Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:The Selected Stories
.pdf
3LHIDFH/XPOH\KDVDVNLQQLQJPDWFKRIGHDGFRZVLQIRUDVLOYHUPRXQWHGVDGGOHLQ
WKH6DQWD5LWDYDOOH\GXULQJWKHQLQHPRQWKVGURXJKW
1RZIURPWKHVWDUWRIWKDWFRXUWVKLS,KDG3DLVOH\)LVKKREEOHGDQGWLHGWRDSRVW
(DFKRQHRIXV KDG D GLIIHUHQWV\VWHPRIUHDFKLQJRXWIRUWKHHDV\SODFHVLQ WKH IHPDOH
KHDUW3DLVOH\VVFKHPHZDVWRSHWULI\HPZLWKZRQGHUIXOUHODWLRQVRIHYHQWVWKDWKHKDG
HLWKHU FRPH DFURVV SHUVRQDOO\ RU LQ ODUJH SULQW , WKLQN KH PXVWKDYHJRWKLVLGHDRI
VXEMXJDWLRQ IURP RQH RI 6KDNHVSHDUHV VKRZV , VHH RQFH FDOOHG 2WKHOOR 7KHUH LV D
FRORXUHGPDQLQLWZKRDFTXLUHVDGXNHVGDXJKWHUE\GLVEXUVLQJWRKHUDPL[WXUHRIWKH
WDONWXUQHGRXWE\5LGHU+DJJDUG/HZ 'RFNVWDGHUDQG'U3DUNKXUVW%XWWKDWVW\OHRI
FRXUWLQJGRQWZRUNZHOORIIWKHVWDJH
1RZ, JLYH\RX P\ RZQ UHFLSH IRU LQYHLJOLQJ D ZRPDQ LQWR WKDWVWDWHRIDIIDLUV
ZKHQVKHFDQEHUHIHUUHGWRDVQpH-RQHV/HDUQKRZWRSLFNXSKHUKDQGDQGKROGLWDQG
VKHV\RXUV,WDLQWVR HDV\ 6RPH PHQJUDEDWLWVR PXFK OLNH WKH\ ZDVJRLQJWRVHWD
GLVORFDWLRQ RI WKH VKRXOGHU WKDW \RX FDQ VPHOO WKH DUQLFD DQG KHDU HP WHDULQJ RII
EDQGDJHV 6RPH WDNH LW XS OLNH D KRW KRUVHVKRH DQG KROG LW RII DW DUPV OHQJWK OLNH D
GUXJJLVWSRXULQJWLQFWXUHRIDVDI°WLGDLQDERWWOH$QGPRVWRIHPFDWFKKROG RI LW DQG
GUDJLWULJKWRXWEHIRUHWKHODG\VH\HVOLNHDER\ILQGLQJDEDVHEDOOLQWKHJUDVVZLWKRXW
JLYLQJKHUDFKDQFHWRIRUJHWWKDWWKHKDQGLVJURZLQJRQWKHHQGRIKHUDUP7KHPZD\V
DUHDOOZURQJ
,OOWHOO\RX WKHULJKWZD\'LG\RXHYHUVHH DPDQVQHDNRXWLQWKHEDFN\DUG DQG
SLFN XS D URFN WR WKURZ DW D WRPFDW WKDW ZDV VLWWLQJ RQ D IHQFH ORRNLQJ DW KLP" +H
SUHWHQGVKHKDVQWJRWDWKLQJLQKLVKDQGDQGWKDWWKHFDWGRQWVHHKLPDQGWKDWKHGRQW
VHHWKHFDW7KDWVWKHLGHD1HYHUGUDJKHUKDQGRXWZKHUHVKHOOKDYHWRWDNHQRWLFHRILW
'RQWOHWKHUNQRZWKDW\RXWKLQNVKHNQRZV\RXKDYHWKHOHDVWLGHDVKHLVDZDUH\RXDUH
KROGLQJKHUKDQG7KDWZDVP\UXOHRIWDFWLFVDQGDVIDUDV3DLVOH\V VHUHQDGH DERXW
KRVWLOLWLHVDQGPLVDGYHQWXUHZHQWKHPLJKWDVZHOOKDYHEHHQUHDGLQJWRKHUDWLPHWDEOH
RIWKH6XQGD\WUDLQVWKDWVWRSDW2FHDQ*URYH1HZ-HUVH\
2QH QLJKW ZKHQ , EHDW 3DLVOH\ WR WKH EHQFK E\ RQH SLSHIXO P\ IULHQGVKLS JHWV
VXEVLGLVHGIRUDPLQXWHDQG,DVNV0UV-HVVXSLIVKHGLGQWWKLQND+ZDVHDVLHUWRZULWH
WKDQD-,QDVHFRQGKHUKHDGZDVPDVKLQJWKHROHDQGHUIORZHULQP\EXWWRQKROHDQG,
OHDQHGRYHUDQG²EXW,GLGQW
,I \RX GRQW PLQG VD\V , VWDQGLQJ XS ZHOO ZDLW IRU 3DLVOH\ WR FRPH EHIRUH
ILQLVKLQJWKLV,YHQHYHUGRQHDQ\WKLQJGLVKRQRXUDEOH\HWWRRXUIULHQGVKLSDQGWKLVZRQW
EHTXLWHIDLU
0U+LFNVVD\V0UV-HVVXSORRNLQJDWPHSHFXOLDULQWKHGDUNLILWZDVQWIRUEXW
RQHWKLQJ,GDVN\RXWRKLNH\RXUVHOIGRZQWKHJXOFKDQGQHYHUGLVUHVXPH\RXUYLVLWVWR
P\KRXVH
$QGZKDWLVWKDWPDDP",DVNV
<RXDUHWRRJRRGDIULHQGQRWWRPDNHDJRRGKXVEDQGVD\VVKH
,QILYHPLQXWHV3DLVOH\ZDVRQKLVVLGHRI0UV-HVVXS
,Q6LOYHU&LW\LQWKHVXPPHURIKHEHJLQV,VHH-LP%DUWKRORPHZFKHZRIID
&KLQDPDQVHDULQWKH%OXH/LJKW6DORRQRQDFFRXQWRIDFURVVEDUUHGPXVOLQVKLUWWKDW²
ZKDWZDVWKDWQRLVH"
,KDGUHVXPHGPDWWHUVDJDLQZLWK0UV-HVVXSULJKWZKHUHZHKDGOHIWRII
0UV-HVVXSVD\V,KDVSURPLVHGWRPDNHLW+LFNV$QGWKLVLVDQRWKHURIWKHVDPH
VRUW
3DLVOH\ZLQGVKLVIHHWURXQGDOHJRIWKHEHQFKDQGNLQGRIJURDQV
/HPVD\VKHZHEHHQIULHQGVIRUVHYHQ\HDUV:RXOG\RXPLQGQRWNLVVLQJ0UV
-HVVXSTXLWHVRORXG",GGRWKHVDPHIRU\RX
$OOULJKWVD\V,7KHRWKHUNLQGZLOOGRDVZHOO
7KLV&KLQDPDQJRHVRQ3DLVOH\ZDVWKHRQHWKDWVKRWDPDQQDPHG0XOOLQVLQWKH
VSULQJRIDQGWKDWZDV²
3DLVOH\LQWHUUXSWHGKLPVHOIDJDLQ
/HPVD\VKHLI\RXZDVDWUXHIULHQG\RXZRXOGQWKXJ0UV-HVVXSTXLWHVRKDUG
,IHOWWKHEHQFKVKDNH DOO RYHUMXVWWKHQ<RXNQRZ\RXWROGPH \RXZRXOGJLYHPHDQ
HYHQFKDQFHDVORQJDVWKHUHZDVDQ\
0U0DQVD\V0UV-HVVXSWXUQLQJDURXQGWR3DLVOH\LI\RXZDVWRGURSLQWRWKH
FHOHEUDWLRQRIPLQHDQG0U+LFNVVVLOYHUZHGGLQJWZHQW\ILYH\HDUVIURPQRZGR\RX
WKLQN\RXFRXOGJHWLWLQWRWKDW+XEEDUGVTXDVK\RXFDOO\RXUKHDGWKDW\RXDUHQL[FXP
URXV LQ WKLV EXVLQHVV" ,YH SXW XS ZLWK \RX D ORQJ WLPH EHFDXVH \RX ZDV 0U +LFNVV
IULHQGEXWLWVHHPVWRPHLWVWLPHIRU\RXWRZHDUWKHZLOORZDQGWURWRIIGRZQWKHKLOO
0UV-HVVXSVD\V,ZLWKRXWORVLQJP\JUDVSRQWKHVLWXDWLRQDVILDQFp0U3DLVOH\
LVP\IULHQGDQG,RIIHUHGKLPDVTXDUHGHDODQGDHTXDORSSRUWXQLW\DVORQJDVWKHUHZDV
DFKDQFH
$FKDQFHVD\VVKH:HOOKHPD\WKLQNKHKDVDFKDQFHEXW,KRSHKHZRQWWKLQN
KHVJRWDFLQFKDIWHUZKDWKHVEHHQQH[WWRDOOWKHHYHQLQJ
:HOO D PRQWK DIWHUZDUGV PH DQG 0UV -HVVXS ZDV PDUULHG LQ WKH/RV3LxRV
0HWKRGLVW&KXUFKDQGWKHZKROHWRZQFORVHGXSWRVHHWKHSHUIRUPDQFH
:KHQZHOLQHGXSLQIURQWDQGWKHSUHDFKHUZDVEHJLQQLQJWRVLQJRXWKLVULWXDOVDQG
REVHUYDQFHV,ORRNVDURXQGDQGPLVVHV3DLVOH\,FDOOVWLPHRQWKHSUHDFKHU3DLVOH\DLQW
KHUH VD\V , :HYH JRW WR ZDLW IRU 3DLVOH\ $ IULHQG RQFH D IULHQG DOZD\V²WKDWV
7HOHPDFKXV+LFNVVD\V,0UV -HVVXSVH\HVVQDSSHGVRPHEXW WKH SUHDFKHU KROGVXS
WKHLQFDQWDWLRQVDFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQV
,QD IHZ PLQXWHV 3DLVOH\JDOORSV XS WKH DLVOH SXWWLQJ RQ D FXII DV KH FRPHV +H
H[SODLQV WKDW WKH RQO\ GU\JRRGV VWRUH LQ WRZQ ZDV FORVHG IRU WKH ZHGGLQJ DQG KH
FRXOGQWJHWWKHNLQGRIDERLOHGVKLUWWKDWKLVWDVWHFDOOHGIRUXQWLOKHKDGEURNHRSHQWKH
EDFNZLQGRZRIWKHVWRUHDQGKHOSHGKLPVHOI7KHQKHUDQJHVXSRQWKHRWKHUVLGHRIWKH
EULGHDQGWKHZHGGLQJJRHVRQ,DOZD\VLPDJLQHGWKDW3DLVOH\FDOFXODWHGDVDODVWFKDQFH
WKDWWKHSUHDFKHUPLJKWPDUU\KLPWRWKHZLGRZE\PLVWDNH
$IWHUWKHSURFHHGLQJVZDVRYHUZHKDGWHDDQGMHUNHGDQWHORSHDQGFDQQHGDSULFRWV
DQGWKHQWKHSRSXODFHKLNHGLWVHOI DZD\ /DVW RI DOO 3DLVOH\VKRRNPHE\ WKH KDQG DQG
WROGPH,GDFWHGVTXDUHDQGRQWKHOHYHOZLWKKLPDQGKHZDVSURXGWRFDOOPHDIULHQG
7KHSUHDFKHUKDGDVPDOOKRXVHRQWKHVLGHRIWKHVWUHHWWKDWKHGIL[HGXSWRUHQW
DQGKHDOORZHGPHDQG0UV+LFNVWRRFFXS\LWWLOOWKHWHQIRUW\WUDLQWKHQH[WPRUQLQJ
ZKHQZH ZDV JRLQJRQ D EULGDO WRXU WR (O 3DVR +LV ZLIH KDGGHFRUDWHG LWDOO XS ZLWK
KROO\KRFNVDQGSRLVRQLY\DQGLWORRNHGUHDOIHVWDODQGERZHU\
$ERXWWHQRFORFNWKDWQLJKW,VHWVGRZQLQWKHIURQWGRRUDQGSXOOVRIIP\ERRWVD
ZKLOHLQWKHFRROEUHH]HZKLOH0UV+LFNVZDVIL[LQJDURXQGLQWKHURRP5LJKWVRRQWKH
OLJKWZHQWRXWLQVLGHDQG,VDWWKHUHDZKLOHUHYHUEHUDWLQJRYHUROGWLPHVDQGVFHQHV$QG
WKHQ,KHDUG0UV+LFNVFDOORXW$LQW\RXFRPLQJLQVRRQ/HP"
:HOOZHOOVD\V,NLQGRIURXVLQJXS'XUQPHLI,ZDVQWZDLWLQJIRUROG3DLVOH\
WR²
%XWZKHQ, JRW WKDWIDUFRQFOXGHG 7HOHPDFKXV +LFNV,WKRXJKW VRPHERG\ KDG
VKRWWKLVOHIWHDURIPLQHRIIZLWKDIRUW\ILYH%XWLWWXUQHGRXWWREHRQO\DOLFNIURPD
EURRPKDQGOHLQWKHKDQGVRI0UV+LFNV
7+(/21(620(52$'
%URZQDVDFRIIHHEHUU\UXJJHGSLVWROHGVSXUUHGZDU\LQGHIHDVLEOH,VDZP\ROG
IULHQG'HSXW\0DUVKDO%XFN&DSHUWRQVWXPEOHZLWKMLQJOLQJURZHOVLQWRDFKDLULQWKH
PDUVKDOVRXWHURIILFH
$QG EHFDXVH WKH FRXUWKRXVH ZDV DOPRVW GHVHUWHG DW WKDW KRXU DQG EHFDXVH %XFN
ZRXOGVRPHWLPHVUHODWHWRPHWKLQJVWKDWZHUHRXWRISULQW,IROORZHGKLPLQDQGWULFNHG
KLPLQWRWDONWKURXJKNQRZOHGJHRIDZHDNQHVVKHKDG)RUFLJDUHWWHVUROOHGZLWKVZHHW
FRUQKXVN ZHUH DV KRQH\ WR %XFNVSDODWH DQG WKRXJKKH FRXOG ILQJHUWKH WULJJHU RID
IRUW\ILYHZLWKVNLOODQGVXGGHQQHVVKHQHYHUFRXOGOHDUQWRUROODFLJDUHWWH
,WZDVWKURXJKQRIDXOWRIPLQHIRU,UROOHGWKHFLJDUHWWHVWLJKWDQGVPRRWKEXWWKH
XSVKRWRIVRPHZKLPRIKLVRZQWKDWLQVWHDGRIWRDQ2G\VVH\RIWKHFKDSDUUDO,OLVWHQHG
WR²DGLVVHUWDWLRQ XSRQPDWULPRQ\ 7KLV IURP %XFN &DSHUWRQ %XW ,PDLQWDLQ WKDWWKH
FLJDUHWWHVZHUHLPSHFFDEOHDQGFUDYHDEVROXWLRQIRUP\VHOI
:HMXVWEURXJKWLQ-LPDQG%XG*UDQEHUU\VDLG%XFN7UDLQUREELQJ\RXNQRZ
+HOGXSWKH$UDQVDV3DVVODVWPRQWK:HFDXJKWHPLQWKH7ZHQW\0LOHSHDUIODWVRXWK
RIWKH1XHFHV
+DYHPXFKWURXEOHFRUUDOOLQJWKHP",DVNHGIRUKHUHZDVWKHPHDWWKDWP\KXQJHU
IRUHSLFVFUDYHG
6RPHVDLG%XFN DQG WKHQ GXULQJDOLWWOH SDXVH KLVWKRXJKWVVWDPSHGHGRII WKH
WUDLO,WVNLQGRI TXHHU DERXW ZRPHQ KH ZHQWRQDQGWKH SODFH WKH\UH VXSSRVHGWR
RFFXS\LQERWDQ\,I,ZDVDVNHGWRFODVVLI\WKHP,GVD\WKH\ZDVDKXPDQORFRZHHG
(YHUVHHDEURQFWKDWKDGEHHQFKHZLQJORFR"5LGHKLPXSWRDSXGGOHRIZDWHUWZRIHHW
ZLGHDQGKHOOJLYHDVQRUWDQGIDOOEDFNRQ\RX,WORRNVDVELJDVWKH0LVVLVVLSSL5LYHU
WRKLP1H[WWULSKHGZDONLQWRDFDxRQDWKRXVDQGIHHWGHHSWKLQNLQJLWZDVDSUDLULHGRJ
KROH6DPHZD\ZLWKDPDUULHGPDQ
, ZDV WKLQNLQJ RI 3HUU\ 5RXQWUHH WKDW XVHG WR EH P\ VLGHNLFNHU EHIRUH KH
FRPPLWWHGPDWULPRQ\,QWKHPGD\VPHDQG3HUU\KDWHGLQGLVWXUEDQFHVRIDQ\NLQG:H
URDPHGDURXQGFRQVLGHUDEOH VWLUULQJ XSWKHHFKRHVDQG PDNLQJ HP DWWHQGWREXVLQHVV
:K\ZKHQPHDQG3HUU\ZDQWHGWRKDYHVRPHIXQLQDWRZQLWZDV D SLFQLF IRU WKH
FHQVXVWDNHUV7KH\MXVWFRXQWHGWKHPDUVKDOVSRVVHWKDWLWWRRNWRVXEGXHXVDQGWKHUH
ZDV\RXUSRSXODWLRQ%XWWKHQWKHUHFDPHDORQJWKLV0DULDQD*RRGQLJKWJLUODQGORRNHG
DW3HUU\VLGHZD\VDQG KH ZDV DOOEULGOHZLVHDQGVDGGOHEURNHEHIRUH\RXFRXOGVNLQD
\HDUOLQJ
, ZDVQW HYHQ DVNHG WR WKH ZHGGLQJ , UHFNRQ WKH EULGH KDG P\ SHGLJUHH DQG WKH
IURQWHOHYDWLRQRIP\KDELWVDOOPDSSHGRXWDQGVKHGHFLGHGWKDW3HUU\ZRXOGWURWEHWWHU
LQ GRXEOH KDUQHVV ZLWKRXW DQ\ XQFRQYHUWHG PXVWDQJ OLNH %XFN &DSHUWRQ ZKLFNHULQJ
DURXQGRQWKHPDWULPRQLDOUDQJH6RLWZDVVL[PRQWKVEHIRUH,VDZ3HUU\DJDLQ
2QHGD\,ZDV SDVVLQJ RQ WKH HGJHRIWRZQDQG , VHH VRPHWKLQJOLNHDPDQ LQ D
OLWWOH\DUGE\DOLWWOHKRXVHZLWKDVSULQNOLQJSRWVTXLUWLQJZDWHURQDURVHEXVK6HHPHG
WRPH,GVHHQVRPHWKLQJOLNHLWEHIRUHDQG,VWRSSHGDWWKHJDWHWU\LQJWRILJXUHRXWLWV
EUDQGV7ZDVQRW3HUU\5RXQWUHHEXWWZDVWKHNLQGRIDFXUGOHGMHOO\ILVKPDWULPRQ\KDG
PDGHRXWRIKLP
+RPLFLGHZDVZKDWWKDW0DULDQDKDGSHUSHWUDWHG+HZDVORRNLQJZHOOHQRXJKEXW
KHKDGRQDZKLWHFROODUDQGVKRHVDQG\RXFRXOGWHOOLQDPLQXWHWKDWKHGVSHDNSROLWH
DQGSD\ WD[HV DQG VWLFN KLV OLWWOHILQJHU RXW ZKLOH GULQNLQJ MXVW OLNH D VKHHS PDQ RU D
FLWL]HQ*UHDWVN\URFNHWVEXW,KDWHGWRVHH3HUU\DOOFRUUXSWHGDQG:LOOLHL]HGOLNHWKDW
+HFDPHRXWWRWKHJDWHDQGVKRRNKDQGVDQG,VD\VZLWKVFRUQDQGVSHDNLQJOLNH
DSDURTXHWZLWKWKHSLS%HJSDUGRQ²0U5RXQWUHH,EHOLHYH6HHPVWRPH,VDJDWLDWHG
LQ\RXUDVVRFLDWLRQVRQFHLI,DPQRWPLVWDNHQ
2KJRWRWKHGHYLO%XFNVD\V3HUU\SROLWHDV,ZDVDIUDLGKHGEH
:HOO WKHQ VD\V , \RX SRRU FRQWDPLQDWHG DGMXQFW RI D VSULQNOLQJSRW DQG
GHJUDGHG KRXVHKROG SHW ZKDW GLG \RX JR DQG GR LW IRU" /RRN DW \RX DOO GHFHQW DQG
XQULRWRXVDQGRQO\ILWWRVLWRQMXULHVDQGPHQGWKHZRRGKRXVHGRRU<RXZDVDPDQ
RQFH,KDYHKRVWLOLW\IRUDOOVXFKDFWV:K\GRQW\RXJRLQWKHKRXVHDQGFRXQWWKHWLGLHV
RU VHW WKH FORFN DQG QRW VWDQG RXW KHUH LQ WKH DWPRVSKHUH" $ MDFNUDEELW PLJKW FRPH
DORQJDQGELWH\RX
1RZ%XFNVD\V3HUU\VSHDNLQJPLOGDQGVRPHVRUURZIXO\RXGRQWXQGHUVWDQG
$PDUULHGPDQKDVJRWWREHGLIIHUHQW+HIHHOVGLIIHUHQWIURPDWRXJKROGFORXGEXUVWOLNH
\RX,WVVLQIXOWRZDVWHWLPHSXOOLQJXSWRZQVMXVWWRORRNDWWKHLUURRWVDQGSOD\LQJIDUR
DQGORRNLQJXSRQUHGOLTXRUDQGVXFKUHVWOHVVSROLFLHVDVWKHP
7KHUHZDVDWLPH,VD\VDQG,H[SHFW,VLJKHGZKHQ,PHQWLRQHGLWZKHQDFHUWDLQ
GRPHVWLFDWHGOLWWOH0DU\VODPE,FRXOGQDPHZDVVRPHLQVWUXFWHGKLPVHOILQWKHOLQHRI
SHUQLFLRXVVSULJKWOLQHVV,QHYHU H[SHFWHG 3HUU\ WRVHH\RXUHGXFHGGRZQ IURP D IXOO
JURZQSHVWLOHQFHWRVXFKDIULYRORXVIUDFWLRQRIDPDQ:K\VD\V,\RXYHJRWDQHFNWLH
RQDQG\RXVSHDNDVHQVHOHVVNLQGRILQGRRUGULYHOWKDWUHPLQGVPHRIDVWRUHNHHSHURUD
ODG\<RXORRNWRPHOLNH\RXPLJKWWRWHDQXPEUHOODDQGZHDUVXVSHQGHUVDQGJRKRPH
RIQLJKWV
7KHOLWWOH ZRPDQVD\V3HUU\KDVPDGHVRPHLPSURYHPHQWV,EHOLHYH<RX FDQW
XQGHUVWDQG%XFN,KDYHQWEHHQDZD\IURPWKHKRXVHDWQLJKWVLQFHZHZDVPDUULHG
:HWDONHGRQDZKLOHPHDQG3HUU\DQGDVVXUHDV,OLYHWKDWPDQLQWHUUXSWHGPH
LQWKHPLGGOHRIP\WDONWRWHOOPHDERXWVL[WRPDWRSODQWVKHKDGJURZLQJLQKLVJDUGHQ
6KRYHGKLVDJULFXOWXUDOGHJUDGDWLRQULJKWXSXQGHUP\QRVHZKLOH,ZDVWHOOLQJKLPDERXW
WKHIXQZHKDGWDUULQJDQGIHDWKHULQJWKDWIDURGHDOHUDW&DOLIRUQLD3HWHVOD\RXW%XWE\
DQGE\3HUU\VKRZVDIOLFNHURIVHQVH
%XFNVD\V KH ,OOKDYH WR DGPLWWKDW LW LV D OLWWOH GXOO DW WLPHV1RWWKDW ,P QRW
SHUIHFWO\KDSS\ZLWKWKHOLWWOHZRPDQEXWDPDQVHHPVWRUHTXLUHVRPHH[FLWHPHQWQRZ
DQGWKHQ1RZ,OOWHOO\RX0DULDQDVJRQHYLVLWLQJWKLVDIWHUQRRQDQGVKHZRQWEHKRPH
WLOOVHYHQRFORFN7KDWVWKHOLPLWIRUERWKRIXV²VHYHQRFORFN1HLWKHURIXVHYHUVWD\V
RXWDPLQXWHDIWHUWKDWWLPHXQOHVVZHDUHWRJHWKHU1RZ,PJODG\RXFDPHDORQJ%XFN
VD\V3HUU\IRU,PIHHOLQJMXVWOLNHKDYLQJRQHPRUH ULSURDULQJUD]RRZLWK\RXIRU WKH
VDNHRIROGWLPHV:KDW\RXVD\WRXVSXWWLQJLQWKHDIWHUQRRQKDYLQJIXQ²,GOLNHLWILQH
VD\V3HUU\
,VODSSHGWKDWROGFDSWLYHUDQJHULGHUKDOIDFURVVKLVOLWWOHJDUGHQ
*HW\RXUKDW\RXROGGULHGXSDOOLJDWRU,VKRXWV\RXDLQWGHDG\HW<RXUHSDUW
KXPDQDQ\KRZLI\RXGLGJHWDOOERJJHGXSLQPDWULPRQ\:HOOWDNHWKLVWRZQWRSLHFHV
DQGVHHZKDWPDNHVLWWLFN:HOOPDNHDOONLQGVRISURIOLJDWHGHPDQGVXSRQWKHVFLHQFH
RIFRUNSXOOLQJ<RXOOJURZKRUQV\HWROGPXOH\FRZVD\V,SXQFKLQJ3HUU\LQWKHULEV
LI\RXWURWDURXQGRQWKHWUDLORIYLFHZLWK\RXU8QFOH%XFN
,OOKDYHWREHKRPHE\VHYHQ\RXNQRZVD\V3HUU\DJDLQ
2K\HV VD\V , ZLQNLQJWR P\VHOI IRU , NQHZ WKH NLQG RI VHYHQ RFORFNV3HUU\
5RXQWUHHJRWEDFNE\DIWHUKHRQFHJRWWRSDVVLQJUHSDUWHHZLWKWKHEDUWHQGHUV
:HJRHVGRZQWRWKH*UD\0XOHVDORRQ²WKDWROGGREHEXLOGLQJE\WKHGHSRW
*LYHLWDQDPHVD\V,DVVRRQDVZHJRWRQHKRRIRQWKHIR
6DUVDSDULOODVD\V3HUU\
RWUHVW
<RXFRXOGKDYHNQRFNHGPHGRZQZLWKDOHPRQSHHOLQJ
,QVXOWPHDVPXFKDV\RXZDQWWR,VD\VWR3HUU\EXWGRQWVWDUWOHWKHEDUWHQGHU
+HPD\KDYH KHDUWGLVHDVH&RPHRQQRZ\RXUWRQJXH JRWWZLVWHG7KHWDOOJODVVHV,
RUGHUVDQGWKHERWWOHLQWKHOHIWKDQGFRUQHURIWKHLFHFKHVW
6DUVDSDULOODUHSHDWV3HUU\DQGWKHQKLVH\HVJHWDQLPDWHGDQG,VHHKHVJRWVRPH
JUHDWVFKHPHLQKLVPLQGKHZDQWVWRHPLW
%XFNVD\VKHDOOLQWHUHVWHG,OOWHOO\RXZKDW,ZDQWWRPDNHWKLVDUHGOHWWHUGD\
,YHEHHQNHHSLQJFORVHDWKRPHDQG,ZDQWWRWXUQP\VHOIDORRVH:HOOKDYHWKHKLJKHVW
ROGWLPH\RXHYHUVDZ:HOO JR LQ WKHEDFNURRPKHUH DQG SOD\ FKHFNHUV WLOO KDOISDVW
VL[
,OHDQHGDJDLQVWWKHEDUDQG,VD\VWR*RWFKHDUHG0LNHZKRZDVRQZDWFK
)RU*RGV VDNHGRQWPHQWLRQWKLV<RXNQRZZKDW3HUU\XVHGWREH+HVKDGWKH
IHYHUDQGWKHGRFWRUVD\VZHPXVWKXPRXUKLP
*LYHXVWKHFKHFNHUERDUGDQGWKHPHQ0LNHVD\V3HUU\&RPHRQ%XFN,PMXVW
ZLOGWRKDYHVRPHH[FLWHPHQW
,ZHQWLQWKHEDFNURRPZLWK3HUU\%HIRUHZHFORVHGWKHGRRU,VD\VWR0LNH
'RQW HYHU OHW LW VWUDJJOH RXW IURP XQGHU \RXU KDW WKDW \RX VHHQ %XFN &DSHUWRQ
IUDWHUQDOZLWKVDUVDSDULOODRUSHUVRQDJUDWDZLWKDFKHFNHUERDUGRU,OOPDNHDVZDOORZ
IRUNLQ\RXURWKHUHDU
,ORFNHGWKHGRRUDQGPHDQG3HUU\SOD\HGFKHFNHUV7RVHHWKDWSRRUROGKXPLOLDWHG
SLHFHRIKRXVHKROGEULFDEUDFVLWWLQJWKHUHDQGVQLJJHULQJRXWORXGZKHQHYHUKHMXPSHG
D PDQ DQG DOO REQR[LRXVZLWK DQLPDWLRQ ZKHQ KH JRW LQWR P\ NLQJ URZ ZRXOG KDYH
PDGHDVKHHSGRJVLFNZLWKPRUWLILFDWLRQ+LPWKDWZDVRQFHVDWLVILHGRQO\ZKHQKHZDV
SHJJLQJ VL[ ERDUGV DW NHQR RU JLYLQJ WKH IDUR GHDOHUV QHUYRXV SURVWUDWLRQ²WRVHH KLP
SXVKLQJWKHPFKHFNHUVDERXWOLNH6DOO\ /RXLVDDWDVFKRROFKLOGUHQVSDUW\²ZK\,ZDV
DOOVPRWKHUHGXSZLWKPRUWLILFDWLRQ
$QG , VLWV WKHUH SOD\LQJ WKH EODFN PHQ DOO VZHDWLQJ IRU IHDU VRPHERG\ , NQHZ
ZRXOGILQGLWRXW$QG,WKLQNVWRP\VHOIVRPHDERXWWKLVPDUU\LQJEXVLQHVVDQGKRZLW
VHHPVWREHWKHVDPHNLQGRIDJDPHDVWKDW0UV'HOLODKSOD\HG6KHJLYHKHUROGPDQD
KDLUFXWDQGHYHU\ERG\NQRZVZKDWDPDQVKHDGORRNVOLNHDIWHUDZRPDQFXWVKLVKDLU
$QGWKHQZKHQWKH3KDULVHHVFDPHDURXQGWRJX\KLPKHZDVVRVKDPHGWKDWKHZHQWWR
ZRUNDQGNLFNHGWKHZKROHKRXVHGRZQRQWRSRIWKHZKROHRXWILW7KHPPDUULHGPHQ
WKLQNV,ORVHDOOWKHLUVSLULWDQGLQVWLQFWIRUULRW DQGIRROLVKQHVV7KH\ZRQWGULQNWKH\
ZRQWEXFNWKHWLJHU WKH\ ZRQWHYHQILJKW:KDW GR WKH\ZDQWWR JR DQGVWD\PDUULHG
IRU",DVNVP\VHOI
%XW3HUU\VHHPVWREHKDYLQJKLODULW\LQFRQVLGHUDEOHTXDQWLWLHV
%XFNROGKRVVVD\VKHLVQWWKLV MXVW WKHKHOOURDULQJHVWWLPHZHHYHUKDGLQRXU
OLYHV",GRQWNQRZZKHQ,YHEHHQVWLUUHGXSVR<RXVHH,YHEHHQVWLFNLQJSUHWW\FORVH
WRKRPHVLQFH,PDUULHGDQG,KDYHQWEHHQRQDVSUHHLQDORQJWLPH
6SUHH<HVWKDWVZKDWKHFDOOHGLW3OD\LQJFKHFNHUVLQWKHEDFNURRPRIWKH*UD\
0XOH,VXSSRVHLWGLGVHHPWRKLPDOLWWOHLPPRUDODQGQHDUHUWRDSURORQJHGGHEDXFK
WKDQVWDQGLQJRYHUVL[WRPDWRSODQWVZLWKDVSULQNOLQJSRW
(YHU\OLWWOHELW3HUU\ORRNVDWKLVZDWFKDQGVD\V
,JRWWREHKRPH\RXNQRZ%XFNDWVHYHQ
$OOULJKW,G VD\ 5RPSDORQJ DQG PRYH 7KLV KHUHH[FLWHPHQWVNLOOLQJ PH ,I ,
GRQWUHIRUPVRPHDQGORRVHQXS WKHVWUDLQRIWKLVFKHFNHUHGGLVVLSDWLRQ,ZRQWKDYHD
QHUYHOHIW
,WPLJKWKDYHEHHQKDOISDVWVL[ZKHQFRPPRWLRQVEHJDQWRJRRQRXWVLGHLQ WKH
VWUHHW:HKHDUGD\HOOLQJDQGDVL[VKRRWHULQJDQGDORWRIJDOORSLQJDQGPDQ°XYUHV
:KDWVWKDW",ZRQGHUV
2KVRPHQRQVHQVHRXWVLGH VD\V 3HUU\ ,WV\RXUPRYH:HMXVWJRWWLPHWRSOD\
WKLVJDPH
,OOMXVWWDNHDSHHSWKURXJKWKHZLQGRZVD\V,DQGVHH<RXFDQWH[SHFWDPHUH
PRUWDO WR VWDQG WKH H[FLWHPHQW RI KDYLQJ D NLQJ MXPSHG DQG OLVWHQ WR DQ XQLGHQWLILHG
FRQIOLFWJRLQJRQDWWKHVDPHWLPH
7KH*UD\0XOHVDORRQZDVRQHRIWKHPROG6SDQLVKGREHEXLOGLQJVDQG WKHEDFN
URRPRQO\KDGWZROLWWOHZLQGRZVDIRRWZLGHZLWKLURQEDUVLQHP,ORRNHGRXWRQHDQG
,VHHWKHFDXVHRIWKHUXFXV
7KHUH ZDV WKH 7ULPEOH JDQJ²WHQ RI HP²WKH ZRUVW RXWILW RI GHVSHUDGRHV DQG
KRUVHWKLHYHVLQ 7H[DV FRPLQJ XS WKHVWUHHW VKRRWLQJ ULJKW DQGOHIW7KH\ZDVFRPLQJ
ULJKWVWUDLJKWIRUWKH*UD\0XOH7KHQWKH\JRWSDVWWKHUDQJHRIP\VLJKWEXWZHKHDUG
HPULGHXSWRWKHIURQWGRRUDQGWKHQWKH\VRFNHGWKHSODFHIXOORIOHDG:HKHDUGWKHELJ
ORRNLQJJODVVEHKLQGWKHEDUNQRFNHGDOOWRSLHFHVDQGWKHERWWOHVFUDVKLQJ:HFRXOGVHH
*RWFKHDUHG0LNH LQ KLVDSURQUXQQLQJ DFURVV WKHSOD]D OLNH D FR\RWH ZLWK WKH EXOOHWV
SXIILQJXSGXVWDOODURXQGKLP7KHQWKHJDQJZHQWWRZRUNLQWKHVDORRQGULQNLQJZKDW
WKH\ZDQWHGDQGVPDVKLQJZKDWWKH\GLGQW
0H DQG 3HWW\ ERWK NQHZ WKDW JDQJ DQG WKH\ NQHZ XV 7KH \HDU EHIRUH 3HUU\
PDUULHGKLPDQGPHZDVLQWKHVDPHUDQJHUFRPSDQ\²DQGZHIRXJKWWKDWRXWILWGRZQ
RQWKH6DQ0LJXHODQGEURXJKWEDFN%HQ7ULPEOHDQGWZRRWKHUVIRUPXUGHU
:HFDQWJHWRXWVD\V,:HOOKDYHWRVWD\LQKHUHWLOOWKH\OHDYH
3HUU\ORRNHGDWKLVZDWFK
7ZHQW\ILYHWRVHYHQVD\VKH:HFDQILQLVKWKDWJDPH,JRWWZRPHQRQ\RX,WV
\RXUPRYH%XFN,JRWWREHKRPHDWVHYHQ\RXNQRZ
:HVDWGRZQDQG ZHQW RQ SOD\LQJ 7KH7ULPEOHJDQJKDGD URXJKKRXVH IRU VXUH
7KH\ZHUHJHWWLQJJRRGDQGGUXQN7KH\GGULQNDZKLOHDQGKROOHU D ZKLOH DQG WKHQ
WKH\GVKRRWXSDIHZERWWOHVDQGJODVVHV7ZRRUWKUHHWLPHVWKH\FDPHDQGWULHGWRRSHQ
RXU GRRU 7KHQ WKHUH ZDV VRPH PRUH VKRRWLQJ RXWVLGH DQG , ORRNHG RXW WKH ZLQGRZ
DJDLQ+DP*RVVHWWWKHWRZQ PDUVKDO KDG D SRVVHLQWKHKRXVHV DQG VWRUHV DFURVV WKH
VWUHHWDQGZDVWU\LQJWREDJD7ULPEOHRUWZRWKURXJKWKHZLQGRZV
,ORVWWKDWJDPHRIFKHFNHUV,PIUHHLQVD\LQJWKDW,ORVWWKUHHNLQJVWKDW,PLJKW
KDYHVDYHGLI,KDGEHHQFRUUDOOHGLQDPRUHSHDFHIXOSDVWXUH%XWWKDWGULYHOOLQJPDUULHG
PDQ VDW WKHUH DQG FDFNOHG ZKHQ KH ZRQ D PDQ OLNH DQ XQLQWHOOLJHQW KHQ SLFNLQJ XS D
JUDLQRIFRUQ
:KHQWKHJDPHZDVRYHU3HUU\JHWVXSDQGORRNVDWKLVZDWFK
,YHKDGDJORULRXVWLPH%XFNVD\VKHEXW,OOKDYHWREHJRLQJQRZ,WVDTXDUWHU
WRVHYHQDQG,JRWWREHKRPHE\VHYHQ\RXNQRZ
,WKRXJKWKHZDVMRNLQJ
7KH\OOFOHDURXWRUEHGHDGGUXQNLQKDOIDQKRXURUDQKRXUVD\V,<RXDLQWWKDW
WLUHGRIEHLQJPDUULHGWKDW\RXZDQWWRFRPPLWDQ\PRUHVXGGHQVXLFLGHDUH\RX"VD\V,
JLYLQJKLPWKHODXJK
2QHWLPHVD\V3HUU\,ZDVKDOIDQKRXUODWHJHWWLQJKRPH,PHW0DULDQDRQWKH
VWUHHWORRNLQJIRUPH,I\RXFRXOGKDYHVHHQKHU%XFN²EXW\RX GRQWXQGHUVWDQG6KH
NQRZVZKDWDZLOGNLQGRIDVQRR]HU,YHEHHQDQGVKHVDIUDLGVRPHWKLQJZLOO KDSSHQ
,OOQHYHUEHODWHJHWWLQJKRPHDJDLQ,OOVD\JRRGE\HWR\RXQRZ%XFN
,JRWEHWZHHQKLPDQGWKHGRRU
0DUULHGPDQ VD\V , , NQRZ \RX ZDV FKULVWHQHG D IRROWKH PLQXWH WKH SUHDFKHU
WDQJOHG\RXXSEXW GRQW \RXQHYHUVRPHWLPHVWKLQNRQHOLWWOHWKLQNRQD KXPDQEDVLV"
7KHUHVWHQRIWKDW JDQJ LQ WKHUHDQGWKH\UH SL]HQ ZLWK ZKLVN\DQGGHVLUHIRU PXUGHU
7KH\OO GULQN \RX XS OLNH D ERWWOH RI ERR]H EHIRUH \RX JHW KDOIZD\ WR WKH GRRU %H
LQWHOOLJHQWQRZ DQG XVHDW OHDVW ZLOGKRJVHQVH 6LW GRZQ DQG ZDLWWLOO ZH KDYH VRPH
FKDQFHWRJHWRXWZLWKRXWEHLQJFDUULHGLQEDVNHWV
,JRWWREHKRPHE\VHYHQ%XFN UHSHDWV WKLV KHQSHFNHG WKLQJ RI OLWWOHZLVGRP
OLNHDQ XQWKLQNLQJ SROO SDUURW 0DULDQDVD\V KH ZLOO EH RXW ORRNLQJ IRUPH $QG KH
UHDFKHVGRZQDQGSXOOVDOHJRXWRIWKHFKHFNHUWDEOH,OOJRWKURXJKWKLV7ULPEOHRXWILW
VD\VKHOLNHDFRWWRQWDLOWKURXJKDEUXVKFRUUDO,PQRWSHVWHUHGDQ\PRUHZLWKDGHVLUH
WRHQJDJH LQUXFXVHVEXW ,JRWWREHKRPHE\VHYHQ<RXORFNWKHGRRUDIWHUPH%XFN
$QGGRQW\RXIRUJHW²,ZRQWKUHHRXWRIWKHPILYHJDPHV,GSOD\ORQJHUEXW0DULDQD²
+XVKXS\RXROGORFRHGURDGUXQQHU,LQWHUUXSWV'LG\RXHYHUQRWLFH\RXU8QFOH
%XFNORFNLQJGRRUVDJDLQVWWURXEOH",PQRWPDUULHGVD\V,EXW,PDVELJDG²²QIRRO
DVDQ\0RUPRQ2QHIURPIRXUOHDYHVWKUHHVD\V,DQG,JDWKHUVRXWDQRWKHUOHJRIWKH
WDEOH:HOOJHWKRPHE\VHYHQVD\V,ZKHWKHULWVWKHKHDYHQO\RQHRUWKHRWKHU0D\,
VHH\RXKRPH"VD\V,\RXVDUVDSDULOODGULQNLQJFKHFNHUSOD\LQJJOXWWRQIRUGHDWKDQG
GHVWUXFWLRQ
:HRSHQHGWKHGRRUHDV\DQGWKHQVWDPSHGHGIRUWKHIURQW3DUWRI WKH JDQJZDV
OLQHGXSDWWKHEDUSDUWRIHPZDVSDVVLQJRYHUWKHGULQNVDQGWZRRUWKUHHZDVSHHSLQJ
RXWWKHGRRUDQGZLQGRZDQGWDNLQJVKRWVDWWKHPDUVKDOVFURZG7KHURRPZDVVRIXOO
RIVPRNHZHJRW KDOIZD\ WR WKH IURQW GRRUEHIRUHWKH\QRWLFHGXV7KHQ,KHDUG%HUU\
7ULPEOHVYRLFHVRPHZKHUH\HOORXW
+RZGWKDW%XFN&DSHUWRQJHWLQKHUH"DQGKHVNLQQHGWKHVLGHRIP\QHFNZLWKD
EXOOHW,UHFNRQKHIHOWEDGRYHUWKDWPLVVIRU%HUU\VWKHEHVWVKRWVRXWKRIWKH6RXWKHUQ
3DFLILF5DLOURDG%XWWKHVPRNHLQWKHVDORRQZDVVRPHWRRWKLFNIRUJRRGVKRRWLQJ
0HDQG3HUU\VPDVKHGRYHUWZRRIWKHJDQJZLWKRXUWDEOHOHJVZKLFKGLGQWPLVV
OLNHWKHJXQVGLGDQGDVZHUXQRXWWKHGRRU,JUDEEHGD:LQFKHVWHUIURPDIHOORZZKR
ZDVZDWFKLQJWKHRXWVLGHDQG,WXUQHGDQGUHJXODWHGWKHDFFRXQWRI0U%HUU\
0HDQG3HUU\JRWRXWDQGDURXQGWKHFRUQHUDOOULJKW,QHYHUPXFKH[SHFWHGWRJHW
RXWEXW,ZDVQWJRLQJWREHLQWLPLGDWHGE\WKDWPDUULHGPDQ$FFRUGLQJWR3HUU\VLGHD
FKHFNHUVZDVWKH HYHQWRIWKHGD\EXWLI,DPDQ\MXGJHRIJHQWOHUHFUHDWLRQV WKDW OLWWOH
WDEOHOHJ SDUDGH WKURXJK WKH *UD\ 0XOH VDORRQ GHVHUYHG WKH KHDGOLQHV LQ WKH ELOO RI
SDUWLFXODUV
:DONIDVWVD\V3HUU\LWVWZRPLQXWHVWRVHYHQDQG,JRWWREHKRPHE\²
2KVKXWXSVD\V,,KDGDQDSSRLQWPHQWDVFKLHISHUIRUPHUDWDQLQTXHVWDWVHYHQ
DQG,PQRWNLFNLQJDERXWQRWNHHSLQJLW
,KDGWRSDVVE\3HUU\VOLWWOHKRXVH+LV0DULDQDZDVVWDQGLQJDWWKHJDWH:HJRW
WKHUHDWILYHPLQXWHVSDVWVHYHQ6KHKDGRQDEOXHZUDSSHUDQGKHUKDLUZDVSXOOHGEDFN
VPRRWKOLNHOLWWOHJLUOVGRZKHQWKH\ZDQWWRORRNJURZQIRONV\6KHGLGQWVHHXVWLOOZH
JRWFORVHIRUVKHZDVJD]LQJXSWKHRWKHUZD\7KHQVKHEDFNHGDURXQGDQGVDZ3HUU\
DQGDNLQGRIDORRNVFRRWHGDURXQGRYHUKHUIDFH²GDQJHGLI,FDQGHVFULEHLW,KHDUGKHU
EUHDWKHORQJMXVWOLNHDFRZZKHQ\RXWXUQKHUFDOILQWKHORWDQGVKHVD\V<RXUHODWH
3HUU\
)LYH PLQXWHV VD\V 3HUU\ FKHHUIXO 0H DQG ROG %XFN ZDV KDYLQJ D JDPH RI
FKHFNHUV
3HUU\LQWURGXFHV PHWR 0DULDQD DQG WKH\DVN PHWR FRPH LQ 1RVLUHH ,G KDG
HQRXJKWUXFNZLWKPDUULHGIRONVIRUWKDWGD\,VD\V,OOEHJRLQJDORQJDQGWKDW,YHVSHQW
DYHU\SOHDVDQW DIWHUQRRQ ZLWKP\ ROG SDUWQHU²HVSHFLDOO\ VD\V, MXVW WRMRVWOH 3HUU\
GXULQJWKDWJDPHZKHQWKHWDEOHOHJVFDPHDOOORRVH%XW,GSURPLVHGKLPQRWWROHWKHU
NQRZDQ\WKLQJ
,YH EHHQ ZRUU\LQJ RYHU WKDW EXVLQHVV HYHU VLQFH LW KDSSHQHG FRQWLQXHG %XFN
7KHUHVRQHWKLQJDERXWLWWKDWVJRWPHDOOWZLVWHGXSDQG,FDQWILJXUHLWRXW
:KDWZDVWKDW",DVNHGDV,UROOHGDQGKDQGHG%XFNWKHODVWFLJDUHWWH
:K\ ,OO WHOO \RX :KHQ , VDZ WKH ORRN WKDW OLWWOH ZRPDQ JDYH 3HUU\ ZKHQ VKH
WXUQHGURXQGDQGVDZKLPFRPLQJEDFNWRWKHUDQFKVDIH²ZK\ZDVLW,JRWWKHLGHDDOOLQ
D PLQXWH WKDW WKDW ORRN RI KHUV ZDV ZRUWK PRUH WKDQ WKH ZKROH FDERRGOH RI XV²
VDUVDSDULOODFKHFNHUVDQGDOODQGWKDWWKHG²²QIRROLQWKHJDPHZDVQWQDPHG3HUU\
5RXQWUHHDWDOO"
$5(75,(9('5()250$7,21
$ JXDUG FDPH WR WKH SULVRQ VKRHVKRS ZKHUH -LPP\ 9DOHQWLQH ZDV DVVLGXRXVO\
VWLWFKLQJXSSHUVDQGHVFRUWHGKLPWRWKHIURQWRIILFH7KHUHWKHZDUGHQKDQGHG-LPP\KLV
SDUGRQZKLFKKDG EHHQ VLJQHG WKDWPRUQLQJE\ WKH JRYHUQRU -LPP\WRRN LW LQD WLUHG
NLQGRIZD\+HKDGVHUYHGQHDUO\WHQPRQWKVRIDIRXU\HDUVHQWHQFH+HKDGH[SHFWHGWR
VWD\RQO\DERXWWKUHH PRQWKV DW WKH ORQJHVW:KHQDPDQZLWK DV PDQ\ IULHQGV RQ WKH
RXWVLGHDV-LPP\9DOHQWLQHKDGLVUHFHLYHGLQWKHVWLULWLVKDUGO\ZRUWKZKLOHWRFXWKLV
KDLU
1RZ 9DOHQWLQH VDLG WKH ZDUGHQ \RXOO JR RXW LQ WKH PRUQLQJ %UDFH XS DQG
PDNHDPDQRI \RXUVHOI <RXUH QRWDEDGIHOORZDWKHDUW6WRSFUDFNLQJVDIHV DQGOLYH
VWUDLJKW
0H"VDLG-LPP\LQVXUSULVH:K\,QHYHUFUDFNHGDVDIHLQP\OLIH
2K QR ODXJKHG WKH ZDUGHQ 2I FRXUVH QRW /HWV VHH QRZ +RZ ZDV LW \RX
KDSSHQHGWRJHWVHQWXSRQWKDW 6SULQJILHOG MRE":DV LW EHFDXVH \RX ZRXOGQW SURYH DQ
DOLEL IRU IHDU RI FRPSURPLVLQJ VRPHERG\ LQ H[WUHPHO\ KLJKWRQHG VRFLHW\" 2U ZDV LW
VLPSO\DFDVHRIDPHDQROGMXU\WKDWKDGLWLQIRU\RX",WVDOZD\VRQHRUWKHRWKHUZLWK
\RXLQQRFHQWYLFWLPV
0H"VDLG-LPP\VWLOOEODQNO\YLUWXRXV:K\ZDUGHQ,QHYHUZDVLQ6SULQJILHOG
LQP\OLIH
7DNHKLPEDFN&URQLQVDLGWKHZDUGHQDQGIL[KLPXSZLWKRXWJRLQJFORWKHV
8QORFNKLPDWVHYHQLQWKHPRUQLQJDQGOHWKLPFRPHWRWKHEXOOSHQ%HWWHUWKLQNRYHU
P\DGYLFH9DOHQWLQH
$WDTXDUWHUSDVWVHYHQRQWKHQH[WPRUQLQJ-LPP\VWRRGLQWKHZDUGHQVRXWHU
RIILFH+HKDG RQ DVXLWRIWKHYLOODLQRXVO\ILWWLQJUHDG\PDGHFORWKHVDQGD SDLU RIWKH
VWLIIVTXHDN\VKRHVWKDWWKHVWDWHIXUQLVKHVWRLWVGLVFKDUJHGFRPSXOVRU\JXHVWV
7KHFOHUN KDQGHG KLP D UDLOURDGWLFNHW DQG WKH ILYHGROODU ELOOZLWK ZKLFK WKH ODZ
H[SHFWHG KLP WR UHKDELOLWDWH KLPVHOI LQWR JRRG FLWL]HQVKLS DQG SURVSHULW\ 7KH ZDUGHQ
JDYH KLP D FLJDU DQG VKRRN KDQGV 9DOHQWLQH ZDV FKURQLFOHG RQ WKH ERRNV
3DUGRQHGE\*RYHUQRUDQG0U-DPHV9DOHQWLQHZDONHGRXWLQWRWKHVXQVKLQH
'LVUHJDUGLQJ WKH VRQJ RI WKH ELUGV WKH ZDYLQJ JUHHQ WUHHV DQG WKH VPHOO RI WKH
IORZHUV-LPP\KHDGHG VWUDLJKW IRU DUHVWDXUDQW7KHUHKH WDVWHG WKHILUVW VZHHW MR\VRI
OLEHUW\LQWKHVKDSHRIDEURLOHGFKLFNHQDQGDERWWOHRIZKLWHZLQH²IROORZHGE\DFLJDUD
JUDGHEHWWHUWKDQWKHRQHWKHZDUGHQKDGJLYHQKLP)URPWKHUHKHSURFHHGHGOHLVXUHO\WR
WKHGHSRW+HWRVVHGDTXDUWHULQWRWKHKDWRIDEOLQGPDQVLWWLQJE\WKHGRRUDQGERDUGHG
KLVWUDLQ7KUHHKRXUVVHWKLPGRZQLQDOLWWOHWRZQQHDUWKHVWDWHOLQH+HZHQWWRWKHFDIp
RIRQH0LNH'RODQDQGVKRRNKDQGVZLWK0LNHZKRZDVDORQHEHKLQGWKHEDU
6RUU\ZH FRXOGQW PDNHLW VRRQHU -LPP\PH ER\ VDLG 0LNH %XWZHKDGWKDW
SURWHVW IURP 6SULQJILHOG WR EXFN DJDLQVW DQG WKH JRYHUQRU QHDUO\ EDONHG )HHOLQJ DOO
ULJKW"
)LQHVDLG-LPP\*RWP\NH\"
+HJRWKLVNH\DQGZHQWXSVWDLUVXQORFNLQJWKHGRRURIDURRPDWWKHUHDU
(YHU\WKLQJZDVMXVWDVKHKDGOHIWLW7KHUHRQWKHIORRUZDVVWLOO%HQ3ULFHVFROODUEXWWRQ
WKDWKDGEHHQWRUQIURP WKDW HPLQHQW GHWHFWLYHV VKLUWEDQGZKHQWKH\KDGRYHUSRZHUHG
-LPP\WRDUUHVWKLP
3XOOLQJ RXW IURP WKH ZDOO D IROGLQJEHG -LPP\ VOLG EDFN D SDQHO LQ WKH ZDOO DQG
GUDJJHGRXWDGXVWFRYHUHGVXLWFDVH+HRSHQHGWKLVDQGJD]HGIRQGO\DWWKHILQHVWVHWRI
EXUJODUVWRROVLQ WKH (DVW ,WZDVDFRPSOHWH VHW PDGH RI VSHFLDOO\WHPSHUHG VWHHO WKH
ODWHVWGHVLJQVLQGULOOVSXQFKHVEUDFHVDQGELWVMLPPLHVFODPSVDQGDXJHUVZLWKWZRRU
WKUHHQRYHOWLHVLQYHQWHGE\-LPP\KLPVHOILQZKLFKKHWRRNSULGH2YHUQLQH KXQGUHG
GROODUVWKH\KDGFRVWKLPWRKDYHPDGHDW²²DSODFHZKHUHWKH\PDNHVXFKWKLQJVIRU
WKHSURIHVVLRQ
,QKDOIDQKRXU-LPP\ZHQWGRZQVWDLUVDQGWKURXJKWKHFDIp+HZDVQRZGUHVVHGLQ
WDVWHIXODQGZHOOILWWLQJFORWKHVDQGFDUULHGKLVGXVWHGDQGFOHDQHGVXLWFDVHLQKLVKDQG
*RWDQ\WKLQJRQ"DVNHG0LNH'RODQJHQLDOO\
0H"VDLG-LPP\LQDSX]]OHGWRQH,GRQWXQGHUVWDQG,PUHSUHVHQWLQJWKH1HZ
<RUN$PDOJDPDWHG6KRUW6QDS%LVFXLW&UDFNHUDQG)UD]]OHG:KHDW&RPSDQ\
7KLVVWDWHPHQW GHOLJKWHG 0LNHWR VXFKDQ H[WHQW WKDW -LPP\ KDG WR WDNHD VHOW]HU
DQGPLONRQWKHVSRW+HQHYHUWRXFKHGKDUGGULQNV
$ZHHN DIWHU WKH UHOHDVHRI 9DOHQWLQH WKHUH ZDV D QHDWMRE RI VDIHEXUJODU\
GRQHLQ5LFKPRQG,QGLDQDZLWKQRFOXHWRWKHDXWKRU$VFDQWHLJKWKXQGUHGGROODUVZDV
DOO WKDW ZDV VHFXUHG 7ZRZHHNV DIWHU WKDW D SDWHQWHG LPSURYHGEXUJODUSURRI VDIHLQ
/RJDQVSRUW ZDV RSHQHG OLNH D FKHHVH WR WKH WXQH RI ILIWHHQ KXQGUHG GROODUV FXUUHQF\
VHFXULWLHVDQGVLOYHUXQWRXFKHG7KDWEHJDQWRLQWHUHVWWKH URJXHFDWFKHUV 7KHQ DQ ROG
IDVKLRQHG EDQNVDIH LQ -HIIHUVRQ &LW\ EHFDPH DFWLYH DQG WKUHZ RXW RI LWV FUDWHU DQ
HUXSWLRQ RI EDQNQRWHV DPRXQWLQJ WR ILYH WKRXVDQG GROODUV 7KH ORVVHV ZHUH QRZ KLJK
HQRXJK WR EULQJ WKH PDWWHU XS LQWR %HQ 3ULFHV FODVV RI ZRUN %\ FRPSDULQJ QRWHV D
UHPDUNDEOH VLPLODULW\ LQ WKH PHWKRGV RI WKH EXUJODULHV ZDV QRWLFHG %HQ 3ULFH
LQYHVWLJDWHGWKHVFHQHVRIWKHUREEHULHVDQGZDVKHDUGWRUHPDUN
7KDWV 'DQG\ -LP 9DOHQWLQHV DXWRJUDSK +HV UHVXPHG EXVLQHVV /RRN DW WKDW
FRPELQDWLRQNQRE²MHUNHGRXWDVHDV\DVSXOOLQJXSDUDGLVKLQZHWZHDWKHU+HVJRWWKH
RQO\FODPSVWKDWFDQGRLW$QGORRNKRZFOHDQWKRVHWXPEOHUVZHUHSXQFKHGRXW-LPP\
QHYHUKDVWRGULOOEXWRQHKROH<HV,JXHVV, ZDQW0U9DOHQWLQH+HOOGRKLVELWQH[W
WLPHZLWKRXWDQ\VKRUWWLPHRUFOHPHQF\IRROLVKQHVV
%HQ 3ULFH NQHZ -LPP\V KDELWV +H KDG OHDUQHG WKHP ZKLOH ZRUNLQJ XS WKH
6SULQJILHOG FDVH /RQJ MXPSV TXLFN JHWDZD\V QR FRQIHGHUDWHV DQG D WDVWH IRU JRRG
VRFLHW\²WKHVHZD\VKDGKHOSHG0U9DOHQWLQHWREHFRPHQRWHGDVDVXFFHVVIXOGRGJHURI
UHWULEXWLRQ ,W ZDV JLYHQ RXW WKDW %HQ 3ULFH KDG WDNHQ XS WKH WUDLO RI WKH HOXVLYH
FUDFNVPDQDQGRWKHUSHRSOHZLWKEXUJODUSURRIVDIHVIHOWPRUHDWHDVH
2QH DIWHUQRRQ -LPP\ 9DOHQWLQH DQG KLV VXLWFDVH FOLPEHG RXW RI WKH PDLOKDFN LQ
(OPRUH D OLWWOH WRZQ ILYH PLOHV RII WKH UDLOURDG GRZQ LQ WKH E
ODFNMDFN FRXQWU\ RI
$UNDQVDV -LPP\ ORRNLQJ OLNH DQ DWKOHWLF \RXQJ VHQLRU MXVW KRPH IURP FROOHJH ZHQW
GRZQWKHERDUGVLGHZDONWRZDUGWKHKRWHO
$\RXQJODG\ FURVVHG WKHVWUHHWSDVVHG KLP DW WKHFRUQHU DQG HQWHUHG D GRRURYHU
ZKLFKZDVWKHVLJQ7KH(OPRUH%DQN-LPP\9DOHQWLQH ORRNHG LQWR KHU H\HV IRUJRW
ZKDW KH ZDV DQG EHFDPH DQRWKHU PDQ 6KH ORZHUHG KHU H\HV DQG FRORXUHG VOLJKWO\
<RXQJPHQRI-LPP\VVW\OHDQGORRNVZHUHVFDUFHLQ(OPRUH
-LPP\FROODUHGDER\WKDWZDVORDILQJRQWKHVWHSVRIWKHEDQNDVLIKHZHUHRQHRI
WKHVWRFNKROGHUVDQGEHJDQ WR DVN KLP TXHVWLRQVDERXWWKHWRZQIHHGLQJKLPGLPHVDW
LQWHUYDOV%\DQGE\WKH\RXQJODG\FDPHRXWORRNLQJUR\DOO\XQFRQVFLRXVRIWKH\RXQJ
PDQZLWKWKHVXLWFDVHDQGZHQWKHUZD\
,VQWWKDW\RXQJODG\3ROO\6LPSVRQ"DVNHG-LPP\ZLWKVSHFLRXVJXLOH
1DZ VDLG WKH ER\ 6KHV $QQDEHO $GDPV +HU SD RZQV WKLV EDQN :KDWG \RX
FRPHWR(OPRUHIRU",VWKDWDJROGZDWFKFKDLQ",PJRLQJWRJHWDEXOOGRJ*RWDQ\PRUH
GLPHV"
-LPP\ZHQWWRWKH3ODQWHUV+RWHOUHJLVWHUHGDV5DOSK'6SHQFHU DQGHQJDJHG D
URRP+HOHDQHGRQWKHGHVNDQGGHFODUHGKLVSODWIRUPWRWKHFOHUN+HVDLGKHKDGFRPH
WR(OPRUHWRORRNIRUDORFDWLRQWRJRLQWREXVLQHVV+RZZDVWKHVKRHEXVLQHVVQRZLQ
WKHWRZQ"+HKDGWKRXJKWRIWKHVKRHEXVLQHVV:DVWKHUHDQRSHQLQJ"
7KH FOHUN ZDV LPSUHVVHG E\ WKH FORWKHV DQG PDQQHU RI -LPP\ +H KLPVHOI ZDV
VRPHWKLQJ RI D SDWWHUQ RI IDVKLRQ WR WKH WKLQO\ JLOGHG \RXWK RI (OPRUH EXW KH QRZ
SHUFHLYHGKLVVKRUWFRPLQJV:KLOHWU\LQJWRILJXUHRXW-LPP\VPDQQHURIW\LQJKLVIRXU
LQKDQGKHFRUGLDOO\JDYHLQIRUPDWLRQ
<HVWKHUHRXJKWWREHDJRRGRSHQLQJLQWKHVKRHOLQH7KHUHZDVQWDQ H[FOXVLYH
VKRHVWRUHLQWKHSODFH7KH GU\JRRGV DQGJHQHUDOVWRUHVKDQGOHGWKHP%XVLQHVVLQDOO
OLQHVZDVIDLUO\JRRG+RSHG0U6SHQFHUZRXOGGHFLGH WR ORFDWH LQ (OPRUH +H ZRXOG
ILQGLWDSOHDVDQWWRZQWROLYHLQDQGWKHSHRSOHYHU\VRFLDEOH
0U6SHQFHUWKRXJKWKH ZRXOG VWRS RYHU LQ WKH WRZQDIHZGD\VDQGORRNRYHUWKH
VLWXDWLRQ1R WKHFOHUNQHHGQWFDOO WKHER\+HZRXOGFDUU\XSKLVVXLWFDVHKLPVHOILW
ZDVUDWKHUKHDY\
0U5DOSK6SHQFHUWKHSKRHQL[WKDWDURVHIURP-LPP\9DOHQWLQHVDVKHV²DVKHVOHIW
E\ WKH IODPH RI D VXGGHQ DQG DOWHUDWLYH DWWDFN RI ORYH²UHPDLQHG LQ (OPRUH DQG
SURVSHUHG+HRSHQHGDVKRHVWRUHDQGVHFXUHGDJRRGUXQRIWUDGH
6RFLDOO\KH ZDV DOVRD VXFFHVVDQG PDGH PDQ\ IULHQGV$QG KH DFFRPSOLVKHGWKH
ZLVKRI KLVKHDUW+HPHW0LVV$QQDEHO$GDPVDQG EHFDPHPRUHDQGPRUHFDSWLYDWHG
E\KHUFKDUPV
$WWKH HQG RID \HDU WKHVLWXDWLRQ RI 0U5DOSK 6SHQFHU ZDV WKLVKH KDG ZRQWKH
UHVSHFW RI WKH FRPPXQLW\ KLV VKRHVWRUH ZDV IORXULVKLQJ DQG KH DQG $QQDEHO ZHUH
HQJDJHGWREHPDUULHGLQWZRZHHNV0U$GDPVWKHW\SLFDOSORGGLQJFRXQWU\EDQNHU
DSSURYHGRI 6SHQFHU $QQDEHOV SULGHLQ KLP DOPRVWHTXDOOHG KHU DIIHFWLRQ+H ZDV DV
PXFKDWKRPH LQWKHIDPLO\RI0U$GDPVDQG WKDWRI$QQDEHOVPDUULHGVLVWHU DV LIKH
ZHUHDOUHDG\DPHPEHU
2QHGD\-LPP\VDWGRZQLQKLVURRPDQG ZURWHWKLVOHWWHUZKLFKKHPDLOHGWR WKH
VDIHDGGUHVVRIRQHRIKLVROGIULHQGVLQ6W/RXLV
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]