Практический мистицизм. ‘Ирфан-и ‘амали
.pdf
Индекс имен
Гифари ал-, Абу Зарр (ум. 652 г.) – праведный сподвижник Пророка Мухаммада (с), участник сражений при Бадре, Ухуде, Хандаке.
Джа‘фар ибн Мухаммад ас-Садик (702–765) – шестой непорочный Имам мусульман-шиитов, основатель джа‘фа ритской школы фикха.
Джунайд ал-Абу-л-Касим ибн Мухаммад ал-Хаззаз алКаварири ал-Багдади (ум. 909 г.) – богослов-суфий персидско го происхождения, автор учения о полном самоконтроле.
Исма‘ил Сафави (1487–1524), известный также как Исма‘ил I, или шах Исма‘ил Хатаи, – основатель династии Сефевидов, военачальник и поэт.
Муса ибн Джа‘фар ал-Казим (‘а) (745-799) – седьмой непорочный Имам мусульман-шиитов.
Олджейту Султан, Гийас ад-Дунйа ва-д-Дин Мухаммад Худабанде (1282–1316) – правитель из династии Хулагуидов.
Руми Маулана, Джалал ад-Дин Мухаммад, Маулави (1207–1273) – знаменитый персидский поэт-суфий.
Са‘ди Абу Мухаммад Муслих ад-Дин ибн ‘Абдаллах Ширази (1181–1291) – великий персидский поэт, автор знаменитых произведений «Голестан» и «Бустан», а также любовных газелей.
Сабалан, или Савалан – потухший вулкан высотой 4811 м, расположенный в иранском Азербайджане, остане Ардебиль.
Сефевиды – династия, правившая районом Ардебиль иранской провинции Азербайджан с XIV в., всем Ираном – с 1502 по 1722 г. Начиная с периода правления династии Сефевидов шиитское направление ислама было признано в Иране официальной религией.
Сирадж, Абу Наср Туси (ум. 988 г.) – известный суфий, автор книги «Ал-Лам‘».
Туси, Абу Джа‘фар Мухаммад ибн Мухаммад Насир ад-Дин (1201–1274) – выдающийся персидский ученыйэнциклопедист XIII в., автор сочинений по философии, географии, музыке, оптике, медицине, математике, минералогии, мистицизму.
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
101
Индекс имен
Табатабаи, Аллама Мухаммад Хусейн (1903–1981), иранский шиитский богослов, комментатор Корана, автор знаменитого тафсира «ал-Мизан».
Фарси ал-, Салман (578–657) – один из праведных сподвижников Пророка Мухаммада (с), перс по национальности.
Хамадани, Рашид ад-Дин Фадлаллах ибн Абу-л-Хайр ‘Али (1247–1318) – персидский государственный деятель, врач, ученый-энциклопедист, министр в государстве Хулагуидов.
Хасан ал-, ибн ‘Али (624–669) и Хусейн ал-, ибн ‘Али (626–680) – второй и третий непорочные (ма‘сум) Имамы мусульман-шиитов.
Шабистари Махмуд (1288–1340) – прославленный персидский поэт, суфийский поэт и наставник из Тебриза, автор суфийского сочинения «Цветник тайн».
Шариат – исламский закон, главными источниками которого являются Коран и Сунна Четырнадцати Непорочных (‘а), тарикат – мистический путь приближения к Богу, хакикат – истина, обретенная на этом пути.
Шейх Захид Гилани (1216-1301) – иранский поэт, дервиш, глава ордена Захидиййа в Лахиджане.
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
102
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
(с) – салават (приветствие) пророку Мухаммаду: расшифровывается как «Аллахумма салли ‘ала Мухаммадин ва али Мухаммад» («О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада!»).
(‘а) – салават (приветствие) другим Пророкам и Ахл алБейт – членам семейства пророка Мухаммада: расшифровывается как «алейхи(а)-с-салам» («мир ему/ей»).
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
103
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
.۹۹۸۱ و ۹۹۴۲ ﺚﯾﺪﺣ ،۱۶۳ و ۱۶۶ص ،۶ج ،ﻢﮑﺤﻟارﺮﻏ |
۳۷ |
.۱۵۳ ﺎﺗ ۱۵۱ ص ،کﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ |
۳۸ |
.۱۴-۱۳ ص ،ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﻞﯾﺎﺳر |
۳۹ |
.۹۷۸۵ ﺚﯾﺪﺣ ۱۲۴، ص ،۶ج ﻢﮑﺤﻟارﺮﻏ |
۴۰ |
.۱۸-۱۷ ،ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﻞﯾﺎﺳر |
۴۱ |
.۳۱۴ص ،ﮫﯾﺎﻔﮑﻟا حﺎﺘﻔﻣ و ﮫﯾاﺪﮭﻟا حﺎﺒﺼﻣ |
۴۲ |
.۱۴۷ص ،فرﺎﻌﻤﻟا فراﻮﻋ |
۴۳ |
.۱۰۶ص ،ﷲ لا ﺮﯿﺳ |
۴۴ |
.۴۵۷ص ،هﻼﺼﻟا راﺮﺳا |
۴۵ |
.۱۳۰ ص ،مﻮﻠﻌﻟاﺮﺤﺑ کﻮﻠﺳو ﺮﯿﺳ |
۴۶ |
.۱۷۱ ص نﺎﻤھ |
۴۷ |
۵۵۸. ص ،۲ ج ،یﺪﻣآ ،ﻢﻜﺤﻟارﺮﻏ حﺮﺷ |
۴۸ |
۲۴۹. ص،۱ ج ،(هﺮﺳّسﺪﻗ) ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا ،ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯿﻌﺑرا |
۴۹ |
.۱۹۰-۱۸۷ ص مﻮﻠﻌﻟاﺮﺤﺑ کﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ :ﮫﺑ دﻮﺷ ﮫﻌﺟاﺮﻣ ﺮﮐذ مﺎﺴﻗا ﮫﺑ ﻊﺟار |
۵۰ |
.۵۵ ص ،۲ج ،ﯽﻓﺎﮐ لﻮﺻا |
۵۱ |
.۲۰۱ ص مﻮﻠﻌﻟاﺮﺤﺑ کﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ :ﻦﺑ |
۵۲ |
(۳۴-۳۲ص ،ﯽﻧاﺮﮭط ﷲ ﺖﯾآ ،ﯽﻨﯿﻋ و ﯽﻤﻠﻋ ﺪﯿﺣﻮﺗ |
۵۳ |
.۱۳ص ،۱ج ،ﮫﻌﺑرا رﺎﻔﺳا |
۵۴ |
.مﻮﻠﻌﻟاﺮﺤﺑ کﻮﻠﺳو ﺮﯿﺳ زا ﻞﻘﻧ ﮫﺑ ،یا ﮫﺸﻤﻗ ﺎﻗآ ﮫﯿﺷﺎﺣ ،۱۳ص ،۱ج ،ﮫﻌﺑرا رﺎﻔﺳا |
۵۵ |
.۷۲ ص ،ﻦﯾﺪﯾﺮﻤﻟا بادآ |
۵۶ |
.۱۲۰-۱۰۸ ص ،فرﺎﻌﻤﻟا فراﻮﻋ |
۵۷ |
.۳۰-۲۵ تﺎﯿﺑا ،زار ﻦﺸﻠﮔ |
۵۸ |
.۷۵-۷۴ص ،ﻦﯾﺪﯾﺮﻤﻟا بادآ |
۵۹ |
ﺪﯿﺳ ﷲ ﺖﯾآ ﺎﺑ ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ ﮫﺒﺣﺎﺼﻣ" ،یﺮﯿﻤﺸﮐ ﻢﯾﺮﮑﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﺳ ﷲ ﺖﯾآ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد |
۶۰ |
http://www.afkarnews.ir/vdcip۳a۳. :زا ﻞﻘﻧ ﮫﺑ .ﻢﻗ ،هزﻮﺣ ﮫﻠﺠﻣ ،«یﺮﯿﻤﺸﮐ ﻢﯾﺮﮑﻟاﺪﺒﻋ t۱apw۲bcct.html
104
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
:ﺎﮭﺘﺷﻮﻧ ﯽﭘ
.ناﺮﮭﺗ ،ﯽﻟﻮﻣ ،۲۸۵ص،ﯽﻣزراﻮﺧ ﻦﯿﺴﺣ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﻢﮑﺤﻟا صﻮﺼﻓ حﺮﺷ |
۱ |
.۱۵۱ ﺖﯿﺑ ،یﺮﺘﺴﺒﺷ دﻮﻤﺤﻣ ،زار ﻦﺸﻠﮔ |
۲ |
.۷۷ ،باﺰﺣا ،نآﺮﻗ |
۳ |
.۷۰ ،ءاﺮﺳا ،نآﺮﻗ |
۴ |
.۶ ،ﻖﻠﻋ ،۳۱،هﺮﻘﺑ ،نآﺮﻗ |
۵ |
.۳۲۹ ﺖﯿﺑ ،یﺮﺘﺴﺒﺷ زار ﻦﺸﻠﮔ |
۶ |
۴۱۱ﺖﯿﺑ ،نﺎﻤھ |
۷ |
.۳۹۵ﺖﯿﺑ ،نﺎﻤھ |
۸ |
.۷۰ص ،ﻦﯾﺪﻟا ﯽﯿﺤﻣ ﻞﯾﺎﺳر |
۹ |
.ﯽﻨﯿﻠﮐ ﯽﻓﺎﮐ و ۲۹ص ،نﺎﻤھ |
۱۰ |
.۴۱۰ ﺎﺗ ۴۰۲ ،۳۹۹ ﺎﺗ ۳۹۷ تﺎﯿﺑا ،زار ﻦﺸﻠﮔ |
۱۱ |
.(ع)ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﺖﯾاور ﮫﺑ اﺪﺧ لﻮﺳر زا ﺮﯿﺒﮐ ﻦﺷﻮﺟ یﺎﻋد ۷۰ و ۱۷،۴۸ یﺎھ ﻞﺼﻓ |
۱۲ |
.۳۷ ﻞﺼﻓ نﺎﻤھ |
۱۳ |
ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﺖﯾاور ﮫﺑ اﺪﺧ لﻮﺳر زا ﺮﯿﺒﮐ ﻦﺷﻮﺟ یﺎﻋد ۹۲ ، ۶۱-۶۰ ، ۵۲۵۱ ،۲۸ یﺎﮭﻠﺼﻓ |
۱۴ |
.(ع)ﻦﯿﺴﺤﻟا ﻦﺑ |
|
.۴۵۵ ﺖﯿﺑ ،نﺎﻤھ |
۱۵ |
.۱۰۱ص ،ﮫﯿﻓﻮﺻ ثاﺮﯿﻣ شزرا |
۱۶ |
.۹۵-۹۴ ص ،یﺮﮭﻄﻣ ،۲ج ،ﯽﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ |
۱۷ |
.۳ص ،ﯽﻔﺴﻧ ،ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا |
۱۸ |
.۵ﺮﺘﻓد ﮫﻣﺪﻘﻣ ،یﻮﻟﻮﻣ یﻮﻨﺜﻣ |
۱۹ |
.ﺎﻨﯿﺳ ﯽﻠﻋﻮﺑا ،ﻢﮭﻧ ﻂﻤﻧ ،تﺎﮭﯿﺒﻨﺗ و تارﺎﺷا |
۲۰ |
.۳ص ،۲ج ،ءﺎﯿﻟوﻻا هﺮﮐﺬﺗ |
۲۱ |
.۴ص ،نﺎﻤھ |
۲۲ |
.۹۰-۸۷ص ،۲ج ،ﯽﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ |
۲۳ |
.ﻢﮭﻧ ﻂﻤﻧ ،تﺎﮭﯿﺒﻨﺗ و تارﺎﺷا |
۲۴ |
.لوا ﺮﺘﻓد ،یﻮﻟﻮﻣ یﻮﻨﻌﻣ یﻮﻨﺜﻣ |
۲۵ |
.۱۳-۱۲ ،۸۴ص ،ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا |
۲۶ |
.۱۱ص ،ﻖﯾﺎﻘﺤﻟا هﺪﺑز |
۲۷ |
.۱۳۱ص ،کﻮﻠﺳو ﺮﯿﺳ |
۲۸ |
،۱ج ،ﻢﻠﮑﻟاررد و ﻢﮑﺤﻟارﺮﻏ حﺮﺷ .۱ﺚﯾﺪﺣ ،۸ص ،۱ج ،یرﺎﺨﺒﻟا ﺢﯿﺤﺻ حﺮﺷ ﮫﺑ یرﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ |
۲۹ |
.۵۷۹۲ ﺚﯾﺪﺣ ،۱۹۴ص ،۴ج .۱۰۴۰ﺚﯾﺪﺣ ،۲۶۰ص |
|
.۸۶ص ،ﻞﻣﺎﮐ نﺎﺴﻧا |
۳۰ |
.۱۰۴ ص ،ﺎﯾﺮﻓرﺎﻌﻤﻟا فراﻮﻋ |
۳۱ |
.۱۴۸ص ،کﻮﻠﺳو ﺮﯿﺳ |
۳۲ |
.۱۱ض ،ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﻞﯾﺎﺳر |
۳۳ |
،۳۵۱ص ،۶ج ،یﺪﻣآ ﻢﻠﮑﻟاررد و ﻢﮑﺤﻟارﺮﻏ بﺎﺘﮐﺮﺑ یرﺎﺴﻧاﻮﺧ لﺎﻤﺟ ﺎﻗآ ﯽﺳرﺎﻓ حﺮﺷ |
۳۴ |
.۹۲۰۴ﺚﯾﺪﺣ ،۴۶۶ ص ،۵ج و ۱۰۴۷۱ﺚﯾﺪﺣ |
|
.۱۶ و ۱۵ ص ،ﯽﺑﺮﻋ ﻦﺑا ﻞﯾﺎﺳر |
۳۵ |
.۱۵۰ص ،کﻮﻠﺳو ﺮﯿﺳ |
۳۶ |
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
105
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
،ﻲﻧﻼﻘﺴﻋ ﺮﺠﺣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ،يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﯿﺤﺻ حﺮﺷ ﮫﺑ يرﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ |
-۱۷ |
.توﺮﯿﺑ ،ﮫﻓﺮﻌﻤﻟاراد |
|
ﮫﻤﺟﺮﺗ ،يدروﺮﮭﺳ ﺮﻤﻋ ﺺﻔﺣﻮﺑا ﻦﯾﺪﻟا بﺎﮭﺷ ،فرﺎﻌﻤﻟا فراﻮﻋ |
-۱۸ |
،ﻲﮕﻨھﺮﻓ و ﻲﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا ﺖﻛﺮﺷ ،يرﺎﺼﻧا ﻢﺳﺎﻗ مﺎﻤﺘھا ﮫﺑ ﻲﺳرﺎﻓ |
|
.ناﺮﮭﺗ |
|
ﻢﻠﻜﻟاررد و ﻢﻜﺤﻟا رﺮﻏ بﺎﺘﻛ ﺮﺑ يرﺎﺴﻧاﻮﺧ لﺎﻤﺟ ﺎﻗآ ﻲﺳرﺎﻓ حﺮﺷ |
-۱۹ |
ناﺮﮭﺗ، ناﺮﮭﺗ هﺎﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا ،(ع) ﺐﻟﺎﻄﯿﺑا ﻦﺑ ﻲﻠﻋ تﺎﻤﻠﻛ) -يﺪﻣآ |
|
.۱۳۶۶ |
|
لﻼﺟ ،ﺢﺤﺼﻣ ،ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ دﻮﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ ،ﮫﯾﺎﻔﻜﻟا حﺎﺘﻔﻣ و ﮫﯾاﺪﮭﻟا حﺎﺒﺼﻣ |
-۲۰ |
.۱۳۶۷ ناﺮﮭﺗ ،ﻲﺋﺎﻤھ ﻦﯾﺪﻟا |
|
،ﻲﭼﺮﯾﺮﺤﺗ ﺪﻤﺤﻣ ﮫﻤﺟﺮﺗ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ ﻲﻜﻠﻣ ﺎﻗآ داﻮﺟ ازﺮﯿﻣ ،ﷲ ﻲﻟا ﺮﯿﺳ |
-۲۱ |
.۱۳۶۳ ناﺮﮭﺗ ،ﮫﻤطﺎﻓ رﻮﻧ |
|
،هداز ﺐﺟر ﺎﺿر ﮫﻤﺟﺮﺗ ،يﺰﯾﺮﺒﺗ ﻲﻜﻠﻣ ﺎﻗآ داﻮﺟ ازﺮﯿﻣ ،ةﻼﺼﻟا راﺮﺳا |
-۲۲ |
.۱۳۶۶ ناﺮﮭﺗ |
|
ﮫﺑ فوﺮﻌﻣ يزاﺮﯿﺷ ﻢﯿھاﺮﺑا ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟارﺪﺻ ،۱ ج ،ﮫﻌﺑرا رﺎﻔﺳا |
-۲۳ |
.ﻲﺑﺮﻌﻟا تاﺮﺜﻠﻟءﺎﯿﺣاراد توﺮﯿﺑ -(ارﺪﺻﻼﻣ و ﻦﯿﻠھﺄﺘﻤﻟارﺪﺻ) |
|
ﺪﻤﺣا ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﮫﻤﺟﺮﺗ -يدروﺮﮭﺳ ﺐﯿﺠﻧﻮﺑا ﻦﯾﺪﻟا ءﺎﯿﺿ :ﻦﯾﺪﯾﺮﻤﻟا بادآ |
-۲۴ |
.۱۳۶۳ ناﺮﮭﺗ ،ﯽﻟﻮﻣ ،نﺎﻛﺮﯿﺷ |
|
.ناﺮﮭﺗ ،یرﺎﺼﻧا ﷲﺪﺒﻋ ﮫﺟاﻮﺧ ،ﻦﯾﺮﯾﺎﺴﻟا لزﺎﻨﻣ |
-۲۵ |
.ناﺮﮭﺗ ،ﯽﺳﻮط ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﮫﺟاﻮﺧ ،فاﺮﺷﻻا فﺎﺻوا |
-۲۶ |
.ناﺮﮭﺗ ،یﺮﺒﮐ ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺠﻧ ،هﺮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻻا |
-۲۷ |
.ناﺮﮭﺗ ،یرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ ﻦﯾﺪﻟاﺪﯾﺮﻓ ،ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ |
-۲۸ |
،مود پﺎﭼ ،بﺎﯾرز تارﺎﺸﺘﻧا ،ناﺮﮭﺗ ،ﯽﻠﯿﺑدرا زاﺰﺑ ﻦﺑا ،ﺎﻔﺼﻟا ةﻮﻔﺻ |
-۲۹ |
.۱۳۷۶ |
|
106
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
:ﻊﺑﺎﻨﻣ |
|
.ﺪﯿﺠﻣ نآﺮﻗ |
-۱ |
ﺾﯿﻓ ،ﺢﻟﺎﺻ ﯽﺤﺒﺻ ﮫﺨﺴﻧ ،ﺐﻟﺎط ﯽﺑا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ،ﮫﻏﻼﺒﻟا ﺞﮭﻧ |
-۲ |
.ناﺮﮭﺗ ،مﻼﺳﻻا |
|
.۱۳۸۴ ،ﻢﻗ ،ﯽﻤﻗ سﺎﺒﻋ ﺦﯿﺷ ،نﺎﻨﺠﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ |
-۳ |
.۱۹۹۴ ،توﺮﯿﺑ ،سووﺎط ﻦﺑ ﺪﯿﺳ ،تاﻮﻋﺪﻟا ﺞﮭﻣ |
-۴ |
ُُ |
|
.ناﺮﮭﺗ،ﯽﻟﻮﻣ،ﻲﻣزراﻮﺧﻦﺴﺣﻦﺑﺪﻤﺤﻣ:ﻲﺑﺮﻋﻦﺑاﻢﻜﺤﻟاصﻮﺼﻓحﺮﺷ |
-۵ |
ناﺮﮭﺗ،یرﻮﮭط،ﺪﺣﻮﻣﺪﻤﺻﺮﺘﻛد:ﺢﺤﺼﻣ،يﺮﺘﺴﺒﺷدﻮﻤﺤﻣ:زارﻦﺸﻠﮔ |
-۶ |
.۱۳۶۸ |
|
ناﺮﮭﺗ ،ﯽﻟﻮﻣ،يوﺮھﻞﯾﺎﻣﺐﯿﺠﻧﺢﺤﺼﻣ،ﻲﺑﺮﻋﻦﺑاﻦﯾﺪﻟاﻲﯿﺤﻣﻞﺋﺎﺳر |
-۷ |
.۱۳۶۷ |
|
.۱۳۶۲ ناﺮﮭﺗ ،بﻮﻛ ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ﺮﺘﻛد ،ﮫﯿﻓﻮﺻ ثاﺮﯿﻣ شزرا |
-۸ |
.۱۳۶۶ ،ناﺮﮭﺗ ،يﺮﮭﻄﻣ ﻲﻀﺗﺮﻣ ﺪﯿﮭﺷ ،۲ ج ﻲﻣﻼﺳا مﻮﻠﻋ |
-۹ |
.۱۳۶۲ ،ناﺮﮭﺗ ،یرﻮﮭط ،ﮫﻟﻮﻣ ﺢﺤﺼﻣ -ﻲﻔﺴﻧ ﻦﯾﺪﻟاﺰﯾﺰﻋ ،ﻞﻣﺎﻛ نﺎﺴﻧا |
-۱۰ |
.ناﺮﮭﺗ ،نﻮﺴﻠﮑﯿﻧ ﮫﺨﺴﻧ ،يﻮﻟﻮﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ،يﻮﻨﻌﻣ يﻮﻨﺜﻣ |
-۱۱ |
،ﯽﻧﺎﺤﺒﺳ ﮫﺨﺴﻧ و ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ﮫﺨﺴﻧ ،يﻮﻟﻮﻣ ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ،ﺲﻤﺷ ناﻮﯾد |
-۱۲ |
.ناﺮﮭﺗ |
|
.ﺎﻨﯿﺳ ﻲﻠﻋﻮﺑا ،تﺎﮭﯿﺒﻨﺗ و تارﺎﺷا |
-۱۳ |
.ناﺮﮭﺗ ،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ ﻦﯾﺪﻟاﺪﯾﺮﻓ ،ءﺎﯿﻟوﻻا ۀﺮﻛﺬﺗ |
-۱۴ |
.ناﺮﮭﺗ ،يﺮﺻﺎﻧ يدرو ﻖﺣ :ﺢﺤﺼﻣ -ﻲﻔﺴﻧ ﻦﯾﺪﻟاﺰﯾﺰﻋ ،ﻖﯾﺎﻘﺤﻟا ۀﺪﺑز |
-۱۵ |
ﻲﻨﯿﺴﺣ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ حﺮﺷ ﺎﺑ -مﻮﻠﻌﻟا ﺮﺤﺑ يﺪﮭﻣ ﺪﯿﺳ ،كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ |
-۱۶ |
.۱۳۶۰ ناﺮﮭﺗ ،ﺖﻤﮑﺣ ،ﻲﻧاﺮﮭط |
|
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
107
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
ﺎﻣ نﺎﺟ رد ار دﻮﺧ ﻖﺸﻋ ﺶﺗآ ،قﻮﺸﻌﻣ و دﻮﺒﻌﻣ ،ﺲﯿﻧا ،ﺲﻧﻮﻣ ،بﻮﺒﺤﻣ يا
.نادﺮﮔ نازوﺮﻓ
.نادﺮﮔ ﻦﺷور دﻮﺧ ﮫﺴﯾﺪﻗ راﻮﻧا ﮫﺑ ار ﺎﻣ ﺐﻠﻗ ،نﺎﮕﺘﺧﺎﺒﻟد يوزرآ يﺎﮭﺘﻨﻣ يا
.ﺮﯿﮕﺑ ﺎﻣ زا ار راﺮﻗو نﻮﻜﺳ ،ﺖﺘﺒﺤﻣ ﺐﯿﮭﻟ ﺎﺑ ،نﺎﮕﺘﺧﻮﺴﻟد لﺎﻤﻛ تﻮﮭﺷ يا
.نادﺮﮕﺑ ﺎﻣ ﻲﻧازرا ار ناﺪﯾوﺎﺟ ﺖﻨﯿﻜﺳ و ﺶﻣارآ ﺖﻟﺎﺻو ﺎﺑ و لﺎﺣ ﮫﺑ يا ﮫﻈﺤﻟ ار ﺎﻣ ،هدﺮﻛ نﺎﻤﻣﺎﻛ مﻮﻗز ار ﺖﯾاﻮﺳ ﺎﻣ ﺖﻘﺸﻋ توﻼﺣ يا
.ﮫﻨﻣ او دﻮﺧ هﺎﻨﭘ ،ﻮﺗ ﺮﯿﻏ ﮫﻛ هد نﺎﻤھﺎﻨﭘ ،نﺎﺴﻛ ﻲﺑ ﺮﺻﺎﻧ و روﺎﯾ يا و نﺎھﺎﻨﭘ ﻲﺑ ءﺎﺠﻠﻣ يا
.ﻢﯾراﺪﻧ يﺮﺻﺎﻧ و ﺪﯿﻣا و هﺎﮔ ﮫﯿﻜﺗ و ﺮھﺎظ ﻢھ ،ﺮﺧآ ﻢھ و لوا ﻢھ ،نﺎﮭﻨﭘ ﻢھ و اﺪﯿﭘ ﻢھ ،لﺎﺻو ﻢھ و ﺮﺠھ ﻢھ يا
.ﻦطﺎﺑ و ﮫﺑ نادﺮﮕﺑ ﻞﺻاو ار ﺎﻣ ،نﻮﻔﺼﯾ ﺎﻤﻋ ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ ﺎﯾ ،ﻮھ ﻻا ﻮھ ﻻ ﻦﻣ ﺎﯾ ﻮھ ﺎﯾ
.ﺖﯾﺎﻘﻟ ﻲﺘﺣ،ﻚﯿﻟاﺎھﺮﻈﻧءﺎﯿﻀﺑﺎﻨﺑﻮﻠﻗرﺎﺼﺑاﺮﻧاوﻚﯿﻟاعﺎﻄﻘﻧﻻالﺎﻤﻛﻲﻟ ﺐھﻲﮭﻟا ﺎﻨﺣاورا ﺮﯿﺼﺗ و ﺔﻤﻈﻌﻟا نﺪﻌﻣ ﻲﻟا ﻞﺼﺘﻓ ،رﻮﻨﻟا ﺐﺠﺣ بﻮﻠﻘﻟا رﺎﺼﺑا قﺮﺨﺗ
.ﻚﺳﺪﻗ ﺰﻌﺑ ﺔﻘّﻠﻌﻣ
مﻼﺴﻟاو
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ
ﮫﯾﻮﻔﺻ ﺖﻘﯾﺮط نﺪﻨﻟ ۲۰۱۲ نﺎﻀﻣر
108
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
.ﯽﮭﻟارﺎﻛذاو لﺎﻤﻋا راﺮﻤﺘﺳا و یﻮﻨﻌﻣ رﻮﻣا مﺎﺠﻧا رد تﺎﺒﺛ -۲۹
.بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﮫﺑ ﯽﮑﯾدﺰﻧ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ لﺎﻤﻋاو تﺎّﯿﻧندﺮﻛ ﺺﻟﺎﺧ -۳۰
.ﻲﻧﺎﺣور ﺮﻔﺳ و ﺲﻔﻧ ﺐﯾﺬﮭﺗ ﺮﺑ ﻢﯿﻤﺼﺗ ندﻮﺑ ﺦﺳار -۳۱
.بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ یﻮﺳ ﮫﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﻞﯿﻣ و هدارا -۳۲
.کﻮﻠﺳ ﺖﯾاﺪﺑ رد ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻧ یزور تﻮﻠﺧ ﯽﻧﺎﮑﻣ رد "تﻮﮑﺳ" ﻦﯾﺮﻤﺗ -۳۳ مﺎﻣا ﻦﺴﺣ ﻦﺑ ﺖﺠﺣ تﺮﻀﺣ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺘﻣ ﺖﻋﺎﺳ ﮏﯾ یزور -۳۴ ترﺎﯾز ؛تﻮﻠﺧ یﺎﺟ ﮏﯾ .ﺪﻨﮐ تﻮﻠﺧ تﺮﻀﺣ ﺎﺑ و دﻮﺸﺑ (ﺞﻋ)نﺎﻣز نﺎﻣﺰﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﯾ» :ﺪﯾﻮﮕﺑ دﺎﯾز ﻢھ ﺪﻌﺑ .ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﯿﺳﺎﯾ لآ ﯽﻠﻋ مﻼﺳ
.۰۶«ﻦﺴﺤﻟا ﻦﺑ ﺎﯾ ﮏﺑ نﺎﻌﺘﺴﻤﻟا» و «ﯽﻨﮐردا نﺎﻣﺰﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﯾ ﯽﻨﺜﻏا
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﷲ لﺎﯿﻋ ﮫﮐ ﮫﻌﻣﺎﺟ و مدﺮﻣ ﮫﺑ نﺪﯿﻧﺎﺳر ﻊﻔﻧ و دﺪﻣ -۳۵ ﺖﻧﺎﻋاونﺎﺘﺳﺪﯿﮭﺗلاﻮﺣاردﺺﺤﻔﺗونﺎﻤﯿﺘﯾﮫﺑﺖﺒﺤﻣونارﺎﻤﯿﺑتدﺎﯿﻋ-۳۶
.ﺎﮭﻧآ ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ-ﮫﺒﻗاﺮﻣ-ﮫطرﺎﺸﻣ :کﻮﻠﺳ ﮫﻧﺎﮔرﺎﮭﭼ طوﺮﺷ ﮫﺑ ﻢﯾاد ندﻮﺑ مﺰﺘﻠﻣ -۳۷
.هﺬﺧاﻮﻣ و
.لﺎﺣ نﺎﺑز ﮫﺑ بﻮﺒﺤﻣ ﺎﺑ ﮫﻧﺎﻘﺷﺎﻋ زﺎﯿﻧو زار و تﺎﺟﺎﻨﻣ -۳۸
.نﺎﺒﺼﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ و ترﺪﻗ ﻞھا ﺲﻟﺎﺠﻣ زا ندﺮﮐ یرود -۳۹ قﻮﻘﺣ ﮫﺑ نﺎﯾﺪﻌﺘﻣ و نارﺎﮑﻤﺘﺳ ﺎﺑ یرﺎﮑﻤھ و نﺎﻤﻟﺎظ حﺪﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا -۴۰ ﺪﺣﻮﻣُﻞﺨﻣُو .دﻮﺸﯿﻣ ﯽﮭﻟا صﻮﻠﺧ ﻒﯿﻌﻀﺗ و ﺐﻠﻗ ﯽھﺎﯿﺳ بﺎﺒﺳا ﮫﮐ مدﺮﻣ
.ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ نﺪﺷ
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
109
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
ﻦﺴَﺤﻟاَﻦﺑِﺔِﺠَﺣُﺎﯾ" ،"ﯽﻠﻋَﺎﯾ" ،"مﻮﯿﻗ ﺎﯾ و ﯽﺣ ﺎﯾ"،"ﻮھُﻻِّا ﻮھُﻻ ﻦﻣَﺎﯾ ﻮھُﺎﯾ" ﻢﯿﻧ ﻞﻗاﺪﺣ یزور .(ماﺪﮐ ﺮھ زا ﮫﺒﺗﺮﻣ ﺪﺻ) ،"(ﻒﯾﺮﺸﻟا ﮫﺟﺮﻓ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﻞﺠﻋ) گﺮﻣ ﮫﻠﺌﺴﻣ رد و ندﺮﮐ ﺮﮑﻔﺗ زﺎﻤﻧﺮھ زا ﺪﻌﺑ ﮫﻘﯿﻗد ﺞﻨﭘ .ﺮﮑﻔﺗ و ﻞﻣﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ
.ندﺮﮐ ﻞﻣﺎﺗ ﮫﻘﯿﻗد هد ﻞﻗاﺪﺣ ﺐﺷ ﺮھ) اﻮﺒﺳﺎﺤﺗ نا ﻞﺒﻗ اﻮﺒﺳﺎﺣ ، ﺲﻔﻧ هﺬﺧاﻮﻣ و ﮫﺒﺳﺎﺤﻣ -۹ (ﺖﻋﺎﺳ ﻚﯾ ،رﺎﺑ ﻚﯾ يا ﮫﺘﻔھ و
.ﮫﺘﻔھ ﺮھ ﮫﺒﻨﺷ ﺞﻨﭘ و ﮫﺒﻨﺷود یﺎھزور رد صﻮﺼﺨﺑ ﻲﺒﺤﺘﺴﻣ ۀزور -۱۰
.ﮫﻌﻤﺟ ﺐﺷ ﺮھ قاﺪﺣ ﺎﯾ زور ﺮھ قﺎﻔﻧا و ﮫﻗﺪﺻ نداد -۱۱
.رﺎﺜﯾا و ﻮﻔﻋو ﺖﺒﺤﻣ و نﺎﺴﺣا يور زا مدﺮﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ -۱۲ ،ﺎﯾرد ،ﻞﮕﻨﺟو هﻮﻛ ،نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﻖﻟﺎﺧ رﺎﺛآ رد ﺮﻜﻔﺗ و ﻞﻣﺄﺗ ،هرﺎﻈﻧ -۱۳ ﺪﻨﭼ ﺮھ ﻞﻗاﺪﺣ (ﻲﺴﻔﻧا ﺮﯿﺳ ياﺮﺑ يا ﮫﻣﺪﻘﻣ ﻲﻗﺎﻓآ ﺮﯿﺳ) نﺎﺴﻧا نﺪﺑ ،تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﻲﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا رد ندﻮﻤﻧ ﺮﻜﻔﺗ و ﻦﺘﺸﮔ ﻮﺤﻣ و ﺖﻌﯿﺒط لد ﮫﺑ ﻦﺘﻓر رﺎﺑ ﻚﯾ ﻲھﺎﻣ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻖﻟﺎﺧ ﻞﯾﺪﺑ
و(ﺖﻋﺎﺳ ود يا ﮫﺘﻔھ ﻞﻗاﺪﺣ) ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ و ﻲﻗﻼﺧا رﺎﺛآ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ -۱۴ ناﻮﯾد،یﻮﻟﻮﻣﺲﻤﺷناﻮﯾدﻒﯾﺮﺷبﺎﺘﮐﻞﺜﻣﻲﻧﺎﻓﺮﻋرﺎﻌﺷاعﺎﻤﺘﺳاونﺪﻧاﻮﺧ
.ﻆﻓﺎﺣ ناﻮﯾد و ﯽﻗاﺮﻋ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺨﻓ ناﻮﯾد ،رﺎﻄﻋ
ونﺎﮔﺪﻧز لاﻮﺣا رد ﻞﻣﺄﺗ و ءاﺪﮭﺷ رﻮﺒﻗ ترﺎﯾز و ﺎﮭﻧﺎﺘﺳﺮﺒﻗ ﮫﺑ ﻦﺘﻓر -۱۵
.نﺎﮔدﺮﻣ زورﺪﻨﭼوﺎﮭﻧآﮫﺑﻦﺘﺸﮔﻞﺳﻮﺘﻣوﮫﻤﺋاهﺎﮔرﺎﺑترﺎﯾزرﺎﺑﻚﯾﻲﻟﺎﺳﻞﻗاﺪﺣ-۱۶ ﮫﻣﺎﻗا،ﮫﯿﻋدا نﺪﻧاﻮﺧ و .نﺪﻧاﻮﺧ نآﺮﻗ ار تﺎﻗواﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺎﺠﻧآ رد ندﺮﻛ قاﺮطا
.ﺲﻔﻧ ﮥﺒﺳﺎﺤﻣ و ﻞﻣﺄﺗ و ﻞﻓاﻮﻧ ،زﺎﻤﻧ
.رﺎﺒﮑﯾ ﯽﻟﺎﺳ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﻌﯿﺒط رد ﺎﯾ سﺪﻘﻣ ﻦﮐﺎﻣا رد فﺎﻜﺘﻋا -۱۷
.نآ بادآ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ ﻲﻨﯿﺸﻧ ﮫّﻠﭼ -۱۸
.تﺎھوﺮﻜﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا و تﺎﺒﺤﺘﺴﻣ مﺎﺠﻧا ﮫﺑ عوﺮﺷ ﮫﻠﺣﺮﻣ ﮫﺑ ﮫﻠﺣﺮﻣ -۱۹ ندرﻮﺨﻧ رﺎﺑ ﮫﺳ زا ﺶﯿﺑ یا ﮫﺘﻔھ .كارﻮﺧ ندﺮﻛ ﻢﻛ ﮫﻠﺣﺮﻣ ﮫﺑ ﮫﻠﺣﺮﻣ -۲۰
.تﻼﻘﻨﺗ ندرﻮﺨﻧ و ﺖﺷﻮﮔ
.(باﻮﺧ ﺖﻋﺎﺳ ﺶﺷ)باﻮﺧ تﺎﻗوا ندﺮﻛ ﻢﻛ ﮫﻠﺣﺮﻣ ﮫﺑ ﮫﻠﺣﺮﻣ -۲۱ مدﺮﻣﮫﺑندﺮﮐﮏﻤﮐومدﺮﻣﺎﺑﻒّﻠﻜﺗﻲﺑدرﻮﺧﺮﺑونﺪﯿﺷﻮﭘهدﺎﺳيﺎﮭﺳﺎﺒﻟ-۲۲
.نارﺎﺘﻓﺮﮔ و ﻦﯿﻣﻮﻠﻈﻣ ،نﺎﮔﺪﻧﺎﻣرد ،ناﺮﯿﻘﻓ،
.ﻦﯿﻨﻣﺆﻣ ﺎﺑ ﻮﮕﺘﻔﮔ و طﺎﺒﺗرا -۲۳ رد ﺖﻛﺮﺷ و ﺖﻋﺎﻤﺟ ﮫﺑ و ﺪﺠﺴﻣ رد زﺎﻤﻧ نﺪﻧاﻮﺧ ﺖﺳا ﺮﺴﯿﻣّ ﮫﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ -۲۴
.ارﻮﺷﺎﻋ و ﺎﻋﻮﺳﺎﺗ و رﺪﻗ یﺎھ ﺐﺷ رد صﻮﺼﺧ ﮫﺑ ﻲﻌﻤﺟ تﺎﺟﺎﻨﻣ و ﮫﯿﻋدا
.ندﻮﺑ ﻮﺿﻮﻟا ﻢﺋاد -۲۵
.ﺪﺠﮭﺗّ و يﺰﯿﺧﺮﺤﺳ -۲۶
.ﺚﺒﻋ و ﻮﻐﻟ رﻮﻣا و ﺲﻟﺎﺠﻣزا بﺎﻨﺘﺟا -۲۷
110