VOKABELVERZEICHNIS

Abkommen n -s, -

соглашение, договор

Ablauf m -(e)s, -läufe

1)

течение, ход; процесс; 2) исход, конец

ablaufen (ie, a)

оканчиваться, истекать

Absatz m -es, -e

сбыт (товара)

Abschrift f-, -en

копия

Abstimmung f-, -en

баллотировка, голосование, согласование

abstimmen

голосовать, согласовывать

Achtung f-

уважение, внимание

Akquisition f-, -en

приобретение

Aktie f-, -en

акция

Aktiengesellschaft f-, -en

акционерное общество

Aktivität f-, -en

активность, действия, деятельность

alltäglich

ежедневный, повседневный, будничный

Altersversorgung f-, -en

обеспечение (в) старости

Amt n -(e), Ämter

1)

должность, место, служба;

2)

учреждение, управление, ведомство

3)

административная (территориальная)

единица

amtieren

1)

занимать должность (кого-либо), работать

(в качестве кого-либо) находиться в должно-

сти (кого-либо)

2)

выполнять служебные обязанности

amtlich

должностной, служебный, официальный

Anforderung f-, -en

требование, заявка, запрос

Angabe f-, -n

указание, показание, данные, сведения

Angestellte m (f), n, -n

служащий (-ая)

Anordnung f-, -n

1)

расположение, распорядок, расстановка

2)

распоряжение, приказание, предписание

Anteil m -(e)s, -e

1)

часть, доля

2)

участие

Anteilbesitzer m -s, -

пайщик

Anteilseigner m -s, -

акционер

Anweisung f-, -en

1)

указание, инструкция, руководство

2)

денежный перевод

Anzahl f-

количество

Arbeitgeber m -s, -

работодатель

Arbeitnehmer m -s, -

работающий (по найму)

Arbeitsamt n -(e)s, -Ämter

биржа труда

Arbeitsanstellung f-, -en

трудоустройство, приём на работу

Arbeitsleistung f -, -en

1)

производительность труда, выработка;

2)

трудовое достижение

Aufstieg m -(e)s, -e

1)

подъём, взлёт;

2)

развитие, расцвет; продвижение, выдвиже-

ние, карьера

Auftrag m -(e)s, - träge

поручение, задание; заказ

im Auftrage

по поручению

einen Auftrag erteilen

давать поручение

Auftragsbearbeitung f, -, -en

отдел заказов

auftreten (a,e)

1)

ступать, наступать;

2)

держаться, вести себя;

3)

выступать;

4)

возникать, появляться, встречаться

Ausfuhr f -, -en

вывоз, экспорт

ausführen

1)

вывозить, экспортировать;

2)

выполнять, исполнять;

3)

пояснять, излагать

ausgehen (i,a) (von D)

1)

исходить (из чего-либо);

2)

заканчиваться, кончаться (чем-либо);

приводить к какому-либо результату

Bearbeitung f -, -en

обработка, переработка

beeinflussen

влиять, повлиять

beeinträchtigen

причинять ущерб, вредить, нарушать (чьи-

либо) интересы

Befugnis f -, -se (zu D)

право, полномочие (на что-либо), компетенция

Begriff m -(e)s, -e

понятие, идея

beilegen

1)

(D) прилагать (что-либо, к чему-либо);

2)

(D) приписывать (что-либо к чему-либо,

к кому-либо);

3)

улаживать, урегулировать

Belag m -(e)s, -e

1)

значение;

2)

защищать интересы

Belegschaft f -, -en

коллектив (рабочих и служащих),

персонал

beraten (ie, a)

1)

советовать, давать консультацию;

2)

обсуждать

berücksichtigen

принимать во внимание, учитывать

Berücksichtigung f -, -en

принятие во внимание, учёт

Beschäftigte m, (f),n, -n

занятый (-ая), работающий (-ая)

beschränken (auf A, in D)

ограничивать

Beschränkung f -, -en

ограничение

Betrag m -(e)s, Beträgе

сумма, итог

beträchtlich

значительный, большой

Betrieb m -(e)s, -e

1)

предприятие, производство, завод;

2)

работа, действие;

3)

движение, оживление

Betriebsrat m -(e)s, - räte

производственный совет, совет предприятия

Betriebsverfassungsgesetz n

основной закон предприятия, закон, предусмат-

-es, -e

ривающий участие работающих в решении со-

циальных, личных и производственных вопро-

совнапредприятияхчастногосектораэкономики

Bewältigung f -, -en

преодоление, овладение

Binnenmarkt m -(e)s,

внутренний рынок

-märkte

Bürger m -s, -

1)

гражданин;

2)

городской житель, горожанин

Bürgschaft f -, -en

поручительство, гарантия

Bürgschaftserklärung f -, en

принятие на себя поручительства

Bußgeld n -(e)s, -er

денежный штраф

Definition f -e, -en

определение, дефиниция

desent

приличный, скромный

Dienstleitung f -, -en

выполнение работы

effizient

действенный, эффективный, экономичный

E.G.; e.G. eingetragene Ge-

зарегистрированное общество с ограниченной

nossenschaft [Gesellschaft]

ответственностью

mit beschränkter Haftpflicht

Eigentum n -(e)s, -tümer

собственность

Eigentümer m -s, -

владелец, собственник

Einfluss m -flusses, -flüsse

влияние

Einfuhr f -, -en

ввоз, импорт

einführen

ввозить, импортировать

eingehen (i, a)

1)

прибывать, поступать (о корреспонденции);

2)

(auf A) соглашаться (с чем-либо);

3)

(auf A) детальноостановиться(начем-либо);

4)

вступать (в союз, сделку, брак и т.п.)

Einkommen n -s, -

доход

Einsatz m -es, (sätze)

использование, применение, участие

Eintragung f -, -en

регистрация

Einzelkaufmann m -s, -leute

розничный торговец

Einzelunternehmen n -s, -

частное предприятие

entscheiden (ie, ie)

решать, разрешать

entscheidend

решающий

Entscheidung f -, -en

решение

entsprechen (a, o)

соответствовать, отвечать требованиям

erfahren (u, a)

1)

узнавать;

2)

испытывать;

3)

претерпевать

erfordern

требовать

erstellen

1)

изготавливать, производить;

2)

составлять, разрабатывать (планы)

exakt

точный, аккуратный, пунктуальный

Existenz f -, -en

1)

существование, бытие;

2)

средства к существованию;

3)

человек, личность

Fachausdruck m -(e)s, -e

специальное выражение, термин

Fähigkeit f -, -en

способность, умение

Festsetzung f -, -en

фиксация, установление

flexibel

гибкий

folgern (aus D)

заключать, делать вывод (из чего-либо)

Forderung f -, -en

требование

Fortbildung f -, -en

повышение классификации

Führung f -, -en

1)

руководство, управление;

2)

руководство, руководители;

3)

ведение (дел)

Fusion f -, -en

слияние (соединение в одно целое)

gelten (a,o)

1) (D) быть действительным, иметь силу;

2) (als N, für A) относиться (к кому-либо),

предназначаться кому-либо;

3) слыть, считаться (кем-либо, каким-либо)

Gemeinschaft f -, -en

общность, единство, объединение

Genossenschaft f -, -en

товарищество, артель, кооператив

Gesellschaft f -, -en

1) общество, компания, товарищество;

2) общество, объединение, союз

Gesellschaft mit beschränk-

товарищество с ограниченной ответственно-

ter Haftung (GmbH)

стью

Gesellschafter m -s, -

компаньон, член товарищества

Gesetz n -es, -e

закон

Gewinn m -(e)s, -e

1) выигрыш;

2) прибыль, доход

Gründung f -, -en

основание, учреждение, объединение

Grundwort n -(e)s, -wörter

основной (второй) компонент сложного слова

gültig

действительный, законный

haften (für A)

отвечать (за кого-либо);

ручаться (за кого-либо, за что-либо);

гарантировать (что-либо)

Haftung f -, -en

юридическая ответственность, порука, гарантия

Inkrafttreten n -s

вступление в силу

Kapitalgesellschaft f -, -en

акционерная компания

Kommanditgesellschaft f -, -en

коммандитное товарищество, товарищество,

основанное на вере

Kompensationsgeschäft n -

компенсационная сделка (сделка прямого то-

(e)s, -e

варообмена)

kompliziert

сложный

lediglich

лишь, только, исключительно

leiten

руководить, вести

Management n -s, -s

руководство (крупным предприятием)

Mindestnennbetrag m -(e)s, -e

минимальная номинальная стоимость акции

Mitbestimmungsrecht n -(e)s -e

право участвовать в совместном решении

Nachschuss m -sses, -schüsse

доплата, добавочная выплата

nach wie vor

по-прежнему, всё ещё

öffentlich

открытый, раскрытый

Recht n -(e)s, -e

право, закон

Regelung f -, -en

1)

(у)регулирование, улаживание;

2)

распоряжение, установка

renommiert

уважаемый, знатный, видный, известный,

пользующийся хорошей репутацией

schützen (vor D, gegen A)

защищать, охранять, взятького-либо подзащиту

Selbständigkeit f-,

самостоятельность, независимость, автоном-

ность

Steuerung f -, -en

управление

tatsächlich

фанта чески, действительно

Team n -s, -s

команда, коллектив

Unabhängigkeit f -

независимость

Untergebene m, f, -n,-n

подчиненный

Verantwortung f -, -en

ответственность

vereinbaren (mit j-m)

согласовывать (что-либо, с кем-либо)

Verhältnis n -ses, -se

соотношение, пропорция; масштаб, (размер)

verkennen (a,a)

не видеть, не осознавать, недооценивать

Vermögen n -s, -

1)

имущество, состояние;

2)

способность, возможности, силы

versorgen

1)

(mit D) обеспечивать, снабжать (кого-либо,

чем-либо);

2)

исполнять (свои служебные обязанности и

т.п.), заботиться

Vertreter m -s, -

1)

представитель;

2)

заместитель;

3)

агент

vervollständigen

пополнять, дополнять, усовершенствовать

Verwaltung f -, -en

1)

управление, заведование;

2)

администрация, правление, управление(орган)

Vorgesetzte m, f, -n,-n

начальник, -ица

Vorschrift f -, -en

предписание, положение, инструкция

Vorstand m -s, -(stände)

правление, председатели

wirksam

действенный, эффективный, действующий

Zusammensetzung f -, -en

1)

состав, составление;

2)

сложное слово

zusätzlich

добавочный, дополнительный

Zuständigkeit f -, -en

1)

принадлежность к чему-либо;

2)

компетентность

Zustimmung f -, -en

согласие, одобрение