Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Русско-польский разговорник
.pdf
Шестнадцать szesnaście шэстнасьце
Семнадцать siedemnaście седэмнасьце
Восемнадцать osiemnaście осемнасьце
Девятнадцать dziewiętnaście дзеветнасьце
Двадцать dwadzieścia двадзесьця
Двадцать один dwadzieścia jeden двадзесьця едэн
Двадцать три dwadzieścia trzy двадзесьця чшы
Двадцать пять dwadzieścia pięć двадзесьця
пеньць
Тридцать trzydzieści чшыдзести
Сорок czterdzieści чтэрдзести
Пятьдесят pięćdziesiąt пеньдзесёнт
Шестьдесят sześćdziesiąt шесьцьдзесёнт
Семьдесят siedemdziesiąt седэмдзесёнт
Восемьдесят osiemdziesiąt осемдзесёнт
Девяносто dziewięćdziesiąt дзевенцьдзесёнт
Сто sto сто
Двести dwieście двесьце
Триста trzysta чшыста
Четыреста czterysta чтэрыста
Пятьсот pięśset пеньцьсэт
Девятьсот dziewięćset дзевеньцьсэт
141
142
Тысяча tysiąc тысёнц
Десять тысяч dziesięć tysięcy дзесеньць
тысенцы
Миллион milion мильон
Первый pierwszy перфшы
Второй drugi други
Третий trzeci чшэци
Четвертый czwarty чфарты
Пятый piąty пёнты
Шестой szósty шусты
Седьмой siódmy сюдмы
Восьмой ósmy усмы
Девятый dziewiąty дзевёнты
Десятый dziesiąty дзесёнты
Одиннадцатый jedenasty едэнасты
Двенадцатый dwunasty двунасты
Пятнадцатый piętnasty петнасты
Двадцатый dwudziesty двудзесты
Двадцать
второй
dwudziesty
drugi
двудзесты
други
Сотый setny сэтны
Тысячный tysięczny тысенчны
Оба, обе obaj, obydwaj, obie обай, обыдвай,
обе
Двое dwoje двое
Четверо czworo чфоро
Тридцать trzydzieścioro чшыдзесьцёро
Сложение dodawanie додаване
Вычитание odejmowanie одэймоване
Умножение mnożenie множэне
Деление dzielenie дзелене
Величины и меры wielkości i miary велькосьци и мяры
Деньги Pieniądze. Пенёндзэ.
Монеты monety монэты
Банкноты banknoty банкноты
Злотый złoty злоты
Грош grosz грош
Я хочу обменять
100 евро.
Какие купюры
вы желаете,
крупные или
мелкие?
Chciałbym
wymienić
100 euro
Czy woli pan
banknoty, czy
drobne (bilon)?
143
Хцялбым
вымениць
100 евро
Чы воли пан
банкноты , чы
дробнэ (биль-
он)?
144
Предъявите ваш
паспорт.
Распишитесь,
вот здесь.
Сколько это
Proszę okazać
paszport.
Прошэ оказаць
пашпорт.
Proszę tu podpisać. Прошэ ту
потписаць.
Ile to kosztuje? Иле то коштуе?
стоит?
Я заплатил(а)
200 злотых.
Zapłaciłem
200 złotych.
Заплацилэм
двесьце зло-
тых.
Прошу посчитать
деньги.
Proszę policzyć
pieniądze.
Прошэ поличыць
пенёндзе.
Вы ошиблись. Pani się pomyliła. Пани се помы-
лила.
Правильно. Zgadza się. Згадза се.
Банк bank банк
Валюта waluta валюта
Депозит depozyt дэпозыт
Долг dług длук
Должник dłużnik длужник
Ссуда pożyczka пожычка
Государственный
Bank Narodowy Банк Народовы
банк
Окошко okienko окенко
Отделение filia, oddział филия, оддзял
Открыть счет otworzyć konto отфожыць
конто
Процент procent процэнт
Сбережение oszczędność ощэндносьць
Чек czek чэк
,
Меры длины,
поверхности
и объема
miary długości,
powierzchni i
objętości
мяры длугосьци,
повешхни и
обентосьци
Метр metr мэтр
Два метра dwa metry два мэтры
Пять, сто метров pięć, sto metrów пеньць, сто
мэтруф
Миллиметр milimetr милиметр
Сантиметр centymetr цэнтымэтр
Километр kilometr килёмэтр
Квадратный метр metr kwadratowy мэтр кфадратовы
Кубический метр metr sześcienny мэтр шэсьценны
Быстрота prędkość прэнткосьць
Глубина głębokość глэмбокосьць
Диаметр średnica сьрэдница
145
146
Длина długość длугосьць
Окружность obwód обвут
Поверхность powierzchnia повешхня
Радиус promień промень
Размер rozmiar розмяр
Скорость szybkość шыпкосьць
Толщина grubość грубосьць
Ширина szerokość шэрокосьць
Температура temperatura тэмпэратура
Вместитель-
pojemność поемносьць
ность
Расстояние odległość одлеглосьць
Весы waga вага
Грамм gram грам
Килограмм kilogram килёграм
Центнер cetnar цэтнар
Тонна tona тона
Сколько весит? Ile waży? Иле важы?
Поставьте это на
весы.
Proszę to postawić
na wagę.
Прошэ то
поставиць на
вагэ.
Меры емкости miary pojemności мяры поемнось-
ци
Литр litr литр
1/2 литра pół litra пул литра
1/4 литра jedna czwarta litra
(ćwiartka)
една чфарта
литра
(цьфяртка)
Температура temperatura тэмпэратура
Градус stopień стопень
Сколько граду-
Ile stopni? Иле стопни?
сов?
6 градусов ниже
нуля
6 stopni poniżej
zera
шесьць стопни
понижэй зэра
15 градусов 15 stopni петнасьце
стопни
Цвета kolory колёры
Беж beżowy бэжовы
Белый biały бялы
Желтый żółty жулты
147
148
Зеленый zielony зелёны
Золотистый złoty злоты
Коричневый brązowy бронзовы
Красный czerwony чэрвоны
Кремовый kremowy крэмовы
Оранжевый pomarańczowy помараньчовы
Розовый różowy ружовы
Серебристый srebrny срэбрны
Серый szary шары
Синий granatowy гранатовы
Сиреневый lilowy лильовы
Черный czarny чарны
Свойства
предметов
Właściwości
przedmiotów
Власьцивосьци
пшэдмётуф
Форма kształt кшталт
Какой формы? Jaki kształt ma…? Яки кшталт ма…?
Большой wielki, duży велки, дужы
Вогнутый wklęsły вкленслы
Выпуклый wypukły выпуклы
Высокий wysoki высоки
Глубокий głęboki глэмбоки
Длинный długi длуги
Извилистый kręty крэнты
Квадратный kwadratowy квадратовы
Короткий krótki крутки
Кривой krzywy кшывы
Круглый okrągły окронглы
Круг krąg кронг
Малый mały малы
Мелкий drobny дробны
Многоугольник wielobok велёбок
Неглубокий płytki плытки
Низкий niski ниски
Остроконечный ostry остры
Пирамида piramida пирамида
Плоский płaski пласки
Прямой prosty просты
Прямоугольник prostokąt простоконт
Пустой pusty пусты
Толстый gruby грубы
Тонкий cienki ценки
Треугольник trójkąt труйконт
Узкий wąski вонски
149
150
Худой szczupły щуплы
Шар kula куля
Шестиугольник sześciobok шесьцёбок
Широкий szeroki шэроки
Эллипс elipsa элипса
Другие свойства Inne cechy Иннэ цэхы
Влажный wilgotny вильготны
Водянистый wodnisty воднисты
Горячий gorący горонцы
Густой gęsty гэнсты
Жидкий rzadki жатки
Красивый ładny ладны
Летучий lotny лётны
Лёгкий lekki лекки
Мокрый mokry мокры
Мягкий miękki менки
Острый ostry остры
Прозрачный przezroczysty пшэзрочысты
Скользкий śliski сьлиски
Сухой suchy сухы
Твёрдый twardy тварды
Тёплый ciepły цеплы
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]