Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:The Selected Stories
.pdf
7KH.LGODXJKHG
6SUDJXH'DOWRQKHVDLG,WVRXQGVIXQQ\WRPHWRKHDULW,PFDOOHGWKH/ODQR.LG
LQWKH5LR*UDQGHFRXQWU\
,P7KDFNHUVDLGWKHFRQVXO7DNHWKDWFDQHERWWRPFKDLU1RZLI\RXYHFRPHWR
LQYHVW\RXZDQWVRPHERG\WRDGYLVH\RX7KHVHGLQJLHVZLOOFKHDW\RXRXWRIWKHJROGLQ
\RXUWHHWKLI\RXGRQWXQGHUVWDQGWKHLUZD\V7U\DFLJDU"
0XFKREOLJHGVDLGWKH.LGEXWLILWZDVQWIRUP\FRUQVKXFNVDQGWKHOLWWOHEDJ
LQ P\ EDFN SRFNHW , FRXOGQW OLYH D PLQXWH +H WRRN RXW KLV PDNLQJV DQG UROOHG D
FLJDUHWWH
7KH\VSHDN6SDQLVKKHUHVDLGWKHFRQVXO<RXOOQHHGDQLQWHUSUHWHU ,I WKHUHV
DQ\WKLQJ ,FDQ GR ZK\ ,GEH GHOLJKWHG ,I \RXUH EX\LQJ IUXLW ODQGVRU ORRNLQJ IRU D
FRQFHVVLRQRIDQ\VRUW\RXOOZDQWVRPHERG\ZKRNQRZVWKHURSHVWRORRNRXWIRU\RX
, VSHDN 6SDQLVK VDLG WKH .LG DERXW QLQH WLPHV EHWWHU WKDQ , GR (QJOLVK
(YHU\ERG\ VSHDNV LW RQ WKH UDQJH ZKHUH , FRPH IURP $QG ,P QRW LQ WKH PDUNHW IRU
DQ\WKLQJ
<RXVSHDN6SDQLVK"VDLG7KDFNHUWKRXJKWIXOO\+HUHJDUGHGWKHNLGDEVRUEHGO\
<RX ORRN OLNH D 6SDQLDUG WRR KH FRQWLQXHG $QG \RXUH IURP7H[DV $QG \RX
FDQWEHPRUHWKDQWZHQW\RUWZHQW\RQH,ZRQGHULI\RXYHJRWDQ\QHUYH
<RXJRW D GHDO RI VRPH NLQG WR SXW WKURXJK" DVNHG WKH 7H[DQ ZLWK XQH[SHFWHG
VKUHZGQHVV
$UH\RXRSHQWRDSURSRVLWLRQ"VDLG7KDFNHU
:KDWV WKH XVH WR GHQ\ LW" VDLG WKH .LG , JRW LQWR D OLWWOH JXQ IUROLF GRZQ LQ
/DUHGRDQGSOXJJHGDZKLWHPDQ7KHUHZDVQWDQ\0H[LFDQKDQG\$QG,FRPHGRZQWR
\RXUSDUURWDQGPRQNH\UDQJHMXVWIRUWRVPHOOWKHPRUQLQJJORULHVDQGPDULJROGV1RZ
GR\RXVDEH"
7KDFNHUJRWXSDQGFORVHGWKHGRRU
/HWPHVHH\RXUKDQGKHVDLG
+HWRRNWKH.LGVOHIWKDQGDQGH[DPLQHGWKHEDFNRILWFORVHO\
,FDQGRLWKHVDLG H[FLWHGO\ <RXU IOHVK LV DV KDUG DVZRRGDQGDVKHDOWK\DVD
EDE\V,WZLOOKHDOLQDZHHN
,ILWVDILVWILJKW\RXZDQWWREDFNPHIRUVDLGWKH.LGGRQWSXW\RXUPRQH\XS
\HW0DNH LW JXQ ZRUN DQG ,OO NHHS\RX FRPSDQ\%XW QR EDUHKDQGHGVFUDSSLQJ OLNH
ODGLHVDWDWHDSDUW\IRUPH
,WVHDVLHUWKDQWKDWVDLG7KDFNHU-XVWVWHSKHUHZLOO\RX"
7KURXJK WKH ZLQGRZ KH SRLQWHG WR D WZRVWRU\ ZKLWHVWXFFRHG KRXVH ZLWK ZLGH
JDOOHULHVULVLQJDPLG WKHGHHSJUHHQWURSLFDOIROLDJHRQ DZRRGHGKLOOWKDWVORSHG JHQWO\
IURPWKHVHD
,Q WKDW KRXVH VDLG 7KDFNHU D ILQH ROG &DVWLOLDQ JHQWOHPDQ DQG KLV ZLIH DUH
\HDUQLQJ WR JDWKHU \RX LQWR WKHLU DUPV DQG ILOO \RXU SRFNHWV ZLWK PRQH\ 2OG 6DQWRV
8ULTXHOLYHVWKHUH+HRZQVKDOIWKHJROGPLQHVLQWKHFRXQWU\
<RXKDYHQWEHHQHDWLQJORFRZHHGKDYH\RX"DVNHGWKH.LG
6LWGRZQDJDLQVDLG7KDFNHUDQG,OOWHOO\RX7ZHOYH\HDUVDJRWKH\ORVWDNLG
1RKHGLGQWGLH²DOWKRXJKPRVWRIHPKHUHGRIURPGULQNLQJWKHVXUIDFHZDWHU+HZDV
DZLOGOLWWOHGHYLOHYHQLIKHZDVQWEXWHLJKW\HDUVROG(YHU\ERG\NQRZVDERXWLW6RPH
$PHULFDQVZKRZHUHWKURXJKKHUHSURVSHFWLQJIRUJROGKDGOHWWHUVWR6HxRU8ULTXHDQG
WKHER\ZDVDIDYRULWHZLWK WKHP7KH\ILOOHGKLVKHDGZLWKELJVWRULHVDERXWWKH6WDWHV
DQG DERXW D PRQWK DIWHU WKH\ OHIW WKH NLG GLVDSSHDUHG WRR +H ZDV VXSSRVHG WR KDYH
VWRZHGKLPVHOI DZD\ DPRQJ WKH EDQDQDEXQFKHV RQ D IUXLW VWHDPHU DQG JRQH WR 1HZ
2UOHDQV +H ZDV VHHQ RQFH DIWHUZDUG LQ 7H[DV LW ZDV WKRXJKW EXW WKH\ QHYHU KHDUG
DQ\WKLQJPRUHRIKLP2OG8ULTXHKDVVSHQWWKRXVDQGVRIGROODUVKDYLQJKLPORRNHGIRU
7KHPDGDPZDV EURNHQ XSZRUVWRIDOO7KHNLGZDVKHUOLIH6KHZHDUVPRXUQLQJ\HW
%XWWKH\VD\VKHEHOLHYHVKHOOFRPHEDFNWRKHUVRPHGD\DQGQHYHUJLYHVXSKRSH2Q
WKHEDFNRIWKHER\VOHIWKDQGZDVWDWWRRHGDIO\LQJHDJOHFDUU\LQJDVSHDULQKLVFODZV
7KDWVROG8ULTXHVFRDWRIDUPVRUVRPHWKLQJWKDWKHLQKHULWHGLQ6SDLQ
7KH.LGUDLVHGKLVOHIWKDQGVORZO\DQGJD]HGDWLWFXULRXVO\
7KDWVLWVDLG7KDFNHUUHDFKLQJEHKLQGWKHRIILFLDOGHVNIRUKLVERWWOHRIVPXJJOHG
EUDQG\<RXUH QRW VR VORZ, FDQ GR LW :KDW ZDV , FRQVXO DW 6DQGDNDQ IRU" , QHYHU
NQHZWLOOQRZ,QDZHHN,OOKDYHWKHHDJOHELUGZLWKWKHIURJVWLFNHUEOHQGHGLQVR\RXG
WKLQN\RXZHUHERUQZLWKLW,EURXJKWDVHWRIWKHQHHGOHVDQGLQNMXVWEHFDXVH,ZDVVXUH
\RXGGURSLQVRPHGD\0U'DOWRQ
2KKHOOVDLGWKH.LG,WKRXJKW,WROG\RXP\QDPH
$OOULJKW.LGWKHQ,WZRQWEHWKDWORQJ+RZGRHV6HxRULWR8ULTXHVRXQGIRUD
FKDQJH"
,QHYHUSOD\HGVRQ DQ\ WKDW , UHPHPEHURIVDLGWKH.LG,I, KDG DQ\SDUHQWVWR
PHQWLRQWKH\ZHQWRYHUWKHGLYLGHDERXWWKHWLPH,JDYHP\ILUVWEOHDW:KDWLVWKHSODQ
RI\RXUURXQGXS"
7KDFNHUOHDQHGEDFNDJDLQVWWKHZDOODQGKHOGKLVJODVVXSWRWKHOLJKW
:HYHFRPHQRZVDLGKHWRWKHTXHVWLRQRIKRZIDU\RXUHZLOOLQJWRJRLQDOLWWOH
PDWWHURIWKHVRUW
,WROG\RXZK\,FDPHGRZQKHUHVDLGWKH.LGVLPSO\
$JRRGDQVZHUVDLGWKHFRQVXO%XW\RXZRQWKDYHWRJRWKDWIDU +HUHV WKH
VFKHPH $IWHU , JHW WKH WUDGHPDUN WDWWRRHG RQ \RXU KDQG ,OO QRWLI\ ROG 8ULTXH ,Q WKH
PHDQWLPH,OO IXUQLVK \RX ZLWK DOO RI WKH IDPLO\ KLVWRU\ , FDQ ILQG RXW VR \RX FDQ EH
VWXG\LQJXSSRLQWVWRWDONDERXW<RXYHJRWWKHORRNV\RXVSHDNWKH6SDQLVK\RXNQRZ
WKHIDFWV\RX FDQWHOODERXW7H[DV\RXYHJRWWKHWDWWRRPDUN:KHQ,QRWLI\WKHP WKDW
WKH ULJKWIXO KHLU KDV UHWXUQHG DQG LV ZDLWLQJ WR NQRZ ZKHWKHU KH ZLOO EH UHFHLYHG DQG
SDUGRQHGZKDWZLOO KDSSHQ"7KH\OOVLPSO\UXVKGRZQKHUHDQGIDOORQ\RXUQHFNDQG
WKHFXUWDLQJRHVGRZQIRUUHIUHVKPHQWVDQGDVWUROOLQWKHOREE\
,PZDLWLQJVDLGWKH.LG,KDYHQWKDGP\VDGGOHRIILQ\RXUFDPSORQJSDUGQHU
DQG,QHYHUPHW\RXEHIRUHEXWLI\RXLQWHQGWROHWLWJRDWDSDUHQWDOEOHVVLQJZK\,P
PLVWDNHQLQP\PDQWKDWVDOO
7KDQNVVDLGWKHFRQVXO,KDYHQWPHWDQ\ERG\LQDORQJWLPHWKDWNHHSVXSZLWK
DQDUJXPHQWDV ZHOO DV \RX GR 7KHUHVW RI LW LV VLPSOH ,I WKH\ WDNH \RXLQ RQO\ IRUD
ZKLOHLWVORQJHQRXJK'RQWJLYHHPWLPHWRKXQWXSWKH VWUDZEHUU\PDUNRQ\RXU OHIW
VKRXOGHU2OG8ULTXHNHHSVDQ\ZKHUHIURPWRLQKLVKRXVHDOOWKHWLPH
LQDOLWWOHVDIHWKDW\RXFRXOGRSHQZLWKD VKRHEXWWRQHU*HWLW0\VNLOODVDWDWWRRHULV
ZRUWKKDOIWKHERRGOH:HJRKDOYHVDQGFDWFKDWUDPSVWHDPHUIRU5LR-DQHLUR/HWWKH
8QLWHG6WDWHVJRWRSLHFHVLILWFDQWJHWDORQJZLWKRXWP\VHUYLFHV4XHGLFHVHQRU"
,WVRXQGVWRPHVDLGWKH.LGQRGGLQJKLVKHDG,PRXWIRUWKHGXVW
$OOULJKWWKHQVDLG7KDFNHU<RXOO KDYH WR NHHS FORVHXQWLOZHJHWWKHELUG RQ
\RX<RX FDQ OLYHLQ WKH EDFN URRP KHUH, GR P\RZQ FRRNLQJDQG ,OO PDNH\RX DV
FRPIRUWDEOHDVDSDUVLPRQLRXV*RYHUQPHQWZLOODOORZPH
7KDFNHUKDG VHWWKHWLPHDWDZHHN EXWLWZDVWZRZHHNV EHIRUHWKHGHVLJQWKDWKH
SDWLHQWO\ WDWWRRHG XSRQ WKH .LGV KDQG ZDV WR KLV QRWLRQ $QG WKHQ 7KDFNHU FDOOHG D
PXFKDFKR
DQGGLVSDWFKHGWKLVQRWHWRWKHLQWHQGHGYLFWLP
(/6(125'216$172685,48(
/$&$6$%/$1&$
0<'($56,5
,EHJSHUPLVVLRQWRLQIRUP\RXWKDWWKHUHLVLQP\KRXVHDVDWHPSRUDU\JXHVW
D\RXQJPDQZKR DUULYHG LQ %XHQDV7LHUUDVIURPWKH8QLWHG6WDWHVVRPHGD\V
DJR:LWKRXWZLVKLQJWRH[FLWHDQ\KRSHVWKDWPD\QRWEHUHDOL]HG,WKLQNWKHUH
LVDSRVVLELOLW\RIKLVEHLQJ\RXUORQJDEVHQWVRQ,WPLJKWEHZHOOIRU\RXWRFDOO
DQG VHH KLP ,I KH LV LW LV P\ RSLQLRQ WKDW KLV LQWHQWLRQ ZDV WR UHWXUQ WR KLV
KRPHEXWXSRQDUULYLQJKHUHKLVFRXUDJHIDLOHGKLPIURPGRXEWVDVWRKRZKH
ZRXOGEHUHFHLYHG
<285758(6(59$17
7+2036217+$&.(5
+DOI DQ KRXU DIWHUZDUG²TXLFN WLPH IRU %XHQDV 7LHUUDV²6HxRU 8ULTXHV DQFLHQW
ODQGDXGURYHWRWKHFRQVXOVGRRUZLWKWKHEDUHIRRWHGFRDFKPDQEHDWLQJDQGVKRXWLQJDW
WKHWHDPRIIDWDZNZDUGKRUVHV
$WDOOPDQZLWK DZKLWHPRXVWDFKHDOLJKWHGDQGDVVLVWHGWR WKHJURXQGDODG\ZKR
ZDVGUHVVHGDQGYHLOHGLQXQUHOLHYHGEODFN
7KHWZRKDVWHQHGLQVLGHDQGZHUHPHWE\7KDFNHUZLWKKLVEHVWGLSORPDWLFERZ%\
KLVGHVNVWRRGDVOHQGHU\RXQJPDQZLWKFOHDUFXW VXQEURZQHGIHDWXUHVDQGVPRRWKO\
EUXVKHGEODFNKDLU
6HxRUD8ULTXHWKUHZEDFNKHUEODFNYHLO ZLWKDTXLFNJHVWXUH6KHZDVSDVWPLGGOH
DJHDQGKHU KDLUZDVEHJLQQLQJWRVLOYHU EXWKHUIXOOSURXGILJXUH DQGFOHDUROLYHVNLQ
UHWDLQHGWUDFHVRIWKHEHDXW\SHFXOLDUWRWKH%DVTXHSURYLQFH%XWRQFH\RXKDGVHHQKHU
H\HVDQGFRPSUHKHQGHGWKH JUHDW VDGQHVV WKDW ZDV UHYHDOHGLQWKHLUGHHSVKDGRZVDQG
KRSHOHVVH[SUHVVLRQ\RXVDZWKDWWKHZRPDQOLYHGRQO\LQVRPHPHPRU\
6KHEHQWXSRQWKH\RXQJPDQDORQJ ORRN RI WKH PRVW DJRQL]HG TXHVWLRQLQJ 7KHQ
KHUJUHDWEODFNH\HVWXUQHGDQGKHUJD]HUHVWHGXSRQKLVOHIWKDQG$QGWKHQZLWKDVRE
QRWORXGEXWVHHPLQJWRVKDNHWKHURRPVKHFULHG+LMRPLRDQGFDXJKWWKH/ODQR.LG
WRKHUKHDUW
$PRQWKDIWHUZDUGWKH.LGFDPHWR WKHFRQVXODWHLQUHVSRQVHWRDPHVVDJHVHQWE\
7KDFNHU
+HORRNHGWKH\RXQJ6SDQLVKFDEDOOHUR+LVFORWKHVZHUHLPSRUWHGDQGWKHZLOHVRI
WKH MHZHOOHUV KDG QRW EHHQVSHQW XSRQ KLP LQ YDLQ $ PRUH WKDQ UHVSHFWDEOH GLDPRQG
VKRQHRQKLVILQJHUDVKHUROOHGDVKXFNFLJDUHWWH
:KDWVGRLQJ"DVNHG7KDFNHU
1RWKLQJPXFK VDLG WKH .LG FDOPO\ , HDW P\ ILUVW LJXDQD VWHDN WRGD\ 7KH\UH
WKHPELJOL]DUGV\RXVDEH", UHFNRQWKRXJKWKDWIULMROHVDQG VLGH EDFRQ ZRXOGGRPH
DERXWDVZHOO'R\RXFDUHIRULJXDQDV7KDFNHU"
1RQRUIRUVRPHRWKHUNLQGVRIUHSWLOHVVDLG7KDFNHU
,W ZDV WKUHH LQ WKH DIWHUQRRQ DQG LQ DQRWKHU KRXU KH ZRXOG EH LQ KLV VWDWH RI
EHDWLWXGH
,WV WLPH \RX ZHUH PDNLQJ JRRG VRQQ\ KH ZHQW RQ ZLWK DQ XJO\ ORRN RQ KLV
UHGGHQHGIDFH <RXUH QRW SOD\LQJ XS WR PH VTXDUH <RXYH EHHQ WKH SURGLJDO VRQ IRU
IRXU ZHHNV QRZ DQG \RX FRXOG KDYH KDG YHDO IRU HYHU\ PHDO RQ D JROGGLVK LI \RXG
ZDQWHGLW1RZ0U.LGGR\RXWKLQNLWVULJKW WROHDYHPHRXWVRORQJRQD KXVNGLHW"
:KDWVWKHWURXEOH"'RQW\RXJHW\RXUILOLDOH\HVRQDQ\WKLQJWKDWORRNVOLNHFDVKLQWKH
&DVD %ODQFD" 'RQW WHOO PH \RX GRQW (YHU\ERG\ NQRZV ZKHUH ROG8ULTXHNHHSVKLV
VWXII ,WV 86 FXUUHQF\ WRR KH GRQW DFFHSW DQ\WKLQJ HOVH :KDWV GRLQJ" 'RQW VD\
QRWKLQJWKLVWLPH
:K\VXUHVDLGWKH.LGDGPLULQJKLVGLDPRQGWKHUHVSOHQW\RIPRQH\XSWKHUH
,PQRMXGJHRIFROODWHUDOLQEXQFKHVEXW,ZLOOXQGHUWDNHIRUWRVD\WKDW,YHVHHQWKHULVH
RIDWDWLPHLQWKDWWLQJUXEER[WKDWP\DGRSWHGIDWKHUFDOOVKLVVDIH$QGKHOHWV
PHFDUU\WKHNH\VRPHWLPHVMXVWWRVKRZPHWKDWKH NQRZV ,P WKH UHDO OLWWOH )UDQFLVFR
WKDWVWUD\HGIURPWKHKHUGDORQJWLPHDJR
:HOOZKDWDUH \RX ZDLWLQJ IRU"DVNHG7KDFNHU DQJULO\ 'RQW \RXIRUJHW WKDW ,
FDQXSVHW\RXUDSSOHFDUW DQ\GD\,ZDQWWR,I ROG 8ULTXHNQHZ\RXZHUHDQ LPSRVWHU
ZKDWVRUWRIWKLQJVZRXOG KDSSHQ WR \RX" 2K \RXGRQWNQRZWKLVFRXQWU\ 0U 7H[DV
.LG7KHODZVKHUHKDYHJRWPXVWDUGVSUHDGEHWZHHQHP7KHVHSHRSOHKHUHGVWUHWFK\RX
RXWOLNHDIURJWKDWKDGEHHQVWHSSHGRQDQGJLYH\RXDERXWILIW\VWLFNVDWHYHU\FRUQHURI
WKH SOD]D $QG WKH\G ZHDU HYHU\ VWLFN RXW WRR :KDW ZDV OHIW RI \RX WKH\G IHHG WR
DOOLJDWRUV
,PLJKWMXVWDVZHOOWHOO\RX QRZ SDUGQHUVDLGWKH.LGVOLGLQJGRZQORZ RQ KLV
VWHDPHUFKDLUWKDWWKLQJVDUHJRLQJWRVWD\MXVWDVWKH\DUH7KH\UHDERXWULJKWQRZ
:KDWGR\RXPHDQ"DVNHG7KDFNHUUDWWOLQJWKHERWWRPRIKLVJODVVRQKLVGHVN
7KHVFKHPHVRIIVDLGWKH.LG$QGZKHQHYHU\RXKDYHWKHSOHDVXUHRIVSHDNLQJ
WR PH DGGUHVV PH DV 'RQ )UDQFLVFR 8ULTXH ,OO JXDUDQWHH ,OO DQVZHU WR LW :HOO OHW
&RORQHO8ULTXH NHHS KLVPRQH\ +LV OLWWOHWLQ VDIH LV DV JRRG DV WKH WLPHORFNHU LQ WKH
)LUVW1DWLRQDO%DQNRI/DUHGRDVIDUDV\RXDQGPHDUHFRQFHUQHG
<RXUHJRLQJWRWKURZPHGRZQWKHQDUH\RX"VDLGWKHFRQVXO
6XUHVDLGWKH.LG FKHHUIXOO\ 7KURZ\RXGRZQ 7KDWV LW $QGQRZ,OO WHOO \RX
ZK\7KHILUVWQLJKW,ZDVXSDWWKHFRORQHOVKRXVHWKH\LQWURGXFHGPHWRDEHGURRP1R
EODQNHWVRQWKHIORRU²DUHDOURRPZLWKDEHGDQGWKLQJVLQLW$QGEHIRUH,ZDVDVOHHS
LQFRPHVWKLVDUWLILFLDOPRWKHURI PLQHDQGWXFNVLQWKHFRYHUV3DQFKLWRVKHVD\VP\
OLWWOHORVWRQH*RGKDVEURXJKW\RXEDFNWRPH,EOHVV+LVQDPHIRUHYHU,WZDVWKDWRU
VRPHWUXFNOLNHWKDWVKHVDLG$QGGRZQFRPHVDGURSRUWZRRIUDLQDQGKLWVPHRQWKH
QRVH$QGDOOWKDWVWXFNE\PH0U7KDFNHU$QGLWVEHHQWKDWZD\HYHUVLQFH$QGLWV
JRWWRVWD\WKDWZD\'RQW\RXWKLQNWKDWLWVIRUZKDWVLQLWIRUPHHLWKHUWKDW,VD\VR,I
\RXKDYHDQ\VXFKLGHDVNHHSHPWR\RXUVHOI,KDYHQWKDGPXFKWUXFNZLWKZRPHQLQ
P\OLIHDQGQRPRWKHUVWRVSHDNRIEXWKHUHVDODG\WKDWZHYHJRWWRNHHSIRROHG2QFH
VKHVWRRGLWWZLFH VKH ZRQW,PDORZGRZQZROIDQGWKH GHYLOPD\KDYHVHQWPHRQ
WKLVWUDLOLQVWHDGRI*RGEXW,OOWUDYHOLWWRWKH HQG$QGQRZGRQW IRUJHWWKDW,P'RQ
)UDQFLVFR8ULTXHZKHQHYHU\RXKDSSHQWRPHQWLRQP\QDPH
,OOH[SRVH\RXWRGD\\RX²\RXGRXEOHG\HGWUDLWRUVWDPPHUHG7KDFNHU
7KH.LGDURVHDQGZLWKRXWYLROHQFHWRRN7KDFNHUE\WKHWKURDWZLWKDKDQGRIVWHHO
DQGVKRYHG KLP VORZO\ LQWRD FRUQHU 7KHQ KHGUHZIURP XQGHU KLVOHIWDUPKLVSHDUO
KDQGOHGDQGSRNHGWKHFROGPX]]OHRILWDJDLQVWWKHFRQVXOVPRXWK
,WROG\RXZK\,FRPHKHUHKH VDLGZLWKKLVROGIUHH]LQJVPLOH,I,OHDYHKHUH
\RXOOEHWKHUHDVRQ1HYHUIRUJHWLWSDUGQHU1RZZKDWLVP\QDPH"
(U²'RQ)UDQFLVFR8ULTXHJDVSHG7KDFNHU
)URPRXWVLGHFDPHDVRXQGRIZKHHOVDQGWKHVKRXWLQJRIVRPHRQHDQGWKHVKDUS
WKZDFNVRIDZRRGHQZKLSVWRFNXSRQWKHEDFNVRIIDWKRUVHV
7KH.LGSXWXSKLVJXQDQGZDONHGWRZDUGWKHGRRU%XWKHWXUQHGDJDLQDQGFDPH
EDFNWRWKHWUHPEOLQJ7KDFNHUDQGKHOGXSKLVOHIWKDQGZLWKLWVEDFNWRZDUGWKHFRQVXO
7KHUHVRQHPRUHUHDVRQKHVDLGVORZO\ZK\WKLQJVKDYHJRWWRVWDQGDVWKH\DUH
7KHIHOORZ,NLOOHGLQ/DUHGRKDGRQHRIWKHPVDPHSLFWXUHVRQKLVOHIWKDQG
2XWVLGHWKHDQFLHQWODQGDXRI'RQ6DQWRV8ULTXHUDWWOHGWRWKHGRRU7KHFRDFKPDQ
FHDVHGKLVEHOORZLQJ6HQRUD8ULTXHLQDYROXPLQRXVJD\JRZQRIZKLWHODFHDQGIO\LQJ
ULEERQVOHDQHGIRUZDUGZLWKDKDSS\ORRNLQKHUJUHDWVRIWH\HV
$UH\RXZLWKLQGHDUVRQ"VKHFDOOHGLQWKHULSSOLQJ&DVWLOLDQ
0DGUHPLD\RYHQJR>PRWKHU,FRPH@DQVZHUHGWKH\RXQJ'RQ)UDQFLVFR8ULTXH
)5,(1'6,16$1526$5,2
7KHZHVWERXQG WUDLQ VWRSSHG DW 6DQ 5RVDULR RQWLPH DW $0 $PDQ ZLWK D
WKLFN EODFNOHDWKHU ZDOOHW XQGHU KLV DUP OHIW WKH WUDLQ DQG ZDONHG UDSLGO\ XS WKH PDLQ
VWUHHWRIWKHWRZQ7KHUHZHUHRWKHUSDVVHQJHUVZKRDOVRJRWRIIDW6DQ5RVDULREXWWKH\
HLWKHUVORXFKHGOLPEHUO\RYHUWRWKHUDLOURDGHDWLQJKRXVHRUWKH6LOYHU'ROODUVDORRQRU
MRLQHGWKHJURXSVRILGOHUVDERXWWKHVWDWLRQ
,QGHFLVLRQKDGQRSDUWLQWKHPRYHPHQWVRIWKHPDQZLWKWKHZDOOHW+HZDVVKRUWLQ
VWDWXUHEXWVWURQJO\EXLOWZLWKYHU\OLJKWFORVHO\WULPPHGKDLUVPRRWKGHWHUPLQHGIDFH
DQGDJJUHVVLYHJROGULPPHGQRVHJODVVHV+HZDVZHOOGUHVVHGLQWKHSUHYDLOLQJ(DVWHUQ
VW\OH+LVDLUGHQRWHGDTXLHWEXWFRQVFLRXVUHVHUYHIRUFHLIQRWDFWXDODXWKRULW\
$IWHUZDONLQJDGLVWDQFHRIWKUHHVTXDUHVKHFDPHWRWKHFHQWUHRIWKHWRZQVEXVLQHVV
DUHD+HUH DQRWKHU VWUHHW RI LPSRUWDQFH FURVVHG WKH PDLQ RQH IRUPLQJWKH KXE RI 6DQ
5RVDULRV OLIH DQG FRPPHUFH 8SRQ RQH FRUQHU VWRRG WKH SRVWRIILFH 8SRQ DQRWKHU
5XEHQVN\V &ORWKLQJ (PSRULXP 7KH RWKHU WZR GLDJRQDOO\ RSSRVLQJ FRUQHUV ZHUH
RFFXSLHGE\WKHWRZQVWZR EDQNV WKH )LUVW1DWLRQDODQGWKH6WRFNPHQV1DWLRQDO,QWR
WKH)LUVW 1DWLRQDO %DQNRI 6DQ 5RVDULRWKHQHZFRPHUZDONHG QHYHUVORZLQJKLVEULVN
VWHSXQWLOKHVWRRGDWWKHFDVKLHUVZLQGRZ7KHEDQNRSHQHGIRUEXVLQHVVDWQLQHDQGWKH
ZRUNLQJ IRUFH ZDV DOUHDG\ DVVHPEOHG HDFK PHPEHU SUHSDULQJ KLV GHSDUWPHQW IRU WKH
GD\VEXVLQHVV7KHFDVKLHUZDVH[DPLQLQJWKHPDLOZKHQKHQRWLFHGWKHVWUDQJHUVWDQGLQJ
DWKLVZLQGRZ
%DQNGRHVQWRSHQWLOQLQHKHUHPDUNHGFXUWO\EXWZLWKRXWIHHOLQJ+HKDGKDGWR
PDNHWKDWVWDWHPHQWVRRIWHQWRHDUO\ELUGVVLQFH6DQ5RVDULRDGRSWHGFLW\EDQNLQJKRXUV
,DPZHOODZDUHRIWKDWVDLGWKHRWKHUPDQLQFRROEULWWOHWRQHV:LOO\RXNLQGO\
UHFHLYHP\FDUG"
7KHFDVKLHUGUHZWKHVPDOOVSRWOHVVSDUDOOHORJUDPLQVLGHWKHEDUVRIKLVZLFNHWDQG
UHDG
2K²HU²ZLOO \RX ZDON DURXQG LQVLGH 0U²HU²1HWWOHZLFN <RXU ILUVW YLVLW²
GLGQWNQRZ\RXUEXVLQHVVRIFRXUVH:DONULJKWDURXQGSOHDVH
7KH H[DPLQHU ZDV TXLFNO\ LQVLGH WKH VDFUHG SUHFLQFWV RI WKH EDQN ZKHUH KH ZDV
SRQGHURXVO\LQWURGXFHGWRHDFKHPSOR\HHLQWXUQE\0U(GOLQJHUWKHFDVKLHU²DPLGGOH
DJHGJHQWOHPDQRIGHOLEHUDWLRQGLVFUHWLRQDQGPHWKRG
,ZDVNLQGRIH[SHFWLQJ6DP7XUQHUURXQGDJDLQSUHWW\VRRQVDLG0U(GOLQJHU
6DPV EHHQ H[DPLQLQJXV QRZ IRU DERXW IRXU \HDUV , JXHVV \RXOO ILQG XV DOO ULJKW
WKRXJKFRQVLGHULQJWKHWLJKWQHVVLQEXVLQHVV1RWRYHUO\PXFKPRQH\RQKDQGEXWDEOH
WRVWDQGWKHVWRUPVVLUVWDQGWKHVWRUPV
0U7XUQHUDQG,KDYHEHHQRUGHUHGE\WKH&RPSWUROOHUWRH[FKDQJHGLVWULFWVVDLG
WKHH[DPLQHULQKLVGHFLVLYHIRUPDOWRQHV+HLVFRYHULQJP\ROGWHUULWRU\LQ6RXWKHUQ
,OOLQRLVDQG,QGLDQD,ZLOOWDNHWKHFDVKILUVWSOHDVH
3HUU\ 'RUVH\ WKH WHOOHU ZDV DOUHDG\ DUUDQJLQJ KLV FDVK RQ WKH FRXQWHU IRU WKH
H[DPLQHUVLQVSHFWLRQ+HNQHZLWZDVULJKWWRDFHQWDQGKHKDGQRWKLQJWRIHDUEXWKH
ZDVQHUYRXVDQGIOXVWHUHG6R ZDV HYHU\PDQLQWKHEDQN7KHUHZDVVRPHWKLQJVRLF\
DQG VZLIW VR LPSHUVRQDO DQG XQFRPSURPLVLQJ DERXW WKLV PDQ WKDW KLV YHU\ SUHVHQFH
VHHPHGDQDFFXVDWLRQ+HORRNHGWREH D PDQ ZKR ZRXOG QHYHU PDNH QRU RYHUORRNDQ
HUURU
0U1HWWOHZLFNILUVWVHL]HGWKHFXUUHQF\DQGZLWKDUDSLGDOPRVWMXJJOLQJPRWLRQ
FRXQWHGLWE\SDFNDJHV7KHQKHVSXQWKHVSRQJHFXSWRZDUGKLPDQGYHULILHGWKHFRXQW
E\ ELOOV +LV WKLQ ZKLWH ILQJHUV IOHZ OLNH VRPH H[SHUW PXVLFLDQV XSRQ WKH NH\V RI D
SLDQR+HGXPSHGWKHJROGXSRQWKHFRXQWHUZLWKDFUDVKDQGWKHFRLQVZKLQHGDQGVDQJ
DVWKH\VNLPPHGDFURVVWKHPDUEOHVODEIURPWKHWLSVRIKLVQLPEOHGLJLWV7KHDLUZDVIXOO
RIIUDFWLRQDOFXUUHQF\ZKHQKHFDPHWRWKHKDOYHVDQGTXDUWHUV+HFRXQWHGWKHODVWQLFNOH
DQGGLPH+HKDGWKHVFDOHVEURXJKWDQGKHZHLJKHGHYHU\VDFNRIVLOYHULQWKHYDXOW+H
TXHVWLRQHG'RUVH\FRQFHUQLQJHDFKRIWKHFDVKPHPRUDQGD²FHUWDLQFKHFNVFKDUJHVOLSV
HWFFDUULHGRYHU IURPWKHSUHYLRXVGD\VZRUN²ZLWKXQLPSHDFKDEOHFRXUWHV\\HW ZLWK
VRPHWKLQJVRP\VWHULRXVO\PRPHQWRXVLQKLVIULJLGPDQQHUWKDWWKHWHOOHUZDVUHGXFHGWR
SLQNFKHHNVDQGDVWDPPHULQJWRQJXH
7KLVQHZO\LPSRUWHGH[DPLQHUZDVVRGLIIHUHQWIURP6DP7XUQHU,WKDGEHHQ6DPV
ZD\ WR HQWHU WKH EDQN ZLWK D VKRXW SDVV WKH FLJDUV DQG WHOO WKH ODWHVW VWRULHV KH KDG
SLFNHGXSRQKLVURXQGV+LVFXVWRPDU\ JUHHWLQJ WR 'RUVH\ KDG EHHQ +HOOR 3HUU\
+DYHQWVNLSSHGRXWZLWKWKHERRGOH\HW,VHH7XUQHUVZD\RIFRXQWLQJ WKH FDVKKDG
EHHQGLIIHUHQWWRR+HZRXOGILQJHUWKHSDFNDJHVRIELOOVLQDWLUHGNLQGRIZD\DQGWKHQ
JRLQWRWKHYDXOWDQGNLFNRYHUDIHZVDFNVRIVLOYHUDQGWKHWKLQJZDVGRQH+DOYHVDQG
TXDUWHUVDQGGLPHV"1RWIRU6DP7XUQHU1RFKLFNHQIHHGIRUPHKHZRXOGVD\ZKHQ
WKH\ZHUHVHWEHIRUHKLP,PQRWLQWKHDJULFXOWXUDOGHSDUWPHQW%XWWKHQ7XUQHUZDV
D 7H[DQ DQROG IULHQG RI WKH EDQNV SUHVLGHQW DQG KDG NQRZQ'RUVH\ VLQFHKH ZDV D
EDE\
:KLOHWKHH[DPLQHUZDV FRXQWLQJ WKHFDVK0DMRU7KRPDV%.LQJPDQ²NQRZQWR
HYHU\RQHDV0DMRU7RP²WKHSUHVLGHQWRIWKH)LUVW1DWLRQDOGURYHXSWRWKHVLGHGRRU
ZLWKKLVROGGXQKRUVHDQGEXJJ\DQGFDPHLQVLGH+HVDZWKHH[DPLQHUEXV\ZLWKWKH
PRQH\DQG JRLQJ LQWR WKH OLWWOH SRQ\ FRUUDO DV KH FDOOHG LW LQ ZKLFK KLV GHVN ZDV
UDLOHGRIIKHEHJDQWRORRNRYHUKLVOHWWHUV
(DUOLHUDOLWWOH LQFLGHQW KDG RFFXUUHG WKDW HYHQ WKHVKDUSH\HVRI WKH H[DPLQHU KDG
IDLOHG WR QRWLFH :KHQ KH KDG EHJXQ KLV ZRUN DW WKH FDVK FRXQWHU0U (GOLQJHU KDG
ZLQNHGVLJQLILFDQWO\DW 5R\ :LOVRQ WKH\RXWKIXOEDQNPHVVHQJHUDQGQRGGHGKLVKHDG
VOLJKWO\WRZDUGWKHIURQWGRRU5R\XQGHUVWRRGJRWKLVKDWDQGZDONHGOHLVXUHO\RXWZLWK
KLVFROOHFWRUVERRNXQGHUKLVDUP2QFHRXWVLGHKHPDGHDEHHOLQHIRUWKH6WRFNPHQV
1DWLRQDO7KDWEDQNZDVDOVRJHWWLQJUHDG\WRRSHQ1RFXVWRPHU
WKHPVHOYHV
6D\\RXSHRSOHFULHG5R\ZLWKWKHIDPLOLDULW\RI\RXWKDQGORQJDFTXDLQWDQFH
\RXZDQWWRJHWDPRYHRQ\RX7KHUHVDQHZEDQNH[DPLQHURYHUDWWKH)LUVWDQGKHVD
VKDGDV\HWSUHVHQWHG
VWHPZLQGHU+HVFRXQWLQJQLFNOHVRQ3HUU\DQGKHVJRWWKHZKROHRXWILWEOXIIHG0U
(GOLQJHUJDYHPHWKHWLSWROHW\RXNQRZ
0U %XFNOH\ SUHVLGHQW RI WKH 6WRFNPHQV 1DWLRQDO²D VWRXW HOGHUO\ PDQ ORRNLQJ
OLNHDIDUPHUGUHVVHGIRU6XQGD\²KHDUG5R\IURPKLVSULYDWHRIILFHDWWKHUHDUDQGFDOOHG
KLP
+DV0DMRU.LQJPDQFRPHGRZQWRWKHEDQN\HW"KHDVNHGRIWKHER\
<HVVLUKHZDVMXVWGULYLQJXSDV,OHIWVDLG5R\
,ZDQW\RXWRWDNHKLPDQRWH3XWLWLQWRKLVRZQKDQGVDVVRRQDV\RXJHWEDFN
0U%XFNOH\VDWGRZQDQGEHJDQWRZULWH
5R\UHWXUQHGDQGKDQGHG WR 0DMRU.LQJPDQWKHHQYHORSHFRQWDLQLQJWKHQRWH 7KH
PDMRUUHDGLWIROGHGLWDQGVOLSSHGLWLQWRKLVYHVWSRFNHW+HOHDQHGEDFNLQKLVFKDLUIRU
DIHZPRPHQWVDVLIKHZHUHPHGLWDWLQJGHHSO\DQGWKHQURVHDQGZHQWLQWRWKHYDXOW+H
FDPH RXW ZLWK WKH EXON\ ROGIDVKLRQHG OHDWKHU QRWH FDVH VWDPSHG RQ WKH EDFN LQ JLOW
OHWWHUV %LOOV 'LVFRXQWHG ,Q WKLV ZHUH WKH QRWHV GXH WKH EDQN ZLWK WKHLU DWWDFKHG
VHFXULWLHVDQGWKHPDMRU LQ KLVURXJKZD\GXPSHGWKHORWXSRQKLV GHVNDQGEHJDQWR
VRUWWKHPRYHU
%\WKLVWLPH1HWWOHZLFNKDGILQLVKHGKLVFRXQWRIWKHFDVK+LVSHQFLOIOXWWHUHGOLNHD
VZDOORZRYHU WKH VKHHWRI SDSHU RQ ZKLFK KHKDG VHW KLVILJXUHV +H RSHQHGKLV EODFN
ZDOOHWZKLFKVHHPHGWR EH DOVR D NLQGRIVHFUHWPHPRUDQGXPERRNPDGH D IHZ UDSLG
ILJXUHVLQLW ZKHHOHG DQG WUDQVIL[HG 'RUVH\ ZLWK WKHJODUHRI KLV VSHFWDFOHV 7KDW ORRN
VHHPHGWRVD\<RXUHVDIHWKLVWLPHEXW²
&DVK DOO FRUUHFW VQDSSHG WKH H[DPLQHU +H PDGH D GDVK IRU WKH LQGLYLGXDO
ERRNNHHSHUDQGIRUDIHZPLQXWHVWKHUHZDVDIOXWWHULQJRIOHGJHUOHDYHVDQGDVDLOLQJRI
EDODQFHVKHHWVWKURXJKWKHDLU
+RZRIWHQGR\RXEDODQFH\RXUSDVVERRNV"KHGHPDQGHGVXGGHQO\
(U²RQFHDPRQWKIDOWHUHGWKHLQGLYLGXDOERRNNHHSHUZRQGHULQJKRZPDQ\\HDUV
WKH\ZRXOGJLYHKLP
$OOULJKW VDLGWKH H[DPLQHUWXUQLQJ DQG FKDUJLQJ XSRQ WKH JHQHUDO ERRNNHHSHU
ZKRKDGWKH VWDWHPHQWVRIKLVIRUHLJQEDQNVDQG WKHLUUHFRQFLOHPHQWPHPRUDQGDUHDG\
(YHU\WKLQJ WKHUH ZDV IRXQG WR EH DOO ULJKW 7KHQ WKH VWXE ERRN RI WKH FHUWLILFDWHV RI
GHSRVLW)OXWWHU²IOXWWHU²]LS²]LS²FKHFN$OOULJKW/LVWRIRYHUGUDIWVSOHDVH7KDQNV
+PP8QVLJQHGELOOVRIWKHEDQNQH[W$OOULJKW
7KHQ FDPH WKH FDVKLHUV WXUQ DQG HDV\JRLQJ 0U (GOLQJHU UXEEHG KLV QRVH DQG
SROLVKHG KLV JODVVHV QHUYRXVO\ XQGHU WKH TXLFN ILUH RI TXHVWLRQV FRQFHUQLQJ WKH
FLUFXODWLRQXQGLYLGHGSURILWVEDQNUHDOHVWDWHDQGVWRFNRZQHUVKLS
3UHVHQWO\1HWWOHZLFNZDVDZDUHRIDELJ PDQ WRZHULQJ DERYH KLP DW KLV HOERZ²D
PDQVL[W\\HDUVRIDJHUXJJHGDQGKDOHZLWKDURXJKJUL]]OHGEHDUGDPDVVRIJUD\KDLU
DQGDSDLURISHQHWUDWLQJEOXHH\HVWKDWFRQIURQWHGWKHIRUPLGDEOHJODVVHVRIWKHH[DPLQHU
ZLWKRXWDIOLFNHU
(U²0DMRU.LQJPDQRXUSUHVLGHQW²HU²0U1HWWOHZLFNVDLGWKHFDVKLHU
7ZR PHQ RI YHU\ GLIIHUHQW W\SHV VKRRN KDQGV 2QH ZDV D ILQLVKHGSURGXFWRIWKH
ZRUOG RI VWUDLJKW OLQHV FRQYHQWLRQDO PHWKRGV DQG IRUPDO DIIDLUV 7KH RWKHU ZDV
VRPHWKLQJ IUHHU ZLGHU DQG QHDUHU WR QDWXUH 7RP .LQJPDQ KDG QRW EHHQ FXW WR DQ\
SDWWHUQ +H KDG EHHQ PXOHGULYHU FRZER\ UDQJHU VROGLHU VKHULII SURVSHFWRU DQG
FDWWOHPDQ1RZZKHQKHZDVEDQNSUHVLGHQWKLVROGFRPUDGHVIURPWKHSUDLULHVRIWKH
VDGGOHWHQWDQGWUDLOIRXQGQRFKDQJHLQKLP+HKDGPDGHKLVIRUWXQHZKHQ7H[DVFDWWOH
ZHUHDWWKHKLJKWLGHRIYDOXHDQGKDGRUJDQL]HGWKH)LUVW1DWLRQDO%DQNRI6DQ5RVDULR
,QVSLWHRIKLVODUJHQHVVRIKHDUWDQGVRPHWLPHVXQZLVHJHQHURVLW\WRZDUGKLVROGIULHQGV
WKHEDQNKDGSURVSHUHGIRU0DMRU7RP.LQJPDQNQHZPHQDVZHOODVKHNQHZFDWWOH2I
ODWH\HDUVWKHFDWWOHEXVLQHVVKDGNQRZQDGHSUHVVLRQDQGWKHPDMRUVEDQNZDVRQHRI
WKHIHZZKRVHORVVHVKDGQRWEHHQJUHDW
$QGQRZVDLGWKHH[DPLQHUEULVNO\SXOOLQJRXW KLV ZDWFK WKH ODVW WKLQJLVWKH
ORDQV:HZLOOWDNHWKHPXSQRZLI\RXSOHDVH
+H KDG JRQH WKURXJK WKH )LUVW 1DWLRQDO DW DOPRVW UHFRUGEUHDNLQJ VSHHG²EXW
WKRURXJKO\DVKHGLGHYHU\WKLQJ7KHUXQQLQJ RUGHU RIWKHEDQNZDVVPRRWKDQGFOHDQ
DQGWKDWKDGIDFLOLWDWHGKLVZRUN7KHUHZDVEXWRQHRWKHUEDQNLQWKHWRZQ+HUHFHLYHG
IURPWKH *RYHUQPHQW DIHH RI WZHQW\ILYH GROODUV IRUHDFK EDQN WKDWKH H[DPLQHG +H
VKRXOG EH DEOH WR JR RYHU WKRVH ORDQV DQG GLVFRXQWV LQ KDOI DQ KRXU ,I VR KH FRXOG
H[DPLQHWKHRWKHUEDQNLPPHGLDWHO\DIWHUZDUGDQGFDWFKWKHWKHRQO\RWKHUWUDLQ
WKDWGD\LQWKHGLUHFWLRQKHZDVZRUNLQJ2WKHUZLVHKHZRXOGKDYHWRVSHQGWKHQLJKW
DQG 6XQGD\ LQ WKLV XQLQWHUHVWLQJ :HVWHUQ WRZQ 7KDW ZDV ZK\ 0U 1HWWOHZLFN ZDV
UXVKLQJPDWWHUV
&RPH ZLWK PH VLU VDLG 0DMRU .LQJPDQ LQ KLV GHHS YRLFH WKDW XQLWHG WKH
6RXWKHUQGUDZOZLWKWKH UK\WKPLF WZDQJ RI WKH:HVW:H ZLOO JR RYHU WKHPWRJHWKHU
1RERG\LQWKHEDQNNQRZVWKRVHQRWHVDV,GR6RPHRIHPDUHDOLWWOHZREEO\RQWKHLU
OHJVDQGVRPHDUHPDYHULFNVZLWKRXWH[WUDPDQ\EUDQGVRQWKHLUEDFNVEXWWKH\OOPRVW
DOOSD\RXWDWWKHURXQGXS
7KHWZRVDWGRZQDWWKHSUHVLGHQWVGHVN)LUVWWKHH[DPLQHUZHQWWKURXJKWKHQRWHV
DWOLJKWQLQJVSHHGDQGDGGHGXSWKHLUWRWDOILQGLQJLWWRDJUHHZLWKWKHDPRXQWRIORDQV
FDUULHG RQ WKH ERRN RI GDLO\ EDODQFHV 1H[W KH WRRN XS WKH ODUJHU ORDQV LQTXLULQJ
VFUXSXORXVO\LQWRWKHFRQGLWLRQRIWKHLUHQGRUVHUVRUVHFXULWLHV7KHQHZH[DPLQHUVPLQG
VHHPHG WR FRXUVH DQG WXUQ DQG PDNH XQH[SHFWHG GDVKHV KLWKHU DQG WKLWKHU OLNH D
EORRGKRXQGVHHNLQJDWUDLO)LQDOO\KHSXVKHGDVLGHDOOWKHQRWHVH[FHSWDIHZZKLFKKH
DUUDQJHGLQDQHDWSLOHEHIRUHKLPDQGEHJDQDGU\IRUPDOOLWWOHVSHHFK
,ILQGVLUWKHFRQGLWLRQRI \RXU EDQN WREHYHU\JRRGFRQVLGHULQJWKHSRRUFURSV
DQGWKHGHSUHVVLRQLQWKHFDWWOHLQWHUHVWVRI\RXUVWDWH7KHFOHULFDOZRUNVHHPVWREHGRQH
DFFXUDWHO\DQGSXQFWXDOO\<RXUSDVWGXHSDSHULVPRGHUDWHLQDPRXQWDQGSURPLVHVRQO\
DVPDOOORVV , ZRXOG UHFRPPHQGWKHFDOOLQJ LQ RI \RXU ODUJHORDQVDQGWKH PDNLQJ RI
RQO\VL[W\DQGQLQHW\GD\RUFDOOORDQVXQWLOJHQHUDOEXVLQHVVUHYLYHV$QGQRZWKHUHLV
RQHWKLQJPRUHDQG, ZLOO KDYH ILQLVKHG ZLWKWKHEDQN+HUH DUH VL[ QRWHV DJJUHJDWLQJ
VRPHWKLQJOLNH 7KH\ DUH VHFXUHG DFFRUGLQJ WR WKHLU IDFHV E\ YDULRXV VWRFNV
ERQGVVKDUHVHWFWRWKHYDOXHRI7KRVHVHFXULWLHVDUHPLVVLQJIURPWKHQRWHVWR
ZKLFKWKH\VKRXOGEHDWWDFKHG, VXSSRVH \RX KDYH WKHP LQ WKHVDIHRUYDXOW <RX ZLOO
SHUPLWPHWRH[DPLQHWKHP
0DMRU7RPVOLJKWEOXHH\HVWXUQHGXQIOLQFKLQJO\WRZDUGWKHH[DPLQHU
1RVLUKHVDLG LQ DORZEXWVWHDG\WRQHWKRVHVHFXULWLHV DUH QHLWKHU LQWKHVDIH
QRULQ WKH YDXOW,KDYH WDNHQ WKHP<RX PD\ KROG PH SHUVRQDOO\ UHVSRQVLEOH IRU WKHLU
DEVHQFH
1HWWOHZLFNIHOWDVOLJKWWKULOO+HKDGQRWH[SHFWHGWKLV+HKDGVWUXFNDPRPHQWRXV
WUDLOZKHQWKHKXQWZDVGUDZLQJWRDFORVH
$KVDLGWKHH[DPLQHU+HZDLWHGDPRPHQWDQGWKHQFRQWLQXHG0D\,DVN\RX
WRH[SODLQPRUHGHILQLWHO\"
7KHVHFXULWLHVZHUHWDNHQE\PHUHSHDWHGWKHPDMRU,WZDVQRWIRUP\RZQXVH
EXWWRVDYHDQROGIULHQGLQWURXEOH&RPHLQKHUHVLUDQGZHOOWDONLWRYHU
+HOHGWKHH[DPLQHU LQWR WKH EDQNVSULYDWHRIILFHDW WKH UHDU DQGFORVHGWKHGRRU
7KHUHZDVDGHVNDQGDWDEOHDQGKDOIDGR]HQOHDWKHUFRYHUHG
FKDLUV2QWKHZDOOZDV
WKHPRXQWHGKHDGRID7H[DVVWHHUZLWKKRUQVILYHIHHWIURPWLSWRWLS2SSRVLWHKXQJWKH
PDMRUVROGFDYDOU\VDEHUWKDWKHKDGFDUULHGDW6KLORKDQG)RUW3LOORZ
3ODFLQJDFKDLUIRU1HWWOHZLFNWKHPDMRUVHDWHGKLPVHOIE\WKHZLQGRZIURPZKLFK
KHFRXOGVHHWKHSRVWRIILFHDQGWKHFDUYHGOLPHVWRQHIURQW RI WKH 6WRFNPHQV1DWLRQDO
+HGLGQRWVSHDNDWRQFHDQG1HWWOHZLFNIHOWSHUKDSVWKDWWKHLFHFRXOGEHEURNHQE\
VRPHWKLQJVRQHDULWVRZQWHPSHUDWXUHDVWKHYRLFHRIRIILFLDOZDUQLQJ
<RXU VWDWHPHQW KH EHJDQ VLQFH \RX KDYH IDLOHG WR PRGLI\ LW DPRXQWV DV \RX
PXVWNQRZ WRDYHU\VHULRXVWKLQJ <RXDUHDZDUHDOVRRI ZKDW P\ GXW\PXVWFRPSHO
PHWRGR,VKDOOKDYHWRJREHIRUHWKH8QLWHG6WDWHV&RPPLVVLRQHUDQGPDNH²
,NQRZ,NQRZVDLG0DMRU7RPZLWKDZDYHRIKLVKDQG<RXGRQWVXSSRVH,G
UXQDEDQNZLWKRXWEHLQJSRVWHGRQ QDWLRQDO EDQNLQJODZVDQG WKH UHYLVHG VWDWXWHV 'R
\RXUGXW\,PQRWDVNLQJDQ\IDYRXUV%XW,VSRNHRIP\IULHQG,GLGZDQW\RXWRKHDU
PHWHOO\RXDERXW%RE
1HWWOHZLFNVHWWOHGKLPVHOILQKLVFKDLU7KHUHZRXOGEHQROHDYLQJ6DQ5RVDULRIRU
KLPWKDWGD\+HZRXOGKDYHWRWHOHJUDSKWRWKH&RPSWUROOHURIWKH&XUUHQF\KHZRXOG
KDYH WR VZHDU RXW D ZDUUDQW EHIRUH WKH 8QLWHG 6WDWHV &RPPLVVLRQHUIRUWKHDUUHVWRI
0DMRU.LQJPDQSHUKDSVKHZRXOGEHRUGHUHGWRFORVHWKHEDQNRQDFFRXQWRIWKHORVVRI
WKHVHFXULWLHV,WZDVQRWWKHILUVWFULPHWKH H[DPLQHU KDG XQHDUWKHG 2QFH RU WZLFHWKH
WHUULEOHXSKHDYDORIKXPDQHPRWLRQVWKDWKLVLQYHVWLJDWLRQVKDGORRVHGKDGDOPRVWFDXVHG
DULSSOHLQKLVRIILFLDOFDOP+HKDGVHHQEDQNPHQNQHHODQGSOHDGDQGFU\OLNHZRPHQ
IRUD FKDQFH²DQKRXUV WLPH²WKH RYHUORRNLQJRI DVLQJOH HUURU 2QH FDVKLHU KDG VKRW
KLPVHOIDWKLVGHVNEHIRUHKLP1RQHRIWKHPKDGWDNHQLWZLWKWKHGLJQLW\DQGFRROQHVV
RIWKLVVWHUQROG:HVWHUQHU1HWWOHZLFNIHOWWKDWKHRZHGLW WRKLPDWOHDVWWROLVWHQLIKH
ZLVKHGWRWDON:LWKKLVHOERZRQWKHDUPRIKLVFKDLUDQGKLVVTXDUHFKLQUHVWLQJXSRQ
WKH ILQJHUV RI KLV ULJKW KDQG WKH EDQN H[DPLQHU ZDLWHG WR KHDU WKH FRQIHVVLRQ RI WKH
SUHVLGHQWRIWKH)LUVW1DWLRQDO%DQNRI6DQ5RVDULR
:KHQ D PDQV \RXU IULHQG EHJDQ 0DMRU 7RP VRPHZKDW GLGDFWLFDOO\ IRU IRUW\
\HDUVDQGWULHG E\ZDWHUILUHHDUWKDQG F\FORQHVZKHQ\RXFDQ GRKLPDOLWWOHIDYRXU
\RXIHHOOLNHGRLQJLW
(PEH]]OHIRUKLPZRUWKRIVHFXULWLHVWKRXJKWWKHH[DPLQHU
:HZHUHFRZER\VWRJHWKHU%REDQG,FRQWLQXHGWKHPDMRUVSHDNLQJVORZO\DQG
GHOLEHUDWHO\DQGPXVLQJO\DVLIKLV WKRXJKWV ZHUH UDWKHU ZLWK WKH SDVW WKDQWKHFULWLFDO
SUHVHQWDQGZHSURVSHFWHGWRJHWKHUIRUJROGDQGVLOYHURYHU$UL]RQD1HZ0H[LFRDQG
D JRRG SDUW RI &DOLIRUQLD :H ZHUH ERWK LQ WKH ZDU RI VL[W\RQH EXW LQ GLIIHUHQW
FRPPDQGV:HYHIRXJKW,QGLDQVDQGKRUVHWKLHYHVVLGHE\VLGHZHYHVWDUYHGIRUZHHNV
LQDFDELQLQWKH$UL]RQDPRXQWDLQVEXULHGWZHQW\IHHWGHHSLQVQRZZHYHULGGHQKHUG
WRJHWKHUZKHQWKHZLQGEOHZVRKDUGWKHOLJKWQLQJFRXOGQWVWULNH²ZHOO%REDQG,KDYH
EHHQWKURXJKVRPHURXJKVSHOOV VLQFHWKHILUVWWLPHZHPHWLQWKHEUDQGLQJFDPSRIWKH
ROG$QFKRU%DUUDQFK$QGGXULQJWKDWWLPHZHYHIRXQGLWQHFHVVDU\PRUHWKDQRQFHWR
KHOSHDFKRWKHURXWRIWLJKWSODFHV,QWKRVHGD\VLWZDVH[SHFWHGRIDPDQWRVWLFNWRKLV
IULHQGDQGKHGLGQWDVNDQ\FUHGLWIRULW3UREDEO\QH[WGD\\RXGQHHGKLPWRJHWDW\RXU
EDFN DQG KHOS VWDQG RII D EDQG RI $SDFKHV RU SXW D WRXUQLTXHW RQ \RXU OHJ DERYH D
UDWWOHVQDNHELWH DQGULGHIRUZKLVN\6RDIWHUDOOLWZDVJLYHDQGWDNHDQGLI\RXGLGQW
VWDQGVTXDUHZLWK\RXUSDUGQHUZK\\RXPLJKWEHVK\RQHZKHQ\RXQHHGHGKLP%XW
%REZDVDPDQZKRZDVZLOOLQJWRJRIXUWKHUWKDQWKDW+HQHYHUSOD\HGDOLPLW
7ZHQW\\HDUV DJR , ZDVVKHULIIRI WKLV FRXQW\ DQG , PDGH%RE
7KDW ZDV EHIRUH WKH ERRP LQ FDWWOH ZKHQ ZH ERWK PDGH RXU VWDNH , ZDV VKHULII DQG
FROOHFWRUDQGLWZDVDELJWKLQJIRUPHWKHQ,ZDVPDUULHGDQGZHKDGDER\DQGDJLUO²
P\ FKLHIGHSXW\
D IRXU DQG D VL[ \HDU ROG 7KHUH ZDV D FRPIRUWDEOH KRXVH QH[W WR WKH FRXUWKRXVH
IXUQLVKHGE\WKHFRXQW\UHQWIUHHDQG, ZDV VDYLQJ VRPH PRQH\ %RE GLG PRVW RI WKH
RIILFHZRUN%RWKRIXVKDGVHHQURXJKWLPHVDQGSOHQW\RIUXVWOLQJDQGGDQJHUDQG,WHOO
\RXLWZDVJUHDWWRKHDUWKHUDLQDQGWKHVOHHWGDVKLQJDJDLQVWWKHZLQGRZVRIQLJKWVDQG
EHZDUPDQGVDIH DQG FRPIRUWDEOH DQG NQRZ\RXFRXOGJHW XS LQ WKHPRUQLQJDQGEH
VKDYHGDQGKDYHIRONVFDOO\RXPLVWHU$QGWKHQ,KDGWKHILQHVWZLIHDQGNLGVWKDWHYHU
VWUXFNWKH UDQJH DQGP\ ROG IULHQGZLWK PH HQMR\LQJ WKH ILUVWIUXLWV RI SURVSHULW\DQG
ZKLWHVKLUWVDQG,JXHVV,ZDVKDSS\<HV,ZDVKDSS\DERXWWKDWWLPH
7KH PDMRU VLJKHG DQG JODQFHG FDVXDOO\ RXW RI WKH ZLQGRZ 7KH EDQN H[DPLQHU
FKDQJHGKLVSRVLWLRQDQGOHDQHGKLVFKLQXSRQKLVRWKHUKDQG
2QHZLQWHUFRQWLQXHGWKHPDMRUWKHPRQH\IRUWKHFRXQW\WD[HVFDPHSRXULQJLQ
VRIDVWWKDW , GLGQWKDYHWLPHWRWDNHWKH VWXIIWRWKHEDQNIRUDZHHN ,MXVWVKRYHGWKH
FKHFNVLQWRDFLJDUER[DQGWKHPRQH\LQWRDVDFNDQGORFNHGWKHPLQWKHELJVDIHWKDW
EHORQJHGWRWKHVKHULIIVRIILFH
,KDGEHHQRYHUZRUNHGWKDWZHHNDQGZDVDERXWVLFNDQ\ZD\0\QHUYHVZHUHRXW
RIRUGHUDQG P\ VOHHS DWQLJKW GLGQW VHHPWR UHVW PH 7KHGRFWRU KDG VRPH VFLHQWLILF
QDPHIRULWDQG,ZDVWDNLQJPHGLFLQH$QGVRDGGHGWRWKHUHVW,ZHQWWREHGDWQLJKW
ZLWKWKDWPRQH\RQP\PLQG1RWWKDWWKHUHZDVPXFKQHHGRIEHLQJZRUULHGIRUWKHVDIH
ZDVDJRRGRQHDQGQRERG\EXW%REDQG,NQHZWKHFRPELQDWLRQ2Q)ULGD\QLJKWWKHUH
ZDVDERXWLQFDVKLQWKHEDJ2Q6DWXUGD\PRUQLQJ,ZHQWWRWKHRIILFHDVXVXDO
7KHVDIHZDVORFNHGDQG%REZDVZULWLQJDWKLVGHVN,RSHQHGWKHVDIHDQGWKHPRQH\
ZDV JRQH , FDOOHG %RE DQG URXVHG HYHU\ERG\ LQ WKH FRXUWKRXVH WR DQQRXQFH WKH
UREEHU\ ,W VWUXFN PH WKDW %RE WRRN LW SUHWW\ TXLHW FRQVLGHULQJ KRZ PXFK LW UHIOHFWHG
XSRQERWKKLPDQGPH
7ZRGD\VZHQWE\DQGZHQHYHUJRWDFOHZ,WFRXOGQWKDYHEHHQEXUJODUVIRUWKH
VDIHKDGEHHQRSHQHGE\WKHFRPELQDWLRQLQWKHSURSHUZD\3HRSOHPXVWKDYHEHJXQWR
WDONIRURQHDIWHUQRRQLQFRPHV$OLFH²WKDWVP\ZLIH²DQGWKHER\DQGJLUODQG$OLFH
VWDPSVKHUIRRWDQGKHUH\HVIODVKDQGVKHFULHVRXW7KHO\LQJZUHWFKHV²7RP7RP
DQG,FDWFKKHULQDIDLQWDQGEULQJKHUURXQGOLWWOHE\OLWWOHDQGVKHOD\VKHUKHDGGRZQ
DQGFULHVDQGFULHVIRUWKHILUVWWLPHVLQFHVKHWRRN7RP .LQJPDQVQDPHDQGIRUWXQHV
$QG-DFNDQG=LOOD²WKH\RXQJVWHUV²WKH\ZHUHDOZD\VZLOGDVWLJHUFXEVWRUXVKDW%RE
DQGFOLPEDOO RYHUKLPZKHQHYHU WKH\ ZHUHDOORZHG WR FRPHWR WKH FRXUWKRXVH²WKH\
VWRRGDQGNLFNHGWKHLUOLWWOHVKRHVDQGKHUGHGWRJHWKHUOLNHVFDUHGSDUWULGJHV7KH\ZHUH
KDYLQJWKHLUILUVWWULSGRZQLQWRWKHVKDGRZVRIOLIH%REZDVZRUNLQJDWKLVGHVNDQGKH
JRWXSDQGZHQW RXW ZLWKRXW DZRUG 7KH JUDQG MXU\ZDVLQVHVVLRQ WKHQ DQG WKHQH[W
PRUQLQJ%REZHQWEHIRUHWKHPDQGFRQIHVVHGWKDWKHVWROHWKHPRQH\+HVDLGKHORVWLW
LQDSRNHUJDPH,QILIWHHQPLQXWHVWKH\KDGIRXQGDWUXHELOODQGVHQWPHWKHZDUUDQWWR
DUUHVWWKHPDQZLWKZKRP,GEHHQFORVHUWKDQDWKRXVDQGEURWKHUVIRUPDQ\D\HDU
,GLGLWDQGWKHQ, VDLG WR %RESRLQWLQJ7KHUHVP\KRXVHDQG KHUHVP\RIILFH
DQGXSWKHUHV0DLQHDQGRXWWKDWZD\LV&DOLIRUQLDDQGRYHUWKHUHLV)ORULGD²DQGWKDWV
\RXUUDQJH WLO FRXUWPHHWV <RXUH LQ P\ FKDUJH DQG , WDNH WKHUHVSRQVLELOLW\ <RX EH
KHUHZKHQ\RXUHZDQWHG
7KDQNV7RPKHVDLGNLQGRIFDUHOHVVO\,ZDVVRUWRIKRSLQJ\RXZRXOGQWORFN
PHXS &RXUWPHHWVQH[W0RQGD\VR LI\RXGRQWREMHFW ,OOMXVWORDIDURXQGWKHRIILFH
XQWLOWKHQ,YHJRWRQHIDYRXUWRDVNLILWLVQWWRRPXFK,I\RXGOHWWKHNLGVFRPHRXWLQ
WKH\DUGRQFHLQDZKLOHDQGKDYHDURPS,GOLNHLW
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]