Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Военная терминология и военный перевод. Учебное пособие

.pdf
Скачиваний:
5
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Мотоциклы и квадроциклы
     .          ­ ,      ­       .   «»       ­,    ,         KTM Power Sports,    ­   .   2003  ­    KTM 400 LS-E/mil,    Herkules K125 BW  Herkules 180.             .
 KTM 400 LS-E/mil    ­   «»,      .    ­  ,   KTM LC4,  ­     625  389 3.           ,   ­   .     KTM 400 LS-E/mil     ,   ,           ­,       18  ­  ,     .
 –    , ­ ,   4 .   ­       ­,         ,      .     ­      ,       ­ .
       ATV (All Terrain Vehicle –   ) Yamaha KODIAC 4x4 Quad.     ,     - .    , ATV Yamaha KODIAC    -
121
  ,      . ,   ­  ,    ­            .     , ­     . ­     .  , ,        ­   .
Снегоходы
     KTM 400 LS-E/mi ­ ,          .  ­          .
        LYNX GLX 5900 FC/E Army   Bombardier, , ,    ­  - .  LYNX  -     ,    . « »      ,   ,     ,    ­  .
Джипы
  80-        0,75-  KraKa       ILTIS  VW 181,     ,    «», ­   .      8 .    «-»,  ­    1989–1994 .  10.000  ­ Mercedes-Benz 250 GD c   Wol f («»). «»      :  ­   ,  - , , c  .     50,       .
«Вольф»
 «»      .     «»  -
122
,  ,      .      24 ,    .  ,   ,                 .  «»    ­    .
 ,    «­»,       .  ­   ,    ­  .          Lkw gl leicht, Wolf (  MB 290 GDT) c   ­,  .
        ­    (International Security Assistance Force, ISAF)  ,        «»     .         «»      HMMWV, (­  . High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle – «-     »),   «» (Humvee),  «»,   ­  .   2002         . .          ­ Light Infantry Vehicle for Special Operations,  LIV (SO) –    ( ). ,  Daimler-Chrysler,     Wolf 270 DI,        ­  Wolf AGF (Aulärungs- und Gefechtsfahrzeug – ­- ).     ­  – Serval,     . «»          2003        -.     ­ 21      ,   2006    «»      .
123
«»,      , ­           .     ­ ,     ,        ,    -    .        MG 50-1 ( ­  Browning M2 HB  12,7 x 99 )  40- ­  GMW  Heckler & Koch,     , ,  ,      .       RLS 609 K  Rheinmetall,  ­.        .  ,    ­,                 .      .  ­   MG 3  7,62 x 51 ,          .            ­.          .
«C» .    ­ CH-53   .     ­ C-160 Transall.
Колесные транспортеры
      -      .   ­      ­ «»,     ,     .    ,       . «Мунго»  ­     FUMO  «­» (Multicar). ,         ,          , ­   .    ,     ­,       -
124
.  ,          ,          .
 ,    ­ ,    ,    ,              .
 «»      Krauss-Maei Wegmann, KMW («- »).       .  «»      ­  2005 .
ESK Mungo (Einsatzfahrzeug Spezialisierte Kräe Mungo) –      «»)       Wolf,    .    110-­      ­  . , «»  ­      .           ­.  «»       CH­53    .       ­   ,      .      ­  1,89 .    CH-53        «»,   Airbus A400 M, -130 Herculses  C-160 Transall –   ­  . «»     ­     .
 «»     , ­        7,62 x 51 NATO.       ­    .    ­  10     .          .
    (1- ,  Mungo 1),    ,  ­ « 2»,  Mungo 2. «»  Mungo 2
125
      ­,       . Mungo 2    ,  , ­-   ,  ,  ,   ,        . .      Mungo 2     .
 « 3»,  Mungo 3,    ­ -,     ­     8 3.          . ­,   ,    , ­    ,   ( ­ )    ,    . Mungo 3   ,   3 WC,      2 ,  ­    .      1  2       ­,    ,        .
     «»    «­ »,     2006    ­ «- »   .     ,    ­,    ,  .     , , ,  ­  «»       ­ .          28   ,       ISAF  .           ,      ,     .  ,   ­ «»       ,     G36            LLM01,      .
126
Гусеничные транспортеры
 1985      12     Bv 206 D  Hägglunds («»),       ,    ­  - .        - ,     ,   ­   ,   «»   .   Bv 206 D        ( ,     ­)     ,       1989–1995 .   108  .
  Bv 206 D    ­      .  ­    ,      ,    .       .       (, ­,    ),      6 .   – ,      11 ­.         .  ,       ­ (620 ) ,          . Bv 206 D .
             ,     ­  ,     ,     .   2002       Wiesel 2    ­    Bv 206 S,     Bv 206 D c  .    ,    ­  .        7,62 x 54 ,    ,   .     .         .   ,     ­    (  0,5    5 ­).  ,   ­    . Bv 206 S 
127
       –  .      ,   ­   .      5 :   ,  ­ ,   ,  ,  .
     ­   Wiesel 1  Wiesel 2 (   ­),     ,  20-  ,  TOW  120- .
Танк «Леопард 2» (Kampfpanzer Leopard 2)
 :
 , : 55,2–62,5
, : 4
   , : 9668
, : 3700
, : 2790
:  120-   Rh-120;  7,62- 
  , /: 72
 :
 , : 1,10
 , : 3,0
 , : 1,0
    «-2»   1977     Krauss-Maei Wegmann, («- »)  Krupp  Maschinenbau («- »).
   990  810  ,       1979   1987 ,    «-2»     ­.  1990   «» ,       ,     2000 .      ­  ,   - ­,      .         2125  «-2»,      [143].
Минный тральщик «Кайлер» (Minenräumpanzer Keiler)
 :
  – 4,7 ;
128
   – 250 ;
  –  0,2  4,5 /;
  –   60 %;
   – 220 ;
  – 30 %;
   – 800 ;
   – 400 /;
  – 98 %;
 – 53 .
  «»   «Krupp  Maschinenbau» («- »)     48.        ,    ­   24   . ,  15  ,          , ­        ­  « ».
       ,       ,   ­ .           ,     .  ,            , ­     .
   «»     ,          .        « ».
«»              ­    ,        .     ­  ,       [127].
Самоходная гаубица 2000 (Panzerhaubitze 2000)
 :
: 55,3 .
 :
 11,669  (  ),  3,48 ,  3,40 .
: 3–5 .
: 155-  L-52, 7,62-  MG3.
129
     ­:
– 3   8,4 
– 12   59,7 
– 20   1   47 
 : 10   50 .
  :   – 30 , -  40 .
  -  56 .
: 60 , 2000   .
 :   – 61 /,    – 45 /.
  PzH-2000 ( PzH –  Panzerhaubitze,  «2000»    ) ­       ,      (      ­ ), ,     .        ,     .      ­       , ­ , -     .           .
            .          ­   14,5       ­ .        ,  ,    ­         ­.     (   ),  ,    ,      ­ .     ­   .     ­  PzH-2000 ,      ,       .         ,        .
130