Практический мистицизм. ‘Ирфан-и ‘амали

یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

.ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﺮﻛذ ﮫﻌﺑرا :ﺖﺳا ﮫﻧﺎﮔ رﺎﮭﭼ يﺎھﺮﻔﺳ ،ﷲ ءﺎﯿﻟوا و ءﺎﻓﺮﻋ زا ﻦﯿﻜﻟﺎﺳ ياﺮﺑ ﮫﻛ ناﺪﺑ» ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻮﺳ ﺮﻔﺳ و ﻖﺣ رد ﻖﺣ ﺎﺑ مود ﺮﻔﺳ و ﻖﺣ يﻮﺳ ﮫﺑ ﻖﻠﺧ زا لوا ﺮﻔﺳ مود ﺮﻔﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺘﮭﺟ زا مرﺎﮭﭼ ﺮﻔﺳ و ﻖﺣ ﺎﺑ ﻖﻠﺧ يﻮﺳ ﮫﺑ ﻖﺣ زا ﺖﺳا ﺮﻔﺳ «.۴۵ﺖﺳا ﻖﻠﺧ نﺎﯿﻣ رد ﻖﺣ ﺎﺑ ﮫﻜﯿﻧا ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻢﻟﺎﻋزارﻮﺒﻋودﻮﺷﻲﻣﮫﺘﺧادﺮﭘﮫﯿﻧارﻮﻧوﮫﯿﻧﺎﻤﻠظيﺎﮭﺑﺎﺠﺣﻊﻓﺮﺑلواﺮﻔﺳ»

ﺮﻔﺳ ﺎﻣا ﺖﺳا تﻮھﻻ ﻢﻟﺎﻋ زا رﻮﺒﻋ مود ﺮﻔﺳ و توﺮﺒﺟ و تﻮﻜﻠﻣ و تﻮﺳﺎﻧ (ﻲﺘﺴھ) ﺮﻜﺳ ﻲﻨﻌﯾ ﺖﺳا مود ﺮﻔﺳ زا ﺮﺘﯿﻟﺎﻋ ،ﻖﻠﺧ يﻮﺴﺑ ﻖﺣ زا ﺮﻔﺳ و مﻮﺳ تﺎﻔﺻ رد ءﺎﻨﻓ و ﻖﺣ رد ءﺎﻨﻓ دﻮﺟو ﺎﺑ و دور ﻲﻣ ﻦﯿﺑ زا (ﷲ ﻲﻓ ﺎﻨﻓ)ﻮﺤﻣ و ءﺎﻘﺑ) مﺎﺗ ﻮﺤﺻ ﺎﺑ و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ كﻮﻠﺳ لﺎﻌﻓا مﺎﻘﻣ رد ﻚﻟﺎﺳ ،ءﺎﻨﻓ زا ءﺎﻨﻓ و ﻖﺣ ﮫﺑ ار تﻮﺳﺎﻧ تﻮﻜﻠﻣ و توﺮﺒﺟ ﻢﻟاﻮﻋ مﺎﻤﺗ و ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻖﺣ ءﺎﻘﺑ ﮫﺑ ﻲﻗﺎﺑ ( ﺎﺑ ﺮﺒﺧ لﺎﻌﻓا و تﺎﻔﺻ و تاذ فرﺎﻌﻣ زا و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هﺪھﺎﺸﻣ ﺎﮭﻣزاﻮﻟ و ﺎﮭﻧﺎﯿﻋا

«.۵۵ﺪھد ﻲﻣ

:ﷲ ﯽﻟا ﮏﻟﺎﺳ قﻼﺧا .۱۶

ﻦﯾﺪﺣﻮﻤﻟا ﯽﻟﻮﻣ تﺮﻀﺣ .ﺖﺳا نﺎﺸﯾا قﻼﺧا ،نﺎﺸﯾا ﺖﻠﺼﺧ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ» ﺮﺑ نﺎﺸﻤﺳر و هار و ﺖﺳا نوﺮﻘﻣ باﻮﺻ ﮫﺑ نﺎﺷرﺎﺘﻔﮔ" :ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ (ع)ﯽﻠﻋ هدﺮﻛ ماﺮﺣ ﺎﮭﻧآ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﮫﭼ ﺮھ زا . ﮫﺘﺨﯿﻣآ ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﺎﺑ نﺎﺷرﺎﺘﻓر و لاﺪﺘﻋا ىدﻮﺳ ار نﺎﻧآ ﮫﻛ ﺪﻧا هدﺎﮭﻧ ىﺰﯿﭼ ﻦﺘﺴﻧاد ﺮﺑ شﻮﮔ و ﺪﻨﺷﻮﭘ ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ، ﺖﺳا وا ﺮﺑ ﺮﮔا .ﺪﻨﺘﺴھ ﻰﮔدﻮﺳآ رد ﻰﯾﻮﮔ ﮫﻛ ﺪﻧا ﮫﺘﻓﺮﮔ ﻮﺧ ﻼﺑ ﮫﺑ نﺎﻨﭽﻧآ،ﺪﻧﺎﺳر ﺎﺑ و .ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺶﺸﺨﺑ ، ﮫﺘﺷاد ﺶﻣوﺮﺤﻣ ﮫﻛ ، ﺲﻛ نآ ﮫﺑ و ﺪﻨﻛ ﻮﻔﻋ ،دور ﻰﻤﺘﺳ

. ﺖﺳا مﺮﻧ شرﺎﺘﻔﮔ . ﺖﺳا رود وا زا ﻰﯾﻮﮕﺘﺷز .ﺪﻨﻛ ﺪﻧﻮﯿﭘ ،دﺮﺒﺑ وا زا ﮫﻛ ﺮھ هدروآىورشﺮﯿﺧهراﻮﻤھ.اﺪﯾﻮھواردىرﺎﻛﻮﻜﯿﻧوﺖﺳاﺪﯿﭘﺎﻧواردىﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ىﺎﺟ زا وا ،ﺪﻧازﺮﻟ ﻰﻣ ار ناﺮﮕﯾد ﮫﻛ ىﺪﯾاﺪﺷ رد .ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺖﺸﭘ شﺮﺷ و ﺖﺣار و ﻦﻣا رد نﻮﭼ و ﺪﻠھ ﻰﻤﻧ ﺖﺳد زا ار ﻰﯾﺎﺒﯿﻜﺷ هرﺎﻜﻣ رد و دﻮﺷ ﻰﻤﻧ و دراﺪﻧ اور ﻢﺘﺳ دراد ﻦﻤﺷد ﮫﻛ ﻰﺴﻛ ﺮﺑ .دروآ ىﺎﺟ ﮫﺑ ﻖﺣ سﺎﭙﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ وا ،ﺪﻨھد تدﺎﮭﺷ ﺶﻧﺎﯾز ﺮﺑ ﮫﻜﻧآ زا ﺶﯿﭘ.ﺪﻧﺎﺸﻜﻧ ﺶھﺎﻨﮔ ﮫﺑ ناﺮﮕﯾد ﺖﺒﺤﻣ ﺶﻌﯾﺎﺿ ، شﺪﻧراداو ىﺮﻣا ىراﺪﺳﺎﭘ ﮫﺑ نﻮﭼ و .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ فاﺮﺘﻋا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ناﺮﮕﯾد .دﺮﺑ ﻰﻤﻧ دﺎﯾ زا درﺎﭙﺴﺑ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺪﻨھاﻮﺧ ﮫﻛ ار ﮫﭽﻧآ .دراﺬﮔ ﻰﻤﻧ ﺐﯾﺎﺼﻣ مﺎﮕﻨھ ﮫﺑ .ﺪﻧﺎﺳر ﻰﻤﻧ نﺎﯾز ﮫﯾﺎﺴﻤھ ﮫﺑ.ﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ﺖﺷز بﺎﻘﻟا ﺎﺑ ار

.ﺪﮭﻧ ﻰﻤﻧ نوﺮﯿﺑ ىﺎﭘ ﻖﺣ زا و دﻮﺷ ﻰﻤﻧ دراو ﻞطﺎﺑ ﮫﺑ .دراد ﻰﻤﻧ اور ﺖﺗﺎﻤﺷ ﺪﻨﻠﺑ هﺪﻨﺧ ﮫﺑ اﺪﺻ .ددﺮﮔ ﻰﻤﻧ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﺶﯾﻮﺧ ﻰﺷﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﮔا دﻮﺧ .ﺪﻧﺎﺘﺴﺑ ار ﺶﻣﺎﻘﺘﻧا اﺪﺧ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﺒﺻ دور ﻰﻤﺘﺳ وا ﺮﺑ نﻮﭼ .ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ،ﻦﯿﺴﭘزﺎﺑزورىاﺮﺑ.ﺪﻧاﺖﺣارردوازامدﺮﻣوﺪﻨﻜﻓاﻰﻣﺞﻧرﮫﺑار ﺪﻨﯾﺰﮔ ىرود ﮫﻛ ﺮھ زا .ﺪﻧﺎﺳر ﻰﻣ ﺖﺣار ار مدﺮﻣ و دزاﺪﻧا ﻰﻣ ﺖﻘﺸﻣ ﮫﺑ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

.ﺪھد ﮫﺠﯿﺘﻧ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑکﻮﻠﺳﺖﯾاﺪﺑرد.۱۵«ﮫﺗرﺪﻗﯽﻓوﷲﯽﻓﺮﮑﻔﺘﻟانﺎﻣداهدﺎﺒﻌﻟاﻞﻀﻓا» ،ﺮﻜﻓ

.دﻮﻤﻧ ﺮﮑﻔﺗ و ﻞﻣﺎﺗ دﺎﻌﻣ و گﺮﻣ ،ﯽﮭﻟا ﺖﻤﻈﻋ و ﺖﻤﺣر و ﺖﻓار و ترﺪﻗ رد

.۲۵ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﺗاذ یﺎﻨﻏ و دﻮﺧ ﯽﺗاذ ﺮﻘﻓ ﮫﺟﻮﺘﻣ ﮫﺘﺳﻮﯿﭘ کﻮﻠﺳ ﻂﺳاوا رد و ﺮﯾﺮﻘﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﺮﮑﻓ رد شدﺎﺘﺳا ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ شور یﺰﯾﺮﺒﺗ ﯽﮑﻠﻣ ﺎﻗآ داﻮﺟ ازﺮﯿﻣ زا ﮫﻛ ﻲﺘﻗو نآ ﺎﺗ .ﻦﻜﺑ ﺮﻜﻓ گﺮﻣ رد :ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓﻲﻣ يﺪﺘﺒﻣ ياﺮﺑ» :ﺪﻧا هدﺮﮐ يداﺪﻌﺘﺳا ﮫﻠﻤﺠﻟا ﻲﻓ ؛هﺪﺷ ﺞﯿﮔ ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﯾا ﺖﻣواﺪﻣ زا :ﮫﻛ ﺪﻧﺪﯿﻤﮭﻓﻲﻣ ﺶﻟﺎﺣ

.ﺪﺷﻲﻣ ﺖﻔﺘﻠﻣ دﻮﺧ ﮫﻜﻧآ ﺎﯾ ؛ﺪﻧدﺮﻛﻲﻣ ﺖﻔﺘﻠﻣ ﺶﻟﺎﯿﺧ ﻢﻟﺎﻋ ﮫﺑ ﺖﻗﻮﻧآ ؛هدﺮﻛ اﺪﯿﭘ ﺪﻨﻛﻲﻣ لﺎﯿﺧ ﮫﭼ ﺮھ ﺪﻤﮭﻔﺑ ﮫﻛ ﺪﻨﻛﻲﻣ ﻦﯾا رد ﺮﻜﻓ ﺐﺷ و زور ﮫﻤھ يزور ﺪﻨﭼ ،دﺮﻛﻲﻣ ﮫﻜﻠﻣ ار ﻦﯾا ﺮﮔا .ﺖﺴﯿﻧ جرﺎﺧ شدﻮﺧ زا و ؛ﺖﺳا شدﻮﺧ ﺪﻨﯿﺑﻲﻣو ﻦﯾا و .ﺪﯿﻤﮭﻓﻲﻣ ار ﺶﻟﺎﺜﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻲﻨﻌﯾ .ﺪﯾدﻲﻣ لﺎﺜﻣ ﻢﻟﺎﻋ رد ار شدﻮﺧ ﮥﻤھ و ؛داد ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺮﻜﻓ ﺪﯾﺎﺑ :ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓﻲﻣ ﺖﻗﻮﻧآ .دﺮﻛﻲﻣ ﮫﻜﻠﻣ ار ﻲﻨﻌﻣ ﻦﯾا نﺎﺴﻧا ﺮﮔا و .دﺮﻛ مﺪﻋ رد ﺮﻜﻓ و ؛دﺮﻛ ﻮﺤﻣ ار تﺎﻣﻮھﻮﻣ و ﺎھترﻮﺻ دﻮﺧ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻲّﻠﺠﺗ ﻲﻨﻌﯾ .ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ ﺖﻓﺮﻌﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﻲّﻠﺠﺗ ﺪﺑﻻ ،ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮫﻜﻠﻣ ار ﮫﺑﺬﺟ لﺎﺣ رد ﺮﮔا و .ﺪﯾآ ﺰﺋﺎﻓ ءﺎﮭﺑ لﺎﻤﻛ و ،ّﺪﺣو ترﻮﺻﻲﺑ و ،ﺖّﯿﻧارﻮﻧ ﮫﺑ ار

.ﺖﺳا ﺮﺘﮭﺑ ﺪﻨﯿﺒﺑ شﺮﺛا ،ﺪﻨﻜﺑ ﺮﯿﺳ ﮫﻛ رﺪﻗ ﺮھ ؛هدﺮﻛ اﺪﯿﭘ ار ﮫﯿﻟﺎﻋ ﻢﻟاﻮﻋ تﺎّﯿﻗﺮﺗ هار ﮫﻜﻧآ زا ﺪﻌﺑ

.ﺖﻓﺎﯾ ﺪھاﻮﺧ ﺮﺿﺎﺣ ار ﮫﺑ ﻲﻗﺮﺗ لواّﺖﻌﯿﺒط ﻢﻟاﻮﻋ ﻦﯾا زا نﺎﺴﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻛ ﻢﻟاﻮﻋ ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺖﮭﺟ ﮫﺑ و

.ﮫّﯿﻘﯿﻘﺣ راﻮﻧأ و حاورأ ﻢﻟﺎﻋ ﮫﺑ ﺪﻌﺑ ؛ﺪﯾﺎﻤﻧ لﺎﺜﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﮫﻛ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺒﻌﺷ ﮫﻤﯿﻧ ﺐﺷ يﺎﻋد ۀﺪﺠﺳ رد ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﯾا ﮫﺑ ﻲﺤﯾﺮﺼﺗ

.ﻲﺿﺎﯿَﺑ وَﻲﻟﺎﯿﺧَوَيداﻮﺳَﻚََﻟ ﺪَﺠَﺳَ:ﺪﯾﺎﻣﺮﻓﻲﻣ زا ترﺎﺒﻋ هﺪﺠﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ :ﮫﻛ دﻮﺸﺑ ﻲﻧﺎﻓ ﮫﺳ ﺮھ ﮫﻛ ﺖﺳا ﺖﻗو نآ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞﺻا

.۳۵« ﺎﺑ ءﺎﻘﺒﻟا ﻞﺼﺤﯾ ،ﺎﮭﺒﺗاﺮﻤﺑ ﺲﻔّﻨﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻔﻟا ﺪﻨﻋ» :ﮫﻛ ﺖﺳا ءﺎﻨﻓ

و أﺪﺒﻣ زا ﺖﻛﺮﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﺮﻔﺳ و ﺖﺳا ﻲﻨطﺎﺑ ﺮﻔﺳ ،يﺮھﺎظ ﺮﻔﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﮔرﺰﺑ ار ﻲﻧﺎﺣور يﺎھﺮﻔﺳ ﻦﯾا و ﺖﺳا ﻲﻠﻋا ﺪﺼﻘﻣ و ﺎﮭﺘﻧا يﻮﺳ ﮫﺑ اﺪﺘﺑا ﻖﯾﺎﻗد و ﻒﯾاﺮظ ياراد ﮫﻛ. ﺪﻧا هدﺮﻛ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺮﻔﺳ رﺎﮭﭼ ﮫﺑ نﺎﻓﺮﻋ و ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﮫﻛ دراد راﺮﻗ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا رد كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ و نﺎﻓﺮﻋ ﻖﻤﻋ و ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ ﻦﯾاﻲﻠﺻاﻊﺑﺎﻨﻣﮥﻌﻟﺎﻄﻣﮫﺑارناﺪﻨﻤﻗﻼﻋوﻢﯿﺋﺎﻤﻧﻲﻣبﺎﻨﺘﺟانآنﻮﻣاﺮﯿﭘﺚﺤﺑ ﮫﯿﮭﻟا رﺎﻔﺳا نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار ﻦﺘﻣ ﻦﯾﺮﺗﺰﺟﻮﻣ ﻂﻘﻓ و .ﻢﯿﻨﻛ ﻲﻣ تﻮﻋد ﻖﯿﻤﻋ ﺚﺤﺑ

یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

و ﺪﺷﺎﺑ ﻒﺸﮐ ﺮﺳ زا ﻦﯿﻘﯾ و ﺪﺷﺎﺑ یﻮﻗ مﻮﻠﻌﻣ ناﺪﺑ ﺶﻟد و نﺪﯿﺳر ﺪھاﻮﺧ ﮫﮐ

زا ترﺎﺒﻋ (۳،لﺎﻔﻧا) ةﻼﺼﻟاﱠ نﻮَﻤﯿُﻘُِﯾ ﻦﯾَﺬِﻟا ،ﺪﺷﺎﺑ ُﮫﱠﺑرَﯽﺟﺎﻨُﯾﯽﻠﺼﻤﻟَُا تﺎﺟﺎﻨﻣ زا و ﮫﺘﻓﺎﯾ ﻞﺟِوَ،ﻞﺟّ و ﺰﻋّ،یاﺪﺧ ﺮﮐذ ﺮﺳ زا لد نﻮﭼ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺮﺳ زا و ﮫﺘﺸﮔ ﻦﯿﻘﯾ ﺐﺣﺎﺻ و ﮫﺘﻓﺮﯾﺬﭘ نﺎﻤﯾا ﺮﺑ نﺎﻤﯾا تدﺎﯾز مﻼﮐ توﻼﺗ ﺮﺳ

هﻮﻠﺻ تﺎﺟﺎﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﺮﯿﺼﺑ زا ﺎﻄﻏِو بﺎﺠﺣ ﺶﻔﺸﮐ ﻢْھﺎﻨُﻗْزَرَﺎﻤﱠﻣِوَ،ددﺮﮔهدﺎﺸﮔﺶﻟدنﻮﭼوﺪﯾﺎﺑلدحاﺮﺸﻧِِاﺮﮐذﮥﺠﯿﺘﻧزاوﮫﺘﺸﮔ

.ددﺮﮔ هدﺎﺸﮔ ﺰﯿﻧ ﺶﺘﺳد . نﻮُﻘﻔِﻨُْﯾ لد رد ﺮﮐذ ﺮﺛا ﺮﺑ هاﻮﮔ و ﺖﻣﻼﻋ و ﺖﺳا لد ﺶﯾﺎﺸﮔ زا ﺖﺳد ﺶﯾﺎﺸﮔ و لد نﻮﭼ ﮫﮐ ،ﺎﺨﺳ ﻦﺴﺣُﯽﮑﯾ و ﻖﻠﺧ ﻦﺴﺣُﯽﮑﯾ :ﺖﺳا ﺰﯿﭼ ود لد حاﺮﺸﻧا و

ﺮھﺎظ لد توﻼﺣ و دﺰﯿﺧﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺲﻔﻧ ﺖﺿﻮﻤﺣ و تراﺮﻣ و ددﺮﮔ حﺮﺸﻨَﻣُ هدﺎﺸﮔ ﺎﺨﺳ ﮫﺑ ﺰﯿﻧ ﺖﺳد ﺪﯾﺎﺸﮕﺑ لد نﻮﭼ و ﺪﯾآ ﻞﺻﺎﺣ ﻖﻠﺧ ﻦﺴﺣ زا و ددﺮﮔ و ،ندﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ لﻮﺒﻗ وا زا وا لﺎﺣ ﺪﺷﺎﺑ هاﻮﮔ ﻦﯾا ار ﯽﺼﺨﺷ ﺮﮔا ﺲﭘ .ددﺮﮔ و ﻞﮐﻮﺗّ و نﺎﻤﯾا ﯽﺗدﺎﯾز و ﺐﻠﻗ ﻞﺟِوَزا هﺪﯿﻤﺣ لﺎﺼﺧ ﻦﯾا ﺺﺨﺷ رد نﻮﭼ وا زا و ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ لد رد ﺮﮐذ ﺮﺛا زا لﺎﻣ قﺎﻔﻧا و ﺐﻠﻗ رﻮﻀﺣ ﮫﺑ زﺎﻤﻧ

رد ﺐﺗاﺮﻣ ار نﺎﺴﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺲﭘ . ﺎﻘﺣ نﻮَُﻨﻣِﺆْﻤﻟاْﻢھُﻚَﺌﻟوُِأ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﻣﺆﻣ َ ُُ

داﺮﻣ ﮫﮐ ﻢﯾﺮِﻛَقٌزْرِوَﺖﻣاﺮﮐ و ﺪﺷﺎﺑ ﷲﺪﻨﻋ ﻢﮭِّﺑرََﺪﻨْﻋِتﺎﺟٌرََد ﻢْﮭَُﻟ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺖﺳا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣّ راﺪﯾد

دﺮﮐ رﺎﮐ نﺎﺟ و لد رد نﺎﻧﺎﺟ ﻖﺸﻋ باﺮﺷ نﻮﭼ دﺮﮐ رﺎﯿﺸھ ﻢھ و ﺖﺴﻣ ﻢھ مﺪﺑ مد ار لد و نﺎﺟ ﺶﯾﻮﺧ لﺎﺣ و لﺎﺻو تﺎﺑاﺮﺧ و تﺎﺟﺎﻨﻣ رد دﺮﮐ راﺪﻟد ۀﺪﻋو یوزرآ ﻢﺘﺴﻣ نﺎﺟ

،(ﺮﺒﮐا ﷲ)ﺮﯿﺒﮑﺗ ،مﻮﯿﻗ ﺎﯾ و ﯽﺣ ﺎﯾ ،سوﺪﻗ ﺎﯾ و رﻮﻧ ﺎﯾ ،ﯽﺤﻟا ،ﷲ :رﺎﮐذا ،ﻢﯿﻠﻋ ،ﯽﺣ)ﮫﻧﺎﮕﺘﻔھ ءﺎﻤﺳا ، ﺪﻤﺤﻟا ،(ﷲ نﺎﺤﺒﺳ)ﺢﯿﺒﺴﺗ ،(ﮫﻟا ﻻا ﮫﻟا ﻻ)ﻞﯿﻠﮭﺗ ،ﺎﯿﻠﻌﻟا ﯽھ ﷲ ﮫﻤﻠﮐ ، ﺎﺑ ﻻا هﻮﻗ ﻻ و لﻮﺣ ﻻ ،ﻮھ ،(ﺮﯿﺼﺑ ،ﻊﯿﻤﺳ ،ردﺎﻗ ﻻا ﮫﻟا ﻻ ،ﮫﯿﻟا بﻮﺗا و ﯽﺑر ﷲﺮﻔﻐﺘﺳا ،ﺪﻤﺤﻣ لآ و ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ ﻞﺻ ﻢﮭﻠﻟا رد ﮫﺒﺗﺮﻣ ﺪﺻرﺎﮭﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﮫﯿﺴﻧﻮﯾ ﺮﮐذ)ﻦﯿﻤﻟﺎﻈﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﮐ ﯽﻧا ﮏﻧﺎﺤﺒﺳ ﺖﻧا ،ﯽﻠﻋ ﺎﯾ ،ﻮھ ﻻا ﻮھ ﻻ ،ﻮھ ﻻا ﮫﻟا ﻻ ،ﻮھ ﻻا ﻮھ ﻻ ﻦﻣ ﺎﯾ ﻮھ ﺎﯾ ،(زور ﮫﻧﺎﺒﺷ ،دﻮﺸﯿﻣ عوﺮﺷ "ﷲ" کرﺎﺒﻣ ﮫﻤﻠﮐ راﺮﮑﺗ ﺎﺑ ﺮﮐذ .(ﺞﻋ)ﻦﺴﺤﻟا ﻦﺑ ﺖﺠﺣ ﺎﯾ راﺮﮑﺗ ﻦﮑﻤﻣ راﺪﻘﻣ ﮫﺑ و "ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ" ﮫﺒﯿط ﮫﻤﻠﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﺮﮐذ ،رﺎﻔﻐﺘﺳا ﺲﭙﺳ ﺲﭘ .دﻮﺷ روآ لﻮﻠﻣ ﮫﮑﻧآ نوﺪﺑ دﻮﺷ راﺮﮑﺗ ﻦﮑﻤﻣ رﺪﻘﺑ ﺮﯿﻧ رﺎﮐذا ﮫﯿﻘﺑ .دﻮﺸﯿﻣ ﮫﻤطﺎﻓ تﺮﻀﺣ و یﺪھ ﮫﻤﺋا و ءﺎﯿﺒﻧا ﺮﺑ ندﺎﺘﺳﺮﻓ تاﻮﻠﺻ و مﻼﺳ رﺎﮐذا زا و ﺐﻠﻗ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮐذ .دﻮﺸﯿﻣ ﮫﯿﺻﻮﺗ ﷲ ءﺎﯿﻟوا و ﻦﯿﻌﻤﺟا ﻢﮭﯿﻠﻋ ﷲ مﻼﺳ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

:ﮫﻛ هدﻮﻣﺮﻓ ﻦﯾﺪﻟا ﻲﺤﻣ ﺦﯿﺷ و .ﺪﻨﯿﺸﻧ وا يﺎﺟ ﮫﺑ و .ددﺮﮔ ﺮﻛاذ ﮥﻔﯿﻠﺧ رﻮﻛﺬﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ار ﻖﺣ تﻮﻋد ﻲﻨﻌﯾ) ﺪﻨﻜﻧ ﻖﺣ ﺮﻛذ عﺎﻤﺘﺳا ﺮﻛذ نﺎﻣز رد ﮫﻛ ﺲﻛ ﺮھ ﺮْﻈُﻧﺎَْﻓﺖﯾآﺮﺑدﻮﻣﺮﻓ،ُهﺮﺳﱡسﱠﺪﻗ،ﺦﯿﺷ.ﺪﺷﺎﺒﻧﺮﻛذواﺮﻛذ(ﮫﺑﺬﺟﻖﯾﺮطزاﺪﻨﻜﻧ ﺮھﺎظ رد ﮏﻧﺎﻨﭽﻤھ ﮫﮐ ﺎﮭﺗِﻮْﻣََﺪﻌَْﺑ ضَرَْﻷاِْﻲﺤُْﯾﻒَﯿْﻛَِﱠﺖِﻤَﺣْرَرﺎﺛآِ ﻰﻟإِ ﮫﮐ ﺪﺑﺎﯾ ﯽﻣ تﺎﯿﺣ ﯽﻌﯿﺒط ﺮﯿﺛﺄﺗ یاﻮھ و ﯽﻌﯿﺑر نارﺎﺑ بآ ﮫﺑ هدﺮﺴﻓ ۀدﺮﻣ ﻦﯿﻣز

.ﺪﯾآ ﯽﻣ ﺮﺑ وا زا رﺎﺠﺷا و تﺎﺒﻧ و رﺎھزا و ﻦﯿﺣﺎﯾر عاﻮﻧا لﻮﻐﺸﻣ ﺮﮐذ ﮫﺑ نﻮﭼ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ هدﺮﺴﻓ ﺲﻔﻧ ﯽﻧﺎﺘﺴﻣز یاﻮھ ﮫﺑ ﮫﮐ هدﺮﻣ لد ﻊﻓد ﻦطﺎﺑ زا ار ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ ﺮﯾﺮﮭﻣز نآ ﮫﮐ دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﮭﻟا ﺶﺗآ رﺎﺛآ نآ زا دﻮﺷ

..ﺪﻧارﺎﺒﺑ لد ﻦﯿﻣز ﺮﺑ ﺖﻤﺣر نارﺎﺑ ﺪﯿﺣﻮﺗ

و تﻮﻗّو ﺪﻧادﺮﮔ هﺪﻧز ار لد ﻦﯿﻣز «ﮫﻤﺣﺮﻟا ﻢﮭﺘﯿﺸﻏ و » یاﻮھ رﺎﺛآ زا و

.ﺪﻧزﺮﺑ ﺮﺳ لد زا ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣّ ﺖّﺒﺤﻣ و ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻦﯿﺣﺎﯾر عاﻮﻧا ﺎﺗ ﺪھد ﺎﻤﻧ و ﻮﺸﻧ :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣّ ﮫﮐ ﺖﺳا رﻮﻄﺴﻣ ﺐﺘﮐ ﺾﻐﺑ رد ﮫﮐ ﺖﺳﺎﺟ ﻦﯾا زا و

ﮫﮐ ﮫﯾدﺎﺑ رد یا ﮫﻨﺸﺗ ﮏﻧﺎﻨﭼ ﺶﻟﺎﺜﻣ .ﺪﺳر رﻮﮐﺬﻣ ﮫﺑ ﺎﺗ ندﻮﻤﻧ نآ ﺮﺑ ﺖﺒظاﻮﻣ ﺎﺗو،دﻮﺸﻧﻞﯾازیوزاﯽﮕﻨﺸﺗ،بآﺮﮐذدﺮﺠﻣّ ﮫﺑ.ﺪﺷﺎﺑﮫﻤﯿﺳاﺮﺳبآﺐﻠطرد دﻮﺷلﻮﻐﺸﻣﺮﮐذﺮﺑﺖﺒظاﻮﻣﮫﺑنﻮﭼو.ﺪﺷﺎﺑﮫﻨﺸﺗ،درﻮﺨﻧبآوﺪﺳﺮﻧبآﮫﺑ

و دﻮﺷ ﺐﻟﺎﻏ یو ﺮﺑ لﺎﺻو ﯽﮕﻨﺸﺗ ،ﺪﻧادﺮﮔ مﺮﮔ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣّ ﺖِّﺒﺤﻣ ﮫﺑ ار لد و قوذ و دﻮﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ لﻮﺻو ار وا ﮏﻧاﺪﻨﭼ ﺎﺗ و ﺪﯾآ رد باﺮﻄﺿا و قﻮﺷ رد ﺖﺴﯾرﻮﻧ ار ﮫﻨﯿﻧﺄﻤط ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا رد ﺲﭘ .دﻮﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤطا ،ﺪﺸﺨﺒﻧ لﺎﺻو

.ﺪﯾآ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤطا ﺪﯾآ وﺮﻓ لد ﮫﺑ رﻮﻧ ﻦﯾا نﻮﭼ ﮫﮐ صﺎﺧ ،ﻒﺸﮐ ،ﻞﮐﻮﺗ ،ﻦﯿﻘﯾ ،ﻢﻠﻋ ،فﻮﺧ ﺮﮐذ رﺎﺛآ :لﻮﺒﻘﻣ ﺮﮐذ یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ و رﺎﺛآ

یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

. دﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﯾ ﮫﯿﮭﻟا فرﺎﻌﻣ رد ﺮﺘﺑﻮﺧ یﺮﺒھار و ﺲﻔﻧ ﺐﯾﺎﻌﻣ یاﺮﺑ ﺮﺗﻮﻜﯿﻧ ﺮﻛﺬﺗّ ﮫﺑ هﺪﺑ تدﺎﻋار ﺐﻠﻗ ،ﯽﺘﺴھ ﷲ ﯽﻟا ﺮﺟﺎﮭﻣ و ...تﻻﺎﻤﻛ ﺐﻟﺎط ﺮﮔا ﺲﭘ ۹۴.«بﻮﺒﺤﻣ : ﯽﻠﻤﻋ ﺮﻛذ ـ ج

رﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا ﺪھﺎﺷ و ﺮظﺎﻧ ار اﺪﺧ ،ﻞﻤﻋ رد نﺎﺴﻧا ﮫﻛ ﺖﺳا نآ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﻛذ

.ﺪﻨﯿﺒﺑ دﻮﺧ

.۵۰ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﺒﻠﻗ و ﯽﻔﺧ ،ﯽﻠﺟ ،ﯽﻧﺎﺑز ،ﯽﺣراﻮﺟ ﮫﺑ ار ﺮﮐذ

ﺖﻧا ﻻا ﮫﻟا ﻻ) ﮫﯿﺴﻧﻮﯾ ﺮﻛذ و "مﻮﯿﻗ ﺎﯾ ﻲﺣ ﺎﯾ" ﺮﻛذ ،رﺎﻛذا ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ زا

.ﺖﺳا (ﻦﯿﻤﻟﺎﻈﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﮐ ﯽﻧا ﮏﻧﺎﺤﺒﺳ ﻦﯾا ﮫﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﮕﻨﺳ (ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ) ﻒﯾﺮﺷ ﺮﻛذ ﻞﺜﻣ ﮫﯿﺴﻧﻮﯾ ﺮﻛذ ۱۰۰۰ ، ۴۰۰ ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﻛذ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﮫﻛ يدﺪﻋ و ﺪﻨﻨﻜﯿﻣ شرﺎﻔﺳ ﺮﻛذ ،ﺖﺳا ﮫﻤھ ياﺮﺑ ﮫﺒﺗﺮﻣ ۴۰۰ ﻲﻟو ﺖﺳا ﮫﺒﺗﺮﻣ ۷۰۰۰ ، ۴۰۰۰ ، ۳۰۰۰ ،

.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ ﺢﺒﺻ ناذا ﺎﺗ ﺎﺸﻋ زﺎﻤﻧ زا ﺮﻛذ ﻦﯾا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ

.ﺖﺳا ءﺎﺸﻋ و ﺢﺒﺻ یﺎھزﺎﻤﻧ زا ﺪﻌﺑ و ﺮﺤﺳ ﺖﻗو ﺮﮐذ تﺎﻗوا ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ﺖﯾاﺪھ بﺎﺒﺳا ﺐﻠﻗ رﻮﻀﺣ ﺎﺑ نآﺮﻗ نﺪﻧاﻮﺧ .ﺖﺳا ﺮﮐذ دﻮﺧ نآﺮﻗ نﺪﻧاﻮﺧ یﺎھ هرﻮﺳ نﺪﻧاﻮﺧ .دﻮﺸﯿﻣ ﺖﻤﮑﺣ یﺎﮭﺑﺎﺑ ﺶﯾﺎﺸﮔ و ﮏﻟﺎﺳ نﺪﺷ رﻮﻨﻣ و ﺖﯾآ" ،ﻦﺴﯾ و ءﺎﺒﻨﻟا ،ص ،ﺲﻤﺷ ،تﺎﯾدﺎﻌﻟاو ،رﺪﻗ ،ﻦﯿﺗذﻮﻌﻣ ،ﺪﯿﺣﻮﺗ ،ﺪﻤﺣ ﯽﻨﺑ یﺎھ هرﻮﺳ نﺪﻧاﻮﺧ .دﻮﺸﻧ کﺮﺗ زور ﺮھ رد "دﺎﮑَﯾ نِا"و "ﯽﺳﺮﮑﻟا ﮫﻌﻤﺟ ﺐﺷ رد ،نﺎﺧد ،ﮫﻌﻗاو ،فﺎﻘﺣا ،ص ،ﺲﯾ ،ﻦﯿﺴط ﮫﺳ ،ﻒﮭﮐ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳا

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺎﺗ

و ًادﻮﻌُﻗ و ًﺎﻣﺎﯿﻗِﱠنوَﺮﻛُﺬْﯾ ﻦﯾَﺬِﱠﻟا" ﺖﯾآ ﺮﺑ ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻔﺻ ﺦﯿﺷ زا ﺪﻧدﺮﮐ لاﺆﺳ َ َُ َ َُ :ناﺮﻤﻋ لآ ،نآﺮﻗ) "ضرَْﻷاْوَتاوﺎﻤِﺴﻟاﱠ ﻖِﻠْﺧَﻲﻓِنوَﺮُﻜﻔﱠَﺘَﯾ وَﻢﮭِْﺑﻮُﻨﺟُﻰﻠﻋَ

ﺮﮐذ ﮫﮐ دﻮﻣﺮﻓ ،ُهﺮﺳﱡ سﱠﺪﻗ باﻮﺟ ؟ﺮﮑﻓ ﺎﯾ ﺖﺳا ﺮﺗ ﻞﺿﺎﻓ ﺮﮐذ ﮫﮐ (۱۹۱

.ﺪﻧادﺮﮔ هدﺎﯾز لد تﺮﯿﺼﺑ ﺮﮐذ ﮏﻧآ یاﺮﺑ زا ؛ﺖﺴھ ﮫﮐ لﺎﺣ ﺮھ ﮫﺑ ﺮﺗ ﻞﺿﺎﻓ ﺎﯿﻤﻋ ﺮﺑ ﮫﮐ یﺮﮑﻓ زا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ باﻮﺻ ﮫﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮑﻓ ﮥﺠﯿﺘﻧ ﮫﮐ یﺮﮑﻓ ﺲﭘ لد تﺮﯿﺼﺑ ﮫﺑ ءﺎﯿﺷا و .ﺪﻨﮐ ﺮﮑﻓ نآ رد و ﺪﻨﯿﺑ لد تﺮﯿﺼﺑ ﮫﺑ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺷﺎﺑ تاذ رد ﺮﮑﻓ ،ﮫﭼ ؛ﻖﻟﺎﺧ رد ﮫﻧ ءﺎﯿﺷا رد ﺮﮑﻓ و ﺮﮐذ ﺮﺑ ﺖﺳا فﻮﻗﻮﻣ نﺪﯾد ﮫﯿﻠﻋ،ﺖﻌﯾﺮﺷﺐﺣﺎﺻﺺﻧّ ﺮھﺎظﮫﺑﯽﮭﻧﮏﻠﺑ،ﺖﺴﯿﻧﻦﮑﻤﻣﯽﻟﺎﻌﺗﻖﺣسّﺪﻘﻣ

و«ﷲ ﯽﻓ اوﺮﮑﻔﺘﱠَﺗﻻ و ِﷲ ﻖﻠِﺧَﯽﻓ اوﺮﮑﻔﱠَﺗ » ﮫﮐ ﺖﺳا ﺖﺑﺎﺛ و دراو ،مﻼﺴﻟا ﻞﺿﺎﻓ ﺮﮐذ ،ﷲ ﺮﯿﻏ ﮫﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﺮﮑﻓ و ﺮﯿﻏ ﮫﺑ ﮫﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﷲ ﮫﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﺮﮐذ نﻮﭼ ﮫﯾﺮﻛاذ «.ار ﺎﻤﺷ ﻢﻨﻛ دﺎﯾ ﺎﺗ اﺮﻣ ﺪﯿﻨﻛ دﺎﯾ» ﮫﯾآ يﺎﻀﺘﻘﻣ ﮫﺑ و .ﺮﮐذ زا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ

و.ﺮﻛذ رد دﻮﺷ ﻲﻧﺎﻓ ﺮﻛاذ ﺲﭘ .دﻮﺷ لّﺪﺒﻣ ﮫﯾﺮﻛاذ ﮫﺑ ﮫﯾرﻮﻛﺬﻣ و ﮫﯾرﻮﻛﺬﻣ ﮫﺑ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

.ﺪﺘﺳﺮﻔﺑ مﻼﺳا ﺮﯿﻣﺎﯿﭘ ﺮﺑ تاﻮﻠﺻ ﺎﯾ ﺪﯾﻮﮕﺑ ﷲ نﺎﺤﺒﺳ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻧ ﻼﺜﻣ ﯽﻨﻌﯾ دﺎﺘﺳا ﯽﯾﺎﻤﻨھار ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﮭﺑ ﺖﺳا طﺮﺷ ﻦﯿﻌﻣ دﺪﻋ نآ رد ﮫﮐ یﺮﺼﺣ ﺮﮐذ

ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و قذﺎﺣ ﺪﯿﺗﺎﺳا ﮫﮐ مﺎﻋ رﺎﮐذا زا ﯽﺧﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻘﯾﺮط ﻻ) ﻞﯿﻠﮭﺗ" ،(ﺮَﺒﮐَاُﷲ)ﺮﯿﺒﮑﺗ ،"سوّﺪُﻗ ﺎﯾ و رﻮﻧ ﺎﯾ" ،"ﯽﺤﻟا"،" َا" :را ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ

،" ﺎﺑِﻻإَّةﻮﱠُﻗ ﻻ وَلﻮَﺣَﻻ" ،" ُﺪﻤﺤﻟأَ،"(ﷲ نﺎﺤﺒَﺳ)ُﺢﯿﺒﺴﺗ" ،"(ﮫﻟا ﻻاَّﮫﻟإ

ﻮھُﺎﯾ" ،"ﮫﯿﻟِابُﻮﺗَُا وَﯽّﺑرََﷲﺮـُﻔﻐَِﺘﺳأ" ،"ﺪٍﻤﱠﺤَﻣُلآِوَﺪٍﻤﱠﺤَﻣُﯽﻠﻋَﻞِّﺻَﻢـﱠﮭﻠﻟأ"ُ ﺮﮐذ)"ﻦﯿﻤﻟﺎﻈﻟاِ ﻦَﻣِﺖﻨُﮐُﯽّﻧِاﮏََﻧﺎﺤﺒﺳُﺖﻧَا ﻻِّا َﮫﻟِاﻻ" ،"ﻮھُﻻِّا ﻮھُﻻ ﻦﻣَﺎﯾ

"(ﺞﻋ) ﻦﺴَﺤﻟاَﻦﺑِﺔِﺠَﺣُﺎﯾ" ،"ﯽﻠﻋَﺎﯾ" ،(رﺎﺑ ﻞﮭﭼ)مﻮﯿﻗ ﺎﯾ و ﯽﺣ ﺎﯾ ،(ﮫﯿﺴﻧﻮﯾ لآ ترﺎﯾز ﺖﺋاﺮﻗ (ﺞﻋ)یﺮﮕﺴﻋ ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﺖﺠﺣ تﺮﻀﺣ ﮫﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ یاﺮﺑ

. ﯽﺒﻠﻗ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﯿﺳﺎﯾ

: :ﺮﻛذ عاﻮﻧا

ار ﺮﮐذ تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻧﺎﺑز راﺮﮑﺗ و نﺎﺑز ﮫﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ندﺮﮐ دﺎﯾ : ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻛذ ـ ﻒﻟا

.ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﮐد

ﺮﻛذ ﮫﻛ ﺖﺷاد ﮫﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا ﺮﺘﻟزﺎﻧ ،ﺮﻛذ ﺐﺗاﺮﻣ مﺎﻤﺗ زا ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻛذ ﯽﺒﻠﻗ ﺮﻛذ ﮫﻣﺪﻘﻣ و ﺪﺷﺎﺒﻧ لد ﺖﻠﻔﻏ ﺎﺑ هاﺮﻤھ و دﻮﺸﻧ نﺎﺑز ﮫﻘﻠﻘﻟ ﯽﻧﺎﺑز دﺎﯾ ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺲﭘ؛«ﻢﮐءﺎﺑآ ﻢﮐﺮﮐﺬﮐ ﷲ اوﺮﮐذﺎﻓ» نﺎﺑز ﮫﺑ ندﺮﮐ دﺎﯾ. ددﺮﮔ (۲۰۰ ﮫﯾا ،هﺮﻘﺑ هرﻮﺳ)؛ ﺪﯿﻨﮐﯽﻣ دﺎﯾ نﺎﺘﻧارﺪﭘ زا ﮫﮐ نﺎﻨﭽﻤھ ،ﺪﯿﻨﮐ : ﯽﺒﻠﻗ ﺮﻛذ ـ ب

،هداد ﻞﻘﯿﺻ و ﺎﻔﺻ ار لد ﮫﻛ ﺖﺳا بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﮫﺑ ﯽﺒﻠﻗ ﮫﺟﻮﺗ ﯽﺒﻠﻗ ﺮﻛذ ﻢھ ،سﻮﻧﺎﻣ ار ﮏﻟﺎﺳ و،هدﺮﻛ ﮫﯿﻔﺼﺗ ار حور و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ بﻮﺒﺤﻣ هﺎﮔ هﻮﻠﺟ اوﺮﻔﻐﺘﺳﺎﻓ ﷲ اوﺮﮐذ» لد رد ندﺮﮐ دﺎﯾ .ﺪﻨﮑﯿﻣ بﻮﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﺸﻤھ و ﺖﺒﺤﺻ ﺪﻧدﻮﻤﻧ شزﺮﻣآ ﺖﺳاﻮﺧرد نﺎﺸﻧﺎھﺎﻨﮔ یاﺮﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻧدﺮﮐ دﺎﯾ ار اﺪﺧ؛«ﻢﮭﺑﻮﻧﺬﻟ

.(۱۳۵ ﮫﯾا ،ناﺮﻤﻋ لآ هرﻮﺳ)؛

: دﻮﻣﺮﻓ ـ مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﯽﻠﻋ

۸۴«بﻮﻠُﻘﻠْﻟ ءﻼﺟًََﺮﻛّْﺬﻟاِﻞَﻌﺟََُﮫَﻧﺎﺤﺒْﺳَﷲ نﱠِا» ِ ِ ُ

... . ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺎﮭﻟد یﺎﻔﺻ و ﻼﺟ ار ﺮﻛذ ،نﺎﺤﺒﺳ ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻧﺎﻤھ :ﺪﻧا ﮫﺘﻔﮔ:(هﺮﺳّسﺪﻗ) ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ﻢﻛ ،ﯽﻨﻜﺑ ﮫﭼﺮھ قﺎﺸﻣّ ﻞﻤﺤﺗّ ،بﻮﺒﺤﻣ دﺎﯾ و ﺮﻛذ هار رد !ﺰﯾﺰﻋ یا ﺲﭘ"

ترﻮﺻ ،اﺪﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﮫﺑ ﮫﻜﻠﺑ ،بﻮﺒﺤﻣ دﺎﯾ ﮫﺑ هﺪﺑ تدﺎﻋ ار لد .یا هدﺮﻛ لﺎﻤﻛ و هﺮﯿﺧا ترﻮﺻ ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ ﮫﺒّﯿطﮫﻤﻠﻛ و دﻮﺷ ﻖﺣّ ﺮﻛذ ترﻮﺻ ،ﺐﻠﻗ ﯽﺤﻠﺼﻣُو ﷲ ﯽﻟا كﻮﻠﺳ یاﺮﺑ ﺮﺘﮭﺑ یداز ﻦﯾا زا ﮫﻛ ددﺮﮔ ﺲﻔﻧ یﺎﺼﻗا

یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

:دﻮﻣﺮﻓ مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﻢْﻜُﺗﺎﺟِرََد ﯽﻓ ﺎﮭَﻌَﻓرَْا وَﺎھﺎﻛزَْا وَﻢْﻜُﻜﯿﻠِﻣََﺪﻨْﻋِﻢْﻜُﻟﺎﻤِﻋَْا ﺮَﯿْﺧَنﱠَا اﻮﻤَُﻠﻋِْا" ﻦْﻋَﺮََﺒﺧَْا ُﮫّﻧﺎَِﻓ ﯽﻟﺎﻌَﺗو ُﮫَﻧﺎﺤﺒْﺳُِﷲﺮُﻛْذِ،ﺲﻌﻤُ ﺸﻟاﱠﮫﯿَِﻠﻋَﺖْﻌﻠَط ﺎﻣﺮﯿَﺧَو

َ َ َ

ص ،ﺪﮭﻓ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ،ﯽﻋاﺪﻟا هﺪﻋ)."ﯽﻧﺮَﻛََذ ﻦْﻣِﺲﯿﻠُﺟَﺎﻧَا لﺎﻘَﻓ ﮫِﺴِﻔَْﻧ (۲۳۸ زا ﮫﭽﻧآ و ﺎﮭﻧآ ﻦﯾﺮﺗ هﺰﯿﻛﺎﭘ و ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻤﺷ لﺎﻤﻋا ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ﮫﻛ ﺪﯿﻧاﺪﺑ

ﺮﺑ بﺎﺘﻓآ ﮫﻛ یﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ و دﺮﺑ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ار ﺎﻤﺷ تﺎﺟرد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﮫﻤھ ﺮﺒﺧ شدﻮﺧ زا ﯽﻟﺎﻌﺗ یاﺪﺧ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا نﺎﺤﺒﺳ یاﺪﺧ ﺮﻛذ ،هﺪﯿﺑﺎﺗ نآ

. ﺪﻨﻛ دﺎﯾ اﺮﻣ ﮫﻛ ﻢﺘﺴھ ﯽﺴﻛ ﻦﯿﺸﻨﻤھ ﻦﻣ :دﻮﻣﺮﻓ ،هداد :دﻮﻣﺮﻓ مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﯽﻠﻋ

،ﻢﻜﺤﻟارﺮﻏ حﺮﺷ) ."ﻦٍﻣِﺆْﻣُﻞِّﻛُُﮫﻤﯿﺷَ وَﻦٍﺴِﺤْﻣُﻞِّﻛُُﮫﱠﯿﺠِﺳَِﷲ ﺮُﻛْذ"ِ (۳۰ ص ،۴ ج ،یﺪﻣآ

زا ﺪﻧدﺮﮐ لاﺆﺳ . ﺖﺳا ﯽﻨﻣﺆﻣ ﺮھ یﻮﺧ و رﺎﻛﻮﻜﯿﻧ ﺮھ ﺖﻠﺼﺧ اﺪﺧ دﺎﯾ

ﻢُْﺘﻨْﻛُنْإ ﺮﻛّْﺬﻟاِﻞَھَْأ اﻮُﻠَﺌﺴَْﻓ ْﮫﮐ ﺖﯾآ ﻦﯾا ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻠﯿﺑدرا ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻔﺻ ﺦﯿﺷ

ِِ

ﺮﮐذ ﻞھا ﮫﮐ دﻮﻣﺮﻓ ،ُهﺮﺳﱡسﱠﺪُﻗ باﻮﺟ ؟ﺪﻧا ماﺪﮐ ﺮﮐذ ﻞھا ﮫﮐ ۱نﻮﻤَُﻠﻌَْﺗﻻ ﮫﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞھا ﻦﮑﯿﻟ ،دﺮﺠﻣّ ﻦﺘﻔﮔ ﮫﺑ ﮫﻧ ﺎﻣا ،ﺪﻧا «ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ » ﻞھا یاﺮﺑ زا ،ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ ﮫﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ فرﺎﻋ ﮫﮐ نﺎﺴﮐ نآ ﯽﻨﻌﯾ ،ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻞھا و نﺎﻓرﺎﻋ و > ﺪﻧا ﺮﮕﯾد ﮫﻔﯾﺎط ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﮔ ﮏﻧآ ﮫﺑ ﮫﮐ ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ ﻞھا زا نﺎﺴﮐ نآ و<ﺮﮕﯾد یا ﮫﻔﯾﺎط ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ ﮫﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﯽﮭﻟا ﮥﻧاﺰﺧ ﮫﺑ ﺖﺳد ار نﺎﺸﯾا ﺪﻨﺷﺎﺑ فﻮﺻﻮﻣ ﺖﻔﺻ ﻦﯾا ﻖﺣّ زا ﺪﻨﻧاﺪﻧ ﺮﮔا ﺪﻨﻨﮐ لاﻮﺳ نﺎﺸﯾا ﮫﭼ ﺮھ زا ،ﺪﻧا ﻞھا نﺎﺸﯾا نﻮﭼ

.ﺪﻨﯾﻮﮔ باﻮﺟ و ﺪﻨﻨﮐ مﻮﻠﻌﻣ

باﻮﺑا ﺦﺘﻔﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﭼ یا ﮫﯿﻧﺎﺴﻟ ﮫﯿﻣﻼﮐ داروا و رﺎﮐذا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﮫﮐ درو" ﻢﺴﻗ رﺎﮭﭼ ﺮﺑ نآ و .تﺎﻤﮭﻣ و ﻖﺋاﻮﻋ و تﺎﺒﻘﻋ رد ﺖﺳا ﮏﻟﺎﺳ ﻦﯿﻌﻣ و هار ﺎﯾ ﯽﮑﯾ ﺮھ و .(ﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ)ﯽﺴﻔﻧ و (ﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ نوﺪﺑ)ﯽﺒﻟﺎﻗ :ﺖﺳا رد ﻦﯿﻌﻣ دﺪﻋ)یﺮﺼﺣ ﺎﯾ ﺖﺳا (ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ طﺮﺷ نآ رد ﯽﺻﺎﺧ دﺪﻋ)ﯽﻗﻼطا ﺮھ صﺎﺧ ﺮﮐذ.۷۴"ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا ﯽﺒﻟﺎﻗ ﮫﺑ ار کﻮﻠﺳ ﻞھا و .(ﺖﺳا طﺮﺷ نآ مﺎﯿﻗ و ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳ و .ﺪﻨﮐ ءﺎﻘﻟا وا ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻘﯾﺮط دﺎﺘﺳا ار ﮏﻟﺎﺳ

.ﺎﮭﻧآ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ مﺎﻋ یﺎھ ﺮﮐذ و ﺖﺳا هداد دﺎﺘﺳا ﮫﮐ صﺎﺧ ﺮﮐذ ﮫﺑ ﺪﻨﮐ

.ﺖﺳا ﺮﺘﮭﺑ ﺪھد مﺎﺠﻧا(ﯽﻗﻼطا) ﯽﻧﺎﻣز و صﺎﺧ دﺪﻋ نوﺪﺑ ار مﺎﻋ یﺎھﺮﮐذ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

ﯽﺻﺎﺧ ترﻮﺻ ﮫﺑ دراد تدﺎﻋ ﮫﮐ ار ﯽﯾﺎھرﺎﮐ زﺎﻏآ رد ﮫﮐ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﻮﺷ مدآ وا ﮫﮑﻠﻣ رﺎﺘﻓر زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻢﮐ ﮏﻤﮐ ﺎﺗ ﺪھد مﺎﺠﻧا ﺮﮕﯾد ترﻮﺻ ﮫﺑ ﺪھد مﺎﺠﻧا ﺖﺳد ﺎﺑ ﺪﻌﺒﻨﻣ ﺖﺳا هدﺰﯿﻣ ﺖﺳار ﺖﺳد ﺎﺑ ار کاﻮﺴﻣ ﯽﺷ ﺮھ ﺮﮔا ﻼﺜﻣ ودﻮﺷ ﺪﻌﺑ دﺪﻨﺑ ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻨﺑﺮﻤﮐ لوا ﺪﻨﯿﺸﻧ ﯽﻣ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا رد ﮫﮐ ﯽﺘﻗو ﺮﮔا ،ﺪﻧﺰﺑ ﺐﭼ

.اﺬﮭﯿﻠﻋ ﺲﻗ و ﺪﻨﮐ ﺲﮑﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮫﺑ ﺪﻌﺒﻨﻣ ﺪﻨﮑﯿﻣ هﺎﮕﻧ ار ﮫﻨﯾآ ﮫﺑ ار ﯽﺘﻋﺎﺳ ﻢﯿﻧ ﺐﺷ رد ﮏﻟﺎﺳ ﮫﮐ ﺖﺳا نآ ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ .اﻮﺒﺳﺎﺤﺗ نا ﻞﺒﻗ اﻮﺒﺳﺎﺣ ﺎﯾ و دروﺎﯿﺑ ﻦھذ رد ار زور ﯽط شﺪﺑ و بﻮﺧ یﺎھرﺎﮐ و ﺪھد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ راﺪﯿﺑ و دﻮﺷ ﮫﺟﻮﺘﻣ .ﺪھد زﺎﯿﺘﻣا ﺎﮭﻧآ ﮫﺑ و دروﺎﯿﺑ ﺬﻏﺎﮐ یور کﻮﻠﺳ زﺎﻏآ رد ﮫﭼ و ﺖﺳا هدﺮﮐ قﻮﺸﻌﻣ تﺮﻀﺣ شﺰﯾﺰﻋ ﺖﮭﺟ ار ﯽﯾﺎھرﺎﮐ ﮫﭼ ﮫﮐ دﻮﺷ ﮏﯾ ﮫﮐ ﯽﺴﮐ نآ لﺎﺣ ﮫﺑ یاو .ﺖﺳا هداد مﺎﺠﻧا وا یﺎﺿر فﻼﺧ ار ﯽﯾﺎھرﺎﮐ یاو ﺮﺗﺪﺑ نآ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﮑﯾ شزوﺮﻣا و زوﺮﯾد و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺬﮕﻧ ﺶﯿﭘ ﮫﺑ مﺪﻗ ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ لﺎﺣ ﺮھ ﮫﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﺪﺑ شزوﺮﯾد زا شزوﺮﻣا ﮫﮐ ﯽﺴﮐ لﺎﺣ ﮫﺑ یﺎھرﺎﮐ زا و ﺪﻨﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﺶﺑﻮﺧ یﺎھرﺎﮐ ادﺮﻓ ﮫﮐ ﺪھد لﻮﻗ ،دﻮﺧ لﺎﻤﻋا

.ﺪﻨﮑﻧ راﺮﮑﺗ ار ﺎﮭﻧآ ﺮﮕﯾد و ﺪﻨﮐ رﺬﺣ ﺖﺷز هدﺮﮑﻧ یاﺪﺧ و ﺎﮭﺷﺰﻐﻟ ﮫﭼ ﮫﮑﻧآ نﺪﯿﻤﮭﻓ و ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ ﮫﮐ ﺖﺳا نآ هﺬﺧاﻮﻣ ﻊﯾﺎﺿ ار مدﺮﻣ ﻖﺣ ﺮﮔا .ﺪﯾآﺮﺑ ﺎﮭﻧآ ناﺮﺒﺟ دﺪﺻ رد ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﻧﺎھﺎﻨﮔ ﮫﭼ ﮫﺑﻢﻠظﺮﮔاوﺪﻨﮐناﺮﺒﺟﺪﺷﺎﺑهدﺮﮐﷲﻖﺣﺮﮔاوﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑﺎﮭﻧآﮫﺑ ﺪﺷﺎﺑهدﺮﮐ هﺎﻨﮔ و شﺰﻐﻟ عﻮﻧ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑو ﺪﯾآ ﺮﺑ نآ ناﺮﺒﺟ دﺪﺻ رد ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﮐ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ هدﺮﮐ یرﻮﺧﺮﭘ ﺮﮔا ﻼﺜﻣ .ﺪﻨﮐ ﺖﻘﯾﺮط و عﺮﺷ تاراﺮﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﮫﯿﺒﻨﺗ ار دﻮﺧ دﺮﯿﮕﺑ تﻮﮑﺳ هزور ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮔ فﻼﺧ و ﻮﻐﻟ نﺎﻨﺨﺳ ﺮﮔا دﺮﯿﮕﺑ هزور ﺖﺳا قﺎﻔﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺴﺧ رﺎﭼد ﺮﮔا ﺪﻨﮐ ﮫﻧﻼﯿﻟذ یﺎھرﺎﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺒﮑﺗ رﺎﭼد ﺮﮔا

.اﺬﮭﯿﻠﻋ ﺲﻗ و ﺪﻨﮐ

یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

ﺮﻔﺳ ﮫﻧﺎﮔرﺎﮭﭼ نﺎﮐرا هﺬﺧاﻮﻣ و ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﮫﺒﻗاﺮﻣ ،ﮫطرﺎﺸﻣ :ﮫﻌﺑرا نﺎﮐرا .۱۳ ﺎﺑ ﺶﻄﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﮫﺑﻮﺗ زا ﺲﭘ ﮏﻟﺎﺳ ﮫﮐ ﺖﺳا نآ ﮫطرﺎﺸﻣ .ﺖﺳا یﻮﻨﻌﻣ ﺶﯿﮔﺪﻧزوتادﺎﺒﻋوﺮﮐذوﺮﮑﻓﻦﯾازاﺪﻌﺑﮫﮐﺪﻨﮐﺪﮭﻋبﻮﺒﺤﻣتﺮﻀﺣ

و یﺎﯿﺤﻣ و ﯽﮑﺴﻧ و ﯽﺗﻼﺼﻟا نا ﻞﻗ" ،ﺪﺷﺎﺑ ﷲ ﯽﻟا بﺮﻗ ﺖﮭﺟ رد ،ﮏﯿﻧ رﺎﺘﻔﮔ ﮫﮐ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﺖﻌﯿﺑ .«ﻦﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بر ﯽﺗﺎﻤﻣ ﮫﺘﺷاد ﺖﯿﺑ ﻞھا و یﻮﻄﺼﻣ ﻢﯿﻟﺎﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﮏﯿﻧ رﺎﺘﻓر و ﮏﯿﻧ راﺪﻨﭘ ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﺮﺑ دﻮﻟآ ﺐﻀﻏ هﺎﮕﻧ و دزاﺪﻨﯿﻧ ماﺮﺣ ﺮﺑ ار ﺶﻧﺎﻤﺸﭼ .ﺪﺷﺎﺑ صﻮﺼﺨﺑ هﺎﻨﮔ ﮫﺑ نﺪﺷ هدﻮﻟآ زا ار ﺶﻧﺎﺑز .ﺪﻨﮑﻧ تﺎﻨﻣﻮﻣ و ﻦﯿﻨﻣﻮﻣ و نﺎﺑز و شﻮﮔ و ﻢﺸﭼ ﺖﻔﻋ و درادزﺎﺑ نﺎﻤﻟﺎظ حﺪﻣ و ﺖﻤﮭﺗ و ﺖﺒﯿﻏ ﮫﺑ ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ ﮫﮐ دﻮﺒﻌﻣ تﺮﻀﺣ ﮫﺑ ﺪھﺪﺑ لﻮﻗ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد جﺮﻓ و ﻢﮑﺷ و ﺲﮐ ﭻﯿھ ﺪﻧواﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﺑ رد ،ﺪﯾﻮﺟ یرﺎﯾ وا زا و ﺪﻨﮐ ﺶﺘﺳﺮﭘ ار وا ﻂﻘﻓ تﺮﻀﺣ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﺪﮭﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد تادﺎﺒﻋ رد صﻮﻠﺧ و ﺪﻨﮑﻧ ﮏﯾﺮﺷ ار تﺮﻀﺣ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﺪﮭﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻤﻟﺎظ ﻦﻤﺷد و ﻦﯿﻣﻮﻠﻈﻣ رﺎﯾ ﮫﮐ ﺮﺻﺎﻧ ﺎﺑ ﺪﻨﮐ ﺪﮭﻋ .ﺪھﺪﻧ راﺮﻗ ﺶﻟد یاﺪﯾﻮﺳ رد ار وا زا ﺮﯿﻏ ﯽﺴﮐ ﮫﮐ بﻮﺒﺤﻣ ﻦﺑ ﺖﺠﺣ تﺮﻀﺣ ﺪﻤﺤﻣ لآ ﻢﺋﺎﻗ ﯽﻌﻗاو ناﺮﻈﺘﻨﻣ زا ﮫﮐ ﻢﻈﻋﻻا ﷲ ﯽﻟو

.ﺪﺷﺎﺑ (ﺞﻋ)یﺮﮕﺴﻋ ﻦﺴﺣ شﺪﮭﻋ ﻖﺒط وا لﺎﻤﻋا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ زور ﯽط رد ﮏﻟﺎﺳ ﮫﮐ ﺖﺳا نآ ﮫﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ رﻮﻀﺣ زا ﻞﻓﺎﻏ و ﺪﺷﺎﺑ بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﺎﺑ

.دﻮﺸﻧ ﺖﻠﻔﻏ رﺎﭼد ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ .ﺪﻧﺎﺸﻨﻧ وا زا ﺮﯿﻏ ﺶﻟد یاﺪﯾﻮﺳ رد ار ﯽﺴﮐ ﮫﺑ ﮫﻧ ﺪﺷﺎﺑ لﻮﻐﺸﻣ قوﺎﺨﻣ و ﻖﻟﺎﺧ ﮫﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﺮﮑﻓ و ﺮﮐذ ﮫﺑ ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ دراد ﯽﺑﺎﺠﯾا ﮫﺒﻨﺟ ﻢھ ﺐﻗاﺮﻣ .دﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﮫﺑ ﻢﻠظ و ﺖﻧﺎﯿﺧ و ﯽﮔزﺮھ و ﺖﻟﺎﻄﺑ ﷲ ﯽﻟا بﺮﻗ ﺖﮭﺟ یرﻮﻧ لﺎﻤﻋا ﮫﮐ ﺖﺳا نآ ﺶﯿﺑﺎﺠﯾا ﮫﺒﻨﺟ .ﯽﺒﻠﺳ ﮫﺒﻨﺟ ﻢھ و یرود بﺎﺒﺳا ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻤﻠظ یرﺎﮐ ﮫﮐ ﺪﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﮫﮐ ﺖﺳا نآ ﺶﯿﺒﻠﺳ ﮫﺒﻨﺟ و ﺪﻨﮐ دﻮﺧ زا ﺎﯾ ﺪﻨﮐ طﺎﯿﺘﺣا ﺖﺳا ﮫﺒﺘﺸﻣ ﮫﮐ یدراﻮﻣ رد .ﺪﻨﮑﻧ ﺖﺳا ﻖﺣ ﺮﯿﺴﻣ زا وا دﻮﺑ (ع)ﻦﯾﺪﺣﻮﻤﻟا ﯽﻟﻮﻣ ﺎﯾ (س)اﺮھز تﺮﻀﺣ ﻦﻣ یﺎﺠﺑ ﺮﮔا ﮫﮐ ﺪﻨﮐ لاﻮﺳ ﮫﺑ و ﺖﺳا ﺖﺳرد نﺎﻤھ ﺪﯾﻮﮕﯿﻣ ﺎﮭﻧآ ناﺪﺟو ﮫﮐ ار ﮫﭽﻧآ ﺪﻧدﺮﮑﯿﻣ یرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭼ رد ﮫﮐ ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ نﺎﮑﻟﺎﺳ ی اﺮﺑ ﯽﻧاﺪﺟو باﻮﺟ ﻦﯾا ﮫﺘﺒﻟا .ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ نﺎﻤھ ﯽﮔردﺮﺳ یﺎﻤﻨھار ﮫﮐ ﻢﻟﺎﺳ ناﺪﺟو ﺖﻤﻌﻧ زا ﺪﻧﺎﻌﻣ نارﺎﮕﮭﻨﮔ ﻻا و ﺪﻨﻘﺣ ﺮﯿﺴﻣ و ﯽھﺎﮔآ ﺮﺳ زا نﺎﺴﻧا ﮫﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﺒﻗاﺮﻣ .ﺪﻨﺘﺴھ موﺮﺤﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺸﯾﺎھ ﮫﮑﻧﺎﻨﭽﻤھ .ﺖﻟﺎﮭﺟ و تدﺎﻋ و ﺖﻠﻔﻏ ﺮﺳ زا ﮫﻧ ﺪھد نﺎﻣﺎﺳ ار ﺶﯿﮔﺪﻧز ﺖﻓﺮﻌﻣ ار اﺪﺧ."ﮏﯾﺮَﯾ ﮫَﻧﺎَﻓ ُهاﺮَﺗ ﻢَﻟ نﺎﻓِهاﺮَﺗ ﮏََﻧﺎﮐَﷲ ﺪُﺒﻋُا" :ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ اﺪﺧ لﻮﺳر ﯽﻣ ار ﻮﺗ وا ﯽﻨﯿﺑ ﯽﻤﻧ اروا ﻮﺗ ﺮﮔا و ﯽﻨﯿﺒﯿﻣ ار وا ﺎﯾﻮﮔ ﮫﮐ ﻦﮐ تدﺎﺒﻋ نﺎﻨﭼ بﻮﺒﺤﻣ و ﺖﺳا اﺪﺧ ﺮﻀﺤﻣ رد ﮫﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺟو ﻦﯾﺪﺑ ﺎﻤﺋاد ﺪﯾﺎﺑ شﺎﺣ ﺲﭘ .ﺪﻨﯿﺑ ﻦﯿﺘﻣ شور ﻦﯾا ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﺳا ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﯽﮭﻟا ﺖﺒﺤﻣ ﮫﻨﺸﺗ ﺲﮐﺮھ .ﺖﺳوا ﺖﻔﺘﻠﻣ ﮫﮑﻠﻣ ﮫﺒﻗاﺮﻣ ﮫﮑﻧآ یاﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺖﺳا لد ﻞھا و نﺎﺒﺤﻣ ﺖﻨﺳ ﮫﮐ آرﺎﮐ و

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

:ﺪﺠﮭَُﺗ -۵

:۷۹ -ادﻮﻤﺤﻣ ًﺎﻣﺎﻘﻣ ﻚﺜﻌﺒﯾ نا ﻚﺑر ﻲﺴﻋ ﻚﻟ ﮫﻠﻓﺎﻧ ﮫﺑ ﺪﺠﮭﺘﻓّ ﻞﯿﻠﻟا ﻦﻣ و»

صﺎﺧّ ﺐﺷزﺎﻤﻧوشﺎﺑﺪﺠﮭﺘﻣّوراﺪﯿﺑارﺐﺷزاﻲﻀﻌﺑو»:ﻲﻨﻌﯾ«۱۷:اﺮﺳا «.ﺪﻧادﺮﮔ ثﻮﻌﺒﻣ دﻮﻤﺤﻣ مﺎﻘﻣ ﮫﺑ ﺖﯾاﺪﺧ ﮫﻛ ﺪﺷﺎﺑ .ﺖﺳا ﻮﺗ ﺪﺠﮭﺗّ ةﻼﺻ ﮫﺑ ار نآ زا ﺚﻠﺛ ود ﺎﯾ ﻲﺜﻠﺛ ﺎﯾ ﺐﺷ زا ﻲﻤﯿﻧ ﮫﻛ ﺖﺳا ﺐﺤﺘﺴﻣ»

ﻦﯾا رد (ص) ﷲﺪﺒﻋ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣّ تﺮﻀﺣ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ بﺎﻄﺧ ﮫﻜﻧﺎﻨﭼ دﻮﺷ لﻮﻐﺸﻣ

ﻼﯿﻠﻗ ﮫﻨﻣ ﺾﻘﻧا وا ﻼﯿﻠﻗ ﻻا ﻞﯿﻠﻟا ﻢﻗ ﻞﻣﺰﻤﻟاّ ﺎﮭّﯾا ﺎﯾ» :ﮫﻛ ﺖﺳا دراو ﻲﻨﻌﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ رد ﮫﻛ ﻲﻟﻮﺳر يا» :ﻲﻨﻌﯾ «۳ ﺎﺗ ۱ تﺎﯾآ :ﻞﻣﺰﻣّ ۀرﻮﺳ -ﮫﯿﻠﻋ دز وا ﺮﮕﻣ ﺰﯿﺧﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻋﺎط و زﺎﻤﻧ ﮫﺑ ار ﺐﺷ يا ﮫﺘﻔﺧ (ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ و تﺮﻜﻓ) ﻒﺼﻧﺮﺑيﺰﯿﭼﺎﯾ(زادﺮﭘﺖﺣاﺮﺘﺳاﮫﺑ)ﺪﺷﺎﺑﻢﯿﻧزاﺮﺘﻤﻛيﺰﯿﭼﺎﯾﻢﯿﻧﮫﻛﻲﻤﻛ (.اﺰﻔﯿﺑ تﺎﻗوا ﺶﻄﻌﺗ و قﻮﺷ ﺖﯾﺎﻏ زا ﮫﻛ ﺪﻧا هدﻮﺑ نﺎﺸﻄﻌﺘﻣ و نﺎﻗﺎﺘﺸﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ و

.ﺪﻧا هﺪﯿﻧادﺮﮔ مﺎﯿﻗ قﺮﻐﺘﺴﻣ ار ﺐﺷ زا ﺮﻔﻧ ﻞﮭﭼ ﮫﻔﯾﺎط ﻦﯾا زا بﻮﻠﻘﻟا تﻮﻗ بﺎﺘﻛ رد ﻲﻜﻣ ﺐﻟﺎطﻮﺑا ﺦﯿﺷ ﮫﻜﻧﺎﻨﭼ هﺎﮕﻧﺎﺒﺷ يﻮﺿو ﮫﺑ ار داﺪﻣﺎﺑ زﺎﻤﻧ نﺎﺸﯾا ﮫﻛ ﺖﺳا هدﺮﻤﺷﺮﺑ (ﷲ لﻮﺳر) ﻦﯿﻌﺑﺎﺗ ﺮﺘﻤﻛ (۱/۶) يﺪﺳ زا ﺐﺷ مﺎﯿﻗ ﮫﻛ ﺖﺳا نآ تﺎﺒﺤﺘﺴﻣ ﻞﻗاّ و».۲۴ﺪﻧا هدراﺰﮔ «.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦظ ﺎﺗ ﺖﺳا تﺰﻋ تﺮﻀﺣ زا ﺐﺷ رد ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﮫﻛ ﺖﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺒﺑ و»

دﻮﺧ لﺎﻤﺟ ﻲﻠﺻا بﻮﻠﻄﻣ ﺎﺗ ﮫﻜﻠﺑ ،دور ﻲﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﺐﻠط ﮫﺑ ﺐﻟﺎط ﮫﻛ يﺮﺒﻧ زا ﺐﺷ رد ﻦﺘﺳﺎﺧﺮﺑ قﻮﺷ ﺶﺗآ ﮥﻠﻌﺷ دﻮﺸﻧ ﻲﻠﺠﺘﻣ ﻚﻟﺎﺳ نﺎﻤﯾا ﺎﺑ لد نورد رد راﺪﯿﺑ ار ﻖﻓاﻮﻣ ﺲﻔﻧ ﺪﺳر لد ﻊﻤﺳ ﮫﺑ ترﺎﺷا ﻦﯾا نﻮﭼ دﺰﯿﺨﻧﺮﺑ ﻚﻟﺎﺳ نورﺪﻧا

.ﺪﮭﻧ مﺪﻗ طﺎﺴﺒﻧا طﺎﺴﺑ ﺮﺑ ،بﺮط ﺐﻠط و (تﺰﺣ) و تﺰﻋ ﺮﺳ زا ﺲﻔﻧ ،ﺪﻨﻛ ﺎھ ﮫﻧاوﺮﭘ ﮫﻛ زوﺮﻔﯿﺑ لﺎﺻو ﻊﻤﺷ يا :ﺪﯾﻮﮔ ﻲﻣ تﺎﯾﺮﺑ ﻖﻟﺎﺧ ﺎﺑ تﺎﺟﺎﻨﻣ رد و ﻲﻗﺎﺳ يا ،ﮫﺘﺴﻜﺷ نﻻد بﻮﻘﻌﯾ ﮫﻛ ﻦھاﺮﯿﭘ يﻮﺑ ﻞﺻو ﻒﺳﻮﯾ يا .ﺪﻨﻧادﺮﮔﺮﺳ ﮥﻨﯾﺮﯾديﺎﮭﻤﻏﻚﻟﺎﺳ،هﻮﯿﺷﻦﯾازا.ﺪﻨﺘﺴﻣﻢﯿﻧنﺎﻔﯾﺮﺣﮫﻛ،ﻲﺣﺪﻗلﺎﺻوماﺪﻣزا ".۳۴دراﺪﺑ ﮫﺿﺮﻋ لد هدﻮﺑ ﺎھﺰﯿﺧ ﺐﺷ زا نﺎﺷ ﮫﻤھ ﺪﻧا هﺪﯿﺳر ﻲﺋﺎﺟ ﮫﺑ ﻦﯾد تﺎﻣﺎﻘﻣ زا ﮫﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ»

زا ﮥﺑﺪﻧ و ﮫﯾﺮﮔ و ﻞﯿﻟ مﺎﯿﻗ و ﺪﺠﮭﺗ ﺖﻠﯿﻀﻓ و .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﯾد ﺎﮭﻧآ ﺮﯿﻏ زا ،ﺪﻧا هدراو رﺎﺒﺧا و تﺎﯾآ ،ﻲھاﻮﺨﺑ ﺮﮔا ار ﺐﺷ زﺎﻤﻧ و ﮫﻟﻼﺟ ﻞﺟ وا قﻮﺷ و فﻮﺧ «.۴۴ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﯾﺎﻔﻛ بﺎﺑ ﻦﯾا رد

نﻮﭼ ﺐﺷ ﮫﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ اﺪﺧ دﺰﻧ رد ﻖﻠﺧ ﻦﯾﺮﺗ ضﻮﺒﻐﻣ :ﺖﯾاور ﻖﺒط»

«.۵۴ ﺪﻧارﺬﮕﺑ ﻲﻠﺒﻨﺗ و ﺖﻟﺎﻄﺑ ﮫﺑ ار زور و ﺪﺘﻔﯿﺑ يرادﺮﻣ

،تﺎﺟﺎﻨﻣ ،ﺐﺷ زﺎﻤﻧ ،نآﺮﻗ ﻞﯿﺗﺮﺗ ﮫﺑ ﺖﺳا يراد هﺪﻧز ﺐﺷ ،ﺪﺠﮭﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﮥﻤﮭﻣ رﻮﻣا زا ﮫﻛ ،ﺲﻔﻧ ۀﺬﺧاﺆﻣ و ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﺮﻛذ ،رﺎﻔﻐﺘﺳا

.ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ