Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1327 вузов, 5495 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

The Selected Stories

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
O. Henry
The Selected Stories
Москва?, 2017
УДК 82-3 ББК 84
O. Henry
The Selected Stories / O. Henry. – М. : T8RUGRAM, 2017. – 224 с.
ISBN 978-5-521-05347-6
О. Генри – один из самых известных классиков американской литературы, признанный мастер короткой прозы. Его произведениям свойственны тонкий юмор, неожиданные развязки и яркие пер­сонажи.
В этот прекрасный сборник включены такие необычные и душевные произведения автора, как «Зелёная дверь», «Принцесса и пума», «Memento», «Разные школы» и многие другие.
Читайте зарубежную литературу в оригинале!
ISBN 978-5-521-05347-6
УДК 82-3 ББК 84 BIC FC BISAC FIC004000
&217(176
7+(3/8721,$1),5(  7+(35,1&(66$1'7+(380$  %<&285,(5  7+(*,)72)7+(0$*,  7+(/29(3+,/75(2),.(<6&+2(167(,1  0$0021$1'7+($5&+(5  7+(0(0(172  635,1*7,0(¬/$&$57(  7+(/$67/($)  7+(6.</,*+75220  7+(&$/,3+&83,'$1'7+(&/2&.  7+(&2817$1'7+(:('',1**8(67  7+(520$1&(2)$%86<%52.(5  7+(+,*+(535$*0$7,60  :+,/(7+($872:$,76  7+(62&,$/75,$1*/(  $)7(57:(17<<($56  7+(*5((1'225  $/,&.3(11</29(5  /26721'5(663$5$'(  75$16,(176,1$5&$',$  %5,&.'86752:  7+()851,6+('5220  6&+22/6$1'6&+22/6  7+('()($72)7+(&,7<  0$'$0(%23((32)7+(5$1&+(6  )520($&+$&&25',1*72+,6$%,/,7<  7+(&$%(//(526:$<  +<*(,$$77+(62/,72  7+(+,*+(5$%',&$7,21  $'28%/('<(''(&(,9(5  )5,(1'6,16$1526$5,2  7+(+,',1*2)%/$&.%,// 
-())3(7(56$6$3(5621$/0$*1(7  7+(0$1+,*+(583  7+(+$1'%22.2)+<0(1  7(/(0$&+86)5,(1'  7+(/21(620(52$'  $5(75,(9('5()250$7,21  7+(5(1$,66$1&($7&+$5/(52,  7+(7+,1*67+(3/$<  72%,163$/0  $1(:63$3(56725< 
3522)2)7+(38'',1*  &21)(66,2162)$+8025,67 
7+(3/8721,$1),5(  7KHUHDUHDIHZHGLWRUPHQZLWKZKRP,DPSULYLOHJHGWRFRPHLQFRQWDFW,WKDVQRW
EHHQORQJVLQFHLWZDVWKHLUKDELWWRFRPHLQFRQWDFWZLWKPH7KHUHLVDGLIIHUHQFH
7KH\WHOOPHWKDWZLWKDODUJHQXPEHURIWKHPDQXVFULSWVWKDWDUHVXEPLWWHGWRWKHP
FRPHDGYLFHVLQWKHZD\RIDERRVWIURPWKHDXWKRUDVVHYHUDWLQJWKDWWKHLQFLGHQWVLQWKH VWRU\DUHWUXH7KHGHVWLQDWLRQRIVXFKFRQWULEXWLRQVGHSHQGVZKROO\XSRQWKHTXHVWLRQRI WKHHQFORVXUHRIVWDPSV6RPHDUHUHWXUQHGWKHUHVWDUHWKURZQRQWKHIORRULQDFRUQHURQ WRSRIDSDLURIJXPVKRHVDQRYHUWXUQHGVWDWXHWWHRIWKH:LQJHG9LFWRU\DQGDSLOHRI ROGPDJD]LQHVFRQWDLQLQJDSLFWXUHRIWKHHGLWRULQWKHDFWRIUHDGLQJWKHODWHVWFRS\RI/H 3HWLW-RXUQDOULJKWVLGHXS²\RXFDQWHOOE\WKHLOOXVWUDWLRQV,WLVRQO\DOHJHQGWKDWWKHUH DUHZDVWHEDVNHWVLQHGLWRUVRIILFHV
7KXVLVWUXWKKHOGLQGLVUHSXWH%XW LQ WLPH WUXWK DQG VFLHQFH DQGQDWXUHZLOODGDSW
WKHPVHOYHVWRDUW7KLQJVZLOOKDSSHQORJLFDOO\DQGWKHYLOODLQEHGLVFRPILWHGLQVWHDGRI EHLQJ HOHFWHG WR WKH ERDUG RI GLUHFWRUV %XW LQ WKH PHDQWLPH ILFWLRQ PXVW QRW RQO\ EH GLYRUFHG IURP IDFW EXW PXVW SD\ DOLPRQ\ DQG EH DZDUGHG FXVWRG\ RI WKH SUHVV GHVSDWFKHV
7KLVSUHDPEOH LV WRZDUQ \RX RIIWKH JUDGH FURVVLQJRI D WUXH VWRU\ %HLQJ WKDWLW
VKDOOEHWROGVLPSO\ZLWKFRQMXQFWLRQVVXEVWLWXWHGIRUDGMHFWLYHVZKHUHYHU SRVVLEOHDQG ZKDWHYHUHYLGHQFHVRIVW\OHPD\DSSHDULQLWVKDOOEHGXHWRWKHOLQRW\SHPDQ,WLVDVWRU\ RIWKHOLWHUDU\OLIHLQDJUHDWFLW\DQGLWVKRXOGEHRILQWHUHVWWRHYHU\DXWKRUZLWKLQD PLOHUDGLXVRI*RVSRUW,QGZKRVHGHVNKROGVD06VWRU\EHJLQQLQJWKXV:KLOHWKH FKHHUVIROORZLQJKLVQRPLQDWLRQZHUHVWLOOULQJLQJWKURXJKWKHROGFRXUWKRXVH+DUZRRG EURNHDZD\ IURPWKH FRQJUDWXODWLQJKDQGFODVSV RI KLV KHQFKPHQDQG KXUULHG WR -XGJH &UHVZHOOVKRXVHWRILQG,GD
3HWWLWFDPHXSRXWRI$ODEDPDWRZULWHILFWLRQ7KH6RXWKHUQSDSHUVKDGSULQWHGHLJKW
RIKLVVWRULHVXQGHU DQHGLWRULDOFDSWLRQLGHQWLI\LQJWKHDXWKRUDV WKHVRQRIWKHJDOODQW 0DMRU 3HWWLQJLOO 3HWWLW RXU IRUPHU &RXQW\ $WWRUQH\ DQG KHUR RI WKH EDWWOH RI /RRNRXW 0RXQWDLQ
3HWWLWZDVDUXJJHGIHOORZZLWKDNLQGRIVKDPHIDFHGFXOWXUHDQGP\JRRGIULHQG
+LVIDWKHUNHSWDJHQHUDOVWRUHLQDOLWWOHWRZQFDOOHG+RVHD3HWWLWKDGEHHQUDLVHGLQWKH SLQHZRRGV DQG EURRPVHGJH ILHOGV DGMDFHQW WKHUHWR +H KDG LQ KLV JULSVDFN WZR PDQXVFULSWQRYHOVRIWKHDGYHQWXUHVLQ3LFDUG\RIRQH *DVWRQ /DERXOD\H 9LFRPSWHGH 0RQWUHSRV LQ WKH \HDU  7KDWV QRWKLQJ :H DOO GR WKDW $QG VRPH GD\ ZKHQ ZH PDNHD KLW ZLWKWKH OLWWOH VNHWFK DERXW D QHZV\ DQG KLV ODPH GRJ WKH HGLWRU SULQWV WKH RWKHURQHIRUXV²RURQXVDVWKHVD\LQJLV²DQGWKHQ²DQGWKHQZHKDYHWRJHWDELJ YDOLVHDQGSHGGOHWKRVHSDWHQWDLUGUDIWJDVEXUQHUV$WHYHU\ERG\VKRXOGKDYHHP
, WRRN 3HWWLW WR WKH UHGEULFN KRXVH ZKLFK ZDV WR DSSHDU LQ DQ DUWLFOH HQWLWOHG
/LWHUDU\ /DQGPDUNV RI 2OG 1HZ <RUN VRPH GD\ ZKHQ ZH JRW WKURXJK ZLWK LW +H HQJDJHGDURRPWKHUHGUDZLQJRQWKHJHQHUDOVWRUHIRUKLVH[SHQVHV,VKRZHG1HZ<RUN WRKLP DQG KH GLG QRW PHQWLRQ KRZ PXFK QDUURZHU %URDGZD\LV WKDQ /HH $YHQXH LQ +RVHD7KLVVHHPHGDJRRGVLJQVR,SXWWKHILQDOWHVW
6XSSRVH \RX WU\ \RXU KDQG DW D GHVFULSWLYH DUWLFOH , VXJJHVWHG JLYLQJ \RXU
LPSUHVVLRQVRI1HZ <RUN DVVHHQ IURP WKH %URRNO\Q%ULGJH 7KH IUHVK SRLQWRI YLHZ WKH²
'RQWEHDIRROVDLG3HWWLW/HWVJRKDYHVRPHEHHU2QWKHZKROH,UDWKHUOLNHWKH
FLW\

:HGLVFRYHUHGDQGHQMR\HGWKHRQO\WUXH%RKHPLD(YHU\GD\DQGQLJKWZHUHSDLUHG
WRRQHRIWKRVH SDODFHV RI PDUEOH DQGJODVVDQGWLOHZRUNZKHUHJRHV RQ D WUHPHQGRXV DQGVRXQGLQJHSLF RI OLIH 9DOKDOODLWVHOIFRXOGQRWEHPRUHJORULRXVDQG VRQRURXV 7KH FODVVLF PDUEOH RQ ZKLFK ZH DWH WKH JUHDW OLJKWIORRGHG YLWUHRXV IURQW DGRUQHG ZLWK VQRZZKLWHVFUROOV WKHJUDQG :DJQHULDQ GLQ RI FODQNLQJ FXSV DQGERZOV WKHIODVKLQJ VWDFFDWRRIEUDQGLVKLQJFXWOHU\WKHSLHUFLQJUHFLWDWLYHRIWKHZKLWHDSURQHGJUXEPDLGHQV DWWKH PRUJXHOLNHEDQTXHWWDEOHV WKHUHFXUUHQWOLHGPRWLIRIWKHFDVKUHJLVWHU²LWZDVD JLJDQWLF WULXPSKDQW ZHOGLQJ RI DUW DQG VRXQG D GHDIHQLQJ VRXOXSOLIWLQJ SDJHDQW RI KHURLFDQGHPEOHPDWLFOLIH$QG WKH EHDQVZHUHRQO\WHQFHQWV:H ZRQGHUHGZK\ RXU IHOORZDUWLVWVFDUHGWRGLQHDWVDGOLWWOHWDEOHVLQWKHLUVRFDOOHG%RKHPLDQUHVWDXUDQWVDQG ZHVKXGGHUHGOHVWWKH\VKRXOGVHHNRXWRXUUHVRUWVDQGPDNHWKHPFRQVSLFXRXVZLWKWKHLU SUHVHQFH
3HWWLWZURWHPDQ\VWRULHVZKLFKWKHHGLWRUVUHWXUQHGWRKLP+HZURWHORYHVWRULHVD
WKLQJ,KDYHDOZD\VNHSWIUHHIURPKROGLQJWKHEHOLHIWKDWWKHZHOONQRZQDQGSRSXODU VHQWLPHQWLVQRWSURSHUO\DPDWWHUIRUSXEOLFDWLRQEXWVRPHWKLQJWREHSULYDWHO\KDQGOHG E\WKHDOLHQLVWVDQG IORULVWV %XW WKH HGLWRUV KDGWROGKLPWKDWWKH\ ZDQWHG ORYH VWRULHV EHFDXVHWKH\VDLGWKHZRPHQUHDGWKHP
1RZWKHHGLWRUVDUHZURQJDERXWWKDWRIFRXUVH:RPHQGRQRWUHDGWKHORYHVWRULHV
LQWKHPDJD]LQHV7KH\UHDGWKHSRNHUJDPHVWRULHVDQGWKHUHFLSHVIRUFXFXPEHUORWLRQ 7KH ORYH VWRULHV DUH UHDG E\ IDW FLJDU GUXPPHUV DQG OLWWOH WHQ\HDUROG JLUOV , DP QRW FULWLFLVLQJWKHMXGJPHQWRIHGLWRUV7KH\DUHPRVWO\YHU\ILQHPHQEXWDPDQFDQEHEXW RQHPDQZLWKLQGLYLGXDORSLQLRQVDQGWDVWHV,NQHZWZRDVVRFLDWHHGLWRUVRIDPDJD]LQH ZKRZHUHZRQGHUIXOO\DOLNHLQDOPRVWHYHU\WKLQJ$QG\HWRQHRIWKHPZDVYHU\IRQGRI )ODXEHUWZKLOHWKHRWKHUSUHIHUUHGJLQ
3HWWLWEURXJKWPHKLVUHWXUQHGPDQXVFULSWVDQGZHORRNHGWKHPRYHUWRJHWKHUWRILQG
RXWZK\WKH\ZHUHQRWDFFHSWHG7KH\VHHPHGWRPHSUHWW\IDLUVWRULHVZULWWHQLQDJRRG VW\OHDQGHQGHGDVWKH\VKRXOGDWWKHERWWRPRIWKHODVWSDJH
7KH\ZHUH ZHOO FRQVWUXFWHGDQG WKH HYHQWVZHUH PDUVKDOOHG LQ RUGHUO\DQG ORJLFDO
VHTXHQFH%XW,WKRXJKW,GHWHFWHGDODFNRIOLYLQJVXEVWDQFH²LWZDVPXFKDVLI,JD]HGDW D V\PPHWULFDO DUUD\ RI SUHVHQWDEOH FODPVKHOOV IURP ZKLFK WKH VXFFXOHQW DQG YLWDO LQKDELWDQWV KDG EHHQ UHPRYHG , LQWLPDWHG WKDW WKH DXWKRU PLJKW GR ZHOO WR JHW EHWWHU DFTXDLQWHGZLWKKLVWKHPH
<RXVROG D VWRU\ODVW ZHHN VDLG3HWWLW DERXW D JXQ ILJKWLQ DQ $UL]RQD PLQLQJ
WRZQLQZKLFKWKHKHURGUHZKLV&ROWVDQGVKRWVHYHQEDQGLWVDVIDVWDVWKH\FDPHLQ WKHGRRU1RZLIDVL[VKRRWHUFRXOG²
2KZHOOVDLG,WKDWVGLIIHUHQW$UL]RQD LV D ORQJ ZD\ IURP1HZ<RUN,FRXOG
KDYHDPDQVWDEEHGZLWKDODULDWRUFKDVHGE\DSDLURIFKDSDUUHUDVLI,ZDQWHGWRDQGLW ZRXOGQWEHQRWLFHGXQWLOWKHXVXDOHUURUVKDUSIURPDURXQG 0F$GDPV-XQFWLRQLVRODWHV WKH HUUDWXP DQG ZULWHV LQ WR WKH SDSHUV DERXW LW %XW \RX DUH XS DJDLQVW DQRWKHU SURSRVLWLRQ 7KLV WKLQJ WKH\ FDOO ORYH LV DV FRPPRQ DURXQG 1HZ <RUN DV LW LV LQ 6KHER\JDQ GXULQJ WKH \RXQJ RQLRQ VHDVRQ ,W PD\ EH PL[HG KHUH ZLWK D OLWWOH FRPPHUFLDOLVP²WKH\UHDG%\URQEXWWKH\ORRNXS%UDGVWUHHWVWRRZKLOHWKH\UHDPRQJ WKH%VDQG%ULJKDPDOVRLIWKH\KDYHWLPH²EXWLWVSUHWW\PXFKWKHVDPHROGLQWHUQDO GLVWXUEDQFH HYHU\ZKHUH <RX FDQ IRRO DQ HGLWRU ZLWK D IDNH SLFWXUH RI D FRZER\ PRXQWLQJDSRQ\ZLWKKLVOHIWKDQGRQWKHVDGGOH KRUQ EXW \RX FDQWSXWKLPXSDWUHH ZLWKDORYHVWRU\6R\RXYHJRWWRIDOOLQORYHDQGWKHQZULWHWKHUHDOWKLQJ
3HWWLW GLG , QHYHU NQHZ ZKHWKHU KH ZDV WDNLQJ P\ DGYLFH RU ZKH
DFFLGHQWDOYLFWLP
WKHU KH IHOO DQ
7KHUH ZDV D JLUO KH KDG PHW DW RQH RI WKHVH VWXGLR FRQWULYDQFHV²D JORULRXV
LPSXGHQWOXFLGRSHQPLQGHGJLUOZLWKKDLUWKHFRORURI&XOPEDFKHUDQGDJRRGQDWXUHG ZD\RIGHVSLVLQJ\RX6KHZDVD1HZ<RUNJLUO
:HOODVWKHQDUUDWLYHVW\OHSHUPLWVXVWRVD\LQIUHTXHQWO\3HWWLWZHQWWRSLHFHV$OO
WKRVH SDLQV WKRVH ORYHUV GRXEWV WKRVH KHDUWEXUQLQJV DQG WUHPRUV RI ZKLFK KH KDG ZULWWHQVR XQFRQYLQFLQJO\ ZHUH KLV 7DON DERXW 6K\ORFNV SRXQG RI IOHVK 7ZHQW\ILYH SRXQGV&XSLGJRWIURP3HWWLW:KLFKLVWKHXVXUHU"
2QHQLJKW 3HWWLW FDPHWR P\ URRPH[DOWHG 3DOH DQGKDJJDUG EXW H[DOWHG 6KH KDG
JLYHQKLPDMRQTXLO
2OG+RVVVDLGKHZLWKDQHZVPLOHIOLFNHULQJDURXQGKLVPRXWK,EHOLHYH,FRXOG
ZULWHWKDWVWRU\WRQLJKW²WKHRQH\RXNQRZWKDWLVWRZLQRXW,FDQIHHOLW,GRQWNQRZ ZKHWKHULWZLOOFRPHRXWRUQRWEXW,FDQIHHOLW
,SXVKHGKLPRXWRIP\GRRU*RWR\RXUURRPDQGZULWHLW,RUGHUHG(OVH,FDQ
VHH\RXUILQLVK,WROG\RXWKLVPXVWFRPHILUVW:ULWHLWWRQLJKWDQGSXWLWXQGHUP\GRRU ZKHQLWLVGRQH3XWLWXQGHUP\GRRUWRQLJKWZKHQLWLVILQLVKHG²GRQWNHHSLWXQWLOWR PRUURZ
,ZDVUHDGLQJP\EXOO\ROGSDO0RQWDLJQHDWWZRRFORFNZKHQ,KHDUGWKH VKHHWV
UXVWOHXQGHUP\GRRU,JDWKHUHGWKHPXSDQGUHDGWKHVWRU\
7KHKLVVLQJRIJHHVHWKHODQJXLVKLQJ FRRLQJ RI GRYHV WKH EUD\LQJRIGRQNH\VWKH
FKDWWHU RI LUUHVSRQVLEOH VSDUURZV²WKHVH ZHUH LQ P\ PLQGV HDU DV , UHDG 6XIIHULQJ 6DSSKR,H[FODLPHGWRP\VHOI,VWKLVWKHGLYLQHILUHWKDWLVVXSSRVHGWRLJQLWHJHQLXV DQGPDNHLWSUDFWLFDODQGZDJHHDUQLQJ"
7KHVWRU\ ZDV VHQWLPHQWDO GULYHOIXOO RI ZKLPSHULQJVRIWKHDUWHGQHVVDQG JXVKLQJ
HJRLVP$OO WKH DUW WKDW 3HWWLW KDG DFTXLUHG ZDV JRQH $ SHUXVDO RI LWV EXWWHU\ SKUDVHV ZRXOGKDYHPDGHDF\QLFRIDVLJKLQJFKDPEHUPDLG
,QWKHPRUQLQJ3HWWLWFDPHWRP\URRP,UHDGKLPKLVGRRPPHUFLOHVVO\+HODXJKHG
LGLRWLFDOO\
$OO ULJKW 2OG +RVV KH VDLG FKHHULO\ PDNH FLJDUOLJKWHUV RI LW :KDWV WKH
GLIIHUHQFH",PJRLQJWRWDNHKHUWROXQFKDW&ODUHPRQWWRGD\
7KHUH ZDV DERXW D PRQWK RI LW $QG WKHQ 3HWWLW FDPH WR PH EHDULQJ DQ LQYLVLEOH
PLWWHQZLWKWKHIRUWLWXGH RI D GLVKUDJ +H WDONHGRIWKHJUDYHDQG6RXWK $PHULFD DQG SUXVVLF DFLG DQG , ORVW DQ DIWHUQRRQ JHWWLQJ KLP VWUDLJKW , WRRN KLP RXW DQG VDZ WKDW ODUJHDQGFXUDWLYH GRVHVRIZKLVNH\ZHUHDGPLQLVWHUHGWR KLP,ZDUQHG\RXWKLVZDVD WUXHVWRU\²ZDUH \RXU ZKLWHULEERQV LI RQO\IROORZ WKLV WDOH)RU WZR ZHHNV ,IHG KLP ZKLVNH\DQG2PDUDQG UHDG WR KLPUHJXODUO\HYHU\HYHQLQJWKHFROXPQLQ WKHHYHQLQJ SDSHUWKDWUHYHDOVWKHVHFUHWVRIIHPDOHEHDXW\,UHFRPPHQGWKHWUHDWPHQW
$IWHU3HWWLWZDVFXUHGKHZURWHPRUHVWRULHV+HUHFRYHUHGKLVROGWLPHIDFLOLW\DQG
GLGZRUNMXVWVKRUWRIJRRGHQRXJK7KHQWKHFXUWDLQURVHRQWKHWKLUGDFW
$ OLWWOH GDUNH\HG VLOHQW JLUO IURP 1HZ +DPSVKLUH ZKR ZDV VWXG\LQJ DSSOLHG
GHVLJQIHOOGHHSO\LQORYHZLWKKLP6KHZDVWKHLQWHQVHVRUWEXWH[WHUQDOO\JODFpVXFK DV1HZ(QJODQGVRPHWLPHVIRROVXV ZLWK 3HWWLW OLNHG KHU PLOGO\DQGWRRNKHUDERXWD JRRGGHDO6KHZRUVKLSSHGKLPDQGQRZDQGWKHQERUHGKLP
7KHUHFDPHDFOLPD[ZKHQVKHWULHGWRMXPSRXWRIDZLQGRZDQGKHKDGWRVDYHKHU
E\VRPHSHUIXQFWDU\XQPHDQWZRRLQJ(YHQ,ZDVVKDNHQE\WKHGHSWKVRIWKHDEVRUELQJ DIIHFWLRQVKHVKRZHG+RPH IULHQGVWUDGLWLRQVFUHHGVZHQWXSOLNHWKLVWOHGRZQLQ WKH VFDOHDJDLQVWKHUORYH,WZDVUHDOO\GLVFRPSRVLQJ


2QHQLJKWDJDLQ 3HWWLWVDXQWHUHGLQ\DZQLQJ$VKHKDG WROG PHEHIRUHKHVDLGKH
IHOWWKDWKH FRXOGGRDJUHDWVWRU\ DQGDVEHIRUH,KXQWHGKLPWRKLVURRPDQGVDZKLP RSHQKLVLQNVWDQG$WRQHRFORFNWKHVKHHWVRISDSHUVOLGXQGHUP\GRRU
,UHDGWKDWVWRU\DQG,MXPSHGXSODWHDVLWZDVZLWKDZKRRSRIMR\2OG3HWWLWKDG
GRQHLW-XVWDVWKRXJKLWOD\WKHUHUHGDQGEOHHGLQJDZRPDQVKHDUWZDVZULWWHQLQWRWKH OLQHV <RX FRXOGQW VHH WKH MRLQLQJ EXW DUW H[TXLVLWH DUW DQG SXOVLQJ QDWXUH KDG EHHQ FRPELQHGLQWRDORYHVWRU\WKDWWRRN\RXE\WKHWKURDWOLNHWKHTXLQV\,EURNHLQWR3HWWLWV URRPDQGEHDWKLPRQWKHEDFNDQGFDOOHGKLPQDPHV²QDPHVKLJKXSLQWKHJDOD[\RI WKHLPPRUWDOVWKDWZHDGPLUHG$QG3HWWLW\DZQHGDQGEHJJHGWREHDOORZHGWRVOHHS
2QWKHPRUURZ, GUDJJHG KLP WRDQ HGLWRU 7KHJUHDW PDQ UHDG DQGULVLQJJDYH
3HWWLWKLVKDQG7KDWZDVDGHFRUDWLRQDZUHDWKRIED\DQGDJXDUDQWHHRIUHQW
$QGWKHQROG3HWWLWVPLOHGVORZO\,FDOOKLP*HQWOHPDQ3HWWLWQRZWRP\VHOI,WVD
PLVHUDEOHQDPHWRJLYHDPDQEXWLWVRXQGVEHWWHUWKDQLWORRNVLQSULQW
,VHHVDLGROG3HWWLWDVKHWRRNXSKLVVWRU\DQGEHJDQWHDULQJLWLQWRVPDOOVWULSV,
VHHWKHJDPHQRZ<RXFDQW ZULWH ZLWK LQN DQG \RXFDQWZULWHZLWK\RXURZQKHDUWV EORRGEXW\RXFDQ ZULWH ZLWKWKHKHDUWVEORRGRIVRPHRQH HOVH<RXKDYHWREHDFDG EHIRUH\RXFDQEHDQ DUWLVW:HOO,DPIRUROG$ODEDPDQG WKH0DMRUVVWRUH+DYH\RX JRWDOLJKW2OG+RVV"
,ZHQWZLWK3HWWLWWRWKHGpS{WDQGGLHGKDUG 6KDNHVSHDUHVVRQQHWV",EOXUWHGPDNLQJDODVWVWDQG+RZDERXWKLP" $FDGVDLG3HWWLW7KH\JLYHLWWR\RXDQG\RXVHOOLW²ORYH\RXNQRZ,GUDWKHU
VHOOSORXJKVIRUIDWKHU
%XW,SURWHVWHG\RXDUHUHYHUVLQJWKHGHFLVLRQRIWKHZRUOGVJUHDWHVW² *RRGE\2OG+RVVVDLG3HWWLW &ULWLFV,FRQWLQXHG%XW²VD\²LIWKH0DMRUFDQXVHDIDLUO\ JRRGVDOHVPDQDQG
ERRNNHHSHUGRZQWKHUHLQWKHVWRUHOHWPHNQRZZLOO\RX"
7+(35,1&(66$1'7+(380$
7KHUHKDGWR EH DNLQJDQGTXHHQRIFRXUVH 7KHNLQJZDVDWHUULEOHROG PDQZKR
ZRUHVL[VKRRWHUVDQGVSXUVDQG VKRXWHGLQVXFKDWUHPHQGRXVYRLFHWKDWWKHUDWWOHUVRQ WKHSUDLULH ZRXOGUXQ LQWR WKHLU KROHV XQGHU WKH SULFNO\ SHDU %HIRUHWKHUH ZDV D UR\DO IDPLO\WKH\ FDOOHG WKH PDQ :KLVSHULQJ%HQ :KHQ KH FDPH WR RZQ DFUHV RI ODQGDQGPRUHFDWWOHWKDQKHFRXOGFRXQWWKH\FDOOHGKLP2'RQQHOOWKH&DWWOH.LQJ
7KHTXHHQKDGEHHQD0H[LFDQJLUOIURP/DUHGR6KHPDGHDJRRGPLOG&RORUDGR
FODURZLIHDQGHYHQVXFFHHGHGLQWHDFKLQJ%HQWRPRGLI\KLVYRLFHVXIILFLHQWO\ZKLOHLQ WKHKRXVHWRNHHSWKHGLVKHVIURPEHLQJEURNHQ:KHQ%HQJRWWREHNLQJVKHZRXOGVLW RQ WKH JDOOHU\ RI (VSLQRVD 5DQFK DQG ZHDYH UXVK PDWV :KHQ ZHDOWK EHFDPH VR LUUHVLVWLEOHDQGRSSUHVVLYH WKDWXSKROVWHUHGFKDLUVDQGD FHQWUHWDEOHZHUHEURXJKWGRZQ IURP6DQ$QWRQHLQWKHZDJRQVVKHERZHGKHUVPRRWKGDUNKHDGDQGVKDUHGWKHIDWHRI WKH'DQDs
7RDYRLGOqVHPDMHVWp\RXKDYHEHHQSUHVHQWHGILUVWWRWKHNLQJDQGTXHHQ7KH\GR
QRW HQWHU WKH VWRU\ ZKLFK PLJKW EH FDOOHG 7KH &KURQLFOH RI WKH 3ULQFHVV WKH +DSS\ 7KRXJKWDQGWKH/LRQWKDW%XQJOHGKLV-RE
-RVHID 2'RQQHOO ZDV WKH VXUYLYLQJ GDXJKWHU WKH SULQFHVV )URPKHUPRWKHUVKH
LQKHULWHG ZDUPWK RI QDWXUH DQG D GXVN\ VHPLWURSLF EHDXW\ )URP %HQ 2'RQQHOO WKH UR\DOVKHDFTXLUHG D VWRUHRILQWUHSLGLW\ FRPPRQ VHQVHDQGWK FRPELQDWLRQZDVRQHZRUWKJRLQJPLOHVWRVHH-RVHID ZKLOHULGLQJKHUSRQ\DW DJDOORS
HIDFXOW\RI UXOLQJ 7KH
FRXOGSXWILYHRXWRIVL[EXOOHWVWKURXJKDWRPDWRFDQVZLQJLQJDWWKHHQGRIDVWULQJ6KH FRXOGSOD\IRUKRXUVZLWKDZKLWH NLWWHQ VKH RZQHG GUHVVLQJ LWLQDOOPDQQHURIDEVXUG FORWKHV6FRUQLQJDSHQFLOVKH FRXOG WHOO \RXRXWRIKHU KHDG ZKDW  WZR\HDUROGV ZRXOGEULQJ RQ WKH KRRI DW  SHU KHDG 5RXJKO\VSHDNLQJ WKH(VSLQRVD 5DQFK LV IRUW\ PLOHV ORQJ DQG WKLUW\ EURDG²EXW PRVWO\ OHDVHG ODQG -RVHID RQ KHU SRQ\ KDG SURVSHFWHGRYHUHYHU\PLOHRILW(YHU\FRZSXQFKHURQWKHUDQJHNQHZKHUE\VLJKWDQG ZDVDOR\DOYDVVDO5LSOH\*LYHQVIRUHPDQRI RQH RI WKH (VSLQRVD RXWILWV VDZKHURQH GD\DQGPDGHXSKLVPLQGWRIRUPDUR\DOPDWULPRQLDODOOLDQFH3UHVXPSWXRXV"1R,Q WKRVHGD\VLQWKH1XHFHVFRXQWU\DPDQZDVDPDQ$QGDIWHUDOOWKHWLWOHRIFDWWOHNLQJ GRHVQRWSUHVXSSRVHEORRGUR\DOW\2IWHQLWRQO\VLJQLILHVWKDWLWVRZQHUZHDUVWKHFURZQ LQWRNHQRIKLVPDJQLILFHQWTXDOLWLHVLQWKHDUWRIFDWWOHVWHDOLQJ
2QHGD\5LSOH\*LYHQVURGHRYHUWRWKH'RXEOH(OP5DQFKWRLQTXLUHDERXWDEXQFK
RIVWUD\HG \HDUOLQJV +H ZDV ODWH LQ VHWWLQJ RXWRQ KLVUHWXUQ WULS DQG LW ZDV VXQGRZQ ZKHQKHVWUXFNWKH:KLWH+RUVH&URVVLQJRIWKH1XHFHV)URPWKHUHWRKLVRZQFDPSLW ZDVVL[WHHQPLOHV7RWKH(VSLQRVDUDQFKLWZDVWZHOYH*LYHQVZDVWLUHG+HGHFLGHGWR SDVVWKHQLJKWDWWKH&URVVLQJ
7KHUHZDVDILQHZDWHUKROHLQWKHULYHUEHG7KHEDQNVZHUHWKLFNO\FRYHUHGZLWK
JUHDWWUHHVXQGHUJURZQZLWKEUXVK%DFNIURPWKHZDWHUKROHILIW\\DUGVZDVDVWUHWFKRI FXUO\PHVTXLWHJUDVV²VXSSHUIRUKLVKRUVHDQGEHGIRUKLPVHOI*LYHQVVWDNHGKLVKRUVH DQGVSUHDGRXW KLVVDGGOHEODQNHWVWRGU\+H VDW GRZQZLWKKLVEDFNDJDLQVW DWUHHDQG UROOHGDFLJDUHWWH)URPVRPHZKHUHLQWKHGHQVHWLPEHUDORQJWKHULYHUFDPHDVXGGHQ UDJHIXOVKLYHULQJZDLO7KHSRQ\GDQFHGDWWKHHQGRIKLVURSHDQGEOHZDZKLVWOLQJVQRUW RIFRPSUHKHQGLQJ IHDU *LYHQV SXIIHG DWKLV FLJDUHWWHEXW KH UHDFKHG OHLVXUHO\ IRU KLV SLVWROEHOWZKLFKOD\RQWKHJUDVVDQGWZLUOHGWKHF\OLQGHURIKLVZHDSRQWHQWDWLYHO\$ JUHDWJDUSOXQJHG ZLWK D ORXGVSODVK LQWR WKH ZDWHUKROH $ OLWWOH EURZQUDEELW VNLSSHG DURXQG D EXQFK RI FDWFODZ DQG VDW WZLWFKLQJ KLV ZKLVNHUV DQG ORRNLQJ KXPRURXVO\ DW *LYHQV7KHSRQ\ZHQWRQHDWLQJJUDVV
,WLV ZHOO WR EH UHDVRQDEO\ ZDWFKIXOZKHQD0H[LFDQOLRQVLQJVVRSUDQRDORQJ WKH
DUUR\RVDWVXQGRZQ7KHEXUGHQRIKLVVRQJPD\EHWKDW\RXQJFDOYHVDQGIDWODPEVDUH VFDUFHDQGWKDWKHKDVDFDUQLYRURXVGHVLUHIRU\RXUDFTXDLQWDQFH
,Q WKH JUDVV OD\ DQ HPSW\ IUXLW FDQ FDVW WKHUH E\ VRPH IRUPHU VRMRXUQHU *LYHQV
FDXJKWVLJKWRI LW ZLWK DJUXQWRI VDWLVIDFWLRQ ,Q KLVFRDWSRFNHW WLHG EHKLQG KLVVDGGOH ZDVDKDQGIXORUWZRRIJURXQGFRIIHH%ODFNFRIIHHDQGFLJDUHWWHV:KDWUDQFKHURFRXOG GHVLUHPRUH"
,Q WZR PLQXWHV KH KDG D OLWWOH ILUH JRLQJ FOHDUO\ +H VWDUWHG ZLWK KLV FDQ IRU WKH
ZDWHUKROH :KHQ ZLWKLQ ILIWHHQ \DUGV RI LWV HGJH KH VDZ EHWZHHQWKHEXVKHVDVLGH VDGGOHG SRQ\ ZLWK GRZQGURSSHG UHLQV FURSSLQJ JUDVV D OLWWOH GLVWDQFH WR KLV OHIW -XVW ULVLQJIURPKHUKDQGVDQGNQHHVRQWKHEULQNRIWKHZDWHUKROHZDV-RVHID2'RQQHOO6KH KDG EHHQ GULQNLQJ ZDWHU DQG VKH EUXVKHG WKH VDQG IURP WKH SDOPV RI KHU KDQGV 7HQ \DUGVDZD\WRKHUULJKWKDOIFRQFHDOHGE\DFOXPSRIVDFXLVWD*LYHQVVDZWKHFURXFKLQJ IRUPRIWKH0H[LFDQOLRQ+LVDPEHUH\HEDOOVJODUHGKXQJULO\VL[IHHWIURPWKHPZDVWKH WLSRIWKHWDLOVWUHWFKHGVWUDLJKWOLNHDSRLQWHUV+LVKLQGTXDUWHUVURFNHGZLWKWKHPRWLRQ RIWKHFDWWULEHSUHOLPLQDU\WROHDSLQJ
*LYHQVGLGZKDWKH FRXOG +LV VL[VKRRWHU ZDV WKLUW\ILYH\DUGVDZD\O\LQJRQ WKH
JUDVV+HJDYHDORXG\HOODQGGDVKHGEHWZHHQWKHOLRQDQGWKHSULQFHVV
7KHUXFXVDV*LYHQVFDOOHGLWDIWHUZDUGZDVEULHIDQGVRPHZKDWFRQIXVHG:KHQ
KHDUULYHGRQWKHOLQHRIDWWDFNKHVDZDGLPVWUHDNLQWKHDLUDQGKHDUGDFRXSOHRIIDLQW FUDFNV 7KHQ D KXQGUHG SRXQGV RI 0H[LFDQ OLRQ SOXPSHG GRZQ XSRQ KLV KHDG DQG


IODWWHQHG KLP ZLWK D KHDY\ MDU WR WKH JURXQG +H UHPHPEHUHG FDOOLQJ RXW /HW XS QRZ²QRIDLUJRXJLQJDQG WKHQ KH FUDZOHGIURPXQGHUWKHOLRQOLNHD ZRUP ZLWK KLV PRXWKIXOORIJUDVVDQGGLUWDQGDELJOXPSRQWKHEDFNRIKLVKHDGZKHUHLWKDGVWUXFN WKH URRW RI D ZDWHUHOP 7KH OLRQ OD\ PRWLRQOHVV *LYHQV IHHOLQJ DJJULHYHG DQG VXVSLFLRXV RI IRXOV VKRRN KLV ILVW DW WKH OLRQ DQG VKRXWHG ,OO UDVWOH \RX DJDLQ IRU WZHQW\²DQGWKHQKHJRWEDFNWRKLPVHOI
-RVHIDZDVVWDQGLQJLQKHUWUDFNVTXLHWO\UHORDGLQJKHUVLOYHUPRXQWHG,WKDG
QRWEHHQDGLIILFXOWVKRW7KHOLRQVKHDGPDGHDQHDVLHUPDUNWKDQDWRPDWRFDQVZLQJLQJ DWWKHHQGRIDVWULQJ7KHUHZDVDSURYRNLQJWHDVLQJPDGGHQLQJVPLOHXSRQKHUPRXWK DQGLQKHUGDUNH\HV7KHZRXOGEHUHVFXLQJNQLJKWIHOWWKHILUHRIKLVILDVFREXUQGRZQ WRKLVVRXO+HUHKDG EHHQKLVFKDQFHWKHFKDQFHWKDWKHKDGGUHDPHGRIDQG0RPXV DQGQRW&XSLGKDGSUHVLGHGRYHULW7KHVDW\UVLQWKHZRRGZHUHQRGRXEWKROGLQJWKHLU VLGHVLQKLODULRXVVLOHQWODXJKWHU7KHUHKDGEHHQVRPHWKLQJOLNHYDXGHYLOOH²VD\6LJQRU *LYHQVDQGKLVIXQQ\NQRFNDERXWDFWZLWKWKHVWXIIHGOLRQ
,VWKDW \RX0U*LYHQV"VDLG-RVHIDLQKHUGHOLEHUDWHVDFFKDULQHFRQWUDOWR<RX
QHDUO\VSRLOWP\VKRWZKHQ\RX\HOOHG'LG\RXKXUW\RXUKHDGZKHQ\RXIHOO"
2K QR VDLG *LYHQV TXLHWO\ WKDW GLGQW KXUW +H VWRRSHG LJQRPLQLRXVO\ DQG
GUDJJHGKLVEHVW6WHWVRQKDWIURPXQGHUWKHEHDVW,WZDVFUXVKHGDQGZULQNOHGWRDILQH FRPHG\HIIHFW7KHQKHNQHOWGRZQDQGVRIWO\VWURNHGWKHILHUFHRSHQMDZHGKHDGRIWKH GHDGOLRQ
3RRUROG%LOOKHH[FODLPHGPRXUQIXOO\ :KDWVWKDW"DVNHG-RVHIDVKDUSO\ 2IFRXUVH\RXGLGQWNQRZ0LVV-RVHIDVDLG*LYHQVZLWKDQDLURIRQH DOORZLQJ
PDJQDQLPLW\WRWULXPSKRYHUJULHI 1RERG\ FDQ EODPH\RX, WULHG WR VDYHKLP EXW , FRXOGQWOHW\RXNQRZLQWLPH
6DYHZKR" :K\%LOO,YHEHHQORRNLQJIRUKLPDOO GD\ <RX VHH KHV EHHQRXUFDPSSHWIRU
WZR\HDUV3RRUROGIHOORZKHZRXOGQWKDYHKXUWDFRWWRQWDLOUDEELW,WOOEUHDNWKHER\V DOOXSZKHQWKH\KHDUDERXWLW%XW\RXFRXOGQWWHOORIFRXUVHWKDW%LOOZDVMXVWWU\LQJWR SOD\ZLWK\RX
-RVHIDV EODFN H\HV EXUQHG VWHDGLO\ XSRQ KLP 5LSOH\ *LYHQV PHWWKHWHVW
VXFFHVVIXOO\+HVWRRGUXPSOLQJWKH\HOORZEURZQFXUOVRQKLVKHDGSHQVLYHO\,QKLVH\H ZDV UHJUHW QRW XQPLQJOHG ZLWK D JHQWOH UHSURDFK +LV VPRRWK IHDWXUHV ZHUH VHW WR D SDWWHUQRILQGLVSXWDEOHVRUURZ-RVHIDZDYHUHG
:KDWZDV\RXUSHWGRLQJKHUH"VKH DVNHGPDNLQJDODVWVWDQG7KHUHVQRFDPS
QHDUWKH:KLWH+RUVH&URVVLQJ
7KH ROG UDVFDO UDQ DZD\ IURP FDPS \HVWHUGD\ DQVZHUHG *LYHQV UHDGLO\ ,WV D
ZRQGHUWKHFR\RWHVGLGQWVFDUHKLPWRGHDWK<RXVHH-LP:HEVWHURXUKRUVHZUDQJOHU EURXJKWDOLWWOHWHUULHUSXSLQWRFDPSODVWZHHN7KHSXSPDGHOLIHPLVHUDEOHIRU%LOO²KH XVHGWR FKDVHKLPDURXQGDQG FKHZKLVKLQGOHJV IRUKRXUVDWD WLPH(YHU\QLJKWZKHQ EHGWLPHFDPH%LOOZRXOGVQHDNXQGHURQHRIWKHER\VEODQNHWVDQGVOHHSWRNHHSWKHSXS IURPILQGLQJKLP, UHFNRQ KHPXVWKDYH EHHQ ZRUULHG SUHWW\GHVSHUDWHRU KH ZRXOGQW KDYHUXQDZD\+HZDVDOZD\VDIUDLGWRJHWRXWRIVLJKWRIFDPS
-RVHIDORRNHGDWWKHERG\RIWKHILHUFHDQLPDO*LYHQVJHQWO\SDWWHG RQH RI WKH
IRUPLGDEOHSDZVWKDWFRXOGKDYHNLOOHGD\HDUOLQJFDOIZLWKRQHEORZ6ORZO\DUHGIOXVK ZLGHQHG XSRQ WKH GDUN ROLYH IDFH RI WKH JLUO :DV LW WKH VLJQDO RI VKDPH RI WKH WUXH VSRUWVPDQZKRKDVEURXJKWGRZQLJQREOHTXDUU\"+HUH\HVJUHZVRIWHUDQGWKHORZHUHG OLGVGURYHDZD\DOOWKHLUEULJKWPRFNHU\
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности