Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1327 вузов, 5495 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

The Selected Stories

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

SODFH7KHUHZHUHURZVRIVKLQLQJURVHZRRGFDVNHWVEODFNSDOOVWUHVWOHVKHDUVHSOXPHV PRXUQLQJVWUHDPHUVDQGDOOWKHSDUDSKHUQDOLDRIWKHVROHPQWUDGH+HUHZDVSHDFHRUGHU VLOHQFHWKHDERGHRIJUDYHDQGGLJQLILHGUHIOHFWLRQV+HUHRQWKHEULQNRIOLIHZDVDOLWWOH QLFKHSHUYDGHGE\WKHVSLULWRIHWHUQDOUHVW
:KHQ , HQWHUHG LW WKH IROOLHV RI WKH ZRUOG DEDQGRQHG PH DW WKH GRRU , IHOW QR
LQFOLQDWLRQWRZUHVWDKXPRURXVLGHDIURPWKRVHVRPEUHDQGVWDWHO\WUDSSLQJV0\PLQG VHHPHGWRVWUHWFKLWVHOIWRJUDWHIXOUHSRVHXSRQDFRXFKGUDSHGZLWKJHQWOHWKRXJKWV
$TXDUWHURIDQ KRXU DJR , ZDVDQDEDQGRQHG KXPRULVW 1RZ , ZDV DSKLORVRSKHU
IXOORIVHUHQLW\DQGHDVH,KDGIRXQGDUHIXJHIURPKXPRUIURPWKHKRWFKDVHRIWKHVK\ TXLS IURP WKH GHJUDGLQJ SXUVXLW RI WKH SDQWLQJ MRNH IURP WKH UHVWOHVV UHDFK DIWHU WKH QLPEOHUHSDUWHH
,KDGQRWNQRZQ+HIIHOERZHUZHOO:KHQKHFDPHEDFN,OHWKLPWDONIHDUIXOWKDWKH
PLJKWSURYHWREHDMDUULQJQRWHLQWKHVZHHWGLUJHOLNHKDUPRQ\RIKLVHVWDEOLVKPHQW
%XWQR +H FKLPHGWUXO\ , JDYHD ORQJ VLJKRI KDSSLQHVV 1HYHUKDYH, NQRZQ D
PDQVWDONWREHDVPDJQLILFHQWO\GXOODV3HWHUVZDV&RPSDUHGZLWKLWWKH'HDG6HDLVD JH\VHU1HYHUDVSDUNOHRUDJOLPPHURIZLWPDUUHGKLVZRUGV&RPPRQSODFHVDVWULWHDQG DVSOHQWLIXO DV EODFNEHUULHV IORZHG IURP KLV OLSVQR PRUH VWLUULQJLQ TXDOLW\ WKDQ D ODVW ZHHNV WDSH UXQQLQJ IURP D WLFNHU 4XDNLQJ D OLWWOH , WULHG XSRQ KLP RQH RI P\ EHVW SRLQWHGMRNHV,WIHOOEDFNLQHIIHFWXDOZLWKWKHSRLQWEURNHQ,ORYHGWKDWPDQIURPWKHQ RQ
7ZRRUWKUHHHYHQLQJVHDFKZHHN,ZRXOGVWHDOGRZQWR+HIIHOERZHUVDQGUHYHOLQ
KLVEDFNURRP7KDWZDVP\RQO\MR\,EHJDQWRULVHHDUO\DQGKXUU\WKURXJKP\ZRUN WKDW,PLJKWVSHQGPRUHWLPHLQP\KDYHQ,QQRRWKHUSODFHFRXOG,WKURZRIIP\KDELWRI H[WUDFWLQJKXPRURXVLGHDVIURPP\VXUURXQGLQJV3HWHUVWDON OHIW PH QR RSHQLQJ KDG , EHVLHJHGLWHYHUVRKDUG
8QGHUWKLVLQIOXHQFH,EHJDQWR LPSURYHLQVSLULWV,WZDVWKHUHFUHDWLRQIURPRQHV
ODERUZKLFKHYHU\ PDQQHHGV,VXUSULVHGRQHRUWZRRIP\IRUPHUIULHQGVE\WKURZLQJ WKHP D VPLOH DQG D FKHHU\ ZRUG DV , SDVVHG WKHP RQ WKH VWUHHWV 6HYHUDO WLPHV , GXPIRXQGHG P\ IDPLO\ E\ UHOD[LQJ ORQJ HQRXJK WR PDNH D MRFRVH UHPDUN LQ WKHLU SUHVHQFH
,KDGVRORQJEHHQULGGHQE\WKHLQFXEXVRIKXPRUWKDW,VHL]HGP\KRXUVRIKROLGD\
ZLWKDVFKRROER\V]HVW
0\ZRUNEHJDQWRVXIIHU,WZDVQRWWKHSDLQDQG EXUGHQ WR PH WKDW LWKDGEHHQ,
RIWHQZKLVWOHGDWP\GHVNDQGZURWHZLWKIDUPRUHIOXHQF\WKDQEHIRUH,DFFRPSOLVKHG P\WDVNVLPSDWLHQWO\DVDQ[LRXVWREHRIIWRP\KHOSIXOUHWUHDWDVDGUXQNDUGLVWRJHWWR KLVWDYHUQ
0\ ZLIH KDG VRPH DQ[LRXV KRXUV LQ FRQMHFWXULQJ ZKHUH , VSHQW P\ DIWHUQRRQV,
WKRXJKWLWEHVWQRWWRWHOOKHUZRPHQGRQRWXQGHUVWDQGWKHVHWKLQJV3RRUJLUO²VKHKDG RQHVKRFNRXWRILW
2QHGD\,EURXJKWKRPHDVLOYHUFRIILQKDQGOHIRUDSDSHUZHLJKWDQGDILQHIOXII\
KHDUVHSOXPHWRGXVWP\SDSHUVZLWK
,ORYHGWRVHHWKHPRQP\GHVNDQGWKLQNRIWKHEHORYHGEDFNURRP GRZQ DW
+HIIHOERZHUV%XW/RXLVDIRXQGWKHPDQGVKHVKULHNHGZLWKKRUURU,KDGWRFRQVROHKHU ZLWKVRPHODPHH[FXVHIRUKDYLQJWKHPEXW,VDZLQKHUH\HVWKDWWKHSUHMXGLFHZDVQRW UHPRYHG,KDGWRUHPRYHWKHDUWLFOHVWKRXJKDWGRXEOHTXLFNWLPH
2QHGD\3HWHU+HIIHOERZHUODLGEHIRUHPHDWHPSWDWLRQWKDWVZHSWPHRIIP\IHHW,Q
KLVVHQVLEOHXQLQVSLUHGZD\KHVKRZHGPHKLVERRNVDQGH[SODLQHGWKDWKLVSURILWVDQG KLVEXVLQHVV ZHUH LQFUHDVLQJ UDSLGO\ +HKDG WKRXJKW RI WDNLQJ LQ D SDUWQHU ZLWK VRPH

FDVK +H ZRXOG UDWKHU KDYH PH WKDQ DQ\ RQH KH NQHZ :KHQ , OHIW KLV SODFH WKDW DIWHUQRRQ 3HWHU KDG P\ FKHFN IRU WKH WKRXVDQG GROODUV , KDG LQ WKH EDQN DQG , ZDV D SDUWQHULQKLVXQGHUWDNLQJEXVLQHVV
,ZHQWKRPHZLWKIHHOLQJVRIGHOLULRXVMR\PLQJOHGZLWKDFHUWDLQDPRXQWRIGRXEW,
ZDV GUHDGLQJ WR WHOO P\ ZLIH DERXW LW %XW , ZDONHG RQ DLU 7R JLYH XS WKH ZULWLQJ RI KXPRURXVVWXIIRQFHPRUHWRHQMR\WKHDSSOHVRIOLIHLQVWHDGRIVTXHH]LQJWKHPWRDSXOS IRUDIHZGURSVRIKDUGFLGHUWRPDNHWKHSXELFIHHOIXQQ\²ZKDWDERRQWKDWZRXOGEH
$WWKHVXSSHUWDEOH/RXLVDKDQGHGPHVRPHOHWWHUVWKDWKDGFRPHGXULQJP\DEVHQFH
6HYHUDO RI WKHP FRQWDLQHG UHMHFWHG PDQXVFULSW (YHU VLQFH , ILUVWEHJDQJRLQJWR +HIIHOERZHUVP\VWXIIKDGEHHQFRPLQJEDFNZLWKDODUPLQJIUHTXHQF\/DWHO\,KDGEHHQ GDVKLQJRIIP\MRNHVDQGDUWLFOHVZLWKWKHJUHDWHVWIOXHQF\3UHYLRXVO\,KDGODERUHGOLNH DEULFNOD\HUVORZO\DQGZLWKDJRQ\
3UHVHQWO\,RSHQHGDOHWWHUIURPWKHHGLWRURIWKHZHHNO\ZLWKZKLFK,KDGDUHJXODU
FRQWUDFW7KHFKHFNVIRUWKDWZHHNO\DUWLFOHZHUHVWLOORXUPDLQGHSHQGHQFH7KHOHWWHUUDQ WKXV
 '($56,5 $V \RX DUH DZDUH RXU FRQWUDFW IRU WKH \HDU H[SLUHV ZLWK WKH SUHVHQW PRQWK :KLOHUHJUHWWLQJWKHQHFHVVLW\IRUVRGRLQJZHPXVWVD\WKDWZHGRQRWFDUHWR UHQHZ VDPH IRU WKH FRPLQJ \HDU :H ZHUH TXLWH SOHDVHG ZLWK \RXU VW\OH RI KXPRUZKLFKVHHPVWRKDYHGHOLJKWHGTXLWHD ODUJH SURSRUWLRQ RI RXUUHDGHUV %XWIRUWKHSDVWWZRPRQWKVZHKDYHQRWLFHGDGHFLGHGIDOOLQJRIILQLWVTXDOLW\
<RXUHDUOLHUZRUNVKRZHGDVSRQWDQHRXVHDV\QDWXUDOIORZRIIXQDQGZLW2I ODWHLWLVODERUHGVWXGLHGDQGXQFRQYLQFLQJJLYLQJSDLQIXOHYLGHQFHRIKDUGWRLO DQGGUXGJLQJPHFKDQLVP
$JDLQ UHJUHWWLQJ WKDW ZH GR QRW FRQVLGHU \RXU FRQWULEXWLRQV DYDLODEOH DQ\ ORQJHUZHDUH\RXUVVLQFHUHO\
7+((',725
,KDQGHGWKLVOHWWHUWRP\ZLIH$IWHUVKHKDGUHDGLWKHUIDFHJUHZH[WUHPHO\ORQJ
DQGWKHUHZHUHWHDUVLQKHUH\HV
7KHPHDQROGWKLQJVKHH[FODLPHGLQGLJQDQWO\,PVXUH\RXUSLHFHVDUHMXVWDV
JRRGDVWKH\HYHUZHUH$QGLWGRHVQWWDNH\RXKDOIDVORQJWRZULWHWKHPDVLWGLG$QG WKHQ,VXSSRVH/RXLVDWKRXJKWRIWKHFKHFNVWKDWZRXOGFHDVHFRPLQJ2K-RKQVKH ZDLOHGZKDWZLOO\RXGRQRZ"
)RUDQDQVZHU, JRW XSDQGEHJDQWRGRDSROND VWHS DURXQGWKHVXSSHUWDEOH,DP
VXUH/RXLVDWKRXJKWWKHWURXEOHKDGGULYHQPHPDGDQG,WKLQNWKHFKLOGUHQKRSHGLWKDG IRUWKH\WRUHDIWHUPH\HOOLQJZLWKJOHH DQG HPXODWLQJ P\ VWHSV,ZDVQRZVRPHWKLQJ OLNHWKHLUROGSOD\PDWHDVRI\RUH
7KHWKHDWUHIRUXVWRQLJKW,VKRXWHGQRWKLQJOHVV$QGDODWHZLOGGLVUHSXWDEOH
VXSSHUIRUDOORIXVDWWKH3DODFH5HVWDXUDQW/XPSW\GLGGOHGHGHHGHGXP
$QGWKHQ,H[SODLQHGP\JOHHE\GHFODULQJWKDW,ZDVQRZDSDUWQHULQDSURVSHURXV
XQGHUWDNLQJHVWDEOLVKPHQWDQGWKDWZULWWHQ MRNHVPLJKWJRKLGHWKHLUKHDGVLQVDFNFORWK DQGDVKHVIRUDOOPH
:LWK WKH HGLWRUV OHWWHU LQ KHU KDQG WR MXVWLI\ WKH GHHG, KDG GRQH P\ ZLIH FRXOG
DGYDQFHQRREMHFWLRQVVDYHDIHZPLOGRQHVEDVHGRQWKHIHPLQLQHLQDELOLW\WRDSSUHFLDWH D JRRG WKLQJ VXFK DV WKH OLWWOH EDFN URRP RI 3HWHU +HI²QR RI +HIIHOERZHU  &RV XQGHUWDNLQJHVWDEOLVKPHQW

,QFRQFOXVLRQ,ZLOOVD\WKDWWRGD\\RXZLOOILQGQRPDQLQRXUWRZQDVZHOOOLNHG
DVMRYLDO DQG IXOO RI PHUU\VD\LQJV DV , 0\ MRNHV DUH DJDLQQRLVHG DERXW DQG TXRWHG RQFHPRUH,WDNHSOHDVXUHLQP\ZLIHVFRQILGHQWLDOFKDWWHUZLWKRXWDPHUFHQDU\WKRXJKW ZKLOH*X\DQG9LRODSOD\DWP\IHHWGLVWULEXWLQJJHPVRIFKLOGLVKKXPRUZLWKRXWIHDURI WKHJKDVWO\WRUPHQWRUZKRXVHGWRGRJWKHLUVWHSVQRWHERRNLQKDQG
2XUEXVLQHVVKDVSURVSHUHGILQHO\ , NHHS WKH ERRNV DQG ORRN DIWHU WKH VKRS ZKLOH
3HWHUDWWHQGVWRRXWVLGHPDWWHUV+HVD\VWKDWP\OHYLW\DQGKLJKVSLULWVZRXOGVLPSO\WXUQ DQ\IXQHUDOLQWRDUHJXODU,ULVKZDNH
7+((1'
Литературно-художественное издание
O. HENRY
THE SELECTED STORIES
Выпускающий редактор Э. Ефанова
Редактор У. Синицына
Корректор И. Серегина
Компьютерная верстка: Д. Пермяков
Художественное оформление: С. Дондупова
В оформлении обложки использованы материалы
по лицензии агентства © shutterstock.com
Проект осуществлён с помощью технологий
print on demand
16+
Знак информационной продукции согласно
Федеральному закону от 29.12.2010 г. № 436-ФЗ.
Подписано в печать 10.01.2017
Формат 60х90/16
Усл. печ. л. 14,00
Отпечатано: АО «Т8 Издательские Технологии»
109548, г. Москва, Волгоградский проспект, дом 42, корпус 5
www.t8print.ru; info@t8print.ru
Тел.: +7 (499) 322-38-30
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности