Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-польский разговорник
.pdf
окраинах городов. Посмотреть карту польских кемпин гов и выбрать понравившийся можно на сайтах
CampingCompass.com и Camping.info.
Вот что обязательно стоит попробовать, будучи в Польше, это блюда национальной кухни. Найти заведения, где
предложат именно польские блюда, несложно. В каждом
городе есть масса кафешек и ресторанов, где специализируются исключительно на польской кухне. Поляки щепетильно следят за качеством приготовленных блюд, соблюдением санитарно-гигиенических норм, поэтому отведать
блюда польской кухни можно в любом понравившимся
заведении независимо от его площади и количества посадочных мест. Даже банальные придорожные кафе предложат своим посетителям ароматные яства, приготовленные по польской рецептуре. Оплата производится в национальной валюте – польскими злотыми (PLN), но в
большей части заведений принимаются к расчету пластиковые карты и евро. Оставлять чаевые необязательно, но
если очень хочется отблагодарить или оказать знак внимания — 10% от суммы чека будет вполне достаточно.
Из первых блюд интересными по вкусовым ощущениям
11
12
будут «журек»— суп на специальной закваске, а также
мясные — «росол», «чернина», и овощные — «ботвинка»,
«капусняк». На второе — квашеная капуста с мясом —
«бигос», «фляки» — густой бульон из рубцов (говяжьих,
свиных), жареная утка «качка», «гее» — гусь с яблоками,
«котлет шабови», «голонка». Из напитков стоит попробовать настойки, популярна водка — «Зубровка», «Житна»,
а также пиво. На горнолыжном отдыхе отдыхающим
обязательно предложат местный национальный напиток «Гжанец» — ароматнейшее горячее вино с добавленными специями.
Полезное средство связи — таксофоны, установленные
на улицах и в отделениях почты. Они принимают телефонные карты, номинал которых (от 25 до 100) исчисляется
в импульсах: днем импульс эквивалентен 3 минутам, с
22:00 до 8:00 — 6 минутам, при международных переговорах — 43–87 секундам в зависимости от времени суток.
Карты продаются на почте, в газетных ларьках и на заправках.
Для выхода на междугороднюю связь необходимо набрать
0, а затем двузначный код города. Для международных
звонков сначала набирается 00, а затем код страны. Для
звонков на мобильные телефоны код города не набирается.
Международный телефонный код Польши — 48.
Чтобы позвонить из Польши в Россию, следует набрать:
• с городского телефона: 00 — 7 (код России) — код
вашего города — номер телефона;
• с мобильного на городской: +7 — код вашего города — номер телефона.
Чтобы позвонить из России в Польшу, следует набрать:
• с городского: 8 — гудок — 10 — 48 (телефонный код
Польши) — код города — номер телефона;
• с мобильного: +48 — код города — номер телефона.
Чтобы позвонить внутри Польши по межгороду, следу-
ет набрать:
0 — код города — номер телефона.
Сотовая связь
Роуминг доступен для абонентов крупных российских
сотовых операторов. Ведущие сотовые операторы: Plus
GSM, T-mobile, HEYAH, Orange, PlayMobile — работают
в стандарте GSM 900/1800. Ознакомиться с тарифами
можно онлайн, в фирменном офисе или любом салоне
связи. Купить SIM-карты любого оператора можно в офисе компаний или в магазинах сотовой связи при предъявлении загранпаспорта.
13
14
GPRS-роуминг предлагают основные российские операторы.
Интернет в Польше развит отлично: в крупных городах
много точек с неограниченным Wi-Fi. К примеру, в Варшаве создана целая бесплатная сеть, охватывающая центральные улицы, площади и некоторые общественные
учреждения. Даже в небольших населенных пунктах
можно получить свободный доступ к интернету в отелях,
ресторанах и кафе.
Полезные телефоны:
• Городская Варшавская стража – 986
• Круглосуточная помощь в автоматическом режиме – 981
• Полиция – общий номер для всей страны – 997
• Скорая помощь – 999
• Пожарная служба (МЧС) – 998
Шоппинг в Польше весьма популярен у гостей страны,
поскольку стоимость товаров здесь ниже, чем в Западной
Европе, их ассортимент очень широк, а качество — всегда
на высоте.
В Польше имеется множество магазинов, бутиков, универмагов, супермаркетов и крупных торговых центров.
Продовольственные магазины работают с 7:00 до 19:00,
в субботу с 7:00 до 13:00, некоторые открыты и в воскресенье. Супермаркеты открыты обычно с 9:00 до 21:00 (иногда
до 22:00), самые известные супермаркеты принадлежат
крупным международным сетям — Geant, Hit, Macro,
Carrefour, Tesco, M1. В Польше также работает масса огромных торговых центров, в которых можно купить все —
от традиционных сувениров до модных брендовых вещей.
Они, как правило, открыты ежедневно с 9:00 до 22:00.
Возврат НДС
Нерезиденты ЕС при выезде из Польши имеют возможность вернуть НДС в размере 22% — оформить Tax free.
В Польше чеки tax free оформляют во всех торговых
точках, отмеченных надписью Global Refund Tax Free
Shopping, даже в продуктовых магазинах. Совершив покупку на сумму не менее 200 PLN, следует попросить
продавца выписать чек Tax Refund form. Количество наименований в одном чеке не должно быть более 7 штук,
однако некоторые торговые точки устанавливают собственные правила (к примеру, в «Ашане» требуют, чтобы
в чеке было не более 19 позиций). Стоит уточнить у кассира или администратора все нюансы оформления чека
15
16
tax free до совершения покупок. Срок действия чека tax
free — 3 месяца с момента его выдачи.
Приобретенный в Польше товар следует предъявить
на границе ЕС по требованию таможенного офицера в неповреждённом и нераспечатанном виде вместе с кассовым
чеком и квитанцией Tax Free Form. Возврат по польской
форме Tax Free осуществляется исключительно наличными.
Пункты оформления Tax Free можно найти на схеме
аэропорта или узнать на стойке информации.
Автобусы
Автобусные линии в Польше используются, в основном,
для поездок на короткие и средние расстояния. Все большие и маленькие города Польши связаны автобусными
линиями. Польская национальная автобусная компания —
«Полонус». Кроме того, перевозками внутри страны занимается компания PolskiBus. Дальнемагистральные линии
чаще всего обслуживаются компанией Polski Express.
Автобусные вокзалы, как правило, располагаются в центрах городов. Билеты можно купить в кассах автостанций
заранее (это рекомендуется) или непосредственно у водителя автобуса, но это будет стоить несколько дороже.
Поезда
Железнодорожное сообщение в Польше весьма развито,
оно обслуживается Польской железнодорожной компанией РКР. Между польскими городами удобно передвигаться по железной дороге. Билеты продаются в вокзальных кассах и онлайн на сайте и действуют в течение двух
дней. Стоимость билета зависит от маршрута, вида поезда
и его класса. Почти всегда на сайте РКР можно найти
акции и скидки.
В зависимости от класса польские поезда бывают следующих видов:
Osobowy (Os) — медленный дневной региональный
поезд;
Pospieszny (P) — скорый поезд (дневной или ночной);
InterRegion (IRN) — дневной скорый поезд с обязательным резервированием мест;
Еxpress (Ex) — дневной экспресс с обязательным резервированием мест;
InterCity (IC) — экспресс с повышенным уровнем комфорта и с обязательным резервированием мест;
EuroCity (EC) — международный экспресс с обязательным резервированием мест;
Nocny-Express (NEx) — ночной спальный поезд, следующий без остановок.
17
18
Прокат автомобилей
Потребуется также пластиковая карта или залоговая
сумма наличными.
Если предстоящее путешествие не ограничивается Варшавой, стоит задуматься об аренде авто. Взять автомобиль
в аренду можно во всех аэропортах, на больших вокзалах
и в городах у прокатных фирм. Наиболее удобным способом аренды авто является предварительное он-лайн бронирование. Прокатчиков в Польше много: от мелких
местных до известных международных уровня Avis, Hertz,
Europcar, Sixt. Обязательный водительский стаж — не
менее года, возраст арендатора — от 21 года, требуемые
документы — паспорт и российские права. Потребуется
также пластиковая карта или залоговая сумма наличными.
Прокатчики обязаны выдать клиенту регистрационный
талон, страховку, талон техосмотра и виньетку, необходимую для передвижения по загородным магистралям.
Дороги в Польше качественные, движение правостороннее, есть платные магистрали (от 0,10 PLN за 1 км).
В крупных городах нередки пробки, особенно в часы пик,
въезд в исторический центр может быть запрещен. За нарушение ПДД грозят штрафы в размере 100-800 PLN.
К примеру, за неправильную парковку придется раскошелиться на 300 PLN, так что лучше заранее удостовериться,
что стоянка разрешена и бесплатна. Услуги платных паркингов стоят от 3 PLN в час.
Такси
Такси в Польше имеются в каждом городе. Их можно
найти на специальных стоянках на железнодорожных вокзалах, в аэропортах и рядом с отелями. На каждой машине такси есть надпись Taxi и указан номер телефона таксомоторной компании. Можно вызвать такси по телефону.
В выходные дни, при поездке за город и ночью (22:00 — 6:00)
тариф увеличивается. Стоит также помнить, что польские
таксисты часто включают счетчик с места, в котором был
получен заказ по телефону — таким образом, путь машины
к месту посадки также оплачивает клиент. При отсутствии
счетчика следует договариваться о цене заранее.
Городской транспорт
Городскими видами транспорта в Польше являются
автобус, троллейбус, трамвай, в Варшаве имеется метро.
Автобусы, троллейбусы и трамваи курсируют по польским городам с 5:30 до 23:00. Автобусы ходят строго по расписанию. Расписания и маршруты следования имеются
на каждой остановке. В салоне транспортного средства
на специальном табло высвечивается маршрут следования,
дата, время, название следующей остановки.
19
20
Билеты на все виды транспорта являются едиными.
Их можно купить в кассах вокзалов, газетных киосках
и у водителя. Имеются билеты на неограниченное число
поездок в течение часа, полутора и двух часов. В рабочие
дни с 9:00 до 14:00 проезд стоит дешевле. Билеты следует
компостировать при входе в транспорт. Проезд на автобусах-экспрессах (pospieszny) стоит вдвое дороже — в них
компостируют сразу два билета. После 23:00 ходят ночные
автобусы, билеты на них еще дороже. Удобными для туристов являются суточные и недельные проездные билеты.
Билеты для проезда в общественном транспорте одного
города недействительны в другом городе. За безбилетный
проезд полагается штраф.
Туристы из России, приезжающие в Польшу, должны
иметь медицинскую страховку. Полис медицинского
страхования необходимо предъявить при пересечении
границы въезжая в Польшу. Иностранные граждане, находясь в Польше, обязаны платить за медицинское обслуживание. Чтобы избежать этих сборов, следует до отъезда
оформить страховку.
Страховые компании предлагают широкий выбор полисов для туристов. Выбирайте полис, обеспечивающий
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]