Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Речевые практики. Учебное пособие
.pdf
3. Приемы создания текстов различных жанров в ситуации учебно-научного общения
десять лет. Недавно я прошел несколько курсов повышения
квалификации.
Окончил политехнический университет. Несмотря на то
что туда я пошел по настоянию родителей, со временем обучение там стало мне очень интересно, и изучению разработки ПО я стал посвящать все свободное время.
Я разбираюсь в методологии тестирования и практик тестдизайна, знаю языки программирования Java, Python, PHP.
Свободно работаю с TFS, SNV и другими системами контроля версий, а также с системами баг-трекинга.
На прошлом месте работы я проводил и автоматизировал
тестирования, работал в одиночку и в команде, в деталях изучил несколько систем управления проектами, такие, как Кan
ban, Scrum, Agile, PRINCE2 и еще несколько.
Вы, наверное, хотите узнать о моих сильных сторонах, поэтому я сразу скажу, что люблю решать проблемы и с удовольствием это делаю, умею мотивировать и дисциплинировать себя сам. Могу эффективно работать один, но прекрасно
работаю и в команде, в том числе и в роли руководителя. Легко нахожу общий язык с людьми, быстро адаптируюсь к изменениям.
Что касается моих слабых сторон, то я не хотел бы о них
говорить, хотя они, конечно же, как и у всех, есть и у меня.
Тем не менее, я всегда за саморазвитие, обучение и улучшение своих личных качеств и профессиональных навыков.
Всегда стремлюсь к самосовершенствованию.
Первостепенная задача для меня – это приношение пользы
людям вообще и компании, где я работаю в частности. Сюда
же могу отнести карьерный рост. А если говорить о долгосрочных целях, то я был бы рад стать одной из причин, по которым ваша компания продолжит достигать успехов и оставаться лидером на рынке. Работать с вами мне было бы очень
интересно.
Думаю, что на этом хватит обо мне. Благодарю за возможность рассказать о себе.
81

РЕЧЕВЫЕ ПРАКТИКИ
Пример № 25:
Смолин А. М.,
Тюменская область
«Я – учитель»
Год первый.
– Здравствуйте. Меня зовут Александр Михайлович. Я ваш классный руководитель.
Секундная тишина. Кто-то из девчат добродушно улыбается, ктото смотрит недоверчиво, а кто-то даже иронично так спросил:
– А Вы добрый учитель?
– Не знаю, – отвечаю я откровенно.
Я, правда, не знаю, какой я учитель, ведь из педагогического опыта
у меня только институтская практика. Я только что впервые переступил порог кабинета в роли учителя и классного руководителя. Что чувствуют начинающие учителя в такой момент? В первые минуты я испытывал страх и любопытство одновременно, а в следующие за этим
45 минут – вообще бурю чувств и ощущений. А еще на своем первом
уроке понимаешь удивительно многое. Что я не имею права на ошибку: ни в решении задачи, ни в оценках, ни во взаимоотношениях с учениками. Что эта профессия требует выдержки, смелости в выражении
и отстаивании собственного мнения; принципиальности.
Первый год учительства пролетел очень быстро. С моими шестиклассниками мы не могли похвастаться хорошей успеваемостью
и примерным поведением. Но именно с ними почувствовал, что я –
учитель, а значит с сентября снова уроки, а после уроков – футбольные матчи на школьном стадионе, мел и доска, дневники и тетради…
И мои повзрослевшие ученики…
Год третий.
– Здравствуйте…
Не успеваю продолжить свое приветствие, а от моих теперь уже
восьмиклассников сыплются предложения, которые сводятся к тому,
чтобы всем классом отправиться в поход.
Идея мне нравится, но все-таки напоминаю, что ведь урок физики
идет.
5
https://teacher-of-russia.ru/?page=best_of_the_best2014
82

3. Приемы создания текстов различных жанров в ситуации учебно-научного общения
А через несколько дней мы ловим в речке раков, устанавливаем
в осеннем лесу палатки и печем в углях картошку…
Мои ребята притихли или от усталости, или из боязни нарушить это чувство единства, когда мы сидим вокруг костра и говорим о том, что в обыденной жизни спрятано глубоко внутри…
Вдруг кто-то спрашивает, почему я стал учителем. Отвечаю честно,
что учителем стать не мечтал, а в пединститут и школу попал случайно. И под этим звездным небом под треск поленьев себе и ребятам признаюсь, что учителем мне быть нравится. И моя искренность
сопровождается понимающим молчанием.
Тогда время будто остановилось… Учитель – он, конечно, философ, размышлять может о чем угодно, а вот до себя, как говорится,
руки не доходят. А тут, в лесу, у костра, среди моих ребят мне стало
ясно, что я на своем месте: я – учитель.
Вспомнилось то, как работает гончар: терпеливо, аккуратно,
с любовью… По-моему, профессии учителя и гончара похожи в том,
что ты делаешь и как ты делаешь. И еще сходство в том, что особо
нет времени на размышления о себе. Все просто: если тебе нравится
с утра до ночи общаться с людьми (причем не только со своими учениками), придумывать и проводить интересные уроки и мероприятия, быть примером в школе, на улице, в просторах интернета… –
если все это и многое другое, связанное с профессией педагога, тебе
нравится и ты делаешь это терпеливо и с любовью – ты учитель.
Если нет – такая работа становится невыносимой, и люди ищут себя
в других профессиях.
Третий год я в школе. Значит – мое.
Год седьмой.
– Здравствуйте.
– Здравствуйте, Александр Михайлович.
Мой класс выпустился. Немножко одиноко. Но в то же время
тихо и спокойно на душе. Мои неугомонные ребята как-то быстро
повзрослели. Неизменным осталось одно: так же, как и несколько
лет назад, потихоньку за спиной называют меня «наш Михалыч».
И мне это даже приятно, особенно – «наш». Вспоминая это, иду
по коридору. Сентябрь. В школе еле уловимый запах нового. Он исходит от свежевыбеленных стен, от нарядных белых сорочек и даже
83

РЕЧЕВЫЕ ПРАКТИКИ
от вывешенного расписания – впереди очередной новый учебный
год. Линейка закончилась, завтра у меня шесть уроков. А значит
снова страх, смешанный с любопытством, как в первый раз. Ведь
по-другому быть не может: я – учитель.
Для создания успешной самопрезентации необходимо помнить
о ряде правил, которые традиционно используют во время публичного выступления:
• соответствие внешнего вида конкретной ситуации общения;
• использование невербальных средств коммуникации;
• грамотная речь;
• риторически верно построенные высказывания;
• «правильный» эмоциональный настрой
12. Подготовьте самопрезентацию и выступите с ней на занятии в группе. Какую цель вы реализуете, создавая эту самопрезентацию? В какой коммуникативной ситуации она востребована? Кто будет вашим адресатом? К какой разновидности она
относится? Какой модели соответствует? Проведите самоанализ и анализ выступлений в группе.
3.2. ВТОРИЧНЫЕ ТЕКСТЫ В
УЧЕБНОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СТУДЕНТА
Вторичный текст является результатом деятельности по пре-
образованию содержания исходного текста (см. риc. 10).
осмысление содержания первичного
текста; преобразование информации
текста-прототипа
создание собственного речевого
произведения определенного жанра
для решения коммуникативной задачи
в конкретной ситуации общения
Рис. 10. Процесс создания вторичного текста
84

3. Приемы создания текстов различных жанров в ситуации учебно-научного общения
1. Назовите известные вам способы преобразования исходного текста. Приведите примеры.
2. В каких коммуникативных ситуациях используются вторичные тексты? Приведите примеры.
3. Учебным вторичным текстом является изложение. Прочтите текст-оригинал и текст его изложения, созданный учеником. Отредактируйте ученическую работу: устраните логические, фактические, грамматические и речевые ошибки.
Мать родилась в сибирской деревне. С детства большой радо-
стью стали для нее родные леса, поля и все живое в них.
Сколько нужды и горя выпало на долю матери, потерявшей семерых взрослых детей! И все же глаза ее оставались незамутненными
до глубокой старости, свидетельствующими о душевной ясности,
лицо свежим, свободным от морщин. Способность радоваться, чутко улавливать красоту родной земли дарована далеко не всем людям.
Лицо матери, как подсолнечник к солнцу, всегда было обращено к радости, к деянию добра. Я был убежден, что мать обладала
особым талантом доброты и обостренным ощущением природы,
которые она все время бессознательно пыталась привить нам, детям. Слова матери глубоко западали в память, трогали какие-то
незримые струны души, оберегали нас от тысячи тысяч пагубных
соблазнов, бились в наших сердцах неиссякаемым подспудным
родником.
– Немало людей, дети, живут злобой, корыстью, завистью, – говорила она. – Не радуются ни весне, ни птичьему звону, и оттого
глаза у них мутные, тусклые, а душа больная. Слепцы они, а со
слепого какой же спрос?
А как сделать, чтобы всем жить было радостно, она не знала.
И видела источник радости и исцеляющей силы в окружающей ее
природе. Любовь к природе, радостное любование ею было заложено в ней от рождения, как в певчей птице. Мать не представляла
иной силы, способной так чудодейственно окрылять человеческую
душу, и поражалась, как другие не понимают этого.
(По Е. Н. Пермитину [электронный ресурс]
Режим доступа: http://rus.1september.ru/article.
php?ID=200702301).
85

РЕЧЕВЫЕ ПРАКТИКИ
Мать родилась в сибирской деревне. Еще с детства она
радовалась окружающим деревню лесам, полям и всему живому в них. Испытывала она и нужду, и горе в своей жизни – она потеряла семь взрослых детей. Но она не потеряла
способность радоваться от красоты природы. Лицо ее было
нежным и радостным, на нем не было ни одной морщинки.
Глаза ее были чистыми, что свидетельствовало и о чистоте ее души. И она безуспешно пыталась научить этому нас.
Мать обладала особым даром добра. Она каким-то образом
могла общаться с природой. Она, как подсолнух, всегда тянется к солнцу. Источником ее радости являлась природа.
Она поражалась, как другие не могут не понимать это. Она
говорила, что много людей живет злостью и слепы к природе. «А со слепого чего взять?» – говорила она. Возможность
радоваться красотой природы была заложена в нее с детства.
Силой ее была любовь к природе. Но она не могла передать
этого другим.
4. Поясните, как вы понимаете следующее утвержде-
ние. Проиллюстрируйте свое рассуждение примерами.
Особенностью вторичного текста является, по определению исследователей, его направленность и «на предмет
речи», и «на другое слово, чужую речь».
5. Поясните, как вы понимаете следующее утвержде-
ние. Проиллюстрируйте свое рассуждение примерами.
Коммуникативное намерение автора вторичного текста отличается от интенции автора текста-прототипа; цель создания вторичного текста определяется коммуникативной ситуацией, в которой он функционирует.
6. Поясните, как вы понимаете следующее утвержде-
ние. Проиллюстрируйте свое рассуждение примерами.
Современное коммуникативное пространство характеризуется интертекстуальностью: явным и скрытым диалогом
между первичными и вторичными текстами.
7. Проанализируйте таблицу (см. табл. 12). Заполните
третий столбец, используя материал, приведенный после
таблицы
.
86

3. Приемы создания текстов различных жанров в ситуации учебно-научного общения
Таблица 12
Система жанров вторичных текстов
Интенция автора
вторичного текста
Подробное воспроизведение содержания первичного текста
Подробное воспроизведение
содержания первичного текста
и привлечение внимания к нему
потенциальных читателей
Воспроизведение основных содержательных аспектов первичного
текста и привлечение внимания
к нему потенциальных читателей
Отклик на первичный текст школьное сочинение
Отклик на первичный текст и привлечение внимания к нему потенциальных читателей
Анализ первичного текста школьное сочинение
Анализ первичного текста и привлечение внимания к нему потенциальных читателей
Переработка первичного текста сценарий, ремейк
Подражание первичному тексту пародия, имитация
Объяснение первичного текста комментарий
Жанр Сфера употребления,
ситуация общения
пересказ, конспект,
школьное изложение,
реферат
реферат
аннотация, автореферат
по литературе, сочинение-отзыв
полемическая статья,
отзыв
по литературе, сочинение-рецензия
рецензия, обзор, аналитическая статья,
литературно-критическая статья
деловое общение
книгоиздательская деятельность
научное общение
сфера публицистики
сфера художественно-творческой деятельности
учебное общение
Вторичные тексты различаются степенью преобразования содержания и структуры первичного текста: реферат максимально
адекватен первоисточнику; рецензия предполагает интерпретацию
содержания первичного текста.
87

РЕЧЕВЫЕ ПРАКТИКИ
8. Проанализируйте памятку «Как написать аннотацию»
и жанровые признаки аннотации (см. табл. 13) и выполните
задания.
Вы редактор, вам необходимо написать аннотацию на подготовленную к печати книгу молодого автора. С какой целью
вы будете создавать этот вторичный текст? Охарактеризуйте параметры речевой ситуации (кто? кому? что? где?
когда? почему?), которые вы
будете учитывать при создании
аннотации.
Напишите аннотацию.
Как написать аннотацию
Аннотация (от лат. annotatio – замечание). Краткая характеристика какого-либо издания или рукописи, излагающая их содержание
(обычно в виде перечня основных тем), указывающая их назначение, адресата, научную или художественную ценность. (Большой
толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов)
Таблица 13
Жанровые особенности аннотации
Признаки
жанра
Цели, которые ставит
перед собой
автор аннотации
Из каких
частей
состоит
Как реализуются в тексте
представить книгу ее будущему читателю (очень кратко сформулировать ее содержание);
помочь выделить именно эту книгу среди похожих по содержанию;
привлечь внимание к этой книге, заинтересовать, побудить к ее
чтению
1. Библиографическое описание (автор, название)
2. Краткое описание содержания:
– характеристика темы произведения;
– указание на количество глав или частей и содержания каждой
части;
– описание места и времени действия;
– характеристика главных героев;
– определение проблем, которые поднимает автор
(элементы описания содержания можно выбирать или добавлять
другие – это зависит от особенностей той книги, на которую вы
создаете аннотацию)
3. Определение предполагаемого читателя (его возраст, образование, интересы)
88

3. Приемы создания текстов различных жанров в ситуации учебно-научного общения
Признаки
жанра
Особенности
языка
Чего
не должно
быть в тексте
аннотации
Используемые речевые
клише
Объем 5–10 строк
Пример Владислав Крапивин «Мальчик со шпагой». Роман о мальчике,
Как реализуются в тексте
Научный стиль речи, краткость (лаконизм)
– местоимения «я»;
– слов и словосочетаний: «мне понравилось/ не понравилось»; «автор прав/ не прав» и др.;
– элементов разговорного или художественного стиля речи
Главная тема книги (рассказа, повести…)…
Книга состоит из … частей…
В первой главе рассказывается о …
Главные герои книги – …
События, описанные в книге, происходят…
Книга заставляет задуматься о…
Книга может быть интересна (кому)…
который верил в настоящую дружбу, честность и справедливость.
Сережа Каховский – обычный мальчик, который умеет верить
в сказку и доверять друзьям, пусть даже умной собаке или сказочному всаднику. В его жизни появляется клуб «Эспада», обычный
детский клуб, где девочки и мальчики должны были клеить игрушки и выпускать стенгазеты, но артековский вожатый Олег Московкин принес настоящие рапиры и дух мушкетерства, объединивший
ребят с горячим сердцем. Будут и сомнения, и стычки с хулиганами,
и непонимание взрослых, и поиски себя, но все по плечу тем, у кого
есть настоящие друзья. Для среднего школьного возраста. (Аннотация с сайта http://fantlab.ru)
9. Вспомните жанровые особенности аннотации, выделенные в ходе предшествующей аналитической работы.
Проанализируйте приведенный ниже текст. Реализуются
ли в нем жанровые особенности аннотации? При необходимости отредактируйте данный текст.
Владислав Крапивин «Мальчик со шпагой». Роман о мальчике, который верил в настоящую дружбу, честность и справедливость. Сережа Каховский – обычный мальчик, который
умеет верить в сказку и доверять друзьям, пусть даже умной
собаке или сказочному всаднику. В его жизни появляется клуб
«Эспада», обычный детский клуб, где девочки и мальчики
должны были клеить игрушки и выпускать стенгазеты, но артековский вожатый Олег Московкин принес настоящие рапиры
89

РЕЧЕВЫЕ ПРАКТИКИ
и дух мушкетерства, объединивший ребят с горячим сердцем.
Будут и сомнения, и стычки с хулиганами, и непонимание взрослых, и поиски себя, но все по плечу тем, у кого есть настоящие
друзья. Для среднего школьного возраста. (Аннотация с сайта
http://fantlab.ru)
10. Сопоставьте текст-прототип – стихотворение
А. А. Фета «Шепот, робкое дыханье…» – и вторичные тексты – пародии на это стихотворение (см. табл. 14). Каковы
жанровые особенности пародии?
Создайте пародию на текст популярной современной
песни.
Таблица 14
Пародии на стихотворение А. А. Фета
А. А. Фет (1852) Д. Д. Минаев (1863) Н. А. Вормс (1864)
Шепот, робкое дыханье,
Трели соловья,
Серебро и колыханье
Сонного ручья,
Свет ночной, ночные
тени,
Тени без конца,
Ряд волшебных изменений
Милого лица,
В дымных тучках пурпур розы,
Отблеск янтаря,
И лобзания, и слезы,
И заря, заря!..
Топот, радостное ржанье,
Стройный эскадрон,
Трель горниста, колыханье
Веющих знамен,
Пик блестящих и султанов;
Сабли наголо,
И гусаров и уланов
Гордое чело;
Амуниция в порядке,
Отблеск серебра, –
И марш-марш во все
лопатки,
И ура, ура!..
Звуки музыки и трели, –
Трели соловья,
И под липами густыми
И она, и я.
И она, и я, и трели,
Небо и луна,
Трели, я, она и небо,
Небо и она.
3.3. РЕФЕРАТ
Реферат – вторичный жанр научной речи. Коммуникативная
цель реферата: полное изложение содержания первоисточника при небольшом объеме полученного вторичного текста (см.
риc. 11, 12).
90
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
