Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Практикум по культуре русской устной и письменной речи (нормативный аспект русского языка). Учебное пособие
.pdf
Риторика в профессиональной деятельности юриста
Оратор может рассчитывать на их воображение, но не на их ум и
проницательность.
В современных условиях повышается значимость деятельности
адвоката и как участника уголовного процесса со стороны защиты
вообще, так и выступления адвоката в судебном заседании как одной из форм осуществления процессуальной деятельности. Именно поэтому в лекции большое внимание было уделено логическим,
психолого-педагогическим, этико-эстетическим основам судебной
речи, которые помогут вам правильно построить свое выступление.
Специфику и теоретические основы защитительной речи необходимо знать каждому юристу, т.к. его деятельность так или иначе
связана с судебной сферой. Важно знать жанры судебного красноречия (обвинительная, защитительная речи и напутственное слово
присяжным председателя суда); историю и традиции русского судебного красноречия, правила построения и произнесения обвинительной и защитительной речи; правила речевого этикета.
В стилевом плане современная судебная речь может быть охарактеризована как жанр, в котором преимущественно реализуются
элементы публицистического стиля в его устной форме, что не исключает синтеза элементов книжных (официально-делового, публицистического, научного, художественного) и разговорного стилей,
уместно, то есть целесообразно применяемых в связи с замыслом и
особенностями аудитории.
Раздел II
Вопросы для самопроверки
1. Каковы были задачи и черты ораторской речи в Древней
Греции?
2. Назовите черты судебной речи в Древнем Риме. Охаракте-
ризуйте судебных ораторов доцицероновского периода.
3. Что нового внес Цицерон в развитие судебного красноречия?
4. Чему можно учиться у французских судебных ораторов XIX в.?
5. Какими чертами отличалась судебная речь в условиях со-
ветского судопроизводства?
6. Какова роль судебных прений в судебном процессе?
7. Назовите специфические черты судебной речи, отличающие
ее от любой другой публичной речи.
8. Что такое монолог с точки зрения психологии, лингвистики?
Какими характеристиками он обладает?
9. Что такое диалогизация монолога? Чем она порождена в су-
дебной речи? Каковы формы ее проявления?
Учебное пособие
201
Практикум по культуре русской устной и письменной речи
(нормативный аспект русского языка)
10. Что такое убеждение и какие факторы участвуют в его фор-
мировании?
11. Что такое убедительность речи? Чем она достигается?
12. Какова роль законов логики в ораторской деятельности?
13. Что такое логика рассуждения? Логика изложения?
14. Какие элементы включает в себя процесс аргументации?
Охарактеризуйте каждый из них.
15. В чем отличие прямого доказательства от косвенного? Что
такое опровержение?
16. Каковы причины и виды логических ошибок?
17. Каковы функции вопросительных конструкций в судебной
речи?
18. От чего зависит убедительность судебной речи?
19. Какие языковые средства, подчеркивающие логичность
речи, вам известны?
Перепелицына Ю. Р.
202
Раздел III
Функциональные разновидности речи юриста
РАЗДЕЛ III. ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РАЗНОВИДНОСТИ
РЕЧИ ЮРИСТА
7. Характеристика стилей речи. Функциональные
основы официально-делового стиля
План
7.1. Стилистические нормы. Стилистическая окраска.
7.2. Функциональные стили современного русского языка.
Разговорный стиль.
7.3. Публицистический стиль.
7.4. Научный стиль.
7.5. Официально-деловой стиль.
7.1. Стилистические нормы. Стилистическая окраска
Стилистическая норма регулирует отбор определенных слов,
форм слов, предложений в зависимости от ситуации и отношения
говорящего/пишущего к тому, о чем говорится/пишется и для кого он
говорит/ пишет.
Стилистическая норма связана с экспрессивными (выразительными) явлениями в системе языка. Экспрессия – это выразительно-изобразительные качества речи, отличающие ее от обычной
(или снейтральной) речи и придающие ей образность и стилистическую окрашенность. Экспрессивность – это те смысловые признаки слова, части слова, грамматической формы или предложения, которые позволяют использовать их как средство выражения
не только предметного содержания (например, стул – предмет
мебели на ножках и со спинкой, рисовать – изображать, воспроизводить что-либо, отвратительный – очень плохой, противный),
но и отношения говорящего или пишущего к тому, о чем говорится,
или к ситуации. Например, употребляя слова микроволновка или
маршрутка, мы подразумеваем непринужденность общения и неофициального собеседника, а написав слова ходатайство, вышеиз-
ложенный, постановить, истец – ситуацию сугубо официальную,
связанную с административно-канцелярской сферой нашей жизни;
в книжной, литературной речи употребляются формы инспекторы,
инструкторы, а в непринужденно-разговорной – инспектора, инструктора; употребление слова негодяй обозначает не только то,
Учебное пособие
203
Практикум по культуре русской устной и письменной речи
(нормативный аспект русского языка)
что имеется в виду человек безнравственный, подлый, низкий, но
и то, что говорящий оценивает этого человека резко отрицательно.
Экспрессивные компоненты значения языковой единицы могут
быть названы ее стилистическим значением (стилистической окраской). Стилистически окрашенными единицами языка называют
те слова, формы слов, предложения, способность которых вызывать вне контекста особое впечатление обусловлена тем, что они
заключают в себе не только предметную (сведения об означаемом
предмете), и/или грамматическую информацию, но и некоторые
дополнительные сведения, например окраску фамильярности (пе-
редряга, показуха), неодобрения (болтовня, разгильдяй, беготня),
одобрения (симпатяга, добряк).
Существуют две основных разновидности стилистической окраски:
1. Функциональная (функционально-стилистическая, или соци-
ально-функциональная).
К функционально-стилистически окрашенной лексике относятся
слова, наиболее употребительные в той или иной сфере общения.
С функционально-стилистической точки зрения можно выделить
такие виды стилистической окраски, как книжная и разговорная, которые выделяются на фоне нейтральных, стилистически не окрашенных единиц. Книжные слова связаны прежде всего со сферой
интеллектуального общения (инакомыслие, имманентный, ниги-
лизм, нивелировать). Значительную часть их составляют заимствованные слова (сарказм, феномен, экстремальный, доминан-
та, скепсис), а также слова церковнославянского происхождения
(благоговейный, благодеяние, воздать, вознести, властолюбец,
низвергать, священнослужитель). Существует более дробное деление книжных слов:
1) официально-деловые (исходящий, вышеизложенный, юрис-
дикция);
2) специальные, то есть научные, технические (возбудитель,
пункция, альтруизм, формация);
3) характерные для публицистики (эксцесс, плебисцит, соратник).
К разговорным относятся слова, употребляемые людьми, владеющими литературным языком, в непринужденной обстановке,
в сфере неофициального общения (финтить, фискалить, досу-
жий, умник, душонка, валерьянка, угомонить, грипповать, выдумщик, допотопный, коммуналка, физиономия, приболеть, мультик).
2. Эмоционально-оценочная
Перепелицына Ю. Р.
К эмоционально-оценочным относятся слова, в значении которых можно выделить компонент, связанный с выражением како-
204
Раздел III
Функциональные разновидности речи юриста
го-либо чувства, отношения к слушающему (читающему), оценки
предмета речи, ситуации общения. С этой точки зрения выделяются
такие разновидности стилистической окраски:
1) ласкательная (мамуля, лапочка);
2) одобрительная (симпатяга, башковитый, добряк);
3) неодобрительная (хаханьки, гоготать, дылда);
4) пренебрежительная (финтифлюшка, тупица, фигляр, фрукт –
о человеке);
5) презрительная (хапуга, хамьё);
6) ироническая (доморощенный);
7) бранная (болван, сволочь, грымза, тварь).
Стилистически окрашенными могут быть не только слова и фразеологизмы (ноль без палочки – разг., почить в бозе – книжн.), но
и словообразовательные элементы, морфологические формы, синтаксические конструкции. Развитый литературный язык включает в
себя целую систему соотнесенных друг с другом средств выражения со сходным значением, но различной стилистической окраской,
т.е. стилистических синонимов. Например, синонимичны окончания
множественного числа – более разговорное -а(я) и нейтрально-книжное -ы(и) в словах вороха – ворохи, свитера – свитеры, штем-
пеля – штемпели, штабеля – штабели. Но наиболее ярко стилистическая синонимия отражается в лексике. Так, часто существует
не одно, а два слова, обозначающих одно или почти одно и то же
понятие, например: локализовать – ограничить, превентивный –
предупредительный, индифферентный – равнодушный, утилитарный – практический, инцидент – случай, разболтанный –
расхлябанный, воспевать – прославлять. Стилистические сино-
нимы могут несколько отличаться по значению, поскольку в языке,
как правило, нет абсолютных синонимов, но главное их различие –
в стилистической окраске. Рассмотрим, например, синонимический
ряд идти – шествовать – переться, в котором идти – основное
слово для выражения значения «передвигаться, делая шаги»; ше-
ствовать – «идти важно, с достоинством, не спеша», используется
главным образом в книжной речи, ему присуща экспрессия торжественности, оно может выступать в шутливо-иронических контекстах; переться – «идти, двигаться», употребительно в разговорной
речи, имеет ярко выраженный просторечный и неодобрительный
характер (разговорными являются также глаголы шагать, топать).
Стилистические синонимы могут и вообще не иметь смысловых
различий, они могут отличаться только стилистическим значением:
так, синонимический ряд лицо – лик – физиономия – рожа – морда
Учебное пособие
205
Практикум по культуре русской устной и письменной речи
(нормативный аспект русского языка)
обозначает одно и то же, но, но употребляются данные слова в соответствии со стилистической окраской по-разному, в разных ситуациях общения.
Стилистическая окраска словообразовательных средств и грамматических форм (если она есть) указывается в грамматиках (например, в «Русской грамматике»).
Стилистическая окраска слов зафиксирована в стилистических
пометах словарей, в которых перед толкованием лексического значения слова в скобках дается его стилистическое значение, например: конфиденциальный (книжн.), конфигурация (спец.), конфузли-
вый (разг.) У слова может быть две пометы, характеризующие его с
точки зрения как функциональной, так и эмоционально-оценочной,
например, бездарь (разг., пренебр.), выпивон (разг., шутл. или ирон.).
В разных словарях существуют различные системы стилистических
помет, но всегда есть функционально-стилистические пометы «книжное» и «разговорное» (обычно также «специальное» и «официальное») и эмоционально-оценочные пометы «неодобрительное», «ласкательное», «шутливое», «ироническое» и «бранное».
Стилистическая окраска слова может меняться со временем.
Так, многие слова, которые оценивались как книжные в 30–40-х годах, сейчас воспринимаются как нейтральные и в словарях стилистических помет не имеют (безвластье, безрассудство, героизм,
единомышленник, интуиция).
Различная стилистическая окраска языковых единиц позволяет
наилучшим образом выразить содержание речи, показать, как собеседники оценивают ситуацию и цель общения, как относятся друг к
другу. Само употребление в речи слов, грамматических форм и синтаксических конструкций определенной окраски может демонстрировать то, что собеседник выбрал определенную социальную роль,
что общение связано с определенной сферой жизни.
7.2. Функциональные стили современного русского языка.
Разговорный стиль
Юридическая работа – это многоплановая деятельность. Она
включает в себя правосудие, прокурорский надзор, институт адвокатуры, нотариат, правовое обеспечение государственных органов,
предприятий и организаций.
Осуществляя дознание, консультирование или защиту подсудимого, специалисты-правоведы должны использовать все возможности современного русского литературного языка.
Перепелицына Ю. Р.
Литературный язык отличается от других разновидностей национального языка (диалекта, просторечия, жаргона) стилистическим
206
Раздел III
Функциональные разновидности речи юриста
богатством, способностью обслуживать различные сферы общения
(официальные и неофициальные). В зависимости от целей и задач
общения происходит отбор необходимых языковых средств и образуются функциональные стили.
Стиль – это исторически сложившаяся в определенное время в
конкретном обществе разновидность литературного языка, которая
традиционно закреплена в обществе за одной из сфер жизни.
Стиль исторически изменчив. Во времена М. Ломоносова выделяли только стили книжной речи; при этом выделялись три стиля:
высокий, средний и низкий. Литературный язык меняется, и теперь в
языке выделяются четыре стиля: три книжных (научный, официально-деловой, публицистический) и разговорный стиль.
Можно говорить лишь об относительной замкнутости функциональных стилей литературного языка. Большинство языковых
средств в каждом стиле - нейтральные, межстилевые. Однако ядро
каждого стиля образуют присущие именно ему языковые средства
с соответствующей стилистической окраской и едиными нормами
употребления.
Стилистические средства употребляются говорящим или пишущим осознанно. Стиль речевого произведения связан с его содержанием, назначением, отношениями между говорящим/пишущим и
слушающим/читающим.
Каждый функциональный стиль обладает своими особенностями использования общелитературной нормы, он может существовать как в письменной, так и в устной форме. Каждый стиль включает в себя произведения разных жанров, которые имеют собственные
особенности.
Чаще всего стили сопоставляются на основе присущего им словоупотребления, так как именно в словоупотреблении наиболее
ярко проявляется различие между ними. Однако и грамматические
характеристики здесь немаловажны, например, стиль многих текстов бульварной прессы должен определяться как публицистический во многом на основе синтаксического строя; в области же словоупотребления мы можем увидеть как разговорные, так и вообще
внелитературные (просторечные, жаргонные) единицы. Поэтому
при создании произведения, относящегося к определенному стилю,
следует соблюдать не только лексические нормы стиля, но и морфологические и синтаксические нормы.
Функциональный стиль – это разновидность литературного
языка, выделяющаяся на основе той роли, которую выполняет язык
в каждом конкретном случае.
Учебное пособие
207
Практикум по культуре русской устной и письменной речи
(нормативный аспект русского языка)
Экстралингвистические (внеязыковые) факторы, условия,
в которых используется язык, влияют на отбор речевых средств, вероятность употребления тех или иных слов (лексем), грамматических форм и конструкций, т.е. формируют систему функциональных
стилей. Совокупность действия всех факторов (сферы общения,
функции коммуникации, характера адресата речи и др.) определяет
стилевую доминанту, вокруг которой и на основе которой происходит системная организация языковых средств.
В современной стилистике выделяют пять функциональных
стилей: научный, официально-деловой, публицистический, художественный и разговорный.
Разговорный стиль используется в неофициальном, непосредственном общении носителей литературного языка, и прежде всего
в быту. Основная функция коммуникации – общение.
Доминанта разговорного стиля – отсутствие заботы о форме выражения мысли, непринужденность, раскованность говорящих, опора на общие знания (ситуации, предмета разговора).
Для этой сферы характерна преимущественно устная форма
выражения (кроме частной переписки бытового характера), а значит, большая роль интонации и мимики. В бытовом общении отсутствуют официальные отношения между говорящими, контакт между
ними - непосредственный, а речь – неподготовленная.
I. Лексика разговорного стиля
1. В разговорном стиле, как и во всех остальных, широко употре-
бляются слова нейтральные (лежать, синий, дом, земля, налево),
но не употребляются слова книжные.
2. Нормативно использование слов с разговорной стилистиче-
ской окраской (балагурить, тараторить, раздевалка, шумиха,
вконец, недосуг, этакий).
3. Возможно употребление эмоционально-оценочных слов: ла-
скательных, фамильярных, сниженных (котик, бахвалиться, безго-
ловый, втесаться), а также слов со специфическими оценочными
суффиксами (бабуля, папочка, солнышко, домище).
4. В разговорном стиле активно употребляются фразеологизмы
(ударить по карману, валять дурака, от горшка два вершка).
5. Часто употребляются слова, образованные с помощью стя-
жения словосочетания в одно слово или длинного сложного слова
в слово укороченное (неуд, нал, коммуналка, неотложка, сгущенка,
электричка).
II. Морфологическая норма разговорного стиля
1. В устной форме преобладает именительный падеж – даже
Перепелицына Ю. Р.
там, где в письменной он невозможен (Пушкинская, выходите? Ребенок, посмотри).
208
Раздел III
Функциональные разновидности речи юриста
2. Часто употребляются усеченные формы служебных слов
(хоть, чтоб, что ль, уж).
3. Норма употребления глагола позволяет образовывать не су-
ществующие в нормативной книжной речи формы со значением
многократности (сиживал, говаривал) или, наоборот, однократности
(толканул, долбанул).
4. В разговорном стиле неуместно употребление причастий и де-
епричастий, которые считаются признаком книжной речи.
5. Чаще образуется предложный падеж с окончанием -у (в от-
пуску).
6. Множественное числе с окончанием -а (выговора).
III. Синтаксис разговорного стиля
1. Нормой является употребление таких предложений, в кото-
рых пропущен, но легко восстанавливается какой-нибудь компонент
(Он – назад. Мне – неполную). Такие предложения называются эллиптичными.
2. Преобладают простые предложения, часто используются сло-
ва-предложения (Ясно. Нет. Можно. Почему же?),
3. Характерно использование междометий и междометных фраз
(Вот еще! Мамочки! Ой! Эх ты!).
В юридической практике разговорный стиль используется в неофициальной беседе с коллегами, элементы разговорной речи обязательно присутствуют в устной речи судьи и следователя во время
допроса, в публичных выступлениях прокурора и адвоката на суде.
7.3. Публицистический стиль
Публицистический стиль используется в средствах массовой информации, на митингах и собраниях, а также при выступлениях в
суде.
Основная функция публицистического стиля – информационно-воздействующая. Доминанта публицистического стиля – социальная оценочность. Устная и письменная формы речи здесь равноправны.
Публицистический стиль ориентирован, с одной стороны, на
сообщение информации, а с другой – на воздействие на читающего или слушающего. Поэтому для него характерно сочетание экспрессивности (для максимального воздействия) и стандарта (для
быстроты и точности передачи информации). Это стиль газетных и
журнальных статей, интервью, репортажей, а также политических
выступлений, радио- и телепередач.
Учебное пособие
209
Практикум по культуре русской устной и письменной речи
(нормативный аспект русского языка)
I. Лексика публицистического стиля
1. Кроме нейтральных в публицистическом стиле часто употре-
бляются слова оценочные и эмоциональные (амбиция, тотали-
тарный, пижонство, обывательщина, громила).
2. Слова в переносном значении (грязь в значении «безнрав-
ственность», грошовый в значении «мелочный»).
3. Типичной для публицистики можно считать «политическую»
лексику: президент, парламент, фракция, диссидент, депутат,
патриот, общество, спикер, конституция.
4. Используется в публицистическом стиле и высокая книжная
лексика: дерзать, воздвигать, ознаменовать.
5. Для этого стиля характерно употребление метафоры как спо-
соба оценки окружающей действительности, например «военных»
метафор (мобилизовать, десант), «строительных» метафор («зда-
ние устаревшей политики», «подвалы культуры», «национальные
квартиры»), «дорожных» метафор («политическое бездорожье»,
«корабль реформ»).
6. В этом стиле употребляются также разговорные слова и фра-
зеологизмы (размалевать, схлопотать, вешать лапшу на уши).
7. В современной публицистике чрезвычайно частотны слова
заимствованные, связанные с новыми экономическими, политическими, бытовыми, научно-техническими явлениями: брокер, инве-
стиция, импичмент, инаугурация, дианетика, киднеппинг, киллер,
крупье, спонсор, рейтинг.
8. Переосмысляются термины различных областей знания,
чаще всего экономические, политические, «компьютерные»: дикий
рынок, консенсус, стагнация, банк данных.
9. Интенсивно используется просторечная и жаргонная лексика,
которая становится особым экспрессивным средством: совок, ту-
совка, разборка, чернуха, фанат, беспредел.
10. Экспрессивным средством публицистики становится также
религиозная лексика: вера, православие, праведник.
11. Используются книжные слова, которые раньше были малоу-
потребительными; именно через публицистику возвращаются к нам
полузабытые слова, такие, как милосердие, благотворительность.
II. Морфологические нормы публицистического стиля
1. Часто употребляются прилагательные и наречия с оценочным
значением: серьезный, второстепенный, значительный, презри-
тельно.
Перепелицына Ю. Р.
2. Личностность стиля определяет частотность личных местои-
мений.
210
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]