Французский язык (Для студентов пищевого профиля). Учебное пособие
.pdffaire |
savoir |
|
que je fasse |
que je sache |
|
que tu fasses |
que tu saches |
|
qu'il fasse |
qu'il sache |
|
que nous fassions |
que nous sachions |
|
que vous fassiez |
que vous sachiez |
|
qu'ils fassent |
qu'ils sachent |
|
pouvoir |
aller |
|
que je puisse |
que j`aille |
|
que tu puisses |
que tu ailles |
|
qu'il puisse |
qu`il aille |
|
que nous puissions |
que nous allions |
|
que vous puissiez |
que vous alliez |
|
qu'ils puissеnt |
qu`ils aillent |
|
vouloir |
falloir qu`il faille |
|
que je veuille |
valoir |
qu`il vaille |
que tu veuilles |
|
|
qu`il veuille |
|
|
que nous voulions |
|
|
que vous vouliez |
|
|
qu`ils veuillent |
|
|
Le passé du Subjonctif |
образуется с помощью глаголов |
|
avoir или être в Subjonctif présent |
и participe passé cпрягаемого |
|
глагола: |
parler |
aller |
|
que j`aie parlé |
que je sois allé |
|
que tu aies parlé |
que tu sois allé |
|
qu`il ait parlé |
qu`il soit allé |
|
que nous ayons parlé |
que nous soyons allés (-es) |
|
que vous ayez parlé |
que vous soyez allés ( -e,-es) |
|
qu`ils aient parlé |
qu`ils soient allés |
181
Le mode Conditionnel
Условное наклонение обозначает предполагаемое действие: II le ferait volontiers. — Он бы это охотно сделал.
Условное наклонение имеет два времени: le Conditionnel présent (настоящее время) и le Conditionnel passé (прошедшее время).
Le Conditionnel présent образуется от основы глагола в будущем времени futur simple и окончаний imparfait: -ais, -ais, -ait, -ions, -
iez, -aient.
Ier g r о u p e: parler
je parlerais, tu parlerais, il parlerait, nous parlerions, vous parleriez, ils
parleraient.
IIer g rо u p e: finir
je finirais, tu finirais, il finirait, nous finirions, vous finiriez, ils
finiraient.
IIIer g r о u p e: lire
je lirais, tu lirais, il lirait, nous lirions, vous liriez, ils liraient. Exemple: Si tu m`a prévenu d`avance, je t`aiderais.
Le Conditionnel passé образуется с помощью глаголов avoir
или être в Сonditionnel présent и |
participe passé спрягаемого |
|
глагола: |
|
|
faire |
aller |
|
j`aurais fait |
je serais allé (e) |
|
tu aurais fait |
tu serais allé (e) |
|
il aurait fait |
il serait allé |
ils seraient allés |
nous aurions fait |
elle serait allée |
elles seraient allées |
vous auriez fait |
nous serions allé(e)s |
|
ils auraient fait |
vous seriez allé(e)s |
|
Exemple: Si tu m`avais prévenu d`avance, je t`aurais aidé.
L`infinitif
Во французском языке инфинитив имеет две формы: простую и сложную.
Простая форма: lire, aller, se lever;
Сложная форма: avoir lu, être allé, s` être levé.
182
Во французском языке сложная форма инфинитива получила название L`infinitif passé. Эта форма служит для выражения действия, предшествующего действию, выраженному сказуемым. Наиболее часто L`infinitif passé используется в сочетании с предлогами:
avant de: Avant d`avoir visité ce pays, vous ne pourrez pas aprécier sa beauté. - Не посетив этой страны, вы не сможете оценить ее красоты.
après: Après avoir lu ce texte il s`est mis à raconter son contenu.
– Прочитав этот текст, он принялся излагать его содержание. pour: L`élève a reçu une observation pour ne pas avoir appris
les villes principales de la France. – Ученик получил замечание, за то, что не выучил основные города Франции.
Proposition infinitive
Инфинитив после глаголов восприятия: voir, regarder, entendre, écouter, sentir с прямым дополнением образует инфинитивное предложение, которое переводится на русский язык дополнительным придаточным предложением; при переводе прямое дополнение становится подлежащим придаточного предложения. В инфинитивных предложениях сказуемое, выраженное инфинитивом, обозначает действие, одновременное с действием главного предложения:
Il voit un homme travailler. – Он видит, как человек работает.
183
INDICATIF
изъявительное наклонение (сообщает о факте)
Présent (настоящее) |
Passé composé (прошедшее составное) |
||
я танцую |
я потанцевал |
||
je danse |
j'ai dansé |
||
tu danses |
tu as dansé |
||
il danse |
il a dansé |
||
nous dansons |
nous avons dansé |
||
vous dansez |
vous avez dansé |
||
ils dansent |
ils ont dansé |
||
|
|
||
Imparfait (прошедшее |
Plus-que-parfait (давно прошедшее) |
||
незавершенное) |
я потанцевал |
||
я танцевал |
j'avais |
dansé |
|
je dansais |
tu avais |
dansé |
|
tu dansais |
il avait |
dansé |
|
il dansait |
nous avions dansé |
||
nous dansions |
vous aviez dansé |
||
vous dansiez |
ils avaient dansé |
||
ils dansaient |
|
|
|
|
|
||
Futur simple (простое |
Futur antérieur (будущее предшествующее) |
||
будущее) |
я потанцую |
||
я потанцую |
j'aurai dansé |
||
je danserai |
tu auras |
dansé |
|
tu danseras |
il aura dansé |
||
il dansera |
nous aurons dansé |
||
nous danserons |
vous aurez dansé |
||
vous danserez |
ils auront dansé |
||
ils danseront |
|
|
|
|
|
||
Passé simple (прошедшее |
Passé antérieur (прошедшее предшествующее) |
||
простое) |
я потанцевал |
||
я потанцевал |
j'eus dansé |
||
je dansai |
tu eus |
dansé |
|
tu dansas |
il eut |
dansé |
|
|
|
|
|
184
il dansa |
|
nous eûmes dansé |
|
|
nous dansâmes |
|
vous eûtes dansé |
|
|
vous dansâtes |
|
ils eurent dansé |
|
|
ils dansèrent |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
CONDITIONNEL |
||
|
условное наклонение: |
я станцевал бы |
||
|
|
|
|
|
Présent |
|
Passé |
|
|
je danserais |
|
j'aurais dansé |
|
|
tu danserais |
|
tu aurais |
dansé |
|
il danserait |
|
il aurait |
dansé |
|
nous danserions |
|
nous aurions dansé |
||
vous danseriez |
|
vous auriez dansé |
|
|
ils danseraient |
|
ils auraient dansé |
|
|
|
|
|
|
|
SUBJONCTIF
сослагательное наклонение выражает: отношение говорящего к тому, что он
говорит, желаемое действие, сомнение, приказ... |
чтобы я станцевал |
|
|
|
|
Présent |
Passé |
|
que je danse |
que j'aie dansé |
|
que tu danses |
que tu aies dansé |
|
qu'il danse |
qu'il ait dansé |
|
que nous dansions |
que nous ayons dansé |
|
que vous dansiez |
que vous ayez dansé |
|
qu'ils dansent |
qu'ils aient dansé |
|
|
|
|
Imparfait |
Plus-que-parfait |
|
que je dansasse |
que j'eusse dansé |
|
que tu dansasses |
que tu eusses dansé |
|
qu'il dansasse |
qu'il eût dansé |
|
que |
que nous eussions dansé |
|
nous dansassions |
que vous eussiez dansé |
|
que vous dansassiez |
qu'ils eussent dansé |
|
qu'ils dansassent |
|
|
|
|
|
185
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
Асланова, Е. Д. Французский язык [Текст] : учеб. пособие
/Е. Д. Асланова, Л. А. Черноусенко. – Ростов н/Д. : Феникс, 2009. – 219 с.
Иванова, В. И. Деловой французский [Текст]: учеб. пособие
/В. И. Иванова.- Тула: ТулГУ, 2003. – 125 с.
Иванченко, А. И. Говорим по-французски [Текст]: сборник упражнений для развития устной речи / А. И. Иванченко. – СПб.:
КАРО, 2012. – 256 с.
Моисеева, С. А Французский язык в сфере деловой коммуникации [Текст]: учеб. пособие / С. А. Моисеева, А. П. Седых, Г. В. Свищев. – Белгород: Изд-во БелГУ, 2007. – 152 с.
Сазонова, А. В. Французский язык. Technologie alimentaire.
[Текст]: учеб. пособие/А.В. Сазонова; под. ред. Ю. В. Рябухиной. - СПб.: Университет ИТМО; ИХиБТ, 2015. - 50 с.
186
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ……………………………………………….. 3
LEÇON 1 …………………………………………………………… 4 LEÇON 2 …………………………………………………………. 20 LEÇON 3 …………………………………………………………. 32 LEÇON 4 …………………………………………………………. 43 LEÇON 5 …………………………………………………………. 56 LEÇON 6 ………………………………………………………… 71 LEÇON 7 ………………………………………………………… 84 LEÇON 8 ………………………………………………………… 97 LEÇON 9 ……………………………………………………….... 109 LEÇON 10 ………………………………………………………. 120 LEÇON 11 ……………………………………………………….. 130
Тексты для дополнительного чтения ……………………… 140
Информационный справочник …………………………... 163
Грамматический справочник …… ………………………. 167
Библиографический список …………………………………. 186
187
Учебное издание
ВОРОНКОВА Ирина Сергеевна КОВАЛЕВСКАЯ Яна Александровна
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
(ДЛЯ СТУДЕНТОВ ПИЩЕВОГО ПРОФИЛЯ)
Подписано в печать 25.09. 2018. Формат 60 ´ 84 1/16.
Усл. печ. л. 10,9 .Тираж 50 экз. Заказ |
. С – 21 |
ФГБОУ ВО «Воронежский государственный университет инженерных технологий» (ФГБОУ ВО «ВГУИТ»)
Отдел полиграфии ФГБОУ ВО «ВГУИТ» Адрес университета и отдел полиграфии:
394036, Воронеж, пр. Революции, 19
188