Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Моральные размышления. О старости, о дружбе, об обязанностях

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
пятидесяти лет была под властью тира нов, — отправившись из Аргоса в Сикион, овладел городом, тайно войдя в него; после того как он убил тирана Никокла, напав на него врасплох, он восстановил в правах сот ни состоятельнейших людей, изгнанных из этого города, и приходом своим освободил государство. Но он понимал всю трудность положения, связанную с владением имуще ством, так как считал совершенно неспра ведливым, чтобы те, кого он восстановил в правах и чьим имуществом уже успели завладеть другие люди, испытывали нужду, и так как находил не особенно справедли вым лишать людей их владений пятидеся тилетней давности, потому что в течение столь долгих лет люди, не совершая проти возакония, многим владели по наслед ству, многим — в силу покупки, многим — как приданым. Поэтому он не признал возможным отнимать имущество у первых и удовлетворять притязания тех, кому оно принадлежало ранее. И вот, так как он по нял, что для установления порядка нужны деньги, то он сказал, что хочет съездить в Александрию, и велел оставить все без из менений до своего возвращения; сам он по
82
351
83
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
спешил к гостеприимцу своему Птоломею, который тогда правил как второй царь по сле основания Александрии. Когда этот вы дающийся муж рассказал царю, что хочет освободить отечество, и изложил ему суть дела, он с легкостью получил от богатого царя большую денежную помощь. Привезя эти деньги в Сикион, он ввел в свой совет пятнадцать видных граждан, вместе с кото рыми он рассмотрел дела и тех, кто владел чужим имуществом, и тех, кто утратил свое, и после оценки владений смог убе дить одних, чтобы они предпочли получить деньги и оставили владения, а других — чтобы они признали получение наличных денег, соответствующих стоимости имуще ства, для себя более выгодным, чем возврат имущества. Так было достигнуто, что после установления согласия все разошлись без каких бы то ни было нареканий. О великий муж, достойный рождения в нашем госу дарстве! Вот как надо поступать с гражда нами, а не делать того, что мы видели уже дважды: водружать копье на форуме и бро сать имущество граждан под ноги глаша таю, чтобы он объявлял о его продаже. А этот грек (это было достойно мудрого
352
ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
и выдающегося мужа) нашел нужным поза ботиться обо всех; наилучшее решение и мудрость честного гражданина в том и со стоят, чтобы не вносить противоречий в интересы граждан и всех их сдерживать, обращаясь с ними одинаково справедливо. Чтобы они бесплатно жили в чужом доме? Почему же? Для того чтобы — хотя сам я купил, выстроил дом, слежу за ним, несу расходы — ты против моей воли пользо вался моим имуществом! Что это, как не отнимать у одних их имущество, а другим давать чужое? А отмена долгов? Какова ее цель, что означает она, как не то, что на мои деньги ты купишь себе угодье, что у тебя оно будет, а у меня денег не будет? Поэтому надо заботиться о том, чтобы у людей не было долгов, что может повредить государ ству; это возможно предотвратить многими способами, но не тем, чтобы — если долги будут — состоятельные люди теряли свое имущество, а должники приобретали чу жое. Ведь государство больше, чем на чем бы то ни было, держится на кредите, кото рый совершенно не будет возможен, если уплата денег, взятых взаймы, не будет обя зательна. Никогда еще не было совершено
84
XXIV
353
85
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
более решительных действий в пользу не уплаты долгов, чем те, что были совершены в год моего консулата. Люди разного рода и звания пытались разрешить этот вопрос оружием и военными действиями; я оказал им такое противодействие, что все это зло было в государстве уничтожено. Никогда еще не было более значительных долгов, и никогда не были они уплачены лучше и легче; ибо утрата надежды обмануть по влекла за собою необходимость уплатить. Но тогдашний победитель, в прошлом по бежденный, задуманное им тогда, когда оно касалось его интересов, завершил тогда, когда оно их уже не касалось. Страсть со вершать зло была в нем так велика, что уже одно это услаждало его, даже если совер шать зло у него не было оснований.
Итак, от раздач такого рода, когда одним дают, а у других отнимают, будут далеки те, кто будет оберегать интересы государства, и прежде всего постарается о том, чтобы каждый, благодаря равноправию и право судию, владел своим имуществом, чтобы более бедные люди, изза своего принижен ного положения, не страдали от обмана и чтобы состоятельным ненависть не пре
354
ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
пятствовала ни владеть их имуществом, ни возвращать его себе; кроме того, они всеми средствами, какими только смогут, как во времена войны, так и в мирные, должны будут возвеличивать государство в его мо гуществе, протяженности, доходах. Вот де ла великих людей, вот что происходило во времена наших предков; те, кто исполняет эти виды обязанностей с вящей пользой для государства, заслужат большую благо дарность и славу.
Однако, по мнению стоика Антипатра Тирского, недавно умершего в Афинах, Па нэтий из числа этих наставлений насчет пользы пропустил два: заботу о своем здоро вье и об имуществе. По моему мнению, вы дающийся философ пропустил их потому, что следовать им легко; они, несомненно, полезны. Но здоровье люди сохраняют бла годаря тому, что знают себя и наблюдают за тем, что им приносит пользу и что им вре дит, как и благодаря воздержности в пище и образе жизни, стараясь оберегать свое те ло, отказываясь от наслаждений, наконец, благодаря искусству тех, к чьей области знаний все это относится. Что касается иму щества, то его следует приобретать только
86
87
355
XXV, 88
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
честным путем, сохранять заботливостью и бережливостью и таким же образом пре умножать. Все это подробнейше рассмотрел Ксенофонт, ученик Сократа, в своей книге под названием «Домострой», которую я при близительно в твоем возрасте перевел с гре ческого языка на латинский. Но обо всем этом — о зарабатывании денег, о помеще нии их, как и об их использовании, коекто из честнейших людей, сидящих под сводом Яна, рассуждает лучше, чем любой фило соф в любой школе. Все это, однако, надо знать; ведь это относится к пользе, о кото рой мы рассуждаем в этой книге.
Но сравнивать полезные вещи (ведь это и есть четвертое положение, пропущенное Панэтием) часто необходимо. Ибо обыкно венно сравнивают и блага для тела с внеш ними благами, и внешние блага — с блага ми для тела, и блага для тела — между ними, и внешние блага с внешними. Срав нивая внешние блага с благами для тела, здоровье предпочитают богатству; сравни вая блага для тела с внешними, предпочита ют быть богатым, а не обладать величайшей физической силой; сравнивая блага для те ла одни с другими, хорошее здоровье ставят
356
ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
выше наслаждения, силы — выше быстро ты, а из числа внешних благ славу — выше богатства, доходы от городских владений — выше доходов от сельских. К этому виду сравнений относится и знаменитое сравне ние, принадлежащее старику Катону; когда его спросили, что именно самое выгодное для ведения хозяйства, он ответил: «Хорошо разводить скот»; что на втором месте — «До статочно хорошо разводить скот»; что на третьем месте — «Разводить скот дурно»; что на четвертом месте — «Пахать землю». А когда спрашивавший сказал: «А отдавать деньги в рост?» — то Катон спросил: «А убить человека?» Из этого и из многого другого мы должны понять, что полезные вещи сравнивают часто и что это четвертое положение, касающееся вопроса об обязан ностях, прибавили правильно. Перейдем те перь к тому, что нам остается рассмотреть.
89
90
КНИГА ТРЕТЬЯ
Публий Сципион, сын мой Марк, — тот, которого первого прозвали Африканским, говаривал (так о нем написал Катон, быв ший почти ровесником его), что он никогда
357
I, 1
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
не пользуется досугом в меньшей степени, чем тогда, когда он им пользуется, и никог да не бывает менее один, чем тогда, когда он один. Поистине превосходное высказы вание, достойное великого и мудрого мужа! Оно показывает, что Сципион имел обык новение даже на досуге размышлять о де лах, а будучи один — сам с собою говорить, так что никогда не бывал праздным и по рою не нуждался в беседе с другими людь ми. Так два обстоятельства, заставляющие других людей томиться, — досуг и одино чество — ему придавали бодрости. Я хотел бы, чтобы и мне было дозволено искренно сказать это же; но если я и не могу, путем подражания, достичь такого большого пре восходства ума, то в желаниях своих я, не сомненно, очень близок к этому. Ибо я, не честивым оружием и силой лишенный возможности заниматься государственны ми делами и выступать в суде, пользуюсь досугом и, по этой причине покинув Город и разъезжая по сельским местностям, часто
2
бываю один. Но мой досуг нельзя сравни вать с досугом Публия Африканского и мое уединение — с его уединением. Ведь он, от дыхая от достославной государственной де
358
ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
ятельности, наконец стал пользоваться до сугом, а от общения с множеством людей удалялся как бы в гавань; между тем мой досуг связан с отсутствием занятий, а не с моим стремлением к покою. И право, что достойное меня мог бы я, после упраздне ния сената и уничтожения правосудия, де лать в Курии или на форуме? И вот я, кото рый когдато жил общаясь с величайшим множеством людей и находясь на виду у граждан, теперь, избегая взоров преступ ников, заполняющих все, удаляюсь, на сколько это дозволено, и часто бываю один. Но так как я узнал от ученых людей, что на до не только выбирать наименьшее из зол, но и выхватывать из этих последних хоро шее, быть может, им присущее, то я потому и пользуюсь своим досугом — правда, не тем, каким должен был бы пользоваться че ловек, некогда принесший спокойствие гражданам, — и не склонен проявлять сла бость духа в одиночестве вынужденном, а не добровольном. Впрочем, Публий Аф риканский, по моему мнению, заслуживал большей хвалы. До нас, правда, не дошло ни писаных произведений его ума, ни пло дов его досуга, ни даров его уединения. Из
3
4
359
II, 5
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
этого мы должны заключить, что он, зани маясь умственным трудом и рассматривая вопросы, над которыми он последователь но размышлял, никогда не располагал досу гом и не бывал один; я же, не обладая такой большой силой, чтобы в безмолвном раз мышлении отказываться от своего уедине ния, посвятил этому труду писателя все свое усердие и заботу. Поэтому я, уже после того как государство было уничтожено, в течение короткого времени написал боль ше, чем на протяжении многих лет, когда оно было неприкосновенно.
Но если философия в целом, мой доро гой Цицерон, плодоносна и плодотворна и нет ни одного ее раздела, который не был бы обработан и был бы заброшен, то наи больший урожай и наибольшее изобилие сулит нам ее раздел об обязанностях, из ко торого вытекают наставления, касающиеся стойкости и нравственной красоты в жиз ни. Поэтому, хотя я и уверен в том, что ты изо дня в день слышишь и узнаешь все это от нашего друга Кратиппа, первого из фи лософов нашего времени, я всетаки нахо жу полезным, чтобы твои уши наполня лись такими речами с разных сторон
360
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]