Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Военная терминология и военный перевод. Учебное пособие
.pdf
(die Division Lubewegliche Operationen).
1–2 (die Panzerbrigade), 1 -
(die Panzergrenadierbrigade)
(die Gebirgsjägerbrigade), 1–2 -
(das Panzerlehrbataillon),
(das Panzergrenadierbataillon).
: - (die Lulandebrigade),
(das Logistikbataillon),
(das Fernmeldbataillon), (das Pionierbataillon), -
(das Aulärungsbataillon), -
(das Fallschirmjägerregiment), (die
Lulandeaulärungskompanie) .; (das Kommando Spezialkräe);
- (die Deutsch-Französische Brigade) (https://
de.wikipedia).
Воинские звания
Офицеры армии
: (der General), - (der
Generalleutnant), - (der Generalmajor),
(der Brigadegeneral).
: (der Oberst), (der
Oberstleutnant), (der Major).
: - (der Stabshauptmann),
(der Hauptmann), (der Oberleutnant), (der
Leutnant).
: - (der Oberfähnrich), (der Fähnrich), - (der Fahnenjunker).
Унтер-офицеры армии
- : -- (der
Oberstabsfeldwebel), - (der Stabsfeldwebel), -
(der Hauptfeldwebel), (der Oberfeldwebel), -
(der Feldwebel).
- : -- (der
Stabsunterozier), - (der Unterozier).
Рядовой состав армии: - (der Stabsgefreiter), -
- (der Hauptgefreiter), - (der Obergefreiter), -
(der Gefreiter), (der Soldat) (https://ru.wikipedia).
111
3.2. Военно-морские силы
- (die Deutsche Marine) –
. . (die Bundeswehr) –
( (das Heer) - (die Luwae).
(die Volksmarine) – - (1956–
1990).
(die Bundesmarine) – -
(1955–1990).
- . , . ,
,
.
- ,
, -
, . - ,
,
,
,
. , - - , ,
- , , , [187].
- : (die Marine), (Marineieger, Seestreitkräe), (Marineschutzkräe)
(Spezialisierte Einsatzkräe
Marine (SEK M)).
(Kampfschwimmer), (die Boardingkompanie, die
Bordeinsatzkompanie) (Minentaucher). - (der Inspekteur
112
der Marine) (das Marinekommando). -
. 2 , 3–6
(das Geschwader) [187].
1 (Einsatzottile 1) .
2 (Einsatzottile 2) .
-
(https://de.wikipedia, . : https://en.wikipedia).
- :
4 (das Unterseeboot das U-boot) 212 A
(Klasse 212A).
11 (die Fregatte): Bremen, Brandenburg,
Sachsen.
5 (die Korvette) Braunschweig.
8 (das Schnellboot) Gepard.
5 (das Minensuchboot): Ensdorf.
10 ( ) (das Minenjagdboot):
Kulmbach, Frankenthal.
23 (das Hilfsschi): Berlin, Rhön,
Walchensee, Elbe, Oste, Wangerooge, Helgoland,
Frankenthal, Barbe.
15 : Nordstrand (der Hafenschlepper), - (das
Ölauangschi) Bottsand, (der Seeschlepper)
Wangerooge, - (das Segelschulschi) Gorch
Fock, - (das Wehrforschungsschi) Planet,
- Alliance, (das Mehrzweckerprobungsboot) Schwedeneck (https://en.wikipedia).
Воинские звания военно-морских сил
Офицеры военно-морских сил:
: (der Admiral), - (der Vizeadmiral),
- (der Konteradmiral), (der
Flottillenadmiral).
: 1- (der Kapitän zur See), -
2- (der Fregattenkapitän), 3- (der
Korvettenkapitän).
: -- (der
Stabskapitänleutnant), - (der Kapitänleutnant),
(der Oberleutnant zur See), (der Leutnant zur See).
113
(der Oberfähnrich zur See), (der Fähnrich
zur See), (der Seekadett).
Унтер-офицеры военно-морских сил:
- : -- (der
Oberstabsbootsmann), - (der Stabsbootsmann),
(der Hauptbootsmann), (der Oberbootsmann), (der
Bootsmann).
- : (der Obermaat), (der
Maat).
Рядовой состав военно-морских сил: -- (der
Oberstabsgefreiter), - (der Stabsgefreiter), -
(der Hauptgefreiter), - (der Obergefreiter), (der
Gefreiter), (der Matrose) [187].
Морская пехота Германии
(Mobile Protection Element, MPE)
(Mobile Protection Element). -
MPE . , MPE
(- 2 ), – 10 . . .
(VPD)
Vessel Protection Detachments (VPD) – ().
MPE .
.
. VPD .
(Harbour Protection Element, HPE)
(Harbour Protection Element) -
.
,
. . 30 40 . HPE
, .
- ,
. HPE -
114
, , [187].
3.3. Военно-воздушные силы
- (die Luwae) . - . .
,
[187].
- (der Inspekteur
der Luwae),
.
(das Kommando Luwae)
. , ,
, .
(das Kommando
Einsatzverbände Luwae, KdoEinsVbdeLw),
(das Kommando Unterstützungsverbände Luwae, KdoUstgVbdeLw).
(das Zentrum Luoperationen der Luwae,
ZentrLuOp).
, 1994
, - .
,
. – «» «», .
, ,
- (), , - .
,
.
115
-
, , -
[197].
- 35 . , : (die
Luwaendivision), (das
Aulärungsgeschwader), -
(das Jagdbombergeschwader), (das
Jagdgeschwader) (das Flugabwehrraketengeschwader),
(das Hubschraubergeschwader;
- , (das
Lutransportgeschwader) c - (die Flugbereitscha des Bundesministeriums der
Verteidigung); (das Objektschutzbataillon),
- (das Waensystemun
terstützungszentrum) [187].
Воинские звания военно-воздушных сил
Офицеры военно-воздушных сил Германии:
: (der General), - (der
Generalleutnant), - (der Generalmajor),
(der Brigadegeneral).
: (der Oberst), (der
Oberstleutnant), (der Major).
: - (der Stabshauptmann),
(der Hauptmann), (der Oberleutnant), (der
Leutnant).
: - (der Oberfähnrich), (der Fähnrich), - (der Fahnenjunker).
Унтер-офицеры военно-воздушных сил Германии:
- : -- (der
Oberstabsfeldwebel), - (der Stabsfeldwebel), -
(der Hauptfeldwebel), (der Oberfeldwebel), -
(der Feldwebel).
- : -- (der
Stabsunterozier), - (der Unterozier).
Рядовой состав военно-воздушных сил Германии: - (der Stabsgefreiter), - (der Hauptgefreiter), --
(der Obergefreiter), (der Gefreiter), (der Soldat) [187].
116
3.4. Объединённые силы обеспечения (ОСО)
(die Streitkräebasis der
Bundeswehr, SKB) – , -
1 2000 .
() [147].
(der Inspekteur
der Streitkräebasis).
:
1) -
;
2) , , -
;
3) -
;
4) -
;
5) ,
;
6) , - ;
7) - ;
8) ;
9) ,
[117].
:
1. () – das
Einsatzführungskommando der Bundeswehr (EinsFüKdoBw);
2. () – das
Kommando Operative Führung Eingreiräe (KdoOpFüEingrKr);
3. () – das
Kommando Führung Operationen von Spezialkräen (Kdo FOSK);
117
4. – die Universität der
Bundeswehr München, . – – Helmut-Schmidt-Universität – Universität der
Bundeswehr Hamburg;
5. – Bundesakademie
für Sicherheitspolitik (BAKS);
6. – Amt für militärischen
Abschirmdienst;
7. – Amt für Militärkunde;
8. – Personalamt der Bundeswehr
9. – Stammdiensstelle der
Bundeswehr [117].
3.5. Медико-санитарная служба (МСС)
- (der Zentrale Sanitätsdienst
der Bundeswehr, ZSanDstBw) 1 2000 . -
,
, ,
.
.
(der Inspekteur des Sanitätsdienstes).
,
, -
, - , .
: -
( ) . ,
, ,
, [134].
118
Выводы.
,
.
Вопросы для самопроверки
1. . -
.
2. -
, .
3. .
.
4. .
5. - -
.
119
ЛЕКЦИЯ 7. БОЕВАЯ ТЕХНИКА БУНДЕСВЕРА
План
1. Автомобильная и бронетанковая техника Бундесвера.
2. Ручное оружие сухопутных войск Бундесвера.
3. Боевое оснащение военно-морского флота Германии.
4. Боевая техника военно-воздушных сил Бундесвера.
1. Автомобильная и бронетанковая техника Бундесвера
. ,
, . «
» «
».
« », - (DSO) (KSK).
(DSO – Division Spezielle Operationen),
( / ) (KSK – Kommando Spezialkräe), :
, (), (), , : ,
. () , ,
,
(,
).
, .
, « », « », .
120
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]