Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Когнитивные категории в синтаксисе. Коллективная монография
.pdf
201
*
-
*
rough sounds, sharp voice).
202
,
.
shift up, there would be room at the bottom then (Potter).
Up .
going up,
Up .
(6) She moved up the corporate ladder fast (Crichton).
Up
- up
Многофункциональность английских пространственных
послелогов
модификации лексических
значений глагола
словообразовательную (лексемообразовательную) функцию
203
-
1999,
check off
come out
freak out u
Словоизменительная функция
look – look up
, 92-93).
up
,
be-
of-
создавало
условия для их взаимозаменяемости
204
семантическое схождение
Один семантический результат достигается
различными лексическими путями
up
down, off, out
speak up speak out; cool off cool down
-
сооl down
cool оff
205
(7) The air was hot and still, and I wanted Pappy to drive faster so we
could cool off (Grisham); Immediately after your workout, take time to cool
down. This gradually reduces the temperature of your muscles and may help
reduce muscle injury, stiffness and soreness ().
(8) I just played records until I was sufficiently cooled off (George); For
the rest, Toby advised me to cool down, bide my time, and act as if nothing had
Смыслоразличительную функцию
soldier
up (soldier up
soldier
on
soldier on
through
soldier through
s endure the
soldier through
усилительную функцию
206
roll round, rise up
round up
5. Выражение аспектуальных характеристик в системе
английских фразовых глаголов
207
up,
out, down, off, away
,
-
System der neuenglischen Syntax
* look – look up
eat – eat
up, drink – drink up
*
1976).
208
, 49-
up, out
-
up, out, off, down, to, in
up, out,
off, down, through, over, in
up, out, off,
down, in
through over
209
up, out, off, down, away
-
away,
away
For two years she wasted away in a
sanatorium. Finally she found a way to kill herself (Michaels); It was so much
easier to stay in bed, to sleep the day away (Steel); A society orchestra would
be on the bandstand, ready to tempt the guests to dance the night away
(Sheldon). away,
Continuous.
210
6. Заключение
-
,
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]