He cleared plates from the table).
Я встаю с дивана. (I get up from the sofa).
С и со один и тот же C (with) and со are the same
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]