Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-польский разговорник
.pdf
Бюстгалтер biustonosz, stanik бюстонош,
станик
Галстук krawat крават
Гольфы podkolanówki подколянуфки
Домашний
podomka подомка
халат
Колготки rajstopy райстопы
Комбинация kombinacja комбинация
Купальник strój kąpielowy струй компелёвы
Майка podkoszulek подкошулек
Ночная
koszula nocna кошуля ноцна
рубашка
Носки skarpetki скарпэтки
Пижама piżama пижама
Плавки spodenki сподэнки
Рубашка koszula кошуля
Трусы: majtki: майтки:
— женские, — figi, — фиги,
— мужские, — slipy, — слипы,
— детские. — majteczki. — майтэчки.
Халат szlafrok шляфрок
Чулки pończochy поньчохы
171
172
Готовая
одежда
Konfekcja damska,
męska
Конфэкция
дамска, мэнска
Блузка bluzka блюска
Брюки spodnie сподне
Дамский
kostium damski костюм дамски
костюм
Дубленка kożuch кожух
Жакет żakiet жакет
Жилет kamizelka камизэлька
Костюм garnitur гарнитур
Пальто palto пальто
Пиджак marynarka марынарка
Платье sukienka сукенка
Плащ płaszcz плащ
Свитер sweter сфэтэр
Шуба futro футро
Юбка spódnica спудница
Я хочу выбрать
костюм (пальто)
Chciałbym sobie
wybrać garnitur
(jesionkę)
Хцялбым собе
выбраць
гарнитур
(есёнкэ)
Можно посмот-
реть эти платья?
Czy mogę zobaczyć
te suknie?
Чы могэ зобачы-
ць тэ сукне?
Можно приме-
рить?
Czy mogę
przymierzyć?
Чы могэ пшы-
межыць?
Галантерея Galanteria Галянтэрия
Кожаные
изделия
Galanteria
skórzana
Галянтэрия
скужана
Носовой платок chusteczka do nosa хустэчка до носа
Платок chustka, apaszka хустка, апашка
Шарф szalik шалик
Зонтик parasol (ka) парасоль(ка)
Перчатки rękawiczki рэнкавички
Подтяжки szelki шэльки
Кошелёк portmonetka портмонэтка
Бумажник portfel портфэль
Сумочка torebka торэпка
Поясок, ремень pasek пасэк
Лезвие żyletka жылетка
Электробритва golarka голярка
Шерсть wełna вэлна
Спицы вязаль-
druty друты
ные
Крючок вязаль-
szydełko шыдэлко
ный
Катушка ниток szpulka nici шпулька ници
173
174
Иголки igły иглы
Ножницы nożyczki ножычки
Ткани Tkaniny Тканины
Бархат aksamit аксамит
Батист batyst батыст
Бортовка sztywnik штывник
Отрез kupon купон
Подкладка podszewka потшефка
Полотно płótno плутно
Сатин satyna сатына
Ситец kreton крэтон
Сукно sukno сукно
Фланель flanela флянэля
Хлопок bawełna бавэлна
Шёлк: Jedwab: Едвап:
— натуральный, — naturalny, — натуральны,
— искусствен-
— sztuczny. — штучны.
ный.
Шерстяные
ткани
materiały wełniane матэрялы
вэлнянэ
Шерсть wełna вэлна
Кожа skóra скура
Замша zamsz замш
Длина długość длугосьць
Ширина szerokość шэрокосьць
Материал: Materiał: Матэрял:
— однотонный, — gładki, — глатки,
— с рисунком — wzorzysty, — взожысты
— в клеточку, — w kratkę, — в краткэ,
— в полоску, — w paski, — в паски,
— в горошек. — w groszek. — в грошэк.
Сколько метров
нужно на
длинное
вечернее
Ile metrów potrzeba
na długą suknię
wieczorową?
Иле мэтруф
почшэба на
длугом сукне
вечоровом?
платье?
Пожалуйста, три
метра.
Proszę trzy metry. Прошэ чшы
мэтры.
Парфюмерия drogeria дрогэрия
Косметика kosmetyki космэтыки
Губка gąbka гомпка
Губная помада pomadka do ust поматка до уст
175
176
Духи perfumy пэрфумы
Зубная паста pasta do zębów паста до зэмбуф
Зубная щётка szczoteczka do
щотка до зэмбуф
zębów
Крем krem крэм
Масло аромати-
ческое
olejek aromatyczny олеек ароматыч-
ны
Мыло mydło мыдло
Порошок proszek прошэк
Пудра puder пудэр
Расческа grzebień гжэбень
Шампунь szampon шампон
Тушь для ресниц tusz do rzęs туш до женс
Лак для ногтей lakier do paznokci лякер до пазнок-
ци
Жидкость для
снятия лака
zmywacz do
paznokci
змывач до
пазнокци
Самозагар samoopalacz самоопаляч
Пена для ванны płyn do kąpieli плын до компели
Ювелирные
изделия
wyroby jubilerskie выробы юбилер-
ске
Агат agat агат
Алмаз diament дямэнт
Аметист ametyst амэтыст
Английская
agrafka аграфка
булавка
Бирюза turkus туркус
Браслет bransoletka брансолетка
Бриллиант brylant брылянт
Брошка broszka брошка
Бусы korale корале
Драгоценности biżuteria бижутэря
Драгоценный
камень
kamień
szlachetny
камень
шляхэтны
Жемчужина perła пэрла
Запонки spinki спинки
Золото złoto злото
Изумруд szmaragd шмарагд
Имитация imitacja имитация
Колечко pierścionek перщёнэк
Кольцо обру-
obrączka обрончка
чальное
Кораллы korale корале
177
178
Кулон wisiorek вишёрэк
Шкатулка kasetka касэтка
Медальон medalion мэдалён
Ожерелье naszyjnik нашыйник
Опал opal опаль
Платина platyna плятына
Позолоченный pozłacany позлацаны
Рубин rubin рубин
Сапфир szafir шафир
Серебро srebro срэбро
Серьги kolczyki кольчыки
Клипсы klipsy клипсы
Топаз topaz топас
Цепочка на шею łańcuszek ланьцушэк
Ювелир jubiler, złotnik юбилер, злотник
Янтарь bursztyn бурштын
Сколько каратов? Ile ma karatów? Иле ма каратуф?
Цветочный
kwiaciarnia кфяцярня
магазин
Букет роз,
цветов.
Bukiet (wiązanka)
róż, kwiatów.
Букет (вёнзанка)
руж, кфятуф?
Почём эти розы? Po ile są te róże? По иле сом тэ
ружэ?
Анютины глазки bratki братки
Астры astry астры
Васильки chabry хабры
Гвоздика goździki гозьдзики
Ландыши konwalie конвалье
Лилии lilie лилье
Лист liść лисьць
Маки maki маки
Нарцисс narcyz нарцыс
Орхидея storczyk сторчык
Подснежники pierwiosnki первёснки
Сирень bez бэс
Фиалки fiołki фёлки
Хризантемы chryzantemy хрызантэмы
179
180
Экономическая
лексика
Słowniczek
handlowy
Словничэк
хандлёвы
Авизо awizo авизо
Аккредитив akredytywa акрэдытыва
Акт akt акт
Акционерный akcyjny акцыйны
Акция akcja акция
Акциз akcyza акцыза
Амортизация amortyzacja амортызация
Арендатор dzierżawca дзержафца
Баланс bilans билянс
Банк: bank: банк:
— акционерный, — akcyjny, — акцыйны,
— коммерчес-
— handlowy, — хандлёвы,
кий,
— ссудный, — pożyczkowy, — пожычковы,
— переводной. — żyrowy. — жыровы.
Банкир bankier банкер
Банковский
kredyt bankowy крэдыт банковы
кредит
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]