Практический мистицизм. ‘Ирфан-и ‘амали
.pdf
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
ﺎﮭﯿَﻓِﻢھُرﺎﱠﻨﻟا بﺎﺤَﺻَْأ ﻚَﺌـَِﻟوُأ تﺎِﻤُﻠﻈﻟاﱡ ﻰَﻟإ رﻮﱡﻨﻟا ﻦَﻣِﻢﮭَُﻧﻮﺟُﺮﺨُْﯾ تﻮُﻏﺎُﻄﻟاﱠ ْ ِ ُ ْ َ ِِ ّ ِ
نﺎﻤﯾا ﮫﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﺎﺴﻛ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ و ﺖﺳود ﺪﻧواﺪﺧ (۲۵۷،هﺮﻘﺑ)«نوَﺪُﻟﺎِﺧَ ﻢﻠﻋ) رﻮﻧ ىﻮﺳ ﮫﺑ (ﻖﺴﻓ و ﺮﻔﻛ و ﻞﮭﺟ ى) ﺎھﻰﻜﯾرﺎﺗ زا ار ﺎﮭﻧآ ،ﺪﻧاهدروآ ﺎﮭﻧآ نﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﺪﻧﺪﯾزرو ﺮﻔﻛ ﮫﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ و ،دﺮﺑﻰﻣ نوﺮﯿﺑ (اﻮﻘﺗ و نﺎﻤﯾا و (ﻰھاﺮﻤﮔ ى) ﺎھﻰﻜﯾرﺎﺗ ىﻮﺳ ﮫﺑ (ﺖﯾاﺪھ) رﻮﻧ زا ار ﺎﮭﻧآ ﮫﻛ ﺪﻨﻧاﺮﮕﻧﺎﯿﻐط
.ﺪﻨﻧادوﺎﺟ ﺎﺠﻧآ رد ﮫﻛ ﺪﻨﺸﺗآ ﻞھا ﺎﮭﻧآ .ﺪﻧﺮﺑﻰﻣ نوﺮﯿﺑ
ﮫﻛنآ نﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ،دراﺪﻧ هﺎﮔﮫﯿﻜﺗ ﮫﻛنآ هﺎﮔﮫﯿﻜﺗ ﺪﻧواﺪﺧ :نﺎﺴﻧا و ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﻄﺑار |
.7 |
||||||||||
،دراﺪﻧ ﻰھﺎﻨﭘ ﮫﻛنآ هﺎﻨﭘ دراﺪﻧ ىاﮫﺘﺧوﺪﻧا ﮫﻛنآ ﮫﺘﺧوﺪﻧا ،دراﺪﻧ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ |
|
||||||||||
تﺰﻋّ ،دراﺪﻧ ىرﺎﺨﺘﻓا ﮫﻛنآ رﺎﺨﺘﻓا ،دراﺪﻧ ﻰﺳردﺎﯾﺮﻓ ﮫﻛنآ سردﺎﯾﺮﻓ |
|
||||||||||
،دراﺪﻧ ﻰﻣﺪﻤھ ﮫﻛنآ مﺪﻤھ ،دراﺪﻧ ىدﺪﻣ ﮫﻛنآ نﺎﺳردﺪﻣ دراﺪﻧ ﻰﺗﺰﻋّ ﮫﻛنآ |
|
||||||||||
|
|
ﱠ |
|
ْ |
|
|
|
|
|
||
ﺐﯿﻗﺮﻟا ﻢﻌﻧ ،ﺐﯿﺒﻄﻟا ﻢﻌﻧ ، ﺐﯿﺴِﺤﻟا |
ﻢﻌﻧ "،دراﺪﻧ ﻰﻨﻤﯾا ﮫﻛنآ ﺶﺨﺑﻰﻨﻤﯾا |
|
|||||||||
ُِﱠ |
ُِْ |
|
|
ِْ |
ُ َ |
ِْ |
ْ |
ْ |
|
||
|
َْ ِ |
|
َْ |
َْ |
|
||||||
ﻢﻌِْﻧ ، ﻞﯿُﮐِﻮﻟا ﻢﻌِْﻧ ، ﻞﯿُﻔِﮑَﻟا |
|
|
|
َ |
|
|
|||||
ﻢﻌِْﻧ ، ﺐﯿُﺒﺤﻟا ﻢﻌِْﻧ، ﺐﯿُﺠﻤﻟا ﻢﻌِْﻧ ،ﺐﯾُﺮﻘﻟا ﻢﻌِْﻧ ، |
|
||||||||||
َ |
ََ |
|
|
|
َ |
َِ َ |
َُِ |
ِ |
|
َ ْ |
|
،ناﺪﯾﺮﻣ مﺪﻤھ ،نﺎﮕﺘﻔﯿﺷ ىوزرآ ،نﺎﻓرﺎﻋ ىدﺎﺷ |
|
|
|
َ |
|
||||||
و ﺮﯿﺼﱠﻨﻟا ﻢﻌﻧ ، ﻰﻟﻮﻤﻟا |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ُِ |
ِْ |
|
ْ |
|
ﻢﺸﭼ رﻮﻧ ،نارﺎﻜﮭﻨﮔ ﺪﯿﻣا |
|
|
|
َ |
|
َ |
|
||||
،ناﺰﯿﭼﻰﺑ هﺪﻨھدىزور ىا،نارﺎﻛﮫﺑﻮﺗ بﻮﺒﺤﻣ |
|
||||||||||
نﺎﮕﺘﺷﺬﮔ دﻮﺒﻌﻣ ،نﺎﮔدﺰﻤﻏ رﺎﺴﮕﻤﻏ ،ناﺮﯿﮕﻟد هوﺪﻧا هﺪﻨﯾﺎﺸﮔ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛتدﺎﺒﻋ |
|
||||||||||
ىﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،دراﺪﻧﻰﻜﺷﺰﭘﮫﻛنآﻚﺷﺰﭘ،دراﺪﻧﻰﺘﺳودﮫﻛنآﺖﺳود،نﺎﮔﺪﻨﯾآو |
|
||||||||||
،نﺎھﺮﻤھﻰﺑهاﺮﻤھ،دراﺪﻧﻰﻧﺎﺑﺮﮭﻣﮫﻛنآنﺎﺑﺮﮭﻣرﺎﯾ،دراﺪﻧﻰﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘﮫﻛنآ |
|
||||||||||
ﮫﻛنآ مﺪﻤھ ،دراﺪﻧ ﻰﯾﺎﻤﻨھر ﮫﻛنآ ىﺎﻤﻨھر ،دراﺪﻧ ﻰﺳردﺎﯾﺮﻓ ﮫﻛنآ سردﺎﯾﺮﻓ |
|
||||||||||
ﻰﻨﯿﺸﻨﻤھ ﮫﻛنآ ﻰﻨﯿﺸﻨﻤھ،دراﺪﻧ ىاهﺪﻨﻨﻛﻢﺣر ﮫﻛنآ هﺪﻨﻨﻛﻢﺣر ،دراﺪﻧ ﻰﻣﺪﻤھ |
|
||||||||||
ﻰﯾﺎﻤﻨھاروازاﮫﻛﺮھىﺎﻤﻨھار،ﺪھاﻮﺧﺖﯾﺎﻔﻛوازاﮫﻛﺮھهﺪﻨﻨﻛﺖﯾﺎﻔﻛ،دراﺪﻧ |
|
||||||||||
وا زا ﮫﻛﺮھ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﯾﺎﻋر ،ﺪھاﻮﺧ ﻰﻧﺎﺒھﺎﮕﻧ وا زا ﮫﻛﺮھ نﺎﺒھﺎﮕﻧ ،ﺪﯾﻮﺟ |
|
||||||||||
ىرواد وا زا ﮫﻛﺮھ رواد ،ﺪﺒﻠط ﺎﻔﺷ وا زا ﮫﻛﺮھ هﺪﻨھدﺎﻔﺷ ،ﺪھاﻮﺧ ﺖﯾﺎﻋر |
|
||||||||||
ﺎﻓو وا زا ﮫﻛ ﺮھ ﮫﺑ رادﺎﻓو ،ﺪﯾﻮﺟ ىزﺎﯿﻧﻰﺑ وا زا ﮫﻛﺮھ هﺪﻨﻨﻛ زﺎﯿﻧﻰﺑ ،ﺪھاﻮﺧ |
|
||||||||||
ﻰﺘﺳﺮﭘﺮﺳ وا زا ﮫﻛﺮھ ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ،ﺪھاﻮﺧ وﺮﯿﻧ وا زا ﮫﻛﺮھ ﺶﺨﺑوﺮﯿﻧ ،ﺪﯾﻮﺟ |
|
||||||||||
،نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ﺲﻧﻮﻣ ، ،نﺎﺘﺳود رﺎﯾ ،نﺎﺒﯾﺮﻏ هاﺮﻤھ ،نﺎﻔﯿﻌﺿ روﺎﯾ ،ﺪھاﻮﺧ |
|
||||||||||
نﺎﻤﯾﺮﻛﻦﯾﺮﺗﻢﯾﺮﻛ،ناﺮﮕﻧاﻮﺗدﻮﺒﻌﻣ،نﺎﺘﺳﺪﯿﮭﺗﮫﻨﯿﺠﻨﮔ،نﺎﮕﺸﯿﭘاوﺮﭘبﻮﺒﺤﻣ |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
.۴۱ﺖﺳا |
|
||
ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯿﺑ ﺾﯿﻓ ماود ﮫﻄﺳاو و ﻦﯿﻣز یور ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﻔﯿﻠﺧ :ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا |
.8 |
||||||||||
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ضرﻷا ﻲﻓِﻞٌﻋﺎِﺟَﻲﻧإ" :ﺖﺳا ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا ﺖﯾاﺪھ مواﺪﺗ و نودﺎﻣ و تﻮھﻻ |
|
||||||||||
ْ |
|
ّ |
|
|
َ |
|
ً |
|
|||
ِْ |
|
|
ِ |
|
|
|
|
||||
(ع)ﯽﻀﺗﺮﻣ ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ نﺎﻨﻣﻮﻣ ﺮﯿﻣا و ءﺎﯿﻟوا نﺎﻄﻠﺳ(30 ،هﺮﻘﺑ)» |
ﺔﻔﯿﻠِﺧ |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ََ |
|
ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا مﺎﻋ یﻼﮐو و نﺎﻨﯿﺸﻧﺎﺟ ،نﺎﺒﯾﺎﻧ نﺎﺸﺒﺗاﺮﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ﷲءﺎﯿﻟوا.ﺖﺳا یﺪﮭﻣ یﺮﮕﺴﻋ ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺖﺠﺣ تﺮﻀﺣ و ﺪﻨﺘﺴھ ﻢﻟﺎﻋ طﺎﻘﻧ ﯽﺼﻗا رد
.ﺖﺳا زوﺮﻣا ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا (ﺞﻋ) دﻮﻋﻮﻣ
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
161
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
:ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﯿﺑﺪﺗ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ یﻮﺳ زا ﮫﮐ دراد ﯽﻣﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ |
.3 |
||
ْ |
َ |
وَﺮھﺎﻈﻟاِ وَﺮﺧﻻا وَلوﻻا ﻮھ"َُ |
|
لآ)«ﺮﯿُﺼِﻤﻟاَِﱠﻰﻟإوَِ» (۳،ﺪﯾﺪﺣ)."ﻦطﺎﺒﻟاِ |
|||
|
|
." (۲۸،ناﺮﻤﻋ |
|
لﺎﺣ رد ﺖﺳا نﺎﮭﺟ رد ﮫﭽﻧآ ﺮھ و ﺖﺳا ﺖﯾﺎﻏ یاراد و ﺪﻨﻣ فﺪھ ﺶﻨﯾﺮﻓآ |
.4 |
||
ﻲﯾﺎﻓﻮﻜﺷ و ﺪﺷر و ﻞﻣﺎﻜﺗ ﺶﻨﯾﺮﻓآ فﺪھ .ﺖﺳوا یﻮﺳ ﮫﺑ ﺖﺸﮔ زﺎﺑ و ﺖﮐﺮﺣ |
|
||
و ﺪﺷر ﺖﻘﻠﺧ ﻢﻟﺎﻋ تادﻮﺟﻮﻣ ﮫﻤھ و .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا و ﺪﺷر ﻢﻟﺎﻋ تادﻮﺟﻮﻣ |
|
||
نﺎﺴﻧا ﻲﯾﺎﻓﻮﻜﺷ و ﺪﺷر ياﺮﺑ ﮫﻨﯿﻣز ندروآ ﻢھاﺮﻓ ﺖﮭﺟ رد ﺰﯿﻧ ﺎﮭﻧآ ﻞﻣﺎﻜﺗ |
|
||
ﻖﺣ ﮫﺑ ﺰﺟ ،ﺖﺳا ود نآ نﺎﯿﻣ ﮫﻛ ار ﮫﭽﻧآ و ﻦﯿﻣز و ﺎﮭﻧﺎﻤﺳآ ﺪﻧواﺪﺧ" :.ﺖﺳا |
|
||
ار نﺎﺷرﺎﮔدروﺮﭘ يﺎﻘﻟ مدﺮﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ (ﮫﻤھ ﻦﯾا ﺎﺑ) و .ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓﺎﯿﻧ ... |
|
||
َ |
|
|
|
.(۱،ﺪﯾﺪﺣ)"ضرﻻاﯽﻓِوتاﻮﻤِﺴﻟاﱠﯽﻓِﺎﻣِِﺢـﱠﺒﺳ"،(۸،مور)"ﺪﻧﺮﻜﻨﻣﺖﺨﺳ |
|
||
|
َ |
َ |
|
هﺪﯾﺮﻓآ ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ﮫﺑ ار وا ﺪﻧواﺪﺧ و ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﺪﺒﺳ ﺮﺳ ﻞﮔ نﺎﺴﻧا |
.5 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
ﺶﻨﯾﺮﻓآ زا فﺪھ .(۴،ﻦﯿﺗ)"ﻢﯾﻮﻘﺘﻟا ﻦﺴﺣَا ﯽﻓ نﺎﺴﻧﻻا ﺎَﻨﻘﻠﺧَﺪﻘَﻟ و" :ﺖﺳا |
|
||||||||||
َ |
ّ |
|
|
َِ |
|
|
|
َ |
|
||
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|||
یا |
نوﺪُﺒﻌﯿﻟِﻻاِﺲﻧﻻا و ﻦﺠﻟا ﺖﻘَﻠﺧَﺎﻣ و" :ﺖﺳا "ﺖﻓﺮﻌﻣ" نﺎﺴﻧا |
|
|||||||||
|
|
|
َِِ |
|
َ |
|
|
|
|
||
یزور ﺪﻨﭼ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا تادﺮﺠﻣ ﻢﻟﺎﻋ زا نﺎﺴﻧا ﺄﺸﻨﻣ .(۵۶،تﺎﯾراذ)"نﻮﻓﺮﻌﯿﻟِ |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َِ |
|
رد وا ﺮﺒﻌﻣ و ﺰﯿﻠھد ﮫﮐ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ طﻮﺒھ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﮫﺑ ﻞﻣﺎﮑﺗ و نﺎﺤﺘﻣا یاﺮﺑ |
|
||||||||||
ﺶﯾﻮﺧﯽﻠﺻاﺄﺸﻨﻣوأﺪﺒﻣﺐﻧﺎﺟﮫﺑﺖﯾﺎﮭﻧردوﺖﺳوایﻮﺳﮫﺑﺖﺸﮔزﺎﺑﺖﮭﺟ |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
َ |
|
|
|
نﺎﺴﻧاﮫﯾﺎﻣﺮﺳﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ.(۲۸،ناﺮﻤﻋلآ)"ﺮﯿُﺼِﻤﻟاَِﱠﻰﻟإوَِ»:ددﺮﮔﯽﻣزﺎﺑ |
|
||||||||||
زا دﻮﻌﺻ و ﯽﻟﺎﻌﺗ ﺖﮭﺟ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﮫﮐ ﺖﺳوا ﻒﯾﺮﺷ ﺮﻤﻋ ﺮﻔﺳ ﻦﯾا رد |
|
||||||||||
،ﺢﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋ ،دﺎﻌﻣ و أﺪﺒﻣ ﮫﺑ نﺎﻤﯾا ،ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﺮﯿﺳ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ |
|
||||||||||
ﺖﮐﺮﺣ نﺎﮐرا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طاﺮﺻ ندﻮﻤﯿﭘ رد ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و ﺮﺒﺻ و ﻖﺣ ﮫﺑ تﻮﻋد |
|
||||||||||
نﺎﺴﻧﻻاَ نإﱠﺮﺼﻌﻟا و" :ﺖﺳا ﯽﻠﻋا أﺪﺒﻣ یﻮﺳ ﮫﺑ نﺎﺴﻧا ﯽﮭﻟا یﺎﯾﻮﭘ و هﺪﻨﻟﺎﺑ |
|
||||||||||
|
|
َ َ |
|
|
|
|
|
|
ُ |
|
|
اﻮﺻاﻮَﺗو ﻖﺤﻟﺎﺑ اﻮﺻاﻮَﺗو تﺎﺤﻟﺎﺼﻟااﻮﻠِ ﻤِﻋ و اﻮﻨﻣا ﻦﯾﺬﻟاَ ﻻإ ﺮﺴﺧ ﯽﻔﻟ |
|
||||||||||
َ |
َ َِ َ |
َ |
|
|
ََ |
َ |
|
|
|
||
لﻮﺌﺴﻣ دﻮﺧ و ﺖﺳا رﺎﯿﺘﺧا و ﯽھﺎﮔآ یاراد نﺎﺴﻧا .(ﺮﺼﻌﻟاو هرﻮﺳ)"ﺮﺒﺼﻟﺎﺑ |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ ِ |
|
زا وا یﻮﺳ ﮫﺑ ﺖﮐﺮﺣ ترﻮﺻ رد ﯽﻣدآ .ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﺘﺧﺎﺳ |
|
||||||||||
یﺮﯿﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ و دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﻨﻣ هﺮﮭﺑ ﮫﻟﻼﺟ ﻞﺟﱠ ﻖﺣ هﮋﯾو تﺎﯾﺎﻨﻋ |
|
||||||||||
ﱠ |
|
|
و" :دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﯾﺎﻤﻨھر ﯽﮭﻟا ﺮﯿﺴﻣ یﻮﺳ ﮫﺑ وا زا |
|
|||||||
ﻢﮭـﻨﯾﺪﮭَﻨﻟﺎﻨﯿﻓ اوﺪھﺎﺟِ ﻦﯾﺬﻟاَ |
|
||||||||||
ُ |
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
مﺎﺠﻧا ﺎﺑ و ﺪﻧواﺪﺧ تدﺎﺒﻋ و ﺶﺘﺳﺮﭘ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗﻲﻣ نﺎﺴﻧا .(۶۹،تﻮﺒﮑﻨﻋ)"ﺎﻨﻠـُﺒﺳ |
|
||||||||||
ناﻮﺿر و بﺮﻗ مﺎﻘﻣ ﮫﺑ و ﺪﺑﺎﯾ ﻞﻣﺎﻜﺗ و ﺪﺷر ﺖﺳوا ﺖﯾﺎﺿر درﻮﻣ ﮫﻛ ﻲﻟﺎﻤﻋا |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﺪﺳﺮﺑ ﻲﮭﻟا |
|
|
ُّ |
" :ﺖﺳا ﻦﯿﻨﻣﻮﻣ صﺎﺧ ﯽﻟو و نﺎﮭﺟ ﮫﻤھ ﯽﻟو ﺪﻧواﺪﺧ :ﯽﮭﻟا ﺖﯾﻻو |
.6 |
|||||||||
|
ََْ |
ِّ |
ِّ |
َ |
ُﱡ |
ِّ |
ُْْ |
|
ﱠ |
|
|
|
|
ﱠ |
ﱡ |
|
|
|
|||||
ﻢھُؤﺂُﯿﻟوأ اوﺮﻔﻛَﻦﯾَﺬِﻟاو رﻮﻨﻟا ﻰﻟإ تﺎِﻤﻠﻈﻟا |
ﻦَﻣ ﻢﮭﺟﺮﺨﯾ اﻮﻨﻣآ |
ﻦﯾَﺬِﻟا ﻲﻟو |
|
||||||||
ُ |
َِْ ُ |
َُِ |
ِ |
َ |
ُُُِِّ َ |
ﱡَِ |
|
||||
162
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
:يﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ -ﻒﻟا |
|
ﻲﻣ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ شﺮﮕﻧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا و نﺎﮭﺟ و اﺪﺧ ﺮﯿﺴﻔﺗ و ﻦﯿﯿﺒﺗ ﮫﺑ يﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ |
|
ﮫﭼ ياﺮﺑ ؟ﻢﯾا هﺪﻣآ ﺎﺠﻛ زا ﻲﻨﻌﯾ ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﯿﺣ ﻲﺳﺎﺳا لاﺆﺳ ﮫﺳ ﮫﺑ و دزادﺮﭘ |
|
ﻦﯾﺪﻨﭼﺮﺑیﺮﻈﻧنﺎﻓﺮﻋ.ﺪھدﻲﻣﻲﻧﺎﻓﺮﻋﻲﺨﺳﺎﭘ؟ﻢﯾورﻲﻣﺎﺠﻛﮫﺑو؟ﻢﯾاهﺪﻣآ |
|
:ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻞﺻا |
|
:ﺪﯿﺣﻮﺗ |
.1 |
ﻖﺣ تﺮﻀﺣ سﺪﻗا تاذ نآ و ﺖﺳا "دﻮﺑ" ﮏﯾ ﺎﮭﻨﺗ نﺎﮭﺟ رد یﺮﻄﻧ ﺖﮭﺟ زا |
|
.ﺖﺳا "دﻮﺑ" نآ تﺎﻔﺻ و ءﺎﻤﺳا تﺎﯿﻠﺠﺗ و دﻮﻤﻧ ﯽﻘﺑﺎﻣ و ﺖﺳا ﮫﻟﻼﺟ و ﻞﺟ |
|
هرﻮﺳ)"ﺪﺣا اﻮﻔﮐ ﮫﻟ ﻦﮑﯾ ﻢﻟ و ﺪﻟﻮﯾ ﻢﻟ و ﺪﻠﯾ ﻢﻟ ،ﺪﻤﺼﻟا ﷲ ﺪﺣا ﷲﻮھ ﻞﻗ" |
|
هﺪﺣو هﺪﺣو ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ» .(۳۵،رﻮﻧ)«ضرﻻا و تاﻮﻤﺴﻟا رﻮﻧ ﷲ" .(ﺪﯿﺣﻮﺗ |
|
ﻢﺳا ﺮھ زا ﻖﺣ تﺮﻀﺣ سﺪﻗأ تاذ .(ﯽﻟﺎﻌﻓا و ﯽﺗﺎﻔﺻ ،ﯽﺗاذ ﺪﯿﺣﻮﺗ) «هﺪﺣو |
|
هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ ،ﺖﺳوا،ﮫﻤھ دﻮﺒﻌﻣ ،ﺖﺳوا ﮫﻤھ رﺎﮔدروﺮﭘ » .ﺖﺳا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻤﺳر و |
|
ﺮھ زا ،ﺖﺴھ ﮫﻤھ زا ﺪﻌﺑ ،دﻮﺑ ﮫﻤھ زا ﺶﯿﭘ ،ﺖﺳوا،ﮫﻤھ هﺪﻧزﺎﺳ ،ﺖﺳوا،ﮫﻤھ |
|
ﻰﮕﺸﯿﻤھ وا ،ﺖﺳا ﺎﻧاﻮﺗ ﺰﯿﭼ ﺮھ ﺮﺑ ،ﺖﺳﺎﻧاد ﺰﯿﭼﮫﻤھ ﮫﺑ ،ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ ﺰﯿﭼ |
|
،رﻮﻧ هﺪﻨﻨﯾﺮﻓآ رﻮﻧ ﺶﺨﺑﻰﻨﺷور ،رﻮﻧ ﻰﻨﺷور «ﺖﺳا ﻰﻨﺘﻓر ﺰﯿﭼﮫﻤھ و ﺖﺳا |
|
زا ﺲﭘ ﻰﯾﺎﻨﺷور ،رﻮﻧ ﺮھ زا ﺶﯿﭘ ﻰﯾﺎﻨﺷور ،رﻮﻧ ﺮھ ﻰﻨﺷور ،رﻮﻧ هﺪﻨﻧادﺮﮔ |
|
هﺪﻧز «ﺖﺴﯿﻧ ىرﻮﻧ شﺪﻨﻧﺎﻤھ ﮫﻛ ىرﻮﻧ ،رﻮﻧ ﺮھ زاﺮﻓ ﺮﺑ ﻰﯾﺎﻨﺷور ،رﻮﻧ ﺮھ |
|
،ﺖﺴﯿﻧ ىاهﺪﻧز وا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮫﻛ ىاهﺪﻧز ،هﺪﻧز ﺮھ زا ﺲﭘ هﺪﻧز ،هﺪﻧز ﺮھ زا ﺶﯿﭘ |
|
،دراﺪﻧ زﺎﯿﻧ ىاهﺪﻧز ﮫﺑ ﮫﻛ ىاهﺪﻧز ،ﺖﺴﯿﻧ وا ﻚﯾﺮﺷ ىاهﺪﻧز ﭻﯿھ ﮫﻛ ىاهﺪﻧز |
|
،ﺪھدﻰﻣ ىزور ﺎھهﺪﻧز ﮫﺑ ﮫﻛ ىاهﺪﻧز ،ﺪﻧاﺮﯿﻣﻰﻣ ار نﺎﮔﺪﻧز ﮫﻤھ ﮫﻛ ىاهﺪﻧز |
|
نﺎﮔدﺮﻣ ﮫﻛ ىاهﺪﻧز ،هدﺮﺒﻧ ثرا ﮫﺑ ﺮﮕﯾد ىاهﺪﻧز زا ار ﻰﮔﺪﻧز ﮫﻛ ىاهﺪﻧز |
|
رد باﻮﺧ و تﺮﭼ ار وا ﮫﻛ ىاهﺪﻨﯾﺎﭘ دﻮﺧ ﮫﺑ ىا هﺪﻧز ،ﺪﻨﻛﻰﻣ هﺪﻧز ار |
|
.۲۱«دﺮﯿﮕﻧ |
|
:ﯽﺘﺴھ ﺖﻘﯿﻘﺣ |
.2 |
،هﺮﻘﺑ)"نﻮﻌﺟار ﮫﯿﻟا ﺎﻧا و ﺎﻧا" :دراد ﯽﯾوا یﻮﺳ ﮫﺑ و ﯽﯾوا زا ﺖﯿھﺎﻣ نﺎﮭﺟ |
|
تﺮﺜﮐِ ﺎﮭﻨﺗ .ﯽﮑﯿﮑﺸﺗ ﺪﺣاو ﮫـﻧ ،ﺖﺳا ﯽﺼﺨﺷ ﺪﺣاو ﯽﺘﺴھ ﺖﻘﯿﻘﺣ .(۱۵۶ دﻮﺧ و ﺪﻧا ﯽﺼﺨﺷ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﯾﺎﺳ ﮫﮐ ﺖﺳا تﺎﯿﻠﺠﺗ تﺮﺜﮐ ،نﺎﻓﺮﻋ رد لﻮﺒﻘﻣ راﻮﻧﻻارﻮﻧ ﮫﯾﺎﺳ ﺎﮭﻧآ .ﺪﻧراﺪﻧ ﮫﻟﻼﺟ و ﻞﺟ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ﺰﯿﭼﺮھ ،ﺖﺳا وا زا ﺰﯿﭼﺮھ ﻰﺘﺴھ ،ﺖﺳا ﻦﺗوﺮﻓ ﺶﯾاﺮﺑ ﺰﯿﭼﺮھ » .ﺪﻨﺘﺴھ ،ﺖﺳﺎﭘ ﺮﺑ وا ﮫﺑ ﺰﯿﭼﺮھ ،ﺪﻨﻛ ﺖﺸﮔزﺎﺑ وا ىﻮﺳ ﮫﺑ ﺰﯿﭼﺮھ ،ﺖﺳا راﺪﯾﺪﭘ وا و ﺖﺳا ﻮﮔﺢﯿﺒﺴﺗ وا ﺶﯾﺎﺘﺳ ﮫﺑ ﺰﯿﭼ ﺮھ ،دﻮﺷﻰﻣ نﻮﮔﺮﮔد وا ىﻮﺳ ﮫﺑ ﺰﯿﭼ ﺮھ
.۳۱«ﺖﺳا دﻮﺑﺎﻧ شاهﻮﻠﺟ ﺰﺟ ﺰﯿﭼﺮھ
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
163
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
ﺎﻧﺎﻓ ﮫﺘﯾد ﻲﻠﻋ ﻦﻣ و ﮫﺘﯾد ﻲﻠﻌﻓ ﮫﺘﻠﺘﻗ ﻦﻣ و ﮫﺘﻠﺘﻗ ﮫﺘﻘﺸﻋ ﻦﻣو ﮫﺘﻘﺸﻋ ﻲﻨﻘﺸﻋ ﻦﻣ
ﻲﻣ مﺪﺑﺎﯾ ﻲﻣ ﮫﻛ ﻲﺴﻛ و مﺪﺑﺎﯾ ﻲﻣ مﺪﺒﻠط ﻲﻣ ﮫﻛ ﻲﺴﻛ» :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻧواﺪﺧ «ﮫﺘﯾد دﻮﺷ ﻲﻣ مراﺪﺘﺳود ﮫﻛ ﻲﺴﻛ و دﻮﺷ ﻲﻣ مراﺪﺘﺳود مﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ﮫﻛ ﻲﺴﻛ و مﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ وا ﮫﺑ ﻖﺸﻋ -مدزرو ﻲﻣ ﻖﺸﻋ ﮫﻛ ﻲﺴﻛ و مدزرو ﻲﻣ ﻖﺸﻋ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻢﻘﺷﺎﻋ ﺲﭘ ﻢﺸﻛ ﻲﻣ ﮫﻛ ار ﻲﺴﻛ و ﻢﺸﻛ ﻲﻣ ار مدزرو ﻲﻣ ﻖﺸﻋ وا ﮫﺑ ﮫﻛ ﻲﺴﻛ و مزرو وا ﮥﯾد ﻦﻣ ﺲﭘ ﺖﺳا ﺐﺟاو ﻦﻣ ﺮﺑ شا ﮫﯾد ﻲﺴﻛ و ﺖﺳا ﺐﺟاو شا ﮫﯾد ﻦﻣ ﺮﺑ
«.دﻮﺑ ﻢھاﻮﺧ ﺮﺴﯿﻣّ هﺎﮕﻧآ يﺪﺑا ﺶﻣارآ و ﮫﺒﯿط تﺎﯿﺣ ﮫﺑ نﺪﯿﺳر و ﮫﯿﻟﺎﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ لﻮﺻو ﻦﻜﯿﻟ :ﮫﻛ ﺖﺳا
كﺎﭘ ار ﮫﻠﻤﺟ نﻮﻨﻛا زاﺪﻧا نوﺮﺑ |
كﺎﺷﺎﺧ و ﺖﺳا رﺎﺧ ﮫﻤھ ﻮﺗ دﻮﺟو» |
بﻮﺒﺤﻣ يﺎﺟ و مﺎﻘﻣ ﻦﻛ ﺎّﯿﮭﻣ |
بور وﺮﻓ ار دﻮﺧ ﮥﻧﺎﺧ ﻮﺗ وﺮﺑ |
ﺪﯾﺎﻤﻧ دﻮﺧ لﺎﻤﺟ ﻮﺗ ﻲﺑ ﻮﺗ ﮫﺑ |
ﺪﯾآ رﺪﻧا وا يﺪﺷ نوﺮﯿﺑ ﻮﺗ ﻮﭼ |
.................... |
|
رﻮﻧ تﺪﯾﺎﻧ لد ﮥﻧﺎﺧ نورد |
رود دﻮﺧ ز يدﺮﮕﻧ ﺎﺗ ﻊﻧاﻮﻣ |
يزﺎﻤﻧﺰﮔﺮھدﻮﺷﻲﻛتزﺎﻤﻧ |
يزﺎﺒﻧرد ﻲﻠﻛﮫﺑ اردﻮﺧ ﺎﺗﻮﺗ |
«۱۱ﻦﯿﻌﻟاةﺮﻗﮫﮕﻧآددﺮﮔتزﺎﻤﻧ |
ﻦﯿﺷﮫﻤھزاددﺮﮔكﺎﭘتاذﻮﭼ |
ّ |
|
:نﺎﻓﺮﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﮫﺑ نﺎﺴﻧا لﻮﺻو راد هﺪﮭﻋ نﺎﻓﺮﻋ -۵
كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﺖّﯿﻔﯿﻛ ﻲﺳﺎﺳا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﮫﺑًﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﮫﻛ ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ نآ ﻲﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻣ نﺎﯿﻣ زا ﷲءﺎﻘﺑ و ﷲ ءﺎﻨﻓ مﺎﻘﻣ ﮫﺑ يو لﻮﺻو و ﻲﻧﺎﺴﻔﻧ يﺎھاﻮھ ﺎﺑ يو ۀزرﺎﺒﻣ و نﺎﺴﻧا ﻲﻧﺎﺣور
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﻓﺮﻋ دزادﺮﭘ ﻲﻣ |
|||
تﺎﯿﺣ |
ﻞﺋﺎﺴﻣ |
ﮫﺑ |
ﮫﻛ |
ﻊﻣﺎﺟ |
ﻲﮕﻨھﺮﻓ |
ﻢﺘﺴﯿﺳ |
ﻚﯾ |
ناﻮﻨﻌﺑ |
ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ |
ﺖﻓﺮﻌﻣ |
||||
ﻊطﺎﻗ دﺎﻘﺘﻋا ﺮﺑ |
ﻲﻨﺘﺒﻣ |
ﻚﯾرﻮﺌﺗ |
ﺖﮭﺟ زا |
نآ |
دﺎﯿﻨﺑ دزادﺮﭘ |
ﻲﻣ |
نﺎﺴﻧا |
ﻲﻧﺎﺣور |
||||||
ﺖﻓﺮﻌﻣ |
دﻮﺟو |
ﺖﻘﯿﻘﺣ |
و |
ﻲﺘﺴھ |
ۀﺮھﻮﺟ |
ﺖﻓﺎﯾرد |
هار |
ﻦﯾﺮﺘﻠﻣﺎﻛ |
ﮫﻜﻨﯾا ﮫﺑ |
|||||
"قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ |
و ﻖﺸﻋ |
دﺎﺤﺗا"و |
"لﻮﻘﻌﻣ |
و |
ﻞﻗﺎﻋ |
|
|
ّ |
|
|||||
و ﻞﻘﻋ دﺎﺤﺗا" و يدﻮﮭﺷ |
||||||||||||||
.ﺖﺳا ﮫطرﺎﺸﻣ و ﺲﻔﻧ ﺐﯾﺬﮭﺗ و ﮫﯿﻛﺰﺗ و ﮫّﯿﻋﺮﺷ يﺎﮭﺘﺿﺎﯾر مﺎﺠﻧا ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻠﻤﻋ ﺖﮭﺟ زا و ﺮﺸﻗ زا رﺬﮔ و ﮫّﯿﻋﺮﺷ ﮥّﺒﺤﺘﺴﻣ لﺎﻤﻋا و رﺎﻛذا مﺎﺠﻧا و ﺲﻔﻧ ۀﺬﺧاﻮﻣ و ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ و ﮫﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻓ ﮫﻛ حور و نﺎﺟ ﻢﻟﺎﻋ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﮫﻨﻛ و ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ﮫﻣﺎﺗّو ﮫﺟﻮﺗوّ رﻮﻣا ﺮھﺎظ و
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺖﺳا ﺮﻐﺻا نﺎﮭﺟ ﻊﻗاﻮﻟا
.ﻲﻠﻤﻋ -ب يﺮﻈﻧ -ﻒﻟا :ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺎﯾ ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻲﺳﺎﺳا ﺖﻤﺴﻗ ود زا نﺎﻓﺮﻋ
164
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
ﺖﻘﻠﺧ يﻼﻋا ﮥﻧﻮﻤﻧ يو ﺶﻨﯾﺮﻓآ و ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﻲﮭﻟا ﺪﻌﺑ ﮫﺑ هرﺎﺷا «.ﺶﯾﻮﺧ حور زا وا :ﺖﺳا -ﻦﺴﺣا مﺎﻘﻣ رد ار نﺎﺴﻧا ﺎﻣ» ﻲﻨﻌﯾ «۴ ﻦﯿﺗ :۹۵ .ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻦﺴﺣا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻻا ﺎﻨﻘﻠﺧ ﺪﻘﻟ و»
«.ﻢﯾﺪﯾﺮﻓﺎﯿﺑ (دﻮﺟو ﺐﺗاﺮﻣ رد ترﻮﺻ ﻦﯾﺮﺗﻮﻜﯿﻧ) ﻢﯾﻮﻘﺗ
«۲مدآ هﺎﮔ ددﺮﮔ ﺲﯿﻠﺑا ﻲﮭﮔ |
ﻢﻟﺎﻋ ود ﺮھ ﮫﺘﺸﮔ ﻊﻤﺟ وا رد» |
ﮥﺘﻓﺎﯾ شزﻮﻣآ و ۴ﺖﻣاﺮﻛ ﺐﺣﺎﺻ و ﺖﺳﺮﭘ ﻖﺣ و ﺐﻠط لﺎﻤﻛ و ۳ﻲﮭﻟا راﺪﺘﻧﺎﻣا ﮫﻛ نﺎﺴﻧا
وﺖﺋﺎﻧد و ﺖﻟذ ﺾﯿﻀﺣ رد و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ هﺪﻧردّﻲﻧاﻮﯿﺣ ﺮھ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻢھ ﺖﺳا ۵ﻲﮭﻟا ﻦﯿﻠﻓﺎﺴﻟاﻞﻔﺳاردوﻲﻟﺎﺷﻮﭘيﺎﮭﺗدﺎﻌﺳوبذﺎﻛيﺎﮭﺗّﺬﻟوﻲﺘﺳﺮﭘدﻮﺧوﻲﺻﺎﻌﻣردقﺮﻏ
وﻦﯿﯿﻠﻋ ﻼﻋا ﮫﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻢھ و ددﺮﮔ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و يدﺎﻣ ﺪﻌﺑ نﺎﻤھ رد قﺮﻏًﺎﻓﺮﺻ و ﺪﺷﺎﺑ
.دﻮﺷ ﷲ ﺔﻔﯿﻠﺧ و ددﺮﮔ نﺎﮕﺘﺷﺮﻓ دﻮﺠﺴﻣ و ﺪﯾﺎﻤﻧ زاوﺮﭘ ﻲﻠﻋا تﻮﻜﻠﻣ
«۶راﺮﺑاﻦﯿﯿﻠﻋيﻮﺳدرآخر |
رﺎﺠﻓّﻦﯿﺠﺳّ زا ﺖﻌﺟر ﻚﯾ ﺪﻨﻛ» |
ﺐﯿﻏ ﻢﻟﺎﻋ يﺎھ هدﺮﭘ ﺮﮔا (ع) ﻲﻠﻋ تﺮﻀﺣ لﻮﻗ ﮫﺑ ﮫﻛ ددﺮﮔ ﻞﺻاو ﻲﺗﺎﺟرد ﮫﺑ و و قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ و ﻖﺸﻋ و ددﺮﮕﻧ فﻮﺸﻜﻣ وا ﺮﺑ يا هزﺎﺗ ﺰﯿﭼ ﭻﯿھ ﺪﻧﻮﺷ فﺮطﺮﺑ
.ددﺮﮔ ﺰﯿﭼ ﻚﯾ لﻮﻘﻌﻣ و ﻞﻘﻋ
«۷ﺰﯿﭼﮏﯾﮫﻠﻤﺟفرﺎﻋوفوﺮﻌﻣدو |
ﺰﯿﯿﻤﺗ ﭻﯿھ ﮫﻧﺎﯿﻣ رد ﺪﻧﺎﻤﻧ» |
«۸ﺖﺳا دﻮﮭﺷ رد ار وا ﻖﻠﻄﻣ دﻮﺟو |
ﺖﺳا دﻮﺟو يﺎﺳﺎﻨﺷ فرﺎﻋ لد» |
ار ﺖﺳا ﷲءﺎﻘﻟ ياﺮﺑ ﻚﻟﺎﺳ ﻊﻧﺎﻣ ﮫﻛ «۹ﻲﻧارﻮﻧ و ﻲﻧﺎﻤﻠظ بﺎﺠﺣ راﺰھ دﺎﺘﻔھ» ﻦﯾا ﺮﮔا و ﮫﻛ ﻲﺗﻮﻜﻠﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا درادﺮﺑ ﺲﻔﻧ ﺐﯾﺬﮭﺗ و ﮫﯿﻛﺰﺗ و ﮫّﯿﻋﺮﺷ يﺎﮭﺘﺿﺎﯾر ﻖﯾﺮط زا ددﺮﮔ ﻲﻣ ﮫّﻨﺌﻤﻄﻣ ﺲﻔﻧ ﺐﺣﺎﺻ و ﺪﺑﺎﯾ ﻲﻣ ﻲﻤﺋاد ﺖﻨﯿﻜﺳ و ﺶﻣارآ ﻲﮭﻟا بﺮﻗ راﻮﺟ رد
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﮭﻟاًﺎﻣﺎﻤﺗ يدﻮﺟو و ﻲﻟاّ بﺮﻘﺘﯾّ ﺪﺒﻌﻟا لاﺰﯾ ﻻ» :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ نﺎﯿﺑ ار ﻲﻧارﻮﻧ مﺎﻘﻣ ﻦﯾا يﻮﺒﻧ ﺚﯾﺪﺣ ﮫﻜﻧﺎﻨﭼ و ﻊﻤﺴﯾ ﻲﺑ ﺎﻧﺎﺴﻟ و ًاﺪﯾﺪﻣ و ًاﺪﯾ و ًاﺮﺼﺑ و ًﺎﻌﻤﺳ ﮫﻟ ﺖﻨﻛ ﮫﺘﺒﺒﺣا اذﺎﻓ ﮫﺒﺣا ﻲﺘﺣ ﻞﻓاﻮﻨﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﮫﺑ ﻚﯿﻧ لﺎﻤﻋا و تادﺎﺒﻋ ﺮﺛا رد ﻦﻣﺆﻣ ۀﺪﻨﺑ نﻮﭼ » ﻲﻨﻌﯾ .«۰۱ﺶﻄﺒﯾ ﻲﺑ و ﺮﺼﺒﯾ ﻲﺑ ﻂﺳﻮﺗّ ﮫﻛ يرﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴھ وا شﻮﮔ ﻦﻣ ﮫﺠﯿﺘﻨﻟﺎﺑ ﺖﺷاد ﻢھاﻮﺧ ﺖﺳود ار وا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻚﯾدﺰﻧ وا ﺖﺳد و نﺎﺑز و ﺪﻨﯿﺑ ﻲﻣ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺗّ ﮫﺑ وا ﮫﻛ يرﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴھ وا ﻢﺸﭼ و دﻮﻨﺷ ﻲﻣ ﻦﻣ
«.دﺮﯿﮔ ﻲﻣو ﺪﯾﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺗّ ﮫﺑ وا ﮫﻛ يرﻮﻄﺑ ﻢﺘﺴھ يرﺮﺷ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ فﺮﺷا ﻦﯾا و دﻮﺟو ﻢﻟﺎﻋ ﺮھﻮﮔ ﻦﯾا دﻮﺟو رد ﻲﮭﻟا ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ ﺮﮔا و ﻦﻣ» :ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻢﯿﺳﺮﺗ ار نآ ﻲﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا ﮫﻛ ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻞﺻاو ﻲﻣﺎﻘﻣ ﮫﺑ وا ﺪﻧﺰﺑ
و ﻲﻨﻘﺸﻋ ﻲﻨﺒﺣا ﻦﻣ و ﻲﻨﺒﺣا ﻲﻨﻓﺮﻋ ﻦﻣ و ﻲﻨﻓﺮﻋ ﻲﻧﺪﺟو ﻦﻣ و ﻲﻧﺪﺟو ﻲﻨﺒﻠط
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
165
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
ﻢﻨﺘﺸﯾﻮﺧ لد لاﻮﺣا زا ﻞﻓﺎﻏ اﺮﭼ ﮫﮐ |
ﻢﻨﺨﺳ ﺐﺷ ﮫﻤھ و ﺖﺴﻨﯾا ﻦﻣ ﺮﮑﻓ ﺎھزور" |
ﻢﻨطو ﯽﯾﺎﻤﻨﻧ ﺮﺧآ موﺮﯿﻣ ﺎﺠﮐ ﮫﺑ |
دﻮﺑ ﮫﭼ ﺮﮭﺑ ﻢﻧﺪﻣآ ما هﺪﻣآ ﺎﺠﮐزا |
ﻢﻨطوزاﺪﻧاﮫﺘﺧﺎﺳﯽﺴﻔﻗیزورﮫﺳود |
کﺎﺧ ﻢﻟﺎﻋ زا ﻢﯿﻧ ﻢﺗﻮﮑﻠﻣ غﺎﺑ غﺮﻣ |
"ﻢﻧﺰﺑ ﯽﻟﺎﺑ و ﺮﭘ ﺶﯾﻮﮐ ﺮﺳ یاﻮھ ﮫﺑ |
ﺖﺳود ﺮﺑ ﺎﺗ ﻢﻨﮐ زاوﺮﭘ ﮫﮐ زور نآ مﺮﺧ |
|
(ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد ،یﻮﻟﻮﻣ) |
:ﮫﻈﻘﯾ -۳
ﻲﻧﺎﺴﻧاﺮھياﺮﺑﻒﻠﺘﺨﻣﻞﻠﻋوﻂﯾاﺮﺷﺖﺤﺗتﺎﯿﺣﺐﯿﺸﻧوزاﺮﻓردوﻲﮔﺪﻧزﺶﻛﺎﺸﻛرد ﺪﺑﺎﯾﻲﻣردارﻲﻟﺎﻌﺗﻖﺣيﺎﮭﺘﻤﻌﻧوﮫﺘﺸﮔراﺪﯿﺑﺖﻠﻔﻏباﻮﺧزاﮫﻛدﻮﺷﻲﻣدﺎﺠﯾاﻲﻌطﺎﻘﻣ دﻮﺧيﺎﮭﻧﺎﺼﻘﻧوﺎﮭﯿﺘﺳﺎﻛوﺪﺑﺎﯾﻲﻣردﺖﻘﻠﺧيﻼﻋاﺪﺼﻘﻣزااردﻮﺧيرودونﺎھﺎﻨﮔو يورد...وضﺎﯿﻋﻦﺑﻞﯿﻀﻓ-ﻲﻓﺎﺣﺮﺸﺑ-ﻢھداﻢﯿھاﺮﺑاﺮﯿﻈﻧﻲﺗﻻﺎﺣوﺪﻤﮭﻓﻲﻣًﻻﺎﻤﺟاار
.دزادﺮﭘﻲﻣﺪﺷﺎﺑﺪﻧاﻮﺗﻲﻣﮫﭼوﺖﺴھﮫﭼﮫﻜﻧآودﻮﺧﻲﻘﯿﻘﺣﻦﻣﮫﺑﺖﻗﻮﻧآوددﺮﮔﻲﻣراﺪﯾﺪﭘ
بآ ِﮓﻧﺎﺑ وا دﻮَﻨﺷﮫﻛ ﮫﻨﺸﺗ ﻮﭽﻤھ |
باﻮﺧ ﺦﯿﺑ زا ﻲﻨﻛَﺮﺑ ار دﻮﺧ ﻮﺗ ﻢھ |
َ |
|
نﺎﻤﺳآ زا ﻢﺳر ﻲﻣ نارﺎﺑ ﻮﭽﻤھ |
نﺎﮕﻨﺸﺗ شﻮﮔ ﮫﺑ ﻦﻣ ﻢﺑآ ِﮓﻧﺎﺑ |
|
ِ |
باﻮﺧ هﺎﮕﻧآ و ﮫﻨﺸﺗ و بآ ِﮓﻧﺎﺑ |
باﺮﻄﺿا روآﺮﺑ ﻖﺷﺎﻋ يا ﮫﺟﺮﺑ |
|
(۵۹۳-۵۹۰ -ب -یﻮﻨﺜﻣ -یﻮﻟﻮﻣ) |
|
؟ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﮫﭼ و ﺖﺴھ ﮫﭼ نﺎﺴﻧا -۴ |
:نﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ نﺎﺴﻧا و ﻲﮭﻟا ﺖﻓﻼﺧ ﺎﺗ ﻲﻤﯿﮭﺑ ﮥﺒﺗﺮﻣ زا
.ﺖﺳا ﮫﺘﻓﺎﯾ ماﻮﻗ ﻲﻧﺎﺑر و ﻲﻤﯿﮭﺑ -ﻲﺗﻮھﻻ و ﻲﺗﻮﺳﺎﻧ -ﻲﮭﻟا و ﻲﻛﺎﺧ ﺪﻌﺑ ود زا نﺎﺴﻧا ﻲﻨﻌﯾ «۱۵:۲۶ .نﻮﻨﺴﻣ ءﺎﻤﺣ ﻦﻣ لﺎﺼﻠﺻ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻻا ﺎﻨﻘﻠﺧ ﺪﻘﻟ و» ﮥﻔﯾﺮﺷ ﮥﯾآ ﮫﻜﻧﺎﻨﭼ نﺎﺴﻧا يدﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﮫﺑ هرﺎﺷا .«هﺪﺷ ﮫﺘﺨﯾر ۀﺮﯿﺗ ﻲﻠﮔ ﻚﺸﺧ ﻞﮔ زا ار نﺎﺴﻧا ﻢﯾﺪﯾﺮﻓآ ﺎﻧﺎﻤھ» رد مﺪﯿﻣد و ...» ﻲﻨﻌﯾ «۲۹ :ﺮﺠﺣ ۱۵) ﻲﺣور ﻦﻣ ﮫﯿﻓ ﺖﺨﻔﻧ و ...» ﮥﻔﯾﺮﺷ ﮥﯾآ و .ﺖﺳا
166
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
ﻦﯿﻗﺎﺘﺸﻤﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﻛ ﻲﻧا ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ ﺖﻧا ﻻا ﮫﻟا ﻻ ﷲ ءﺎﻨﻣا و ﮫﻟآ و ﷲ لﻮﺳر ﻲﻠﻋ ةﻮﻠﺼﻟا و ﺪﻤﺤﻟا
:ﺖﻘﻠﺧ ندﻮﺑ راﺪﻓﺪھ |
-۱ |
ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺖﻘﻠﺧ ﮫﻜﻧآ ﻲﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﺖﻘﻠﺧ ندﻮﺑ راﺪﻓﺪھ ﻲﻣﻼﺳا ﺮﻜﻔﺗ ﻲﻌﻄﻗ فرﺎﻌﻣ زا ﻲﻣ ﻢﯾﺮﻛ نآﺮﻗ رد ﻢﯿﮑﺣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﻜﻧﺎﻨﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﯾﺎﻏ ﻲﺑ و مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻲﺑ و چﻮﭘ و هدﻮﮭﯿﺑ ؟ﺪﯾدﺮﮔ ﻲﻤﻧ زﺎﺑ ﺎﻣ يﻮﺳ ﮫﺑ ﮫﻜﻧآ و ﻢﯾﺪﯾﺮﻓآ هدﻮﮭﯿﺑ ار ﺎﻤﺷ ﮫﻛ ﺪﯿﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺎﯾآ ﺲﭘ» :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ «۱۱۰ :۲۳ لﻮﺻو ﺖﻘﻠﺧ ﻲﺋﺎﻏ فﺪھ ﮫﻜﻠﺑ و ﻲﮭﻟا ناﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﺖﺜﻌﺑ ﮥﯿﻟﺎﻋ فاﺪھا ﻦﯾﺮﺘﻤﮭﻣ زا ﻲﻜﯾ
ﻲﻣ ﺪﯿﺋﺎﺗ ﮫﻜﻧﺎﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﮫﻟﻼﺟ ﻞﺟ ﻖﺣ يدﻮﮭﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻲﮭﻠﻟادﺎﺒﻋ ﻊﯿﻓر ﮥّﻠﻗ ﮫﺑ نﺎﺴﻧا ﺪﻧواﺪﺧ «.۱ﻖﻠﺨﻟا ﺖﻘﻠﺨﻓ فﺮﻋا نا ﺖﺒﺒﺣﺎﻓًﺎّﯿﻔﺨﻣًاﺰﻨﻛ ﺖﻨﻛ» :ﻲﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ ار نآ ﺪﯾﺎﻤﻧ و «مﺪﯾﺮﻓآ ار ﻖﻠﺧ ﺲﭘ ﺪﻨﺳﺎﻨﺸﺑ اﺮﻣ ﮫﻛ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﮫﻗﻼﻋ ﺲﭘ مدﻮﺑ ﻲﻔﺨﻣ ﻲﺠﻨﮔ» :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ «۵۶ :۵۱ تﺎﯾراذ .نوﺪﺒﻌﯿﻟ ﻻا ﺲﻧﻻا و ﻦﺠﻟا ﺖﻘﻠﺧ ﺎﻣ و» :ﮥﻔﯾﺮﺷ ﮥﯾآ نﺎﻓﺮﻋ ﺖﯾﺎﮭﻧ و ﻦطﺎﺑ و ﺖﻘﯿﻘﺣ .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻲﻣ تﺎﺒﺛا ار ﻲﺳﺪﻗ ﺚﯾﺪﺣ دﺎﻔﻣ «نﻮﻓﺮﻌﯿﻟ يا»
ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻲﮭﻠﻟادﺎﺒﻋ ﻲﻨﻌﯾ قﻮﻓ تﺎﯾآ دﺎﻔﻣ ناﺮﻜﯿﺑ و ﻖﯿﻤﻋ يﺎﻨﻌﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ
.ﺖﺳا يدﻮﮭﺷ
:ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ دﻮﺧ |
-۲ |
ﺎﯿﻧد -ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ اﺪﺧ ﺮﯿﻈﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻋ ﺖﺤﺗ ﺪﮭﻧ ﻲﻣ ﺎﯿﻧد رد مﺎﮔ ﮫﻛ ﻲﺘﻗو نﺎﺴﻧا ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺪﻌﺑ ﻚﯾ -ﺪﺳﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎھ مﺎﻈﻧ -ﺖﻠﻔﻏ -ﻞﮭﺟ -ﻲﺒﻠط تﻮﮭﺷ -ﻲﺒﻠط تﺮﺜﻛ -ﻲﺒﻠط
.ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﺷﻮﻣاﺮﻓ دﻮﺧ رﺎﭼد ﻲﮔدز ﮫﻠﯿﺳو و ﻲﯾاﺮﮔ شﻮﻣاﺮﻓ»«۱۹:۵۹.ﻢﮭﺴﻔﻧاﻢﮭﯿﺴﻧﺎﻓﷲﻮﺴﻧ»:ﺪﯾﺎﻣﺮﻓﻲﻣنآﺮﻗردﻢﯿﻠﻋﺪﻧواﺪﺧﮫﻜﻧﺎﻨﭼ «۱۹ :۵۹ .ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﺸﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺲﭘ ار اﺪﺧ ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻠﻋ ﮫﻛ ار ؟مور ﻲﻣ ﺎﺠﻛ ﮫﺑ و ؟ما هﺪﻣآ ﮫﭼ ياﺮﺑ ؟ما هﺪﻣآ ﺎﺠﻛ زا ﻲﺳﺎﺳا لاﺆﺳ ﮫﺳ و
يو ﻲﻘﯿﻘﺣ ﻦﻣ و ﻲﺳﺎﺳا ۀﺮھﻮﺟ ﻦّﯿﺒﻣو ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻲﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺖﻘﻠﺧ ﻲﺋﺎﻏ فﺪھ و ﮫﻔﺴﻠﻓ و
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﺖﺳا
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
167
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
ﻞﻤﻋ و یزادﺮﭘ ﮫﯾﺮﻈﻧ هزﻮﺣ رد ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ نآ زا ﺲﭘ .ﺪﻧروآ ﻢھاﺮﻓ ار ﮫﻌﻣﺎﺟ حﻼﺻا
.ﺪﯿﺸﯾﺪﻧا نﺎﮭﺟ حﻼﺻا ﮫﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ
تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ و ﯽﻣﻼﺳا ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ یﺎﮭﮑﯿﻨﮑﺗ و لﻮﺻا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻞﻤﻋ یﺎﻤﻨھار ﺰﺟﻮﻣ بﺎﺘﮐ ﮏﯾ ﮫﯾارا ﯽﻠﺻا فﺪھ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﯾارا ﻒﻟﻮﻣ ﯽﺼﺨﺷ بﺎﺘﮐ لوا ﺶﯾاﺮﯾو .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﮫﻟﻼﺟ و ﻞﺟ ﻖﺣ بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﺖﻘﯾﺮط نﺎﮑﻟﺎﺳ یاﺮﺑ هﺪﻋ یﺮﯿﮕﺘﺳد بﺎﺒﺳا ﯽﮭﻟادﺪﻣ ﮫﺑ و ﷲﺪﻤﺤﺑ ﮫﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﺸﺘﻨﻣ ناﺮﮭﺗ رد ۱۳۶۸ لﺎﺳ رد ﺮﺸﺘﻨﻣ ۱۳۷۶ لﺎﺳ رد ادﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ و ﺪﯾدﺮﮔ ناﺮﯾا زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد لد ﻞھا زا یا ﺲﭘ .ددﺮﮕﯿﻣ نﺎﮑﻟﺎﺳ رﻮﻀﺣ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺮﺼﺘﺨﻣ تﺎﻓﺎﺿا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ (۱۳۸۸)مﻮﺳ پﺎﭼ .ﺪﺷ ﮏﻧﻮﻣ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ و نﺪﻨﻟ رد ﯽﮔﺪﻧز لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﺷ و بﺎﺘﮐ ﻦﯾا لوا پﺎﭼ زا لﺎﺳ ﺖﺴﯿﺑ زا ترﺎﯾز و ﺞﺣ ﺮﻔﺳ ﺖﻔھ و ﯽﺤﯿﺴﻣ نﺎﯾاﺮﮔ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و نﻼﺑﺎﮐ نﺎﻓﺮﻋ ﻞھا ،ﯽﯾادﻮﺑ یﺎھ ﻦﯾا ﻦﯿﻘﯾ ﮫﮐ ﺖﺳا نآ ﻢﻨﮐ ضﺮﻋ لد ﻞھا ﺖﻣﺪﺧ اﺮﺼﺘﺨﻣ ﻢﻧاﻮﺘﯿﻣ ﮫﮐ ﮫﭽﻧآ ،ﺖﺳود ﮫﻧﺎﺧ نوﺰﻓا ﻦﯿﻌﻤﺟا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﷲ مﻼﺳ ﺖﯿﺑ ﻞھا و نآﺮﻗ هار و ﻖﺸﻋ ﺐﺘﮑﻣ و ﯽﺒﺤﻣ ﺮﯿﺳ ﮫﺑﺮﯿﻘﻓ ،ﮫطرﺎﺸﻣ طﺮﺷ رﺎﮭﭼ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﮫﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ تﺎﺒﺛا و فﻮﺸﮑﻣ ﺎﻣ ﺮﺑ و ﺖﺳا ﮫﺘﺸﮔ "ﺮﺒﺻ" و ردﺎﻗ ﺪﻧواﺪﺧﺮﺑ "ﻞﮐﻮﺗ" و "ﺮﮑﻓ و ﺮﮐذ" راﺮﻤﺘﺳا ،هﺬﺧاﻮﻣ و ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﮫﺒﻗاﺮﻣ نﺎﺑﺮﮭﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﺑ لﺎﺼﺗا یﺎھﺪﯿﻠﮐ قﻮﻠﺨﻣ و ﻖﻟﺎﺧ ﮫﺑ یزرو ﺖﺒﺤﻣ و ﺮﮭﻣ و "ﺎﺿر" و
.ﺖﺳا ،ﺖﻘﻠﺧ ندﻮﺑ راد فﺪھ :زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﮫﯾارا یﺎھﺪﯿﻠﮐ و لﻮﺻا ،ﺖﻘﯿﻘﺣوﺖﻘﯾﺮط،ﺖﻌﯾﺮﺷ،لﻮﺻوﻢﻠﻋنﺎﻓﺮﻋ،ﺖﺴھﮫﭼنﺎﺴﻧا،ﮫﻈﻘﯾ،ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓدﻮﺧ ،کﻮﻠﺳ ماﻮﻗ ،کﻮﻠﺳ ﺖﯿﻧ ،کﻮﻠﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ ،ﺖﺴﯿﭼ کﻮﻠﺳ ،فرﺎﻋ فﺪھ ،ﺖﺴﯿﮐ فرﺎﻋ بﻻﺮﻄﺳا ﻖﺸﻋ ،ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺐﺘﮐ ،کﻮﻠﺳ لزﺎﻨﻣ ،ﯽﻓﻮﺻ قﻼﺧا ،ﮫﻌﺑرا رﺎﻔﺳا
.یزﺎﺳدﻮﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ و یﻮﻠﻋ قﻼﺧا ،ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮫﻧﺎﺸﻧ ،اﺪﺧ راﺮﺳا ﺲﻧا بﺎﺒﺳا نﺎﺑز ﯽﺳور نارداﺮﺑ و ناﺮھاﻮﺧ یاﺮﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺪﯾﺪﺟ ﺶﯾاﺮﯾو مراوﺪﯿﻣا ،ﯽﮕﺘﺸﮔﺮﺳ زا نﺎﺴﻧا تﺎﺠﻧ هار ﺎﮭﻨﺗ ﮫﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣﻼﺳا ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ نﺎﺷﺮﺘﺸﯿﺑ و نﺎﮭﺟ نﺎﺑﺮﮭﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﺑ ﮫﻘﺷﺎﻌﻣ و ﺲﻧا و ﺖﺳا باﺮﻄﺿا و هﺮﮭﻟد ،ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،ﯽﯾﺎﮭﻨﺗ ﻮﮑﯿﻧ و ﺎﺒﯾز قﻼﺧا ،عﻮﻨﻤھ ﮫﺑ ﮏﻤﮐ و ﯽﺘﺳود و ﺢﻠﺻ ،ﺪﻧواﺪﺧ تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ ﮫﺑ ﯽﻧﺎﺑﺮﮭﻣ
.دروآ ﯽﻣ نﺎﻐﻣرا ﮫﺑ ار
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ نﺪﻨﻟ ﯽﻧاﺮﯾا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣدﺎﮐآ ۲۰۱۲ نﺎﻀﻣر
Philosophy@iranian udies.org
168
ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲ ﻢﺴﺑ
:ﮫﻣﺪﻘﻣ
ﻦﯿﺑ .ﺖﺳا ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ناﺮﺤﺑ و ﮫﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺖﺴﺑ ﻦﺑ زا جوﺮﺧ هار ﺎﮭﻨﺗ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ نﺪﻤﺗ و ﮓﻨھﺮﻓ قﻼﺧاِ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ .دراد دﻮﺟو ﯽﺳﺎﺳا توﺎﻔﺗ نرﺪﻣ و ﮫﺘﯿﻧرﺪﻣ
.ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻧﺎﻤﺳآ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﻣز ﺎﻣاﺰﻟا نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا قﻼﺧا ﯽﻟو ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣز قﻼﺧا ،ﮫﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺞﯾار تﺎﻄﻟﺎﻐﻣ زا .ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻣز ﺎﯾ ﯽﻧﺎﻤﺳآ قﻼﺧا زا یوﺮﯿﭘ ﮫﺑ ﺮـﱠﯿﺨَﻣُنرﺪﻣ نﺎﺴﻧا رد ﯽﮔﺪﻧز ﺎﺑ .ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﯽﻨﯿﻣز قﻼﺧا ار نرﺪﻣ هرود یﺎﻀﺘﻗا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺎھرﻻﻮﮑﺳ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺎﺑ نﻮﻨﮔ ﮫﻧر لﻮﻗ ﮫﺑ .ﻢﯿﮭﺟاﻮﻣ یﺪﯾﺪﺟ نﺪﻤﺗ ﺎﺑ نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﮫﺘﯿﻧرﺪﻣ هرود ﯽﻣ ﮫﮐ ﻢﯿﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد روﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ و ﻢﯿﻨﮐ هزرﺎﺒﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ "ﯽﯾاﺮﮔ ﺖﯿﻤﮐ هﺮﻄﯿﺳ" ﺎﺑ (ﻦﺘﺴﻧاﻮﺗﻞﺻا)"ﻢﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ"و(رﺎﯿﺘﺧاﻞﺻا)"ﻢﯾرﺎﺘﺨﻣ"ﺎﻣ.ﻢﯿﻨﮐﯽﮔﺪﻧزﯽﻧﺎﻤﺳآﻢﯿﻧاﻮﺗ ﯽﯾﺎھر ﮫﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺮﺒﺟ زا و ﻢﯿﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﻤﺳآ نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﮫﺘﯿﻧرﺪﻣ هرود رد ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﮫﮐ ﺖﺳوا "یدارا رﺎﯿﺘﺧا" ،ناﻮﯿﺣ و نﺎﺴﻧا "ﻞﺼﻓ" و ﻢﯿﻧﺎﺴﻧا ﮫﮐ اﺮﭼ ،ﻢﯿﺑﺎﯾ
.ﺖﺳا "ﯽھﺎﮔآ" ﻞﺑﺎﻘﺗردتﺮﺧآوﺎﯿﻧد.ﺖﺳاتﺮﺧآﯽﻧادﺎﺑآﮫﻣﺪﻘﻣﺎﯿﻧدﯽﻧادﺎﺑآﺖﯿﺑ ﻞھاوﯽﻧآﺮﻗﺮﮑﻔﺗرد ﻢھرد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ و ﺖﯾدﺎﻣ .ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ رد جرﺪﻨﻣ ﮫﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻦﯿﻀﯿﻘﻧ ﻊﻤﺟ و ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ قﻼﺧا .ﺖﺳا "دﺎﮭﺟ" هداﻮﻧﺎﺧ شﺎﻌﻣ یاﺮﺑ شﻼﺗ و "تدﺎﺒﻋ" ﺮﮔرﺎﮐ رﺎﮐ .ﺪﻧا ﮫﺘﺨﯿﻣآ
.ﺖﺳا (active) لﺎﻌﻓ قﻼﺧا ﮫﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ (passive) ﯽﻟﺎﻌﻔﻧا قﻼﺧا ﯽﻧاﺮﻗ یﺎھرﺎﺘﺸﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺟاﻮﻣ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﺑ ﻦﯿﻣز رد ﺖﺸﮭﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ فﺪھ ﺎﺑ ﮫﺘﯿﻧرﺪﻣ هژوﺮﭘ ﺖﺴﯿﺑ نﺮﻗ زﺎﻏآ رد ﮏﻨﯾا و مﺎﻨﺘﯾو ﺲﭙﺳ ،ﺎﭘورا رد ﻢﺘﺴﯿﺑ نﺮﻗ یﺎھ ﮓﻨﺟ ﯽط ﯽﻧﻮﯿﻠﯿﻣ ﮫﺑ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﮫﺑ ﮫﻧﺎﯿﺸﺣو ﻢﺟﺎﮭﺗ ،نﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓا و قاﺮﻋ رد ﮫﺘﺸﮐ راﺰھ ﺎھﺪﺻ ﻢﮑﯾ و بﻮﻨﺟ و لﺎﻤﺷ ﻦﯿﺑ ﻢﯿﻈﻋ ﯽﺗﺎﻘﺒط فﺎﮑﺷ وَﻢﺴﯿﻟﺎﺘﯿﭘﺎﮐ و ﻢﺴﯿﻟﺎﯾﺮﭙﻣا ﯽﺒﻠطﺮﺛﺎﮑﺗ ﺮطﺎﺧ یﺎھ ﺖﯿﻌﻗاو زا ﯽﺧﺮﺑ ؛ﺖﺳا ﻢﺴﯿﻟﺎﯿﻨﻠﮐﻮﯿﻧ هرود یدﺎﺼﺘﻗا ﮫﻧﻻدﺎﻋﺎﻧ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﮫﮐ
.ﺖﺳا ﮫﺘﯿﻧرﺪﻣ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷرو ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ناﺮﺤﺑ و ﯽﻗﻼﺧا ﻞﯾﺎﻀﻓ دﻮﮐر ﯽﻋﻮﻧ ﺎﺑ نﺎﮭﺟ زوﺮﻣا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﻣ یﺮﻈﻧ هزﻮﺣ رد :دﺮﯿﮕﺑ ترﻮﺻ ﺪﯾﺎﺑ یﺪﺟ رﺎﮐ هزﻮﺣ ود رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﮫﺟاﻮﻣ ﻼﺘﺒﻣ قﻼﺧا ،یدﺮﺑرﺎﮐ قﻼﺧا ،ترﺪﻗ هرود قﻼﺧا ،ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا قﻼﺧا ﺖﺴﯾﺎﺑ یﺎﯾﻮﭘ نﺎﻓﺮﻋ و ﮫﻔﺴﻠﻓ ،(ع) ﺖﯿﺑ ﻞھا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺚﯾدﺎﺣا ،نآﺮﻗ سﺎﺳاﺮﺑ نرﺪﻣ نﺎﺴﻧا ﮫﺑ
.دﻮﺷ یدﺮﺑرﺎﮐ یزﺎﺳ یرﻮﺌﺗ ﻦﯿﺼﺼﺨﻣ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻧز ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﮫﺑ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻧﺎﺑﺮﮭﻣ ﺎﺑ و ﺪﻧدﺮﮔ ﯽﻣﻼﺳا قﻼﺧا یﺎھ شزرا ﮫﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻤﻋ هزﻮﺣ رد نﺎﮕﺒﺨﻧ ﺲﭙﺳ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺶﯾﻮﺧ رﺎﺘﻓر رد ﯽﮐﺎﭘ و ﺖﻔﻋ وَلاﺪﺘﻋا و ﻊﺿاﻮﺗ و ﺖـﻟاﺪﻋ ،ﯽﺘﺳار ،ﺖﺷﺬﮔ و
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
169
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
:ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﮭﻓ
ﮫﻣﺪﻘﻣ ﺖﻘﻠﺧ ندﻮﺑ راد فﺪھ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓدﻮﺧ ﮫﻈﻘﯾ ﺖﺴھ ﮫﭼ نﺎﺴﻧا
لﻮﺻو ﻢﻠﻋ نﺎﻓﺮﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻘﯾﺮط ،ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺖﺴﯿﮐ فرﺎﻋ فرﺎﻋ فﺪھ ﺖﺴﯿﭼ کﻮﻠﺳ کﻮﻠﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ کﻮﻠﺳ ﺖﯿﻧ کﻮﻠﺳ ماﻮﻗ ﮫﻌﺑرا رﺎﻔﺳا ﯽﻓﻮﺻ قﻼﺧا کﻮﻠﺳ لزﺎﻨﻣ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺐﺘﮐ اﺪﺧ راﺮﺳا بﻻﺮﻄﺳا ﻖﺸﻋ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮫﻧﺎﺸﻧ یﻮﻠﻋ قﻼﺧا یﻮﻠﻋ رادﺮﮐ
یﻮﻨﻌﻣ یزﺎﺳدﻮﺧ ﮫﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﮭﺘﺷﻮﻧ ﯽﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮫﯾﺎﻤﻧ
170