Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Журналистика России и Франции в первой половине XIX века. Взаимосвязи и взаимовлияния. Монография
.pdf
191
своим героям, представлявшим главным образом низшие слои
населения.
Заимствование рубрики «Фельетон» первоначально являло собой подражание, которое не было осмыслено, трансформировано на русской почве. Мелкотемье, стремление следовать французам в легкости стиля и остроумии были отмечены современниками и стали предметом критики. Передовые литераторы России
стремились преодолеть однообразие тематики и стилистики жанра. В 30-е и особенно в 40-е гг. XIX в. рубрика «Фельетон»
трансформируется в самостоятельный жанр русской прессы, который все отчетливее проявляет социально-обличительный, сатирический характер.
Анализ журналистских связей России и Франции, выявление
их своеобразия и влияния на общественную жизнь обеих стран позволяют представить русскую и французскую прессу в общем
контексте развития европейской журналистики, с помощью которой совершался обмен духовными ценностями и осуществлялся совместный творческий вклад двух народов в сокровищницу мировой культуры.
192
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
1. Монографии и статьи
1. Абакумов О. Все знает, бывает всюду, принимает всех…
Новые штрихи к портрету Якова Толстого, шпиона и декабриста //
Родина. 1994. № 7. С. 93–95.
2. Айзеншток И. Французские писатели в оценках царской цен-
зуры // Литературное наследство. Т. 33/34. М., 1939. С. 759–858.
3. Акопов А. И. Методика типологического исследования перио-
дических изданий. Иркутск, 1985. 96 с.
4. Акульшин П. В. Петр Андреевич Вяземский // Вопросы исто-
рии. 2000. № 2.
5. Алексеев В. А. Русский советский очерк. Л., 1980. 120 с.
6. Алексеев М. П. Белинский и Диккенс. К истории английского
влияния в русской литературе // Венок Белинскому. М., 1924.
С. 152–204.
7. Алексеев М. П. Заметки о русских словах у французских ли-
тераторов XIX в. // Общее и романское языкознание. М., 1972.
С.185–188.
8. Алексеев М. П. К истории русского вольтерьянства в XIX В. //
Роль и значение литературы XVIII века в истории русской культуры. М., 1968. С. 208–263.
9. Алефриенко П. К. Правительство Екатерины II и Французская
буржуазная революция // Исторические записки. Вып. 22. М., 1947.
С. 206–251.
10. Аникеев В. Е. История французской прессы (1830–1945):
учебное пособие. М., 1999. 55 с.
11. Анненков П. В. Литературные воспоминания. Л., 1960. 686 с.
12. Анненков П. В. Парижские письма (Литературные памятни-
ки). М., 1983. 608 с.
13. Безобразов П. О сношениях России с Францией. М.,
1982. 466 с.
14. Бейсов П. С. Лекция Кюхельбекера о русской литературе и
языке, прочитанная в Париже в 1821 г. // Литературное наследство.
Т. 59. М., 1954. С. 345–354.
193
15. В. Г. Белинский и литература Запада. М., 1990. 262 с.
16. Березина В. Г. Русская журналистика первой четверти
XIX века. Л., 1965. 90 с.
17. Березина В. Г. Русская журналистика второй четверти
XIX века (1826–1839 гг.). Л., 1965. 101 с.
18. Березина В. Г. Русская журналистика второй четверти
XIX века (1840-е гг.). Л., 1969. 112 с.
19. Березина В. Г. Белинский и вопросы истории русской жур-
налистики. Л., 1973. 144 с.
20. Березина В. Г. Типология русских альманахов 1830–1840 го-
дов в трактовке Белинского // Филологические этюды. Сер. Журналистика. Вып. 2. Ростов н/Д, 1974. С. 126–139.
21. Березина В. Г. Белинский о типологии русской периодики
1830-1840 годов (к истории энциклопедического журнала) // Про-
блемы журналистики. Вып. 5. Л., 1975. С. 3–21.
22. Березина В. Г. Н. А. Полевой в «Московском телеграфе» //
Учен. зап. Ленингр. ун-та. 1975. Вып. 20. С. 86–142.
23. Беспалова А. Г., Корнилов Е. А. и др. История мировой жур-
налистики. Изд. 3-е, доп. и испр. М.; Ростов н/Д., 2004. 428 с.
24. Берков П. Н. Изучение русской литературы во Франции //
Литературное наследство. Т. 33/34. М., 1939. С. 721–728.
25. Берков П. Н. Русско-европейские литературные связи. М.;
Л., 1966. 470 с.
26. Берков П. Н. Проблемы исторического развития литератур:
статьи. Л., 1981. 495 с.
27. Биография А. И. Кошелева. Т. 1. Кн. II. М., 1889. 480 с.
28. Борисевич А. «Русский инвалид» за сто лет (1813–1913).
Ч. 1. СПб., 1913. 235 с.
29. Бочаров А. Г. Основные принципы типологии современных
советских журналов // Вест. Моск. ун-та. Сер. XI. Журналистика.
1973. № 3. С. 25–36.
30. Бучаидзе Г. С. Ретиф де ла Бретон в России. Тбилиси, 1972.
241 с.
31. Бушмин А. С. Преемственность в развитии литературы как
проблема исследования // Методологические вопросы литературоведческих исследований. Л., 1969. С. 218–255.
32. Вандаль А. Наполеон и Александр I. Т. 2. СПб., 1911. 590 с.
194
33. Варшавский Л. Р. Русская карикатура 40–50 годов XIX века.
М., 1937. 147 с.
34. Вейль Ж. История республиканской партии вО Франции
с 1814 по 1870 гг. М., 1906. 456 с.
35. Великая французская революция и Россия. М., 1989. 550 с.
36. Верещагин В. А. Русские иллюстрированные издания XVIII
и XIX столетий. СПб., 1898. 309 с.
37. Веселовский А. Н. Западное влияние в новой русской лите-
ратуре. Историко-сравнительные очерки. Второе переработанное
издание. М., 1896. 265 с.
38. Взаимодействие журналистик (Внутренние и внешние свя-
зи). Изд. Казан. ун-та. 1993. 163 с.
39. Виноградов В. В. Эволюция русского натурализма. Гоголь и
Достоевский. Л., 1929. 390 с.
40. Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературно-
го языка XVII–XIX вв. М., 1934. 529 с.
41. Виноградов В. В. Школа сентиментального натурализма. Ро-
ман Достоевского «Бедные люди» на фоне литературной эволюции
40-х годов // Виноградов В. В. Избр. тр. Поэтика русской литературы. М., 1976. С. 141—187.
42. Внешняя политика России. Т. 2. (10). М., 1976. 904 с.
43. Волк С. С. Исторические взгляды декабристов. М.; Л., 1958.
461 с.
44. Вольман С. Система жанров как проблема сравнительного
исторического литературоведения // Проблемы современной филологии. Сб. ст. к 70-летию В. В. Виноградова. М., 1985. С. 341–350.
45. Вольперт Л. И. «Адольф» Б. Констана в переводах П. А. Вя-
земского и Н. А. Полевого // Пушкин и его современники. Псков,
1970. С. 161–177.
46. Вольперт Л. И. Пушкин и психологическая традиция во
французской литературе (К проблеме русско-французских литературных связей конца XVIII − начала XIX вв.). Таллин. 1980. 216 с.
47. Вопросы жанра и стиля в русской и зарубежной литературе.
М., 1979. 78 с.
48. Восприятие русской культуры на Западе. Очерки. Л., 1975.
279 с.
49. Воронкевич А. С. Иллюстрированные еженедельники в Рос-
сии (1808–1904). М., 1985. 52 с.
195
50. Вяземский П. А. Записные книжки (1813–1848). М., 1963.
507 с.
51. Галахов А. Сороковые годы // Исторический вестник. 1892.
Т. 47. № 2. С. 396–415.
52. Герцен А. И. Былое и думы. Собр. соч.: В 30 т. Т. 8–9. М.,
1956.
53. Герцен А. И. О развитии революционных идей в России.
Собр. соч.: В 30 т. Т. 7. М., 1956. С. 133–263.
54. Герцен и Запад // Литературное наследство. Т. 96. М., 1985.
743 с.
55. Гиллельсон М. И. А. И. Тургенев и его литературное наслед-
ство // Тургенев А. И. Хроника русского. Дневники (1825–1826 гг.).
М.; Л., 1964. С. 441–504.
56. Гиллельсон М. И. Из истории итальянско-русских литератур-
ных связей // Русская литература. 1966. № 2. С. 246–250.
57. Гиллельсон М. И. П. А. Вяземский: Жизнь и творчество.
Л., 1969. 391 с.
58. Глинка С. Записки о Москве и заграничных происшествиях
от исхода 1812 г. до половины 1815 г. С присовокуплением статей:
1. Александр I и Наполеон. 2. Наполеон и Москва. СПб., 1873.
370 с.
59. Глушков Н. И. Очерковая проза. Ростов н/Д., 1979. 215 с.
60. Глушков Н. И. Очерковые формы в советской литературе.
Ростов н/Д, 1969. 223 с.
61. Голубцова Л. В. Тип журнала «Библиотека для чтения» в
свете полемики // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика.
1993. № 4. С. 44–53.
62. Горячим словом убежденья. «Современник» Некрасова и
Чернышевского. М., 1989. 543 с.
63. Григорьев А. Л. Влияние Герцена на освещение русской ли-
тературы в зарубежном литературоведении // Творчество А. И. Герцена. Л., 1963. С. 157–172.
64. Громова Л. П. А. И. Герцен и русская журналистика его вре-
мени. СПб., 1994. 155 с.
65. Гроссман Л. Бальзак в России // Литературное наследство.
Т. 31/32. М., 1937. С. 149–372.
66. Губина М. В. Образ Франции в представлениях русских со-
временников. По материалам путевых записок (1814–1827) // Рос-
196
сия и Франция. XVIII–XX века. Вып. 5. М., 2003. С. 97–114.
67. Гудзий Н. К. Французская буржуазная революция и русская
литература. М., 1944. 125 с.
68. Данилова Е. Н. «Завещание» Петра Великого // «Труды» Ис-
торико-архивного института. Т. 2. 1946. С. 205–270.
69. Дельвиг А. И. Полвека русской жизни: Воспоминания. М.;
Л., 1930. 592 с.
70. Дементьев А. Г. Очерк по истории русской журналистики.
1840–1850 гг. М.; Л., 1951. 503 с.
71. Державин К. Марк-Антуан Жюльен де Пари и его пьеса
«Обеты гражданок» // Литературное наследство. Т. 29/30. М., 1937.
С 539–544.
72. Десницкий В. А. Западноевропейские антологии и обозрения
русской литературы в первые десятилетия XIX в. // Учен. зап. Ленингр. пед. ин-та. им. Герцена. 1955. Т. 107. С. 277–310.
73. Дима А. Принципы сравнительного литературоведения. Пер.
с рум. М., 1977. 230 с.
74. Дурылин С. Н. П. А. Вяземский и «Revue encyclopédique» //
Литературное наследство. Т. 31/32. М., 1937. С. 89–108.
75. Дурылин С. Н. Александр Дюма-отец и Россия // Литератур-
ное наследство. Т. 31/32. М., 1937. С. 491–562.
76. Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литератур.
Пер. со словац. М., 1979. 320 с.
77. Елизаветина Г. Г. Жанровые особенности автобиографиче-
ского повествования (Герцен, Руссо, Гете) // Герцен − художник и
публицист. М., 1977. С. 3–13.
78. Емельянов Н. П. «Отечественные записки» Н. А. Некрасова.
Л., 1977. 167 с.
79. Ерыгин А. Н. История и диалектика // Диалектика и истори-
ческие знания в России XIX века. Ростов н/Д, 1987. 219 с.
80. Есин Б. И. К истории русско-болгарских журналистских свя-
зей в XIX в. // Вестн. Моск. ун-та. Сер. XI. Журналистика. 1976.
№ 1. С. 24–34.
81. Есин Б. И. Русская газета и газетное дело в России. М.,
1981. 129 с.
82. Есин Б. И. История русской журналистики XIX в. М., 1989.
228 с.
83. Жанен Жюль-Габриэль Пер. с фр. Ч. 1. СПб., 1834. 161 с.
197
84. Жанровое новаторство русской литературы конца XVIII–
XIX вв. Сб. науч. тр. Л., 1974. 190 с.
85. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение. Вос-
ток и Запад: избр. тр. Л., 1979. 494 с.
86. Журбина Е. И. Теория и практика художественно-
публицистических жанров. Очерк. Фельетон. М., 1969. 398 с.
87. Забабурова Н. В. Французский психологический роман
(Эпоха просвещения и романтизма). Ростов н/Д, 1992. 224 с.
88. Заборов П. Р. Ломоносов во французском журнале 1820-х
годов // Литературное творчество М. В. Ломоносова: Исследования
и материалы. М.: Л., 1962. С. 284–291.
89. Заборов П. Р. Жермена де Сталь и русская литература первой
трети XIX в. // Ранние романтические веяния. Л., 1972. С. 168–203.
90. Заборов П. Р. П. А. Вяземский и Вольтер // Россия и Запад.
Из истории литературных отношений. Л., 1973. С. 189–207.
91. Замотин И. И. «Русский вестник» Сергея Глинки // Отече-
ственная война и русское общество. Т. 5. 1926. С. 130–138.
92. Западов А. В., Соколова Е. П. Тип издания как научная про-
блема и практическое понятие // Вест. Моск. ун-та. Сер. XI. Журналистика. 1976. № 2. С. 49–59.
93. Заславский Д. О фельетоне. М., 1945. 23 с.
94. Зорькин В. Д. Из истории буржуазно-либеральной политиче-
ской мысли России. М., 1075.
95. Ивановская А. А. Книга М. Кадо о культурных связях Фран-
ции с Россией // Русская литература в оценках зарубежной критики. М., 1973. С. 200–205.
96. Из истории русских литературных отношений XVIII–XX ве-
ков. М.; Л., 1959. 442 с.
97. Из истории русско-славянских литературных связей
XIX века. М.; Л., 1963. 375 с.
98. Исмаилов Р. Азербайджанско-французские литературные
связи. Баку, 1983. 214 с.
99. Исторические сведения о цензуре в России. СПб., 1862. 66 с.
100. История всемирной литературы. Т. 6. М., 1989. 880 с.
101. История русской журналистики XVIII–XIX веков. / Под
ред. Л. П. Громовой. СПб., 2003. 672 с.
102. История французской литературы. Т. 2. М., 1956. 730 с.
Т. 3. М., 1959. 583 с.
198
103. Кавелин К. Д. Наш умственный строй. Статьи по филосо-
фии русской истории и культуры. М., 1989. 653 с.
104. Каверин В. Барон Брамбеус (История Осипа Сенковского,
журналиста, редактора «Библиотеки для чтения»). М., 1966. 239 с.
105. Казьменко К. И. Отзвуки восстания декабристов в зару-
бежной литературе (немецкой, польской и французской) // Сб. тр.
историко-филологич. ф-та Ставропольск. пед. ин-та. 1958. Вып. 13.
С. 39–73.
106. Калашников М. В. Дмитрий Блудов и Жермена де Сталь //
Россия и Франция. XVIII–XX вв. Вып. 7. М., 2006. С. 87–114.
107. Каллаш В. В. Очерки по истории русской журналистики (К
двухсотлетию нашей периодической печати). М., 1903. 60 с.
108. Картавов П. А. Ростопчинские афиши. СПб., 1904. 80 с.
109. Кашин Н. П. Альманахи двадцатых-сороковых годов //
Книга в России. Ч. 2. XIX в. М., 1925. С. 100-138.
110. Киселев А. П. История оформления русской газеты. (1702–
1917). М., 1990. 192 с.
111. Кислягина Л. Г. Формирование общественно-политических
взглядов Н. М. Карамзина. М., 1976. 198 с.
112. Кишкин Л. С. Заметки об изучении русско-чешских и рус-
ско-словацких литературных связей // Литература славянских народов. Вып. 8. М., 1963. С. 70–98.
113. Князев Г. А., Кольцов А. В. Краткий очерк истории Акаде-
мии наук СССР. М., 1964. 226 с.
114. Ковалевский М. М. Историко-сравнительный метод в
юриспруденции. М., 1880. 73 с.
115. Ковалевский М. М. Очерки по истории политических учре-
ждений России. М., 2007. 240 с.
116. Ковалевский М. М. Теория заимствования Тарда. М., 1903.
96 с.
117. Колосова Н. А. Французский язык в идейно-стилевой сис-
теме пушкинских произведений. Саратов, 1984. 143 с.
118. Копанев Н. А. Французская книга и русская культура в се-
редине XVIII в. (Из истории международной книготорговли). Л.,
1988. 158 с.
119. Корбе Ш. Из истории русско-французских литературных
связей в первой трети XIX в. // Международные связи русской литературы. М.; Л., 1963. С. 192–232.
199
120. Кордэ П. Двести лет со дня рождения Бенжамена Констана
// Французский ежегодник. М., 1970. С. 312–319.
121. Корнилов Е. А. Акопов А. И. Типология в современной нау-
ке о печати // Методы исследования журналистики. Ростов н/Д,
1979. С. 60–72.
122. Корнилов Е. А. Типология периодической печати: основ-
ные понятия и категории // Типология периодических изданий.
Ростов н/Д, 1984. С. 7–31.
123. Кравцов Н. И. Проблемы сравнительного изучения славян-
ских литератур. М., 1983. 363 с.
124. Крамер В. В. Из истории ранних французских переводов
Пушкина // Временник Пушкинской комиссии. Вып. 10. Л., 1972.
С. 97–109.
125. Крамер В. В. О литературной деятельности С. Д. Полто-
рацкого в 30-е гг. // Русская литература. 1974. № 2. С. 155–164.
126. Кройчик Л. Е. Современный газетный фельетон. Воронеж,
1975. 230 с.
127. Кузьминский К. С. Художник-иллюстратор А. А. Агин: Его
жизнь и творчество. М.; Л., 1923. 155 с.
128. Кулешов В. И. Взаимодействие литератур и литературный
процесс // Вопросы литературы. 1963. № 8. С. 144–154.
129. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Ев-
ропы в XIX веке (первая половина). 2-е изд. М., 1977. 350 с.
130. Кулешов В. И. «Отечественные записки» и литература 40-х
годов XIX в. М., 1958. 402 с.
131. Кутузов М. И. Сб. документов. Т. 4. М., 1955. Ч. 1. 552 с.
Ч. 2. 851 с.
132. Маркиз де Кюстин. Николаевская Россия. М., 1990. 286 с.
133. Лаврецкий А. Эстетика Белинского. М., 1959. 371 с.
134. Ланда С. С. Дух революционных преобразований. Из ис-
тории формирования идеологии и политической организации декабристов. 1816–1825 гг. М., 1975. 381 с.
135. Лансон Г. История французской литературы. Т. 2. М.,
1898. 638 с.
136. Лапшина Г. С. Международное революционное движение
в освещении русской периодической печати. М., 1979. 91 с.
137. Левбарг Л. А. Луи-Себастьян Мерсье (1740–1814). М.; Л.,
1960. 122 с.
200
138. Лемке М. К. Николаевские жандармы и литература 1826–
1855 гг. М., 1909. 632 с.
139. Лемке М. К. Очерки по истории русской цензуры и жур-
налистики XIX столетия. СПб., 1904. 427 с.
140. Лепилкина О. И. Система русской провинциальной перио-
дической печати (XVIII – начало XX в.). М., 2010. 364 с.
141. Листовки Отечественной войны 1812 года. М., 1962.
161 с.
142. Литературные связи и проблемы взаимовлияния: межвуз.
сб. Горький, 1980. 119 с.
143. Ложье, Цезарь. Дневник офицера Великой армии в 1812 г.
М., 1912. 367 с.
144. Лотман Ю. М. Походная типография штаба Кутузова и ее
деятельность // 1812. К 150-летию Отечественной войны. М., 1962.
С. 215–232.
145. Лотман Ю. М. Александр Сергеевич Пушкин. Л., 1981.
253 с.
146. Mazon A. «Князь Элим» // Литературное наследство.
Т. 31/32. М., 1937. С. 373-490.
147. Макашин С. Литературные взаимоотношения России и
Франции XVIII–XIX вв. // Литературное наследство. Т. 29/30. М.,
1937. С. V–LXXXII.
148. Манн Ю. И. Философия и поэтика «натуральной школы» //
Проблемы типологии русского реализма. М., 1969. С. 242–287.
149. Манухина Н. П. Русско-французские отношения в годы
июльской монархии // Россия и Франция. XVIII–XX века. Вып. 5.
М., 2003. С. 115–142.
150. Манфред А. З. К истории русско-французских культурных
связей 70–80 гг. XIX в. // Французский ежегодник: сб. ст. и матер.
по истории Франции. М., 1961. С. 282–320.
151. Манфред А. З. Наполеон Бонапарт. 5-е изд. М., 1989. 733 с.
152. Мартьянова Е. П. Об отражении русско-французских
культурных связей во французском языке и литературе XIX в. (по
материалам литературных трудов и корреспонденции П. Мериме).
Харьков, 1960. 148 с.
153. Масанов Ю. Сергей Дмитриевич Полторацкий // Советская
библиография. Вып. II. М., 1947. С. 61–90.
154. Мейлах Б. Пушкин и его эпоха. М., 1958.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]