Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Моральные размышления. О старости, о дружбе, об обязанностях
.pdf
ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
чательную цену угодья, которое он хотел
купить, и когда продававший назвал ее, то
Сцевола сказал, что ценит угодье дороже,
и прибавил 100 000 сестерциев. Никто не
станет отрицать, что это был поступок чест
ного мужа; люди отрицают, что это был по
ступок мудрого, как и в случае, если бы он
чтонибудь продал за более низкую цену,
чем та, за какую мог бы продать. Итак, зло
именно в том, что одних считают честны
ми, а других мудрыми людьми. Поэтому
Энний и пишет, что тщетна мудрость того
мудреца, который не может быть полезен
себе самому. Это было бы верно, если бы
я был согласен с Эннием насчет значения
слов «быть полезен». Во всяком случае, Ге
катон Родосский, ученик Панэтия, в своих
книгах «О долге», посвященных им Квинту
Туберону, как я вижу, говорит, что обязан
ность мудрого — заботиться о своем иму
ществе, не совершая ничего противного
обычаям, законам и установлениям; ведь
мы хотим быть богаты не только ради себя,
но и ради детей, родных и друзей, а особен
но ради государства; ведь средства и досто
яние отдельных лиц составляют богатства
гражданской общины. Поступок Сцеволы,
63
401

64
XVI, 65
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
о котором я говорил выше, никак не мог бы
понравиться Гекатону. Ведь он утверждает,
что сам он вообще не был бы способен со
вершить в своих интересах чтолибо недо
зволенное. Гекатон не заслуживает ни боль
шой похвалы, ни благодарности. Но если
и притворство, и стремление скрыть что
либо — злой умысел, то очень малочислен
ны случаи, когда этого злого умысла нали
цо нет; если же честный человек — это
такой, который приносит пользу, кому
только может, и не причиняет вреда нико
му, то найти такого честного человека, раз
умеется, нелегко. Итак, никогда не бывает
полезно совершать проступки, так как это
всегда позорно, а так как в нравственном
отношении всегда прекрасно быть честным
мужем, то это всегда полезно.
В положениях о поместьях наше граж
данское право установило, что при их про
даже надо называть недостатки, известные
продающему; ибо, в то время как на основа
нии XII таблиц достаточно нести ответ
ственность за то, что было названо словес
но, причем тот, кто наличие недостатков
отрицал, должен уплатить пеню в двойном
размере, правоведы назначили ее даже за
402

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
умолчание. Они установили, что за всякий
недостаток, присущий поместью, продав
ший, если он, зная о нем, не назвал его
в точности, должен нести ответственность.
Так, например, когда авгуры собирались
наблюдать из крепости авгурии и повелели
Титу Клавдию Центумалу, владевшему до
мом на холме Целии, снести его, так как его
вышина мешала совершать авспиции, то
Клавдий объявил о продаже всех строений;
их купил Публий Кальпурний Ланарий. Ав
гуры обратились к нему с таким же требо
ванием. И вот Кальпурний, разрушив стро
ения и узнав, что Клавдий объявил об их
продаже уже после того, как авгуры повеле
ли ему их снести, обратился к арбитру с ис
ком насчет всего того, что ему должно быть
дано и для него сделано в соответствии
с доверием. Решение вынес Марк Катон,
отец нашего современника. (Ведь если дру
гих людей надо называть по именам их от
цов, то его, породившего такой светоч, —
по имени его сына.) И вот он как судья
вынес решение: «Так как Клавдий, прода
вая поместье, об этом обстоятельстве знал,
но о нем не сообщил, то он должен возме
стить убыток купившему». Таким обра
66
67
403

МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
зом, он установил положение, что понятие
«доверие» предполагает, что покупающий
должен знать о недостатке, известном про
дающему. Если Катон вынес решение спра
ведливое, то не по праву умолчали ни тор
говец зерном, о котором была речь выше,
ни человек, продававший зараженное стро
ение. Но гражданское право не может охва
тить подобные случаи умолчания, а то, что
оно может охватить, соблюдается тщатель
но. Мой родственник Марк Марий Гратиди
ан продал Гаю Сергию Орате дом, который
он у него же купил несколькими годами ра
нее. Дом этот был предметом сервитута, но
Марий при манципации об этом не сказал;
дело было передано в суд. Интересы Ораты
защищал Красс, интересы Гратидиана —
Антоний. Красс ссылался на положение за
кона: «За недостаток, которого продавав
ший сознательно не назвал, он должен
нести ответственность». Антоний ссылался
на требования справедливости: «Так как
этот недостаток был хорошо известен Сер
гию, ранее продавшему этот дом, то гово
рить о нем надобности не было, и тот, кто
знал правовое положение купленного им
имущества, обманут не был». Зачем я об
404

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
этом говорю? Дабы ты понял, что лукавые
люди были не по душе нашим предкам.
Но законы пресекают лукавые поступ
ки одним способом, философы — другим;
законы — в тех пределах, в каких мо
гут удержать рукой, философы — в тех,
в каких могут удержать благодаря разуму
и проницательности. Итак, разум требует,
чтобы люди ничего не делали ни коварно,
ни притворно, ни путем обмана. Так не ко
варство ли расставлять сети, даже если ты
не станешь ни поднимать зверя, ни гнать
его на них? Ведь звери и сами по себе, без
преследования, в них попадаются. Значит,
ты напишешь объявление о продаже дома,
повесишь доску, словно сеть, станешь про
давать дом изза имеющихся в нем недо
статков? В сеть эту, по неведению своему,
ктонибудь да попадется. Хотя это, как я по
нимаю, изза порчи наших нравов нельзя
ни признать позорным, основываясь на
обычае, ни воспретить законом или граж
данским правом, все же это воспреще
но естественным правом. Ведь существуют
узы (хотя об этом говорилось часто, но надо
говорить почаще), распространяющиеся
весьма широко и объединяющие всех лю
68
XVII
69
405

70
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
дей, более тесные узы между людьми, при
надлежащими к одному и тому же пле
мени, более близкие узы между членами
одной и той же гражданской общины. По
этому предки наши и повелели, чтобы бы
ло различие между правом народов и граж
данским правом; гражданское право не
является в то же время правом народов, но
право народов должно в то же время быть
гражданским правом. Но у нас нет подлин
ного и ясного представления об истинном
праве и о настоящей справедливости, и мы
пользуемся только их тенью и очертания
ми. О если бы мы следовали хотя бы им!
Ведь они проистекают из наилучших при
меров, поданных нам природой и правдой.
Как велико значение слов: «Да не буду я об
манут и да не понесу я убытка изза тебя
и изза своего доверия к тебе!» Что за золо
тые слова: «Как честным людям надлежит
поступать честно и без обмана!» Но кто та
кие «честные люди» и что означает «посту
пать без обмана», — вопрос трудный. Во
всяком случае, верховный понтифик Квинт
Сцевола говорил, что наибольшей силой
обладают все те решения арбитрального
суда, в которых прибавляется: «...на основа
406

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
нии доверия», и считал, что слово «дове
рие» находит широчайшее распростране
ние и встречается в записях об опеке, об
обществах, о фидуциарном обязательстве,
о поручении, о покупке, о продаже, о най
ме, о подряде — обо всем том, на чем дер
жится жизнь человеческого общества; что
в этих случаях задача выдающегося су
дьи — установить (тем более что в боль
шинстве случаев иски бывают встречны
ми), в чем именно одна сторона должна
нести ответственность перед другой. Поэто
му надо пресекать лукавство и ту злокоз
ненность, которая (во всяком случае, она)
хотела бы казаться дальновидностью, но
в высшей степени чужда ей и далека от нее.
Ведь дальновидность состоит в умении от
личать добро от зла, злокозненность же —
если все позорное есть зло — ставит зло вы
ше добра. И не в одних только делах насчет
поместий гражданское право, основываю
щееся на природе, карает злокозненность
и обман; нет, и при продаже рабов всяче
ский обман со стороны продающего исклю
чается. Ведь продающий, который должен
был бы знать о здоровье раба, о его побегах,
о его воровстве, несет за это ответствен
71
407

72
XVIII,
73
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ность на основании эдикта эдилов. В ином
положении находятся наследники. Из этого
можно понять, что — поскольку источни
ком права является природа — в соответ
ствии с требованиями природы никто не
должен стараться извлекать выгоду из неос
ведомленности ближнего. И не найти боль
шей погибели для жизни, чем злостное
притворство в проницательности, порожда
ющее неисчислимые случаи, в которых,
как нам кажется, полезное борется с нрав
ственно прекрасным. И действительно,
много ли найдется людей, способных, при
условии безнаказанности и тайны от всех,
удержаться от противозакония?
Рассмотрим этот вопрос, если хочешь,
на таких примерах, в которых рядовые лю
ди, быть может, и не усмотрят проступка.
Ведь нам в связи с этим предстоит рассуж
дать не об убийцах, не об отравителях, не
о подделывателях завещаний, не о ворах, не
о казнокрадах, которых надо обуздывать не
словами и философскими спорами, а око
вами и заключением в тюрьму; итак, оце
ним поступки тех, кто слывет честными
людьми. Некие люди привезли из Греции
в Рим подложное завещание богача Луция
408

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
Минуция Басила; чтобы облегчить себе по
лучение наследства, они как сонаследников
записали Марка Красса и Квинта Гортен
сия, могущественнейших людей того же
возраста. Последние, подозревая, что заве
щание было подложным, но не зная за со
бой никакой вины, не отвергли этого пода
рочка, плода чужого преступления. Что же
следует из этого? Достаточно ли этого, что
бы они казались чистыми от противозако
ния? Мне лично этого не кажется, хотя к од
ному из них, когда он был жив, я был
расположен, а к другому, после его смерти,
не отношусь с ненавистью. Но так как Ба
сил пожелал, чтобы Марк Сатрий, сын его
сестры, носил его имя, и назначил его сво
им наследником (я говорю о Сатрии, па
троне Пиценской и Сабинской областей.
О имя, получившее в те времена позорную
известность!), то было несправедливо, что
бы наши первые граждане обладали этим
преимуществом, а к Сатрию перешло одно
только имя. И действительно, если тот, кто
не предотвращает и не отводит противоза
кония, когда может это сделать, совершает
противозаконие (вопрос этот я рассмотрел
в первой книге), то кем надо считать того,
74
409

75
XIX
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
кто не только не отвергает противозакония,
но ему даже способствует? Мне лично по
лучение даже действительно завещанного
наследства не кажется нравственно пре
красным, если его добились лукавой ласко
востью и притворными, а не искренними
услугами.
Но бывает ли так, что иногда в таких де
лах одно кажется полезным, другое — нрав
ственно прекрасным? Это неправильно;
ведь мера пользы и мера нравственной кра
соты одни и те же. Кто не понял этого, бу
дет способен на любой обман, на любое
преступление. Ведь он, находя, что «вон то,
правда, прекрасно в нравственном отноше
нии, но это вот выгодно», вещи, связанные
природой, осмелится одни от других отде
лить изза своего заблуждения, источника
всяческих обманов, дурных поступков
и преступлений. Поэтому если бы честный
человек обладал такой силой, что мог бы,
щелкнув пальцами, вносить свое имя в за
вещания состоятельных людей, он не стал
бы пользоваться этой силой, будь он даже
убежден в том, что решительно никто ни
когда не заподозрит его в этом. Но, скажут
мне, дай только Марку Крассу такую власть,
410
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
