Французский язык (Для студентов пищевого профиля). Учебное пособие

Futur immédiat

Ближайшее будущее время (Futur immédiat). Образуется: aller (présent) + Infinitif основного глагола.

Это время на русский язык переводится со словами «сейчас,

скоро, собираться» что-то сделать. Nous allons répéter notre leçon.

– Сейчас мы повторим наш урок.

Passé immédiat

Недавнее прошедшее время (Passé immédiat).

Образуется: venir (présent) + de+ Infinitif основного глагола.

Глагол в этом времени переводится на русский язык со словами «недавно», «только что». II vient de lire ce livre. – Он только что прочитал эту книгу.

Futur simple

Время простое Futur simple . Основа futur simple, как правило, совпадает с основой инфинитива.

Например:

jе parlerai — parler

je traduirai — traduire je finirai — finir

je mettrai — mettre

Запомните глаголы, имеющие разные основы в futur simple и в инфинитиве:

171

j'enverrai — envoyer(посылать) j'irai — aller (идти)

j'aurai — avoir (иметь) je serai — être (быть)

je devrai — devoir (долженствовать) je ferai — faire (делать)

je recevrai — recevoir (получать) je saurai — savoir (знать)

je tiendrai — tenir (держать) je vaudrai — valoir (стоить)

je viendrai — venir (приходить) je verrai — voir (видеть)

je voudrai — vouloir (хотеть)

Passé Composé

Passé Composé обозначает законченное действие в прошлом. По способу образования это сложное время.

Широко употребляется в современном, деловом языке, в прессе и особенно в устной речи.

Образуется: avoir, êtrе в présent + Participe passé спрягаемого глагола.

1)С être спрягаются следующие глаголы: а) все возвратные se lever, se raser и т.д.

б) entrer-sortir, arriver-partir, aller-venir, monter-descendre, restertomber, naitre-mourir, retomber, devenir, intervenir и т.д.

все остальные спрягаются с глаголом avoir.

2)Participe passé глаголов на —еr оканчивается на -é: parler-parlé, aller - allé.

172

Запомните спряжение глаголов avoir, êtrе в Passé Composé:

Participe passé глаголов, спрягающихся с être, согласуется с подлежащим в роде и числе:

Il est alléelle est allée

Il sont allés - elles sont allées

Plus-que parfait

Это время выражает действие в прошлом, которое произошло раньше другого прошедшего действия, и может употребляться как в независимых, так и в сложноподчиненных предложениях.

Другое действие в прошлом может быть выражено любым прошедшим временем: Passé Composé, Passé simple, Imparfait.

Образуется: avoir, être в Imparfait + Participe passé спрягаемого глагола J'avais parlé II était resté

Passé simple

Passé simple образуется от основы инфинитива, к которой добавляются окончания, свойственные каждой группе глаголов.

Все глаголы первой группы образуют Passé simple по типу

173

Спряжение некоторых глаголов третьей группы вPassé simple, спрягающихся по собственному типу:

Être je fus, tu fus, il fut, nous fumes, vous fûtes, ils furent avoir j’eus, tu eus, il eut, nous eûmes, vous eûtes, ils eurent

Passé simple обозначает законченное действие в прошлом и употребляется только в письменной , речив частности в литературных произведениях.

Les degrés de comparaison des adjectifs

Имеются две степени сравнения прилагательных:

сравнительная (le comparatif) и превосходная (le superlatif).

Le comparatif образуется при помощи количественных наречий: plus - более, moins - менее, aussi - также (столь же), которые ставятся перед прилагательными, союза que, следующего за прилагательным:

Ce livre est aussi intéressant que le film.

Le superlative образуется при помощи наречий plus и moins, которым предшествует определенный артикль (le, la, les):

C’est l’exercice le plus difficile.

Pronoms иen", "у"

En, у могут употребляться: 1) как наречия:

174

а) "En "(оттуда) может замещать существительное в функции обстоятельства места с предлогом "de"

ils sont sortis du laboratoire. - Они вышли из лаборатории ils en sont sortis. - Они оттуда вышли;

б) "Y" (здесь, там, туда) может замещать существительное в функции обстоятельства с предлогами a, en, dans, sur, sous

Ils sont dans le laboratoire. - Они в лаборатории. Ils у sont. - Они там.

Il va à l'usine- Он идет на завод.

Il y va. - Он туда идет;

2) как приглагольные местоимения: Местоимение "еп" замещает:

а) существительное или указательное местоимение, которое является дополнением глагола(или глагольного сочетания), требующего после себя предлог "de ":

Parlez-vons de votre travail?- Вы говорите о вашей работе? Parlez-vous de cela?- Вы говорите об этом?

Oui, nous en parlons. —Да, мы о ней говорим;

б) существительное — прямое дополнение,

-перед которым стоит партитивный артикль:

As-tu acheté du pain? - Ты купил хлеба? Oui, j 'en ai acheté. - Да, я его купил;

-перед которым стоит неопределенный артикль:

Avez-vous des soeurs? - У вас есть сестры?

косвенным дополнением глагола с предлогом "а":

175

As-tu répondu à cette question? - Ты ответил на этот вопрос? Oui, j 'у ai répondu. - Да я на него ответил;

б) целое предложение (оно переводится иногда местоимением «это»):

Avez-vous pensé à та proposition? - Вы подумали над моим предложением?

Oui j'y ai pensé. -Да, я над ним подумал.

Местоимение "у" не может замещать одушевленное существительное:

Pensez-vous à votre ami? - Oui, je pense à lui.

Местоимения "en ", "у" всегда употребляются перед глаголом.

Pronoms relatifs

I.Простые:

1)Qui (который) играет роль подлежащего придаточного определительного предложения, замещая существительное, обозначающее как лицо, так и предмет. Употребляется с предлогами. Играет роль косвенного дополнения. Заменяет существительное, обозначающее лицо:

Regardez les enfants qui jouent dans la cour.

С'est le livre que j 'ai déjà lu.

3)Dont соответствует относительным местоимениям с предлогом de: de qui, de quoi, duquel, de laquelle etc.

В придаточном определительном предложении оно может быть:

- косвенным дополнением глагола, глагольного сочетания, требующих предлога de;

- дополнением существительного J'ai acheté ce tissu dont j'aime la couleur (la couleur de tissu).

Запомните: Dont не может стоять после существительного с предлогом.

4)Оù - это местоимение заменяет только неодушевленные

176

Voilà la maison où j'habite. - Вот дом, в котором (где) я живу.

5) Quoi - это местоимение заменяет только неодушевленные существительные и употребляются только с предлогами преимущественно после слов voici, voilà.

Voilà à quoi je pense. - Вот о чем я думаю.

II. Сложные:

Они изменяются в роде и . числеЭти местоимения заменяют лица и предметы. Если речь идет об одушевленных существительных, то сложные формы употребляются параллельно с местоимением qui, но предпочтительнее употребление qui. La personne à qui (à laquelle) je m 'adresse, est та copine.

Сложные относительные местоимения

Сложные формы могут употребляться с различными предлогами. С предлогами à и de они имеют следующие формы:

177

Formes non-personnelles du verbe

Неличные глагольные формы на –ANT (Les formes en –ANT): а) Причастие настоящего времени (Participe présent).

Le Participe présent – это неличная глагольная форма, выражающая действие одновременное другому действию, служит для характеристики существительного (местоимения), к которому относится.

Le Participe présent – это неизменяемая глагольная форма. Эта форма образуется от 1-го лица множественного числа présent + суффикс –ant: parlant, finissant, lisant. Три глагола являются исключениями из общего правила и имеют неправильные формы

Participe présent: avoir – ayant, être – étant, savoir – sachant.

Le Participe présent возвратных глаголов сохраняет местоименную частицу:

se lever – se levant,

se diriger – se dirigeant.

178

б) Отглагольное прилагательное (Adjectif verbal). Отглагольное прилагательное – это неличная глагольная

действительным причастием или прилагательным:

Je viens d`apprendre une nouvelle étonnante. – Я только что узнал

удивительную новость.

Il parlait d`une voix tremblante. – Он говорил дрожащим голосом.

в) Деепричастие (Gérondif).

Le Gérondif образуется с помощью participe présent, перед которым ставится en:

marcher – en marchant, partir – en partant, s`arrêter – en s`arrêtant.

Le Gérondif – это неизменяемая глагольная форма которая наиболее часто переводится на русский язык деепричастием несовершенного вида:

Nous marchions en nous arrêtant souvent. – Мы шли, часто останавливаясь.

Le mode Subjonctif

Subjonctif обозначает как действие реальное, объективное, так и действие желательное, сомнительное, не имевшее места в действительности. Чаще всего Subjonctif употребляется в придаточных предложениях, которые соединены с главным предложением при помощи союзаque. Subjonctif имеет четыре времени: два простых (le présent и l'imparfait du Subjonctif) и два сложных (le passé и le plus-que-parfait du Subjonctif).

Le présent du Subjonctif выражает действие, совершающееся в настоящий момент или в будущем: II faut qu'il lise ce livre. — Нужно, чтобы он прочел эту книгу.

179

Le présent du Subjonctif большинства глаголов образуется из 3-го лица множественного числаPrésent de l'indicatif путем отбрасывания окончания -ent и прибавления окончаний: -е, -es, - e, -ions, -iez, -ent.

Союз que, вводящий Subjonctif, включен как показатель этого наклонения в спряжение глаголов. Обратите внимание на орфографию глаголов на -yer, -ier и глаголов voir, croire и rire в 1-м и 2-м лице множественного числа présent du Subjonctif: employer — que nous employions, que vous employiez

crier — que nous criions, que vous criiez croire — que nous croyions, que vous croyiez voir — que nous voyions, que vous voyiez rire — que nous riions, que vous riiez

Следующие глаголы третьей группы в présent du Subjonctif имеют чередование ударной и безударной основы, как в изъявительном наклонении:

venir — que je vienne, que tu viennes, qu'il vienne, qu'ils viennent,

180