Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Когнитивные категории в синтаксисе. Коллективная монография
.pdf
161
recognize
intend.
recognize intend
he saw that she was recognizing, he saw that she
was intending . she saw that she
was itching to get away
(5) I felt the wind of the bull going by and then heard a loud splintering
crush. Looking over my shoulder, I could see that the bull had collided with the
fence and his horns were stuck in the wood (Haldeman).
-
162
-
-ibid.).
-
(Thomas 2005).
-
Thomas -
ibid
-
-
-
:
(6) In her mind, May could see Martine driving down the ice, then just
halting
the Edmonton goal (Rice);
(7) On another level I heard every word she said; her words are etched in
on my brain forever; I could repeat them verbatim this very minute. I can see
163
her sitting across from me, her face relaxed for the first time all evening, now
that she was saying what had been on her mind (Guy).
-
remember
somebody doing something, imagine somebody doing something
(8) A: See, here I am, coming homeOscar-of-the-future
B: Yeah?
A: Yeah, you gotta imagine this. Okay? Here I am, Oscar, and I’m comin’
home.
B: All right. You’re comin’ home
A: Right. From what am I coming home? From whatever shit it is that I
do. From my work (Baxter).
see, imagine
Present Continuous
- come
164
-
Present Continuous
-
here
-I
-
ratio).
наблюдаться -
see
see
:
(9) Certainly she never saw herself living happily through a lifetime with
him. She saw tragedy, sorrow, and sacrifice ahead (Lawrence).
165
,
, through a lifetime, ahead.
to be going to do
something*
(10) I had made the decision to start using a cane. I had made the decision
when it was time for a second cane. I could see that the next step was going to
be a walker so that I could drag myself more efficiently from bedroom to loo,
from loo to galley, from gally to workroom to bedroom again (George).
:
(11) He saw a stone-flagged hall, an oak table beside an ancient wooden
staircase with worn and warped medieval-looking banisters that led upward.
Beyond, on the far side of the house, another door framed a sunlit garden
(Fawles).
*
166
-
N1VN2 vs. N1VN2N3 -
stone-flagged, ancient,
medieval-looking, sunlitbeside, beyond, on the far side.
he saw a stone-flagged hall, he saw an oak table, saw an
ancient wooden staircase with banisters, saw a door, a garden behind it
saw an oak table, a stone-flagged hall
an oak table beside
an ancient wooden staircase
a wooden staircase beside an
oak table
staircase
beyond, on
the far side of the house,
167
he saw a garden framed by a door.
N1VN2N3
-
-
-
168
Литература
1.
-30.
2.
3. -
4. -
5. -
-
-
6.
-2001.
7.
-136.
169
8. -
1999.
9. Fauconnier G. Mental spaces. Cambridge, 1985.
10. Fauconnier G. Mental spaces, language modalities, and conceptual integration
// The new psychology of language: Cognitive and Functional approaches to
Language Structure / Ed. by M. Tomasello. Lawrence Erlbaum, 1998. P. 133-
183.
11. Fauconnier G. Compression and emergent structure // Language and
Linguistics. 2005. Vol. 6. Pp. 523-538.
12. Fauconnier G., Turner M. Blending as a central process of grammar //
Conceptual Structure, Discourse, and Language /
Stanford: CSLI Publications, 1996 . P. 113-129.
13. Fauconnier G., Turner M. Compression and global insight // Cognitive
linguistics. 2000. Vol. 11. P. 283-304.
14. Thomas N. Imagery and the Coherence of Imagination:
A Critique of White // The journal of philosophical research. 1997. P.
95-127.
15. Thomas N. Imagination (Electronic resource). 2003.
www.artsci.wulst.edu/~philos/MindDict/imagination.html.
16. Turner M. Compression and Representation // Language and Literature.
2006. Vol. 15 (1). P. 17-27.
17. Turner M., Fauconnier G. Conceptual Integration and Formal Expression /
Journal of Metaphor and Symbolic Activity. 1995. Vol. P. 183-203.
18. Turner M., Fauconnier G. A mechanism of creativity // Poetics Today 1999.
Vol. 20 (3). P. 397-418.
170
ГЛАВА IX. КОГНИТИВНО-ОРИЕНТИРОВАННАЯ
ИНТЕПРЕТАЦИЯ ВЫБОРА И РАСПОЛОЖЕНИЯ ЯЗЫКОВЫХ
ЕДИНИЦ В СИНОНИМИЧЕСКИХ СООТНОШЕНИЯХ
В.М. Хантакова
XX XXI
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]