Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Моральные размышления. О старости, о дружбе, об обязанностях
.pdf
ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
незнатного и темного происхождения, про
текает в неизвестности, как только стано
вятся молодыми людьми, должны ставить
себе высокие цели и стремиться к ним
честными усилиями; они будут так посту
пать с тем большей твердостью духа, что
этот возраст, уже не говорю — не вызывает
ненависти к себе, но даже встречает благо
склонное отношение. Итак, первый благо
приятный отзыв о молодом человеке на его
пути к славе мог бы быть достигнут его во
инскими подвигами; на этом поприще мно
гие отличились во времена наших предков.
Ведь войны происходили, можно сказать,
всегда. Твое поколение было современни
ком войны, в течение которой одна сторона
оказалась крайне преступной, другая — не
удачливой. Однако, когда во время этой во
йны Помпей назначил тебя начальником
отряда конницы, ты заслужил большую по
хвалу и от этого великого мужа и от войска
за свою верховую езду, метание копья и вы
носливость во всех лишениях, связанных
с войной. И всетаки эта заслуженная тобою
хвала утратила свое значение одновремен
но с падением государства. Но я начал эту
речь, имея в виду не тебя одного, но вообще
321

46
47
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
всех юношей. Поэтому перейдем к тому,
что нам остается рассмотреть.
И вот, как при других видах деятельно
сти умственный труд имеет гораздо боль
шее значение, чем физический, так те
цели, которые мы преследуем своим даро
ванием и разумом, людям более по сердцу,
чем те, какие мы преследуем силой своих
мышц. Итак, первое ручательство за нас
бывает связано с нашей умеренностью, за
тем с нашей сыновней любовью и доброже
лательностью к родным. Но легче всего,
и притом с наилучшей стороны, бывает уз
нать юношей, которые поступили под ру
ководство прославленных и мудрых му
жей, пекущихся о благе государства. Если
юноши эти общаются с ними постоянно, то
это заставляет народ думать, что они упо
добятся тем, кого они себе выбрали для
подражания. Посещения дома Публия Му
ция послужили для юного Публия Рутилия
порукой в бескорыстии и знании права.
Ведь Луций Красс, хотя он был еще очень
молод, не заимствовал от других, но сам
снискал себе величайшую хвалу всем из
вестным и славным обвинением и в том
возрасте, в каком юноши, упражняющиеся
322

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
в красноречии, обыкновенно заслуживают
похвалу (мы знаем это насчет Демосфена),
Луций Красс доказал, что он на форуме
уже превосходно выполняет задачу, к кото
рой он тогда еще мог успешно подгото
виться у себя дома.
Но так как речь бывает двух родов
(один — это беседа, другой — речь оратор
ская), то нет никаких сомнений в том, что
речь ораторская имеет большее значение
в деле снискания славы; ведь именно ее мы
называем красноречием; но всетаки труд
но выразить, в какой мере ласковость и до
ступность беседы привлекают к себе сердца
людей. До нас дошли письма трех, по пре
данию, дальновиднейших человек — Фи
липпа к Александру, Антипатра к Кассан
дру и Антигона к сыну Филиппу, в которых
они советуют снискивать расположение
толпы доброжелательной речью и склонять
солдат на свою сторону, ласково обращаясь
к ним. Что касается речи, которую держат
перед народом во время прений, то она ча
сто приносит славу в глазах у всех. Ведь
речь богатая и мудрая сильно восхищает
людей; слушатели думают, что произнося
щий ее понимает суть дела и разбирается
XIV, 48
323

49
50
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
в нем лучше, чем другие. Но если речи
свойственна убедительность в сочетании
с умеренностью, то это — самое изумитель
ное, что только может быть, и тем более ес
ли это присуще молодому человеку. Но хо
тя бывает много видов дел, требующих
красноречия, и в нашем государстве мно
гие юноши, говоря и перед судьями, и пе
ред народом, и перед сенатом, снискали
славу, всетаки наибольшее восхищение
вызывают речи в суде. Задача их двоякая;
ведь их цель — обвинение и защита: хотя
большей хвалы заслуживает защита, слу
шатели всетаки весьма часто одобряли
и обвинение. Я только что говорил о Крас
се. В юности так же поступал и Марк
Антоний. Обвинительная речь прославила
и красноречие Публия Сульпиция, когда он
привлек к судебной ответственности Гая
Норбана, мятежного и ни к чему не пригод
ного гражданина.
Так поступать часто нельзя, но всегда
можно только либо в интересах государ
ства, как поступали люди, названные мною
раньше, либо с целью покарать, как посту
пили двое Лукуллов, либо с целью защиты,
как поступил я ради сицилийцев, а ради
324

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
сардинян, в деле Альбуция, Юлий. При об
винении Мания Аквилия приобрело из
вестность и рвение Луция Фуфия. Итак, бу
дем обвинять лишь один раз и, конечно, не
часто! Но если найдется человек, который
будет вынужден так поступать чаще, то
пусть он оказывает эту услугу государству,
карать чьих недругов чаще всего не предо
судительно; но всетаки должна быть мера.
Стремление угрожать гражданским правам
многих людей, по моему мнению, свой
ственно жестокому человеку, вернее, даже
не человеку вообще. Согласиться на свое
назначение в качестве обвинителя и опас
но для него самого, и даже позорно для его
доброго имени. Таков был удел Марка Бру
та, человека очень знатного, сына выдаю
щегося знатока гражданского права. Надо
строго соблюдать и вот какое правило, от
носящееся к обязанностям: никогда не воз
буждать в суде дела, угрожающего граж
данским правам невиновного человека;
ведь ты, не пойдя на преступление, сделать
это никак не сможешь. Ибо что так бесче
ловечно, как обращать на погибель и унич
тожение людей красноречие, дарованное
нам природой для защиты их благополу
51
325

XV, 52
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
чия? И все же если этого надо избегать, то
иногда следует считать совместимой со
своей совестью защиту человека виновно
го, только бы он не был злодеем и нече
стивцем. Этого хочет большинство людей,
это допускает обычай, и с этим мирятся
человеческие чувства. Дело судьи — при
разборе дел всегда следовать правде; дело
защитника — иногда защищать правдопо
добное, даже если это не вся правда. Я не
осмелился бы написать это, особенно в со
чинении по философии, если бы строжай
ший из стоиков, Панэтий, не был такого же
мнения. Но величайшей славы и благодар
ности заслуживают защитительные речи,
особенно если иногда случается так, что
оказывается помощь человеку угнетаемому
и преследуемому могуществом влиятель
ного лица, как я поступал в ряде случаев;
ведь в молодости я выступил против вла
дычества Луция Суллы, взяв на себя защи
ту Секста Росция из Америи; речь эта, как
ты знаешь, сохранилась.
Итак, рассмотрев исполнение долга мо
лодыми людьми, способствующее сниска
нию славы, мы затем должны поговорить
о благотворительности и щедрости, кото
326

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
рые проявляются двояко. Ведь по отноше
нию к нуждающимся творят добро либо де
лами, либо деньгами. Более легок второй
способ, особенно для состоятельного чело
века, но первый более прекрасен, более
блистателен и более достоин храброго
и прославленного мужа. Хотя и тому и дру
гому присуще благородное желание оказать
услугу, но деньги мы достаем из сундука,
дела же связаны с нашей доблестью, а раз
дача, которую производят из своего имуще
ства, исчерпывает самый источник добро
ты. Так доброта уничтожается добротой,
и чем больше людей, по отношению к кото
рым ты ее проявил, тем в меньшей степени
ты сможешь проявлять ее по отношению ко
многим. Наоборот, тот, кто будет благотво
рителен и щедр своими делами, то есть до
блестью и деятельностью, вопервых, будет
располагать тем большим числом помощ
ников в добрых делах, чем большему числу
людей он принесет пользу; вовторых, сво
ей привычкой делать добро он станет более
подготовленным и, так сказать, более иску
шенным в добрых услугах многим людям.
В одном из своих писем Филипп недвус
мысленно упрекает сына Александра в том,
53
327

54
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
что тот добивается доброжелательности ма
кедонян своей щедростью. «Какие сообра
жения — о горе! — внушили тебе, — пишет
он, — надежду на то, что тебе будут верны
люди, которых ты подкупил деньгами? Или
ты стремишься к тому, чтобы македоняне
начали надеяться на то, что ты станешь не
их царем, а слугой и поставщиком?» Это
сказано хорошо — «слугой и поставщи
ком», так как это позорно для царя; еще
лучше, что Филипп назвал раздачу денег
подкупом. Ведь тот, кто получает что бы то
ни было, становится более дурным челове
ком и всегда готов рассчитывать на такие
же подачки. Он написал это сыну, но
я склонен считать это наставлением для
всех людей. Поэтому нет сомнений, во вся
ком случае, в том, что доброта, выражаю
щаяся в труде и деятельности, более пре
красна в нравственном отношении, находит
себе более широкое применение и может
принести пользу большему числу людей.
Иногда всетаки надо давать деньги; этот
вид доброты нельзя отвергать совсем, и до
стойным людям, если они в нужде, мы ча
сто должны уделять коечто из своего иму
щества, но осмотрительно и с чувством
328

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
меры. Ведь многие люди растратили свое
состояние, проявив необдуманную ще
дрость. Что более неразумно, чем старания
утратить возможность более долго делать
то, что делаешь охотно? К тому же вслед за
раздачами совершаются и грабежи. Ведь
всякий раз как люди, раздавая, начинают
нуждаться в средствах, они оказываются
вынужденными забирать себе чужое иму
щество. Таким образом, желая быть благо
детелями ради того, чтобы снискать добро
желательность, они не столько заслуживают
преданность тех, кому они чтото дали,
сколько навлекают на себя ненависть тех,
у кого они это отняли. Поэтому имущество
и не следует запирать так крепко, чтобы до
брота не могла открыть его, и нельзя дер
жать настолько на виду, чтобы оно было
доступно всем; надо соблюдать меру и со
образоваться со своими средствами. Вооб
ще, мы должны помнить то, что наши соот
ечественники твердили так часто и что уже
стало поговоркой, навязшей в зубах: «Ще
драя раздача бездонна». И действительно,
какая возможна мера, когда одного и того
же требуют и те, кто привык это получать,
и еще другие?
55
329

МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
XVI
56
Вообще говоря, есть два рода людей,
склонных раздавать: одни — расточитель
ные, другие — щедрые. Расточительные —
это те, кто проматывает свое состояние на
пирушки, на раздачу мяса, на бои гладиато
ров, на игры и на травлю диких зверей —
на все то, память о чем они оставят недол
гую или вообще не оставят никакой;
щедрые, напротив, — это те, кто на свои
средства выкупает пленных у морских раз
бойников, берет на себя долги друзей, по
могает им при выдаче дочерей замуж и под
держивает друзей при приобретении ими
имущества или при преумножении его. По
этому я и удивляюсь, что Феофрасту при
шло на ум написать в своей книге «О богат
стве», в которой он многое изложил
превосходно, такую нелепость: он не жале
ет слов, расхваливая великолепие игр для
народа, а возможность нести такие расходы
считает пользой от богатства. Мне же та
польза от щедрости, несколько примеров
которой я привел, кажется и намного боль
шей, и намного более надежной. Насколько
строже и справедливее нас порицает Ари
стотель за то, что мы не изумляемся этой
трате денег, цель которой — снискать рас
330
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
