Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практикум по культуре русской устной и письменной речи (нормативный аспект русского языка). Учебное пособие
.pdf
Раздел III
Функциональные разновидности речи юриста
3. Часто используется настоящее время глагола (так называе-
мое «настоящее репортажа»): «На полпути принимаю решение…»,
«Начинаем осматривать окрестности».
4. Наряду с настоящим – частотно прошедшее время: «Все и
всегда писали только про любовь и войну».
III. Синтаксические нормы публицистики
1. В связи с необходимостью сочетания экспрессивности и информационной насыщенности используются восклицательные
предложения, вопросительные (в том числе риторические вопросы):
Сейчас об этом смешно вспоминать! Но разве это выход?
2. Повторы (А Вы уверены, что там ей будет лучше? Нет, я не
уверена, но уверена, абсолютно уверена в другом).
3. Изменение порядка слов в предложении для выделения какого-либо слова (Это политика близорукая).
Изменения в системе стилей современного русского языка более всего коснулись именно публицистического стиля. Он занимает
промежуточное положение между разговорным, с одной стороны,
и официально-деловым и научным – с другой.
Владеть публицистическим стилем очень важно образованному
юристу. Статья в газету о профилактике правонарушений, выступление перед гражданами на правовую тему строятся по законам
именно этого стиля.
7.4. Научный стиль
В науке, технике и обучении используется научный стиль, его
функция – сообщение, отражающее результаты познания мира.
Основные признаки научного стиля – понятийная точность, отвлеченная обобщенность и логичность изложения. Письменная форма
здесь первична, хотя возможны и устные научные тексты.
I. Лексика научного стиля
1. Наличие в тексте терминов: морфема, интеграл, адаптация.
2. Широкое использование абстрактной лексики, преоблада-
ющей над конкретной: давление, мышление, отражение, невесо-
мость, изменяемость.
3. Конкретная лексика в научном стиле служит для обобщения:
Береза, дуб, тополь – лиственные деревья. В данном предложении слова береза, тополь, дуб обозначают не конкретные объекты,
а обобщенные ботанические понятия.
4. Часто употребляются специальные слова, указывающие на
постоянство и объективность описываемых процессов: обычно,
всегда, постоянно, систематически, регулярно, всякий, любой,
каждый.
Учебное пособие
211
Практикум по культуре русской устной и письменной речи
(нормативный аспект русского языка)
5. Для научного стиля характерны слова общенаучной семан-
тики, использующиеся в разных отраслях знаний: функция, количе-
ство, значение, элемент, процесс, взаимосвязь, система и т.д.
6. Частотно употребление фразеологизмов терминологического
характера: очаг заболевания, точка кипения, магнитная буря, цеп-
ная реакция.
7. Не употребляется в научных текстах экспрессивная, эмоциональная лексика, слова с разговорной окраской и слова в переносном, образном значении.
II. Грамматические особенности научного стиля
1. Употребляется которых в среднем в 4 раза больше, чем глаголов. Обобщенность научного стиля выражается в частотности употребления отглагольных существительных среднего рода: склоне-
ние, обобщение, определение, воззрение, напряжение, спряжение,
окисление и т.д.
2. Если глагол все же употребляется, очень часто используется
форма настоящего времени, обозначающая события, происходящие постоянно: Береза произрастает в средней полосе России.
3. Распространены формы 3-го лица единственного и множественного числа глаголов как наиболее отвлеченно-обобщенные.
4. Часто употребляются имена существительные на -ние, -ие,
-ость, -ка, -ция, -фикация и др. со значением признака действия,
состояния, изменения: течение, использование, охлаждение, свар-
ка, относительность, газификация.
5. Среди падежных форм наиболее частотны формы родительного падежа, выступающие в роли определения: температура
плавления, норма литературного языка.
6. Употребляются сложные формы сравнительной и превосходной степеней имен прилагательных (более сложный, наиболее про-
стой).
7. Частотны краткие формы прилагательных: пропорционален.
8. Очень характерно для научных текстов употребление причастий и причастных оборотов: закон, открытый этим ученым.
III. Синтаксис научного стиля
1. Частотны предложения повествовательные, полные, с прямым порядком слов.
2. Предложения осложненные однородными членами, причастными и деепричастными оборотами.
3. Преобладают сложноподчиненные предложения, так как в научном стиле часто объясняется, разъясняется что-либо.
Перепелицына Ю. Р.
4. Неличная манера повествования диктует употребление вместо двусоставных предложений безличных или неопределенно-лич-
212
Раздел III
Функциональные разновидности речи юриста
ных: Следует обратить внимание на эту закономерность; Под
переносным значением слова понимают…
5. Специфично употребление личного местоимения 1-го лица
множественного числа и формы 1-го лица множественного числа
глагола, используемых для обозначения автора (мы считаем, рас-
смотрим пример).
6. Употребительны образованные от знаменательных частей
речи союзы, предлоги и предложные сочетания, которые позволяют
более определенно и точно, по сравнению с простыми, выражать
смысл: при помощи, в связи с …, в качестве, в результате, по при-
чине, в отношении и др.
Три разновидности (подстили) научного стиля:
1. Собственно научный подстиль, цель которого – выявление и
описание новых фактов, закономерностей, открытий (жанры этого
подстиля: монография, научная статья, диссертация, реферат, тезисы, устный доклад).
2. Научно-популярный подстиль (тексты данного подстиля должны представлять научные сведения доступно и увлекательно, следовательно здесь используются элементы публицистического стиля –
эпитеты, метафоры, сравнения).
3. Научно-учебный подстиль (язык данного подстиля должен
быть понятным для обучаемых, а изложение конкретным и убедительным).
Юристы используют научный стиль при написании курсовых, ди-
пломных и диссертационных работ, научных лекций, статей.
7.5. Официально-деловой стиль
Официально-деловой стиль обслуживает сферу сугубо официально-деловых отношений, возникающих между органами государства, между организациями или внутри них, между организациями и
частными лицами в процессе их деятельности.
В официально-деловом стиле выделяют три подстиля:
1. Законодательный, включающий в себя язык законодательных
документов, связанных с деятельностью государственных органов.
2. Дипломатический – язык дипломатических документов, от-
носящихся к области международных отношений.
3. Канцелярский, включающий в себя, с одной стороны, слу-
жебную переписку между учреждениями, а с другой – частные деловые бумаги.
Тексты официально-делового стиля представлены разнообразием жанров: конституция, устав, дипломатическая нота, закон,
Учебное пособие
213
Практикум по культуре русской устной и письменной речи
(нормативный аспект русского языка)
приказ, распоряжение, договор, коммюнике, инструкция, жалоба,
различного рода деловые письма.
Основные функции текстов официально-делового стиля –
информационная, предписывающая, констатирующая.
Общие стилевые черты официально-деловой речи:
1. Объективность (тексты делового стиля должны отражать исключительно фактическое состояние дел, давать непредвзятую
оценку событий).
2. Официальность (объективность в стиле изложения подчеркивается утверждающим и предписывающим характером документа).
3. Точность (регламентирующая функция официально-деловой
речи предполагает однозначность прочтения документа, следовательно, каждый текст должен максимально точно излагать требуемую информацию, чтобы исключить возможность инотолкований).
4. Стереотипность, или стандартизированность (деловое общение стремится свести отношения к однотипным, стандартным ситуациям, тем самым определяя стандартизированную речевую манеру
официального стиля).
Для официально-делового стиля характерна предельная конкретность содержания при абстрактности, типизированности, штампованности средств выражения. Официальной речи свойственна
конкретность, стандартность изложения и характер предписания,
долженствования.
Лексика официально-делового стиля
1. Центральное место в лексике официально-делового стиля
занимают «канцеляризмы» – слова и словосочетания, употребляемые в деловых документах в качестве устойчивого шаблона или
клише: кредитор, ходатайство, должностная инструкция, заклю-
чение под стражу, удостоверение личности и др. Употребление
канцеляризмов вне официально-делового стиля считается грубым
нарушением норм русского литературного языка и свидетельствует
о низком уровне культуры речи говорящего.
2. На фоне нейтральных и общекнижных слов (работник, ко-
миссия, контроль и бракосочетание, доминировать) употребляются слова и словосочетания, которые можно отнести к профессиональной (юридической, бухгалтерской, дипломатической и т.д.)
терминологии, такие, как истец, вменять, подрядчик, налогопла-
тельщик, декларация, извещение, докладная записка, тарифная
сетка, арендная плата, федеральные органы.
Перепелицына Ю. Р.
3. Частотны канцелярские штампы, употребление которых в
официально-деловом стиле является не недостатком и тем более
214
Раздел III
Функциональные разновидности речи юриста
не ошибкой, а специальной стилистической нормой: надлежащий,
вышеизложенный, в целях улучшения, вступить в силу, за истекший период, довести до сведения.
4. Широко используются сложные предлоги: в части, по линии,
на предмет, во избежание, по достижении и др.
5. Для официально-делового стиля характерны сокращение
значений у многозначных слов, упрощение их смысловой структуры, стремление к однозначности. Поэтому часто в текстах данного
стиля приводятся точные определения применяемых слов и часто
употребляются имена существительные, обозначающие лицо по
признаку, обусловленному каким-либо отношением, функцией или
действием понятий (отсюда клишированная фраза – …в дальней-
шем именуемый (арендатор, исполнитель, покупатель)).
6. Официальность, строгость изложения подчеркивается обозначением тех или иных лиц с помощью слов, называющих их профессию, должность, род занятий или выполняемую в данной ситуации
функцию (истец Егоров И. С., доцент Ефремов В. А., следователь
Гребенюк М. Н. и т.п.)
7. Не характерно для текстов официально-делового стиля использование образной фразеологии, оборотов со сниженной стилистической окраской. Вместо них используются стандартные обороты
речи: в силу сложившихся обстоятельств; принять во внимание,
довести до сведения… – которые приобретают устойчивый характер и по своей роли сближаются с фразеологизмами.
8. Предельно сухой и нейтральный стиль изложения должен
быть свободен не только от разговорных и жаргонных или диалектных слов, но и литературных слов, обладающих эмоционально-экспрессивной окраской.
9. В официально-деловом стиле часто употребляются сложносокращенные слова (СНГ, ГКО, Минсельхозпрод, АПК, СПбГУ, АО,
МВФ) и существительные, образованные от глаголов (документи-
рование, хранение, несоблюдение), поскольку для этого стиля ха-
рактерно явное преобладание имени над глаголом.
I. Морфологические нормы официально-делового стиля
1. Характерной особенность официально-делового стиля является нанизывание падежей – расположение цепочкой, обычно с
последовательным подчинением, нескольких одинаковых падежных
форм: процесс развития движения за укрепление сотрудничества.
2. Для официально-делового стиля характерно частое употребление глаголов в форме повелительного наклонения и в неопределенной форме в значении повелительного наклонения (освободить
от арендной платы, установить ежемесячную доплату).
Учебное пособие
215
Практикум по культуре русской устной и письменной речи
(нормативный аспект русского языка)
3. Если глаголы употребляются в форме настоящего времени,
они также имеют характер предписания (закон устанавливает,
льгота не распространяется).
4. Числительные в официально-деловом стиле пишутся цифрами, кроме денежных документов (счета, доверенности, расписки).
5. Для обозначения причины и следствия очень часто употребляется предлог по с дательным падежом: по служебной обязанно-
сти, по семейным обстоятельствам, по болезни, по уважительным причинам и т.д.
II. Словообразовательные нормы официально-делового
стиля
1. Ярким отличием языка официально-деловых бумаг является
использование сокращений. Но если документ предназначен для
очень широкого круга лиц, сокращение заменяется полным написанием. Кроме того, написание сокращений должно быть унифицировано: недопустимо в одном тексте сокращать слово «господин» то
как г., то как г-н. Чрезмерная насыщенность текста сокращениями
снижает официальный тон документа.
2. В деловой речи широко представлены отглагольные существительные: прибытие поезда, обслуживание населения.
3. Образование существительных от глаголов бессуффиксным
способом: отстрел от «отстрелять», выгон от «выгонять».
4. Типичны для делового языка сложные слова, образованные
от двух и более слов: работодатель, вышеуказанный, нижепоиме-
нованный.
III. Синтаксические нормы официально-делового стиля
1. Нормой считается использование книжного синтаксиса: употребление повествовательных, двусоставных, полных предложений
с прямым порядком слов; предложений, осложненных однородными членами, причастными и деепричастными оборотами; сложных
предложений.
2. Из односоставных предложений активно используются только безличные и в некоторых видах документов (приказах, служебных
письмах) определенно-личные предложения: необходимо обеспечить,
придется сократить, Советую…, Обращаем Ваше внимание…
3. Активно используются пассивные конструкции: Лицо, впер-
вые совершившее преступление средней тяжести, может быть
освобождено от уголовной ответственности; строительство
ведется, дело передается.
Перепелицына Ю. Р.
4. Используются «расщепленные сказуемые» – глагольно-именные словосочетания, которые в деловом языке часто используются
216
Раздел III
Функциональные разновидности речи юриста
вместо параллельных им собственно глагольных форм: произвести
замену (вместо заменить), принять решение (вместо решить).
5. Косвенная речь является преобладающей. К прямой речи прибегают лишь в тех случаях, когда законодательные акты и другие
документы цитируются дословно.
6. Вопросительные и восклицательные предложения в данном
стиле не употребляются.
7. Важную роль играют реквизиты – постоянные элементы содержания документа.
8. Обязательны для официально-делового стиля такие средства, как абзацирование, рубрикация, выделение ключевых слов
шрифтом.
Официально-деловой стиль речи очень распространен в профессиональной коммуникации юриста: письменная форма применяется для составления всех видов юридических документов; устная форма нужна для переговоров в суде, осуществления правовых
действий между предприятиями и организациями и внутри них.
Выводы по лекции
Юридическая работа – это многоплановая деятельность, включающая в себя правосудие, прокурорский надзор, институт адвокатуры,
нотариат, правовое обеспечение государственных органов, предприятий и организаций. Специалисты-правоведы должны использовать
все возможности современного литературного языка. В зависимости
от целей и задач общения происходит отбор необходимых языковых
средств и используется соответствующий ситуации общения функциональный стиль. Мы рассмотрели четыре стиля и выделили их особенности на уровне лексики, морфологии и синтаксиса.
В заключение отметим и художественный стиль, который употребляется преимущественно в художественной литературе. Его
функция – воздействие на читателя через образное моделирование
мира. Доминанта данного стиля – эстетическая значимость всех
языковых элементов и образность речи. Ей свойственно лексическое богатство, разнообразие речи и включение в текст различных
художественно-изобразительных средств. В юридической речи этот
стиль используется реже предыдущих, но владение им значительно
обогащает профессиональную речь, увеличивая словарный запас
правоведа.
Таким образом, современный квалифицированный юрист должен
владеть всеми функциональными стилями литературного языка.
Учебное пособие
217
Практикум по культуре русской устной и письменной речи
(нормативный аспект русского языка)
Вопросы для самопроверки
1. Дайте определение понятия «функциональный стиль».
2. Что понимается под «стилевой доминантой»?
3. Охарактеризуйте известные вам функциональные стили с
точки зрения сферы общения, выполняемой функции.
4. Определите доминанту каждого стиля и назовите характер-
ные черты (лексика, морфология и синтаксис).
5. Какие функциональные стили используют юристы в ситуаци-
ях профессионального общения?
Перепелицына Ю. Р.
218
Раздел III
Функциональные разновидности речи юриста
8. Культура делового общения
План
8.1. Понятие делового общения и его основные характеристики.
8.2. Виды делового общения.
8.3. Основные принципы организации устной речи в различных
жанрах делового общения.
8.4. Способы убеждения в различных ситуациях делового общения.
8.5. Правила речевого этикета в деловом общении.
8.1. Понятие делового общения и его основные
характеристики
Деловая коммуникация в юридической практике занимает значительное место и осуществляется как в устной, так и письменной
форме.
Деловое общение – это межличностное общение с целью организации и оптимизации того или иного вида предметной деятельности: производственной, научной, коммерческой, управленческой
и т. д.
Цель делового общения – организация плодотворного сотрудничества.
Участники делового общения – это официальные должностные лица, исполняющие свои служебные обязанности.
Основные характеристики делового общения:
1. Регламентированность, то есть подчинение установленным
правилам и ограничениям. Регламентированность предполагает соблюдение делового этикета, отражающего накопленный опыт, нравственные установки и вкусы определённых социальных групп. Регламентированность делового общения означает и ограниченность
его определенными временными рамками. Деловые люди знают
цену времени, стараются использовать его рационально.
2. Строгое соблюдение участниками делового общения ролевого амплуа. В процессе взаимодействия деловому человеку в разных
ситуациях приходится быть и начальником, и подчиненным, и коллегой, и партнером, и участником какого-либо мероприятия и т.д.
3. Повышенная ответственность участников за результат делового общения. Успешное деловое общение во многом определяется выбранной стратегией и тактикой общения: умением правильно
сформулировать цели разговора, определить интересы партнеров,
выстроить обоснование собственной позиции.
Учебное пособие
219
Практикум по культуре русской устной и письменной речи
(нормативный аспект русского языка)
8.2. Виды делового общения
Выделяют несколько основных видов делового общения:
1. Познавательное общение подразумевает освоение новой
информации и применение ее в практической деятельности, внедрение инноваций, саморазвитие. Этот вид общения стоит использовать, если вы хотите: передать информацию и расширить информационный фонд друг друга;
2. Убеждающее общение используется для привлечения партнера на свою позицию, переориентацию целей. Этот вид общения стоит использовать, если вы хотите: вызвать у партнера по общению
определенные чувства и сформировать определенные ориентации
и установки.
3. Экспрессивное общение ставит своей целью изменение настроя партнера, провоцирование необходимых чувств: сострадания, сопереживания, вовлечения в конкретные акции и действия.
Используйте ее, если вы хотите: передать чувства, переживания,
сформировать общий психоэмоциональный настрой и на его основе
побудить партнера к тем или иным формам социального действия
(чаще всего массового);
4. Суггестивное общение необходимо при оказании внушающего воздействия для изменения мотиваций, ценностных ориентаций,
поведения и отношения. Используйте ее, если вы хотите: оказать
внушающее воздействие для изменения мотивации ценностных
ориентации и установок личности;
5. Манипулятивное общение - это форма межличностного общения, при которой воздействие на партнера по общению с целью
достижения своих намерений осуществляется скрыто. Как и императив, манипуляция предполагает объектное восприятие партнера
по общению, стремление добиться контроля над поведением и мыслями другого человека. Сферой «разрешенной манипуляции» является бизнес и деловые отношения вообще. Символом такого типа
общения стала концепция общения развитая Дейлом Корнеги и его
последователями. Широко распространен манипулятивный стиль
общению и в области пропаганды.
Следует отметить, что владение и использование средств манипулятивного воздействия на других людей в деловой сфере как
правило заканчивается для человека переносом таких навыков и в
остальные сферы взаимоотношений. Сильнее всего разрушаются
от манипуляции отношения, построенные на любви, дружбе и взаимной привязанности.
Перепелицына Ю. Р.
При манипулятивном общении партнер воспринимается не как
целостная уникальная личность, а как носитель определенных, «нуж-
220
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]