Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Моральные размышления. О старости, о дружбе, об обязанностях
.pdf
ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
сколько лучше поступил Квинт Максим,
о котором Энний писал:
Нам один человек промедлением спас
государство.
Он людскую молву отметал ради блага
отчизны.
День ото дня все ярче теперь да блестит
его слава!
Проступков, о которых мы ведем речь,
следует избегать даже в гражданской жиз
ни. Ведь есть люди, которые мнение свое,
даже если оно превосходно, все же, из
страха перед ненавистью, высказать не ре
шаются.
Вообще говоря, тем, кто будет стоять во
главе государства, надо руководствоваться
двумя наставлениями Платона: одно требу
ет, чтобы они, оберегая интересы граждан,
сообразовали все свои действия именно
с ними, забыв о собственной выгоде; дру
гое — чтобы они заботились о государстве
в целом и при этом, оберегая какуюнибудь
одну часть его интересов, не оставляли без
внимания остальных; ведь управление го
сударством, подобно опеке, должно быть
посвящено пользе тех, кто поручен нам,
XXV,
85
231

86
87
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
а не пользе тех, кому поручено оно. И те,
кто об одних гражданах заботится, а дру
гих оставляет без внимания, вносят в граж
данскую общину весьма пагубное нача
ло — мятежи и раздоры; ввиду этого одни
оказываются сторонниками народа, дру
гие — сторонниками всех честнейших лю
дей, немногие — сторонниками всех. Отсю
да сильнейшие раздоры в Афинах, а в
нашем государстве не только мятежи, но
и губительные гражданские войны. Гражда
нин строгих правил, храбрый и достойный
первенства в государстве, будет этого избе
гать и ненавидеть это, всецело посвятит се
бя служению государству, не станет доби
ваться богатств и могущества и будет
оберегать государство в целом, заботясь обо
всех гражданах; он не станет вызывать не
нависть или зависть к кому бы то ни было,
прибегая к ложным обвинениям, и вообще
будет держаться справедливости и нрав
ственной красоты, так что он, оставаясь ве
рен им, пойдет на любые столкновения
и даже согласится умереть, но не откажется
ни от чего из того, что я назвал. Весьма жал
ки честолюбие и соперничество изза маги
стратур, о котором превосходно говорится
232

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
все у того же Платона: «Те, кто соперничает
друг с другом изза того, кому из них управ
лять государством, поступают так же, как
поступили бы моряки, которые стали бы
спорить изза того, кому из них управлять
кораблем». И он же учит, что «мы должны
считать своими противниками тех, кто на
нас пойдет с оружием в руках, а не тех, кто
захочет по своему разумению оберегать ин
тересы государства». Таковы были разно
гласия между Публием Африканским
и Квинтом Метеллом, свободные от горечи.
Право, не надо слушать тех, кто сочтет
нужным глубоко негодовать на своих не
другов и признает это свойственным вели
кому духом и храброму мужу; ибо каче
ство самое похвальное, самое достойное
великого и прославленного мужа — спо
собность смягчаться и милосердие. Среди
действительно свободных народов и при
равноправии надо проявлять также и до
ступность и душевную высоту, как гово
рится, — дабы мы, если мы разгневаны
либо на тех, кто назойлив при обраще
нии к нам, либо на тех, кто беззастенчив
в своих просьбах, не впадали в раздражи
тельность, бесполезную и чреватую нена
88
233

89
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
вистью к нам. И всетаки мягкость и мило
сердие заслуживают одобрения только при
условии, что в интересах государства будет
применяться строгость, без которой управ
лять гражданской общиной невозможно.
Однако ни выговор, ни порицание не долж
ны быть оскорбительны и должны иметь
в виду интересы не того, кто когото нака
зывает или порицает, но государства. Надо
следить и за тем, чтобы тяжесть наказания
не превышала тяжести проступка и чтобы
не получалось так, что за одни и те же про
ступки одних людей постигала кара, а дру
гие даже не были привлечены к ответствен
ности. Но при наказании более всего надо
удерживаться от гнева; ведь человек, в со
стоянии гнева приступающий к наказа
нию, никогда не сможет соблюсти середи
ну между чрезмерным и малым, которую
одобряют перипатетики, и притом спра
ведливо, — только бы они не восхваляли
гнева и не говорили, что природа даровала
его людям на пользу. Нет, гнев надо во всех
случаях отвергать и надо желать, чтобы те,
кто стоит во главе государства, уподобля
лись законам, которые побуждает к наказа
нию не гнев, а справедливость.
234

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
Также и при обстоятельствах счастли
вых и соответствующих нашим желаниям
будем всячески избегать гордости, надмен
ности и заносчивости. Ибо проявлять не
умеренность как в дни несчастий, так и в
дни счастья — признак ничтожности. Са
мая прекрасная черта во всех случаях жиз
ни — ровный характер, всегда одно и то же
выражение лица и одно и то же чело; по
преданию, такими были Сократ и Гай Ле
лий. Македонского царя Филиппа сын его,
несомненно, превзошел подвигами и сла
вой, но доступностью и добротой Филипп,
насколько я знаю, превосходил сына. Та
ким образом, отец всегда был великим, сын
весьма часто — дурным, так что, видимо,
правильны наставления тех, кто нам сове
тует поступать тем умереннее, чем выше
занимаемое нами положение. Панэтий со
общает, что Публий Африканский, его уче
ник и близкий друг, говаривал: «Подобно
тому как коней, в их дикости необуздан
ных, что объясняется частыми напряжени
ями во время битв, мы обыкновенно пору
чаем укротителям, чтобы легче было
пользоваться ими, так и людей, распущен
ных в связи со счастливыми обстоятель
XXVI,
90
235

91
92
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
ствами и самонадеянных, надо как бы вво
дить в круг разума и философии, дабы они
могли оценить всю непрочность дел чело
веческих и изменчивость судьбы». И даже
при самых счастливых обстоятельствах на
до очень широко прибегать к советам дру
зей и придавать им даже большее значение,
чем то, какое мы придавали им ранее.
И при этих же обстоятельствах нельзя пре
клонять слух к речам потворщиков и позво
лять им льстить нам, когда нас легко обма
нуть; ведь мы считаем себя такими людьми,
что нас хвалят справедливо; это порождает
неисчислимые проступки, когда люди, возо
мнив о себе, к своему позору, становятся
предметом насмешек и впадают в величай
шие заблуждения. Но об этом достаточно.
Итак, мы должны прийти вот к какому
выводу: деяния величайшие и требующие
величайшего присутствия духа совершают
ся людьми, стоящими во главе государств,
так как их власть распространяется весьма
широко и на огромное число людей. Но
есть и было много людей, великих духом
и даже не занятых делами, которые либо
изучают нечто великое, либо пытаются де
лать это и ограничиваются своими личны
236

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
ми делами, либо, занимая среднее место
между философами и людьми, правящими
государством, получают удовлетворение от
своего имущества, не преумножая его, од
нако, любым способом и не отстраняя сво
их близких от пользования им, а, наоборот,
делясь им с друзьями и с государством, ес
ли в этом когдалибо возникает надобность;
только бы имущество это, вопервых, было
приобретено честно, без какоголибо позор
ного или вызывающего ненависть стяжа
ния; затем, было полезным возможно боль
шему числу людей, но только достойных;
далее, увеличивалось благодаря разумным
действиям, рачительности, бережливости,
а его собственник руководствовался щедро
стью и желанием делать добро, а не своей
развращенностью и склонностью к роско
ши. Человеку, соблюдающему эти настав
ления, дозволяется жить великолепно, с до
стоинством и гордостью и в то же время
просто и честно и быть истинным другом
людям.
Нам надо теперь поговорить об одном
и последнем разделе — о нравственной кра
соте, в котором рассматривается вопрос
о способности уважать людей и, так ска
XXVII,
93
237

94
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
зать, об украшениях жизни — о воздержно
сти, об умеренности, о всяческом успокое
нии душевных треволнений и о соблюдении
меры во всем. Положение это содержит то,
что полатински можно назвать decorum
[подобающее], а погречески называется
πρεπου. Понятие это по своему смыслу не
отделимо от понятия нравственно прекрас
ного; ибо все то, что подобает, прекрасно
в нравственном отношении, а то, что
в нравственном отношении прекрасно, по
добает. Но различие между нравственно
прекрасным и подобающим представить
себе легче, чем объяснить. Каково бы ни
было подобающее, оно появляется тогда,
когда ему предшествовала нравственная
красота. Таким образом, не только в этом
разделе о нравственной красоте, о которой
мы здесь должны изложить свое мнение, но
и в трех предшествовавших появляется то,
что подобает. Ибо пользоваться благоразум
но разумом и словом, то, что делаешь, де
лать осмотрительно и во всем видеть то,
что в нем истинно, и это защищать — все
это подобает. Напротив, поддаваться об
ману, заблуждаться, совершать промахи,
делать ошибки не подобает так же, как
238

ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ
сбиваться с пути и терять ра зум. Все спра
ведливое подобает; напротив, все неспра
ведливое не подобает и позорно. Сходно
с этим и положение насчет храбрости: все
то, что совершают мужественно и с присут
ствием духа, достойно мужа и подобает;
противоположное этому позорно и не подо
бает. Вот почему ко всякой нравственной
красоте имеет прямое отношение то подо
бающее, о котором я говорю, и притом так,
как оно определяется не путем, так сказать,
отвлеченного рассуждения, а как оно оче
видно. И право, существует нечто такое
(и это можно усмотреть в каждой доблести),
что подобает; отделить это от доблести лег
че мысленно, чем на деле. Как привлека
тельность и красоту тела невозможно отде
лить от здоровья, так это подобающее,
о котором мы говорим, все слито с добле
стью, но наш ум и воображение отличают
одно от другой. Но подразделение это двоя
кое; ибо мы имеем в виду и, так сказать, по
добающее вообще, содержащееся во всякой
нравственной красоте, и другое, подчинен
ное первому и относящееся к отдельным
частям нравственной красоты. Первое
обыкновенно определяют так: подобаю
95
96
239

XXVIII,
97
МОРАЛЬНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ
щее — это то, что сообразно с первенством
человека в том отношении, в каком его
природа отлична от природы других жи
вых существ. Что касается частных случаев
подобающего, подчиненных подобающему
в целом, то их определяют так: подобаю
щее — это сообразное с природой, посколь
ку в нем умеренность и воздержность про
являются с некоторой внешней видимостью
свободы.
Что это понимают именно так, мы мо
жем думать, основываясь на подобающем,
к которому стремятся поэты; об этом гово
рится более подробно в другом месте. Но
мы говорим, что поэты верны всему подо
бающему тогда, когда делается и говорится
то, что достойно каждого действующего ли
ца; так, если бы Эак или Минос сказали:
Пусть будет ненависть,
Лишь был бы страх —
или:
Он сам гробница для своих детей,
то это показалось бы нам неподобающим,
так как Эак и Минос, по преданию, были
240
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
