Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования

«Тамбовский государственный технический университет»

В. С. ГРИГОРЬЕВА, В. В. ЗАЙЦЕВА

UNTERNEHMEN DEUTSCH

(ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО ПО-НЕМЕЦКИ)

Утверждено Учёным советом университета в качестве учебного пособия для студентов 1, 2 курсов неязыковых

специальностей направлений: 080100, 080200, 080500, 100700, 220100

всех форм обучения

Учебное электронное издание комплексного распространения

Тамбов ♦ Издательство ФГБОУ ВО «ТГТУ» ♦

2017

1

УДК 802.0(076)

ББК 81.2.Нем.

Г83

Рецензенты:

Кандидат филологических наук, доцент, учительМАОУ«Лицей№14 именизаслуженного учителяРФА. М. Кузьмина»

В. Е. Пожилова

Кандидат педагогических наук, доцент, доценткафедры«Международнаяпрофессиональнаяинаучнаякоммуникация»

ФГБОУ ВО«ТГТУ»

Т. В. Мордовина

Григорьева, В. С.

Г83 Предпринимательство по-немецки [Электронный ресурс] : учебное пособие / В. С. Григорьева, В. В. Зайцева. – Тамбов : Изд-во ФГБОУ ВО «ТГТУ», 2017. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Системные требования : ПК не ниже класса Pentium II ; CD-ROM-дисковод ; 27,5 Mb ; RAM ; Windows 95/98/XP ; мышь. – Загл. с экрана.

ISBN 978-5-8265-1717-8

Состоит из 18 уроков, организованных по тематическому принципу и предназначенных для аудиторной и самостоятельной работы. В каждом из уроков представлены тексты информационно-познавательного характера и разнообразные упражнения, направленные в конечном счёте на развитие навыков профессионально ориентированного общения на немецком языке. Включены контрольные задания для самостоятельной работы студентов как очной, так и заочной форм обучения. Прилагаемый в конце пособия словарь содержит наиболее употребительную лексику по специальности. Использованы современные оригинальные материалы по таким темам, как правовые и организационные формы предпринимательства в Германии: акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью, картель, концерн, трест и др.

Создано на основе оригинальной экономической литературы ФРГ. Предназначено для студентов 1, 2 курсов неязыковых специальностей

направлений: 080100, 080200, 080500, 100700, 220100 всех форм обучения,

а также для будущих специалистов сферы экономики, изучающих немецкий язык в рамках действующей программы для неязыковых вузов.

УДК 802.0(076)

ББК 81.2.Нем.

Все права на размножение и распространение в любой форме остаются за разработчиком. Нелегальное копирование и использование данного продукта запрещено.

2

ВВЕДЕНИЕ (EINLEITUNG)

Учебное пособие «Unternehmen Deutsch (Предпринимательство понемецки)» предназначено для студентов экономических специальностей для международного общения в профессиональном контексте. Цель предлагаемого пособия – предложить студентам разнообразный материал по темам в профессиональном контексте, обеспечить его прочное усвоение посредством интенсивной самостоятельной работы как в аудиторное, так и во внеаудиторное время, сформировать и развить у них речевые умения и навыки на основе экономической лексики.

В основу пособия положен тематический принцип. В данном пособии использованы современные тексты по экономике. Задания различны по объёму и степени сложности, что позволяет осуществлять принцип гибкой модели обучения. Система упражнений данного учебного пособия направлена на обучение всем видам речевой деятельности. Особое внимание уделяется заданиям лексико-грамматического характера. Пособие содержит предтекстовые и послетекстовые задания. Предтекстовые задания, включающие словарную работу, дают возможность студентам ознакомиться с предлагаемым материалам по заданной теме, понять новые слова и выражения, подготовиться к восприятию текста. Послетекстовые задания направлены на осмысление текста по экономической теме и развивают мыслительную деятельность, умения и навыки студентов. В пособии представлены и тексты для самостоятельной работы студентов и задания к ним. Пособие включает информационный материал, вокабуляр, упражнения и задания по предложенным темам.

При формировании структуры данного пособия авторы руководствовались принципом комплексного, гетерогенного, когнитивно-коммуникативного подхода. Использована комбинация отечественных и зарубежных технологий преподавания иностранного языка в высшей школе. Дозированное введение лексического материала сопровождается его активным закреплением, что, в свою очередь, служит базой для интенсивного накопления активной лексики, речевых стереотипов, грамматических структур и обеспечивает высокое качество усвоения. Учебное пособие содержит также графические таблицы, фото, с помощью которых учащимся предлагается перейти к активному обсуждению проблемных ситуаций, используя усвоенную лексику и речевые клише.

Пособие служит формированию следующих компетенций: способность совершенствовать и развивать свой интеллектуальный и профессиональный уровень, самостоятельно обучаться новым методам исследования; способность самостоятельно получать знания, используя различные источники информации на иностранном языке; готовность к активному общению с коллегамииностранцами в научной, производственной и социально-общественной сферах деятельности; способность понимать основные проблемы в своей предметной области, выбирать методы и средства их решения; способность самостоятельно приобретать и использовать в практической деятельности новые знания и умения; способность к работе в многонациональных коллективах; способность организовывать и проводить переговоры с представителями заказчика и профессиональные консультации на предприятиях и в организациях.

3

UNTERNEHMEN: TERMINI UND REALIEN

Rechtsformen der deutschen Unternehmen

Manche deutsche Firmen zeigen die Rechtsform des Unternehmens im Firmennamen z.B. AG für Aktiengesellschaft. Hier finden Sie die wichtigsten Rechtsformen:

Kaufmann:

Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches ist jeder, der ein Handelsgewerbe betreibt. Zu unterscheiden sind (Muss-)K. kraft Gewerbebetriebs, (Soll-)K. kraft Eintragung und Formkaufmann, der kraft Gesetz K. ist.

Minderkaufmann:

Die handelsrechtlichen Vorschriften über Firma, Handelsbücher, Prokura und mündliche Bürgschaftseklärung finden auf Handwerker sowie auf Personen, deren Gewerbebetrieb den Rahmen des Kleingewerbes nicht überschreitet, keine Anwendung; die Angehörigen dieses Personenkreises sind Minderkaufleute.

Einzelkaufmann:

Rechtlicher Begriff, Kaufmann, der sein Geschäft ohne Gesellschafter oder nur mit einem oder mehreren stillen Gesellschaftern betreibt. Die Firma eines E. muss seinen Namen und wenigstens einen seiner Vornamen enthalten. Der E. haftet für alle Verbindlichkeiten, die sich aus dem Betrieb seines Unternehmens ergeben, persönlich und mit seinem gesamten Vermögen, irgend welche Haftungsbeschränkungen sind nicht möglich.

Einzelunternehmen:

Es gibt einen alleinigen Eigentümer, der das Unternehmen selbst führt und unbeschränkt mit seinem Geschäftsund Privatvermögen haftet.

Personengesellschaften:

Zusammenschluss mehrer, meist natürlicher Personen, die in der Regel persönlich mit ihrem gesamten Vermögen haften.

Offene Handelsgesellschaftt (OHG):

Eine Gesellschaft, deren Zweck auf den Betrieb eines Handelsgewerbes unter gemeinschaftlicher Firma gerichtet ist, ist eine OHG, wenn bei keinem der Gesellschafter die Haftung gegenüber den Gesellschaftsgläubigern beschränkt ist (§ 105 HGB). Grundsätzlich ist jeder Gesellschafter zur Geschäftsführung und Vertretung ’bereichtigt, doch kann durch den Gessellschaftsvsrtrag etwas anderes vereinbart werden.

Kommanditgesellschaft:

Die KG ist eine Handelsgesellschaft, bei (KG) der die Haftung eines oder einiger Gesellschafter (Kommanditisten) auf den Betrag einer bestimmten Vermögenseinlage beschränkt ist, während bei dem anderen 'Teil der Gesellschafter (persönlich haftende Gesellschafter; Komplementäre) keine Haftungsbeschränkung besteht. Soweit in den §§ 161 — 177 HGB keine besonderen Regelungen enthalten sind, gelten die Vorschriften für die ÖKG entsprechend auch für die KG. Die KG gehört zu den Personengesellschaften, sie ist also keine autistische Person. Die Eintragung der KG im Handelsregister ist obligatorisch. Sehr häufig in mittelständischer Wirtschaft.

4

Kapitalgesellschaften:

Gesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit (Juristische Personen). Gegenüber den Gläubigern haftet nur das Gesellschaftsvermögen, nicht das Privatvermögen der Gesellschafter.

Gesellschaft mit: beschränkter Haftung (GmbH):

Die GmbH ist eine Handelsgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit; sie ist eine Kapitalgesellschaft, für die Verbindlichkeiten der Gesellschaft haftet den Gläubigemrn nur das Gesellschaftsvermögen. Der Anteil jedes Gesellschafters bestimmt sich nach seiner Stammeinlage, auf deren Höhe auch seine Haftung beschränkt ist, es sei denn, dass im Gesellschaftsvertrag eine Nachschusspflicht vorgesehen ist.

Das Stammkapital muss mindestens 50000 Euro betragen. Für groβe Firmen (ab 500 Mitarbeitern) ist ein Aufsichtsrat Vorschrift. Häufig im gewerblichen Bereich.

Aktiengesellschaft (AG):

Die Aktiengesellschaft ist eine Handelsgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit (Kapitalgesellschaft), deren Grundkapital in Anteile (Aktien) zerlegt ist. Die Aktien sind in Wertpapieren verbrieft, Für die Verbindlichkeiten der AG haftet nur das Gesellschaftsvermögen. Die AG hat drei Organe: Hauptversammlung, Aufsichtsrat und Vorstand. Die Hauptversammlung besteht aus den Aktionären; sie wählt einen Teil der Mitglieder, des Aufsichtsrates (der übrige Teil wird von den Arbeitnehmern bestimmt). Der Aufsichtsrat bestellt den Vorstand, das leitende Organ der AG, und beaufsichtigt dessen Geschäftsführung.

Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA):

Die Kommanditgesellschaft auf Aktien ist eine Mischform zwischen Kommanditgesellschaft und Aktiengesellschaft, bei der mindestens ein Gesellschafter mit seinem ganzen Vermögen haftet (Komplementär) und die übrigen Gesellschafter mit Einlagen auf das in Aktien zerlegte Grundkapital beteiligt sind. Die KGaA ist eine Form der Kapitalgesellschaft, die in der Praxis nur selten vorkommt.

Genossenschaft (eG):

Bei der eingetragenen Genossenschaft handelt es sich um einen Zusammenschluss von Personen mit gemeinsamen wirtschaftlichen Zielen, die sich auf diese Weise gewisse Vorteile eines Großbetriebs verschaffen (z.B beim Einkauf oder beim Absatz).

GmbH und Co.KG:

Ursprünglich gesetzlich nicht vorgesehene Gesellschaftsform. Eine Kommanditgesellschaft, deren persönlich haftender Gesellschafter die GmbH ist. Die Kommanditisten sind mitunter gleichzeitig die Gesellschafter der GmbH. Die Konstruktion der GmbH & Co.KG, hat sich vor allem aus wirtschaftlichen Gründen stark durchgesetzt; sie wird heute insbesondere aus Gründen der Haftungsbeschränkung verwendet.

a)Welche Rechtsformen der Unternehmen haben Sie in Ihrem Land ? Entsprechen Sie den deutschen ?

b)Vervollständigen Sie bitte das Schema.

5