Практический мистицизм. ‘Ирфан-и ‘амали

یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

.تروﺮﺿ هزاﺪﻧا ﮫﺑ ﺎﯿﻧد لﻼﺣ و حﺎﺒﻣ ﺐھاﻮﻣ زا یرادﺮﺑ هﺮﮭﺑ ﯽﻨﻌﯾ:ﺪھز -۳ ﻞﺜﻣ)ﯽﻋﺮﺷ نﺎھﺎﻨﮔ زا ندﺮﮐ یرود و ﯽﮭﻟا تارﻮﺘﺳدو تﺎﺒﺟاو مﺎﺠﻧا -۳ ﻢﻠظ ،یراﻮﺧ ماﺮﺣ لﺎﻣ ،یزﺎﺑ رﺎﻤﻗ -یراﻮﺨﺑاﺮﺷ -ﯽﺴﻨﺟ ماﺮﺣ ﻂﺑاور -ﯽﺘﺳﺮﭘدﻮﺧ -ﺪﺴﺣ -غورد نﻮﭼ) ﯽﻗﻼﺧا و (...و ﻦﯿﻤﻟﺎظ ﺖﻧﺎﻋا ،مدﺮﻣ ﮫﺑ یزوﺪﻧا لﺎﻣ -ﯽﯾاﺮﮔ ﺎﯿﻧد -یﺪﯿﻣا ﺎﻧ -ﻢﺸﺧ -ندﺮﮐ ﺖﺒﯿﻏ -ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﯽﺳﻮﻠﭘﺎﭼ

.(ﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧ و ﯽﺒﻠط تﺮﮭﺷ ،ﻦﻋﺮﻔﺗ -ﺮﺘﺨﺒﺗ -ﺮﺒﮑﺗ -ﺮﺛﺎﮑﺗ ﺎﯾ

.ﺐﺷ زﺎﻤﻧ و ﮫﻠﯿﻔﻏ صﻮﺼﺧ ﮫﺑ ﮫﻠﻓﺎﻧ يﺎھزﺎﻤﻧ ﮫﻣﺎﻗا -۴ ،ﺲﻤﺷ ،ﺮﺼﻧ ،رﺪﻗ ،ﻞﻗ رﺎﮭﭼ نﺪﻧاﻮﺧ .ﮫﯾآ هﺎﺠﻨﭘ ﻞﻗاﺪﺣ نآﺮﻗ ﻞﯿﺗﺮﺗ -۵ ﺮھ دﺎﮑﯾ ناو ،(ﮫﯾآ ﮫﺳﺮھ)ﯽﺳﺮﮑﻟا ﺖﯾآ ،ﺢﺘﻓ ،ﺲﯾ ،تﺎﯾراﺬﻟاو ،تﺎﯾدﺎﻌﻟاو ،ﻒﺻ ،ﺮﺸﺣ ،ﺪﯾﺪﺣ هرﻮﺳ ﺶﺷ نﺪﻧاﻮﺧ نﺪﯿﺑاﻮﺧ زا ﻞﺒﻗ ﺎﮭﺒﺷ .ﺐﺷ و زور

.ﯽﻠﻋا و ﻦﺑﺎﻐﺗ ،ﮫﻌﻤﺟ ،هﺰﻤﺣﻮﺑا-ﮫﯿﻧﺎﺒﻌﺷ،،-ﻞﯿﻤﻛ-قﻼﺧﻻامرﺎﻜﻣﺮﯿﻈﻧياﮫﯿﻋداﮫﻧﺎﻘﺷﺎﻋﻞﯿﺗﺮﺗ-۶ یﺎﻋد نﺪﻧاﻮﺧ .ارﻮﺷﺎﻋ ترﺎﯾز و ﻞﺳﻮﺗ ،حﺎﺒﺻ ،تﺎﻤﺳَ،ﺮﯿﺠﻣُ،ﺮﯿﺒﮐ ﻦﺷﻮﺟ

.ﺐﺷ و ﺢﺒﺻ ﺮھ ﺮﯿﺸﺘﺴﯾ ﻲﻧا ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ ﺖﻧا ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ ﺮﻛذ ﻦﺘﻔﮔ و ﺖﻋﺎﺳ ﻚﯾ ﺎﺗ ﮫﻘﯿﻗد ۵ زا هﺪﺠﺳ -۷ ﷲ ﺖﯾآ ﺪﮐﻮﻣ ﮫﯿﺻﻮﺗ نآ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ و ﺮﮐذ ﻦﯾا .(رﺎﺑ ۴۰۰)ﻦﯿﻤﻟﺎﻈﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﻛ

.ﺖﺳا یﺮﯿﻤﺸﮐ ﻢﯾﺮﮑﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﺳ ﷲ ﺖﯾآ و ﯽﺿﺎﻗ ﯽﻠﻋ ﺪﯿﺳ ﮫﺑ ندﻮﺑ ﺪﯿﻘﻣ .ﺮﮐذ ﺪﻨﺑ رد هرﻮﮐﺬﻣ رﺎﮐذا زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﻦﺘﻔﮔ ، ﺮﮑﻓ و ﺮﮐذ-۸ یﺎھزﺎﻤﻧ زا ﺪﻌﺑ اﺪﺧ لﻮﺳر ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺘﺧد اﺮھز ﮫﻤطﺎﻓ تﺮﻀﺣ تﺎﺤﯿﺒﺴﺗ ﺮﮐذ ﮫﻟا ﻻ)ﮫﯿﺴﻧﻮﯾ ﺮﮐذ رﺎﺑ ﺪﺻ رﺎﮭﭼ ﻞﻗاﺪﺣ یزور .ﺮﺗو زﺎﻤﻧ و ﮫﻧازور ﺐﺟاو ﺐﺟاو زﺎﻤﻧ ﺮھ زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﮭﺑ .(ﻦﯿﻤﻠﻈﻟا ﻦﻣ ﺖﻨﮐ ﯽﻧا ﮏﻧﺎﺤﺒﺳ ﺖﻧا ﻻا دﻮﺸﯿﻣ زور لﻮط رد ﺎﻌﻤﺟ ﮫﮐ دﻮﺷ ﮫﺘﻔﮔ رﺎﺑ ﺪﺻ اﺮھز تﺮﻀﺣ تﺎﺤﯿﺒﺴﺗ و ﺮﮐذ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻧ یزور ."ﮫﯿﻟا بﻮﺗا و ﯽﺑر ﷲﺮﻔﻐﺘﺳا" رﺎﺑ دﺎﺘﻔھ .رﺎﺑ ﺪﺼﻧﺎﭘ یاﺮﺑ ﮫﮐ دﻮﺷ ﮫﺘﻔﮔ " ﺎﺑ ﻻا هﻮﻗ ﻻ و لﻮﺣ ﻻ" ﮫﺒﺗﺮﻣ ﺪﺻ یزور ."ﷲ" ﯽﺒﻠﻗ دﻮﺷ ﮫﺘﻔﮔ "ﮫﻌﺑرا تﺎﺤﺒﺴﺗ" ﺮﮐذ ﮫﺒﺗﺮﻣ ﯽﺳ یزور .ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ هوﺪﻧا و ﻼﺑ ﻊﻓر ﺪﯿﻔﻣ "ﷲ ﻻا ﮫﻟا ﻻ" ﺮﮐذ ﺮطاﻮﺧ ﯽﻔﻧ یاﺮﺑ .ﺖﺳا بﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﺮﯾﻮﻨﺗ یاﺮﺑ ﮫﮐ

،"(ﷲ نﺎﺤﺒَﺳ)ُﺢﯿﺒﺴﺗ" ،"(ﮫﻟا ﻻاَّﮫﻟإ ﻻ) ﻞﯿﻠﮭﺗ" ،(ﺮَﺒﮐَاُﷲ)ﺮﯿﺒﮑﺗ ،" َا" .ﺖﺳا ،"ﺪٍﻤﱠﺤَﻣُلآِوَﺪٍﻤﱠﺤَﻣُﯽﻠﻋَﻞِّﺻَﻢـﱠﮭﻠﻟأ"ُ ،" ﺎﺑِﻻإَّةﻮﱠُﻗ ﻻ وَلﻮَﺣَﻻ" ،" ُﺪﻤﺤﻟأَ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

وا ﮫﺑ ﮫﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﮫﻛ ار ﺲﻛ ﺮھ و ار ﻢﻧاﺪﻧﺎﺧ و ناﺪﻧزﺮﻓ ﮫﻤھ و ﻦﺗ ود ﺎﻤﺷ ، ﺪﺳرﻰﻣ زا ﮫﻛ . ﻢﻨﻛﻰﻣ شرﺎﻔﺳ ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﺎﺑ ﻰﺘﺷآ و ﺎھرﺎﻛ مﺎﻈﺘﻧا و اﺪﺧ زا سﺮﺗ ﮫﺑ

ﺮﺗﺮﺑ ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﺎﺑ ﻰﺘﺷآ : ﺖﻔﮔﻰﻣ ﮫﻛ مﺪﯿﻨﺷ ( ﮫﻟآ و ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ) اﺪﺧ لﻮﺳر

. هزور و زﺎﻤﻧ لﺎﺳ ﻚﯾ زا ﺖﺳا ﺮﮕﯾد و ﺪﯾراد ﮫﮕﻧ ﺮﯿﺳ ىزور ار ﺎﮭﻧآ دﺎﺒﻣ . نﺎﻤﯿﺘﯾ هرﺎﺑرد ، ار اﺪﺧ ، ار اﺪﺧ

. ﺪﻧﻮﺷ هﺎﺒﺗ ﺎﻤﺷ دﺰﻧ رد ﮫﻛ دﺎﺒﻣ و ﮫﻨﺳﺮﮔ زور نﺎﺗﺮﺒﻣﺎﯿﭘ هﺪﺷ شرﺎﻔﺳ ، نﺎﮕﯾﺎﺴﻤھ ، نﺎﮕﯾﺎﺴﻤھ هرﺎﺑرد ، ار اﺪﺧ ، ار اﺪﺧ هراﻮﻤھ ( ﮫﻟآ و ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ) ﷲ لﻮﺳر . ﺪﻨﺘﺴھ ( ﮫﻟآ و ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ) ثاﺮﯿﻣ نﺎﺸﯾاﺮﺑ ﮫﻛ ﻢﯾدﺮﺑ نﺎﻤﮔ ﮫﻛ ىاﮫﻧﻮﮔ ﮫﺑ ، دﺮﻛﻰﻣ شرﺎﻔﺳ نﺎﻧآ هرﺎﺑرد

. دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ ﻦﯿﻌﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ نآ ﮫﺑ ندﺮﻛ ﻞﻤﻋ رد ناﺮﮕﯾد ﮫﻛ دﺎﺒﻣ ، نآﺮﻗ هرﺎﺑرد ، ار اﺪﺧ ، ار اﺪﺧ

. ﺪﻧﺮﯿﮔ ﻰﺸﯿﭘ اﺪﺧ ، ار اﺪﺧ . ﺖﺳﺎﻤﺷ ﻦﯾد نﻮﺘﺳ زﺎﻤﻧ ﮫﻛ ، زﺎﻤﻧ هرﺎﺑرد ، ار اﺪﺧ ، ار اﺪﺧ ﺮﮔا ﮫﻛ ﺪﯾراﺬﮕﺑ ﻰﻟﺎﺧ ار نآ ﺪﯿﺘﺴھ ﺎﺗ دﺎﺒﻣ . نﺎﺗرﺎﮔدروﺮﭘ ﮫﻧﺎﺧ هرﺎﺑرد ، ار

.ﺪﻨھﺪﻧ ﺖﻠﮭﻣ باﺬﻋ رد ار ﺎﻤﺷ ، دﻮﺷ كﺮﺗ اﺪﺧ ﮫﻧﺎﺧ ترﺎﯾز

،اﺪﺧ هار رد دﻮﺧ نﺎﺑز و نﺎﺟ و لﺎﻣ ﮫﺑ دﺎﮭﺟ هرﺎﺑرد ، ار اﺪﺧ ، ار اﺪﺧ ﮫﺑ ندﺮﻛ ﺖﺸﭘ زا رﺎﮭﻧز و ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﮫﺑ ﺶﺸﺨﺑ و ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ دﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ ﺪﯾراﺬﮕﻣ وﺮﻓ ار ﺮﻜﻨﻣ زا ﻰﮭﻧ و فوﺮﻌﻣ ﮫﺑ ﺮﻣا . ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ زا نﺪﯾﺮﺑ و ﺮﮕﯾﺪﻜﯾ ﮫﺑ ﺪﯿﻨﻛ ﺎﻋد ﮫﭼ ﺮھ ، ﺲﭘ نآ زا و ﺪﻨﺑﺎﯾ ىروﺮﺳ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ نﺎﺘﻧﺎﺴﻛ ﻦﯾﺮﺗﺪﺑ ﮫﻛ ،

. «ﺪﺳﺮﻧ ﺖﺑﺎﺟا

یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

و ،ﮫﮑﺋﻼﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻤﻠﺴﻣ عﺎﻤﺘﺟا و دﺮﻓ ﺞﺣ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و هﺪﻧزﺎﺳ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﻦﯿﻌﻣ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز رد سﺪﻘﻣ نﺎﮑﻣ رد ﻖﺣ تﺮﻀﺣ ﯽﻨﯾد ﺖﯾﻮھ ﺪﯾﺪﺠﺗ و ﻊﻤﺟ و دﺮﻓ یﻮﻨﻌﻣ لﻮﺤﺗ نآ ﻞﺻﺎﺣ ﮫﮐ ﺪﻧﺮﯿﮕﯿﻣ راﺮﻗ

.ﺖﺳا یﻮﻨﻌﻣ و ﺪﯿﮐﺎﺗ اﺪﺧ هار رد ﯽﮕﻨھﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻓد ،ﯽﻟﺎﻣ دﺎﮭﺟ ﺮﺑ تﺮﻀﺣ ﺮﺧآ زاﺮﻓ رد

.ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ قﺎﻔﻧا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧﻮﯿﭘ و ﻂﺑاﺮﺗ ﮫﺑ تﻮﻋد ار ﻦﯿﻨﻣﻮﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ ﮫﻣادا ﯽﻠﺻا ﻦﻣﺎﺿ ار ﺮﮑﻨﻣ زا ﯽﮭﻧ و فوﺮﻌﻣ ﮫﺑ ﺮﻣا تﺮﻀﺣ نآ زا ﺲﭘ نﺎﯿﺑﯽﻋﺎﻤﺘﺟاوﯽﺳﺎﯿﺳحﻼﺻاوترﺎﻈﻧﻢﺴﯿﻧﺎﮑﻣوﯽﮭﻟایﺎﮭﺷزراﺖﻣﻮﮑﺣ نارﺎﮐﺪﺑ نﺪﺷ ﯽﻟﻮﺘﺴﻣ ﮫﮐ نآ کﺮﺗ ﻢﯿﺧو ﺐﻗاﻮﻋ ﮫﺑ راﺪﺸھ اﺪﯾﺪﺷ و ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ

.ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ ﺖﺳا ﮫﻌﻣﺎﺟ و ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﮐراﺮﺑ بﺎﻨﺘﺟا ،اﻮﻘﺗ ﮫﺑ تﻮﻋد ار نﺎﮑﻟﺎﺳ یﻮﻠﻋ رﻮﺸﻨﻣ ﻦﯾا رد تﺮﻀﺣ لﺎﻤﺟﻻا ﯽﻓ ،مﺎﺘﯾازاﺖﯾﺎﻤﺣ،تﺎﺣﻼﺻا،ﻢﻈﻧ،ﻦﯿﻣﻮﻠﻈﻣﺖﻧﺎﻋا،ﯽﯾﻮﮔﻖﺣ،ﯽﺘﺳﺮﭘﺎﯿﻧدزا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺪﺣو ،ﮫﺒﻧﺎﺟ ﮫﻤھ دﺎﮭﺟ ،ﺞﺣ ،زﺎﻤﻧ ﮫﻣﺎﻗا ،نآﺮﻗ قﻮﻘﺣ ﺖﯾﺎﻋر

.ﺪﻨﻨﮑﯿﻣ ﺮﮑﻨﻣ زا ﯽﮭﻧ و فوﺮﻌﻣ ﮫﺑﺮﻣا ﻦﺑا ﺖﺑﺮﺿ زا ﺲﭘ مﻼﺴﻟاّﺎﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﻦﯿﺴﺣ و ﻦﺴﺣ ﮫﺑ مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ مﺎﻣا ﺖّﯿﺻو) رد ىﺮﺠھ ۴۰ لﺎﺳ نﺎﻀﻣر هﺎﻣ رد ﮫﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻣ دﺎﺑ وا ﺮﺑ اﺪﺧ ﺖﻨﻌﻟ ﮫﻛ ﻢﺠﻠﻣ

ﺎﯿﻧد ﺐﻠط رد ﮫﻛ ﻢﻨﻛﻰﻣ ﺖﯿﺻو و ﻢﻨﻛﻰﻣ شرﺎﻔﺳ ﯽﮭﻟا یاﻮﻘﺗ ﮫﺑ ار ﺎﻤﺷ» ، ﺪﯿﺷﺎﺒﻣ ﺖﺳد ﮫﺑ ار نآ و ﺖﺳا ﻰﯾﺎﯿﻧد ﮫﭼ ﺮھ ﺮﺑ ، ﺪﻨﻛ ﺐﻠط ار ﺎﻤﺷ ﺎﯿﻧد ، ﺪﻨﭼ ﺮھ

ىاﺮﺑ و ﺪﯿﯾﻮﮕﺑ ﻖﺣ ﻦﺨﺳ . ﺪﯾرﻮﺨﻣ هوﺪﻧا ، ﺪﯿھدﻰﻣ ﺖﺳد زا ﺎﯾ ﺪﯾروآﻰﻤﻧ

. ﺪﯿﻨﻛ رﺎﻛ تﺮﺧآ شادﺎﭘ

. ﺪﯿﺷﺎﺑ روﺎﯾ ار مﻮﻠﻈﻣ و ﻦﻤﺷد ار ﻢﻟﺎظ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

ﻻ ،ﻞﯿﻟذ ﻦﺼﺣ راد رﻮﺠﻔﻟا و ،ﺰﯾﺰﻋ ﻦﺼﺣ راد ىﻮﻘﺘﻟا نا ﷲ دﺎﺒﻋ اﻮﻤﻠﻋا»

ﮫﺒﻄﺧ) «ﺎﯾﺎﻄﺨﻟا ﺔﻤﺣ ﻊﻄﻘﺗ ىﻮﻘﺘﻟﺎﺑ و ﻻا .ﮫﯿﻟا ﺄﺠﻟ ﻦﻣ زﺮﺤﯾ ﻻ و ﮫﻠھا ﻊﻨﻤﯾ

ﻂﻠﺴﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ و ﺪﻨﻠﺑ ﻰﯾورﺎﺑ و رﺎﺼﺣ اﻮﻘﺗ ﮫﻛ ﺪﯿﻧاﺪﺑ !اﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ؛ (۱۵۷ ﻆﻓﺎﺣ و ﻊﻧﺎﻣ ﮫﻛ ﺖﺳا ﺖﺴﭘ ﻰﯾورﺎﺑ و رﺎﺼﺣ ﻰﮔزﺮھ و ﻰﯾاﻮﻘﺗﻰﺑ و ،ﺖﺳا ﺎﺑ ﺎﻧﺎﻤھ .ﺪﻨﻛﻰﻤﻧ ﻆﻔﺣ دﺮﺒﺑ هﺎﻨﭘ نآ ﮫﺑ ﮫﻛ ار ﺲﻛ نآ و ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺧ نﺎﻨﻛﺎﺳ

.دﻮﺷﻰﻣ هﺪﯾﺮﺑ ﺎھیرﺎﻛﺎﻄﺧ هﺪﻧﺰﮔ ﺶﯿﻧ اﻮﻘﺗ ىوﺮﯿﻧ :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓﻰﻣ ۲۲۱ ﮫﺒﻄﺧ رد ﻞﻛ ﻦﻣ ةﺎﺠﻧ و ﺔﻜﻠﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﺘﻋ و دﺎﻌﻣ ةﺮﯿﺧذ و داﺪﺳ حﺎﺘﻔﻣ ﷲ ىﻮﻘﺗ نﺎﻓ

تﺎﺠﻧ و ﻰﮔﺪﻨﺑ ﺮھ زا ىدازآ و ﺖﻣﺎﯿﻗ ﮫﺷﻮﺗ و ﻰﺘﺳرد ﺪﯿﻠﻛ اﻮﻘﺗ ﺎﻧﺎﻤھ ؛ﺔﻜﻠھ

.ﺖﺳا ﻰھﺎﺒﺗ ﺮھ زا ﺎﮭﺑ اﻮﻀﺣرا و ﻢﻜﺑﻮﻠﻗ ﺎھوﺮﻌﺷا و ﻢﻜﻣﻮﯾ ﺎﮭﺑ اﻮﻌﻄﻗا و ﻢﻜﻣﻮﻧ ﺎﮭﺑ اﻮﻈﻘﯾا ﮫﻠﯿﺳوﮫﺑارﺶﯾﻮﺧباﻮﺧ؛(۲۲۳ﮫﺒﻄﺧ)ﺎﮭﺑاﻮﻧﻮﺼﺗوﺎھﻮﻧﻮﺼﻓﻻا...ﻢﻜﺑﻮﻧذ ارنآسﺎﺴﺣاوﺪﯿﻧﺎﺳرنﺎﯾﺎﭘﮫﺑنآﺎﺑاردﻮﺧﺖﻗووﺪﯿﻨﻛىراﺪﯿﺑﮫﺑﻞﯾﺪﺒﺗاﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﯿﺻ ار اﻮﻘﺗ ﺎﻧﺎﻤھ ...ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ نآ ﺎﺑ ار دﻮﺧ نﺎھﺎﻨﮔ و ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ هﺪﻧز دﻮﺧ لد رد

.ﺪﯿھد راﺮﻗ اﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﯿﺻ رد ار دﻮﺧ و ﺪﯿﻨﻛ :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓﻰﻣ ﻢھ و

و ﻢﻜﻘﺣ ﷲ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا و ﻢﻜﯿﻠﻋ ﷲ ﻖﺣ ﺎﮭﻧﺎﻓ ﷲ ىﻮﻘﺘﺑ ﷲ دﺎﺒﻋ ﻢﻜﯿﺻوا !اﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ؛(۲۳۳ . ﮫﺒﻄﺧ) ﷲ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ اﻮﻨﯿﻌﺘﺴﺗ و ﺎﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ اﻮﻨﯿﻌﺘﺴﺗ نا

ﺪﯾﺪﭘ و ﺎﻤﺷ هﺪﮭﻋ ﺮﺑ ﺖﺳا ﻰﮭﻟا ﻖﺣ اﻮﻘﺗ ﺎﻧﺎﻤھ .اﻮﻘﺗ ﮫﺑ ﻢﻨﻛﻰﻣ شرﺎﻔﺳ ار ﺎﻤﺷ اﻮﻘﺗ ﮫﺑ اﺪﺧ زا دﺪﻣ ﺎﺑ ﮫﻛ ﻢﻨﻛﻰﻣ شرﺎﻔﺳ .ﺪﻧواﺪﺧ ﺮﺑ ﺎﻤﺷ زا ﺖﺳا ﻰﻘﺣ هﺪﻧروآ

.ﺪﯿﺳﺮﺑ اﺪﺧ ﮫﺑ اﻮﻘﺗ دﺪﻣ ﺎﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﺋﺎﻧ

نﺎﯿﺑ یرادﺮﮐ ﯽﺒﻠﺳ و ﯽﺑﺎﺠﯾا یﺎھ ﮫﺒﻨﺟ و ﺎھﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺎھﺪﺑﺎﺑ ﮫﻣﺎﻨﺘﯿﺻو ﻦﯾا رد ﺎﯿﻧد یﻮﻨﻌﻣ کﻮﻠﺳ ﻊﻧﺎﻣ و ﻢﺳ و ﺖﺳا اﻮﻘﺗ یﻮﻨﻌﻣ کﻮﻠﺳ ﺪﯿﻠﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﮏﻟﺎﺳ .ﺖﺳا یﻮﻨﻌﻣ ﺖﮐﺮﺣ لﻮﻗﺎﺷ ﯽﯾاﺮﮔ تﺮﺧآ و ﯽﯾﻮﮔ ﻖﺣ .ﺖﺳا ﯽﺒﻠط ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﮫﻨﺤﺻ رد ﺪﯾﺎﺑ بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﺎﺑ یﻮﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓوﺖﮐﺮﺣ.نﺎﻣﻮﻠﻈﻣروﺎﯾوﺪﺷﺎﺑناﺮﮕﻤﺘﺳﻦﻤﺷدوﺪﺷﺎﺑﮫﺘﺷادرﻮﻀﺣ زا مدﺮﻣ ﻦﯿﺑ حﻼﺻا.ﺖﺳا یﺪﻨﻣ هﺪﻋﺎﻗ و ﻢﻈﻧ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ هﺪﻧزﺎﺳ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

.ﺖﺳا ﯽﮭﻟا نﺎﮑﻟﺎﺳ ﺺﺧﺎﺷ یﺎھرﺎﺘﻓر ﯽﺟﺎﻧ و رﺎﮐدﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻨﻣﻮﻣ ﮫﮐ ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎﮭﺸﺨﺑ ﻦﯾﺮﺗﺮﯾﺬﭘ ﺐﯿﺳآ مﺎﺘﯾا

.ﺪﻨﺷﺎﺑ یﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻤﻠﻋ ،یدﺎﺼﺘﻗا تﺎﮭﺟ زا ﺎﮭﻧآ

.ﺖﺳا نﺎﺴﻧا یﻮﻨﻌﻣ و ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،یدﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز دﺎﻌﺑا ﮫﻤھ رﻮﺸﻨﻣ نآﺮﻗ ﻦﯿﺑرا .ﺖﺳا کﻮﻠﺳ ضﺎﻤﻏا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ تﺎﯾروﺮﺿ زا نآ ﮫﺑ ﻞﻤﻋ و ﯽھﺎﮔآ ﺮﺑ ﻦﯾد دﻮﻤﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﺖﺳا تﺎﻨﺴﺣ ﻊﯿﻤﺟ ﻊﻣﺎﺟ ﮫﮐ ﺖﮭﺠﻧآ زا زﺎﻤﻧ تادﺎﺒﻋ یدﺮﻓ تدﺎﺒﻋ ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ ﮫﺑﺎﺜﻤﺑ ﺞﺣ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣﺮﺑ.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﮐﺎﺗ نآ ﮫﻣﺎﻗا

یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

ﺖﻤﺤﻘﺘﻓ ﺎﮭﻤﺠﻟ ﺖﻌﻠﺧ و ﺎﮭﻠھا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﻤﺣ ﺲﻤﺷ ﻞﯿﺧ ﺎﯾﺎﻄﺨﻟا نا و ﻻا“

ﺎﮭﺘﻣزا اﻮﻄﻋا و ﺎﮭﻠھا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﻤﺣ ﻞﻟذ ﺎﯾﺎﻄﻣ ىﻮﻘﺘﻟا نا و ﻻا .رﺎﻨﻟا ﻰﻓ ﻢﮭﺑ

رﺎﯿﺘﺧا رد ار مﺎﻣز و نﺎھﺎﻨﮔ و ﺎھﺎﻄﺧ ﺎﻧﺎﻤھ ؛ (۱۶ ﮫﺒﻄﺧ) ﺔﻨﺠﻟا ﻢﮭﺗدروﺎﻓ زا مﺎﺠﻟ ﮫﻛ ﺖﺳا ﻰﺷﻮﻤﭼ و ﺶﻛﺮﺳ ىﺎھﺐﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ،نداد[راﺮﻗ]ﺲﻔﻧ ىاﻮھ ﺖﺒﻗﺎﻋ و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﻓر نوﺮﯿﺑ راﻮﺳ ﻒﻛ زا رﺎﯿﺘﺧا و هﺪﺷ هدروآ نوﺮﯿﺑ ﺎﮭﻧآ ﺮﺳ راﻮھر ىﺎھﺐﻛﺮﻣ ﻞﺜﻣ اﻮﻘﺗ ﻞﺜﻣ و .ﺪﻨﻨﻜﻓا ﺶﺗآ رد ار دﻮﺧ ىﺎھراﻮﺳ ﺎھﺐﺳا ﺶﻣارآ ﺎﺑ ﺎﮭﺒﻛﺮﻣ نآ و ﺖﺳا راﻮﺳ ﺖﺳد رد نﺎﺷرﺎﮭﻣ ﮫﻛ ﺖﺳا مار و ﻊﯿﻄﻣ و

.ﺪﻧﺮﺑﻰﻣ ﺖﺸﮭﺑ ىﻮﺳ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ىﺎھراﻮﺳ ﺖﯿﻜﻟﺎﻣ و ﻂﺒﺿ شﺮﺛا ﮫﻛ ىﻮﻨﻌﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻚﯾ ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ اﻮﻘﺗ ﮫﺒﻄﺧ ﻦﯾا رد ﻰﻧﺎﺴﻔﻧ ىﺎھاﻮھ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻌﺿ ﻰﯾاﻮﻘﺗﻰﺑ ﮫﻣزﻻ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺖﺳا ﺲﻔﻧ ىرﺎﯿﺘﺧا دﻮﺧ زا ﮫﻛ ﺖﺳا ﻰﻧﻮﺑز راﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﻟﺎﺣ نآ رد نﺎﺴﻧا .ﺖﺳا ﮫﻣزﻻ .دورﻰﻣ ﺖﺴھ ﺶھاﻮﺨﻟد ﮫﻛ ﺎﺟ ﺮھ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺖﺳا ﺐﻛﺮﻣ ﻦﯾا و دراﺪﻧ ندﻮﺑ دﻮﺧ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﻂﻠﺴﻣ و ﻦﺘﺷاد ىﻮﻨﻌﻣ ﺖﯿﺼﺨﺷ و هدارا ترﺪﻗ اﻮﻘﺗ

.ﺖﺳا تﺮﮭﺳا ﻰﺘﺣ ﮫﺘﻓﺎﺨﻣ ﻢﮭﺑﻮﻠﻗ ﺖﻣﺰﻟا و ﮫﻣرﺎﺤﻣ ﷲ ءﺎﯿﻟوا ﺖﻤﺣ ﷲ ىﻮﻘﺗ نا“ رد ار اﺪﺧ ىﺎﯿﻟوا ﻰﮭﻟا ىاﻮﻘﺗ ؛ (۱۱۳ ﮫﺒﻄﺧ) ﻢھﺮﺟاﻮھ تﺄﻤظا و ﻢﮭﯿﻟﺎﯿﻟ ﺖﺳاﮫﺘﺷادزﺎﺑﻰﮭﻟاتﺎﯿﮭﻨﻣﻢﯾﺮﺣﮫﺑزوﺎﺠﺗزاارنﺎﻧآ،هدادراﺮﻗدﻮﺧﺖﯾﺎﻤﺣ نﺎﺸﯾﺎھﺐﺷ ﮫﻛ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ،ﺖﺳا هداد راﺮﻗ نﺎﻧآ ىﺎﮭﻟد مزﻼﻣ ار اﺪﺧ زا سﺮﺗ و (هزور ﺐﺒﺳ ﮫﺑ) بآ ﻰﺑ ار نﺎﺸﯾﺎھزور و (تدﺎﺒﻋ ﺐﺒﺳ ﮫﺑ) باﻮﺧ ﻰﺑ ار

.”ﺖﺳا هﺪﯿﻧادﺮﮔ ﻰﮭﻟا تﺎﻣﺮﺤﻣ زا ﺰﯿھﺮﭘ ﮫﻛ ﺖﺳا یﻮﻨﻌﻣ ﯽﯾوﺮﯿﻧ و سﺪﻘﻣ ﺖﺳا یا ﮫﮑﻠﻣ اﻮﻘﺗ

.ﺖﺳا نآ رﺎﺛآ و مزاﻮﻟ زا ،اﺪﺧ زا سﺮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤھ و ﮫﺒﻄﺧ) ﺔﻨﺠﻟا ﻰﻟا ﻖﯾﺮﻄﻟا ﺪﻏ ﻰﻓ و ﺔﻨﺠﻟا و زﺮﺤﻟا مﻮﯿﻟا ﻰﻓ ىﻮﻘﺘﻟا نﺎﻓ“ رﺎﺼﺣ ﻚﯾ ﮫﻟﺰﻨﻣ ﮫﺑ نﺎﺴﻧا ىاﺮﺑ ﺎﯿﻧد زوﺮﻣا رد اﻮﻘﺗ ﺎﻧﺎﻤھ ؛ (۲۳۳ ﺖﺸﮭﺑ ىﻮﺳ ﮫﺑ هار تﺮﺧآ ىادﺮﻓ رد و ﺖﺳا ﺮﭙﺳ ﻚﯾ ﮫﻟﺰﻨﻣ ﮫﺑ و

.”ﺖﺳا یرﺎﮕﺘﺳرو.دراﺪﯿﻣﮫﮕﻧنﺎﻣاردنﺪﯿﺳرﺪﻧﺰﮔزاارنﺎﺴﻧاﮫﮐﺖﺳایﺮﭙﺳاﻮﻘﺗ

.دزﺎﺴﯿﻣ رﻮﺴﯿﻣ نﺎﺴﻧا یاﺮﺑ ار یﺪﺑا ﻦﻤﺷد ﮫﻛ هدﻮﻣﺮﻓ ﮫﯿﺒﺸﺗ ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ و ﺪﻨﻠﺑ ﻰھﺎﮕھﺎﻨﭘ ﮫﺑ ار اﻮﻘﺗ ۱۵۶ ﮫﺒﻄﺧ رد

.ﺪﻨﻛ ذﻮﻔﻧ نآ رد ﺖﺴﯿﻧ ردﺎﻗ ﮫﻛ ﻰﻧﺎﺴﻛ ﺪﻧرﺎﯿﺴﺑ .ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ناﺪﻧز و ﺮﯿﺠﻧز ﮫﻧ ﺖﺳا هﺎﮕھﺎﻨﭘ و ظﺎﻔﺣ اﻮﻘﺗ

.ﺪﻨﮭﻧﻰﻤﻧ قﺮﻓ «ﺖﯾدوﺪﺤﻣ» و «ﺖﯿﻧﻮﺼﻣ» نﺎﯿﻣ ﺖﺳﺎھﺮﻄﺧ ﻊﻧﺎﻣ هﺎﮕھﺎﻨﭘ ﺎﻣا ،ﺖﺳا «ﺖﯿﻌﻧﺎﻣ» ناﺪﻧز و هﺎﮕھﺎﻨﭘ كﺮﺘﺸﻣ رﺪﻗ

(ع) ﻦﯾﺪﺣﻮﻤﻟا ﯽﻟﻮﻣ اﺬﻟ .ﺎھداﺪﻌﺘﺳا و ﺎھﺖﺒھﻮﻣ زا ىرادﺮﺑهﺮﮭﺑ ﻊﻧﺎﻣ ناﺪﻧز و :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓﻰﻣ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

(۸۳ ﮫﺒﻄﺧ).» ًﺎﻤﯿﺼِﺧَ

وا ﺐﻠﻗ ، دﺎﻌﻣ ﮫﺸﯾﺪﻧا ﮫﻛ ىﺪﻨﻣدﺮﺧ نﺎﻧﻮﭼ ﺪﯿﺳﺮﺘﺑ اﺪﺧ زا اﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ىا ﺲﭘ ، باﺬﻋ زا ﻢﯿﺑ و هدﺮﻛ ﺮﯿﺨﺴﺗ ار هدﻮﺑر وا زا ﻢھ ار كﺪﻧا باﻮﺧ نآ ﺎﮭﯾرادهﺪﻧز ﺐﺷ و ﮫﺘﺷاد رﻮﺠﻧر ار شﺮﻜﯿﭘ

ﺶﯿﯾﺎﺳرﺎﭘ و ﮫﺘﺷاد شاﮫﻨﺸﺗ زور مﺮﮔﺎﻣﺮﮔ رد رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﻤﺣر ﺪﯿﻣا و ﺖﺳا ﻢﺸﺧ زا ﺎﺗ ، و هدروآ رد ﺶﺒﻨﺟ ﮫﺑ ار ﺶﻧﺎﺑز اﺪﺧ ﺮﻛذ و ﮫﺘﺷاد رود تاﻮﮭﺷ زا زا ﮫﻛ ﮫﺸﯾﺪﻧا ﺮھ زا . ﮫﺘﺸﮔ نﺎﮭﻨﭘ وا زا فﻮﺧ ﺮﭙﺳ ﺲﭘ رد ، ﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣا رد وا

،ﺪﺳر دﻮﺼﻘﻣ لﺰﻨﻣ ﺮﺳ ﮫﺑ ﺎﺗ و هﺪﯾﺰﮔ ىرود ، دراد زﺎﺑ ﺶﯿﮭﻟا ﻦﺷور هار ﻖﺣ هار زا ار وا ﻰﺒﯾﺮﻓ ﭻﯿھ و ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﺎﮭھار ﻦﯾﺮﺗﺖﺳار و ﻦﯾﺮﺘﮭﺑ اﺮﯾز،ﺖﺳازوﺮﯿﭘ.هﺪﻧﺎﻤﻧنﺎﮭﻨﭘشﺮﻈﻧزاكﺎﻧﮫﮭﺒﺷرﻮﻣاوﮫﺘﺧﺎﺴﻧفﺮﺤﻨﻣ

،رﻮﮔ رد شﻮﺧ باﻮﺧ و ، ىﺪﻧواﺪﺧ لاﺰﯾ ﻻ ىﺎﮭﺘﻤﻌﻧ و ﺪﻧاهداد ﺶﺘﺸﮭﺑ هدﮋﻣ

. ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر زور رد ﻰﻨﻤﯾا و ﺖﺨﺒﺷﻮﺧ و درﺬﮔ ﻰﻣﺎﻨﻜﯿﻧ ﮫﺑ رﺬﮔدوز ىﺎﯿﻧد هﺎﮔرﺬﮔ زا ﮫﻛ ، ﺖﺳا ﻰﺴﻛ هدﻮﺘﺳ لﺎﻤﻋا ﮫﺑ اﺪﺧ فﻮﺧ زا و ﺪﺘﺳﺮﻓ ﺶﯿﭘ تﺮﺧآ ىاﺮﺳ ﮫﺷﻮﺗ ﮫﻛ ، ﺖﺳا ﻰﺴﻛ ﺐﻠط رد و ﺪﻨﯿﺸﻨﻧ ىﺎﭘ زا ، ﺪﻧاهداد ﺶﺘﻠﮭﻣ ﮫﻛ ، ﺎھزور نآ رد و ﺪﺑﺎﺘﺷ ﻮﻜﯿﻧ

. دزرو ﻰﻛﻻﺎﭼ وا ﻢﺸﺧ زا ﺰﯾﺮﮔ رد و ﺪھد نﺎﺸﻧ ﺖﺒﻏر ﺪﻧواﺪﺧ ىدﻮﻨﺸﺧ زا ﺖﺧر ﮫﻜﻧآ زا ﺶﯿﭘ و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ ىادﺮﻓ ﮫﺸﯾﺪﻧا رد ﺖﺳﺎﯿﻧد رد ﮫﻛ زوﺮﻣا ﻞﻤﻋ شادﺎﭘ ، ﺖﺸﮭﺑ . دﺮﮕﻨﺑ نﺎﯿﻋ ﮫﺑ ار ﺶﺗﺮﺧآ لاﻮﺣا ، ﺪﺸﻜﺑ نﺎﮭﺟ ﻦﯾا اﺮﯾز ، ﺖﺳا هﺪﻨﺴﺑ ار نارﺎﻛﺪﺑ ﺮﻔﯿﻛ ، ﺶﺗآ باﺬﻋ و ﺖﺳا ﻰﻓﺎﻛ ار نارﺎﻛﻮﻜﯿﻧ و دروآ ﺖﺠﺣ ﻢھ اﺪﺧ بﺎﺘﻛ و هﺪﻨھد ىرﺎﯾ ﻢھ و ﺖﺳا هﺪﻨﺸﻛ مﺎﻘﺘﻧا ﻢھ ﺪﻧواﺪﺧ

. «ﺪﺸﻛ ىرواد ﮫﺑ ﻢھ ﮫﻧﺎﺸﻧ و ﻦﯿﻘﺘﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا بﺎﻄﻗﻻا ﺐﻄﻗ تﺮﻀﺣ ﮫﺒﻄﺧ ﻦﯾا رد ﺐﻠط ،ﺪﯿﻣا ،فﻮﺧ ،ﺮﯾﺬﺤﺗ ،عﻮﺸﺧ اﻮﻘﺗ یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ .ﺪﻧا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ار اﻮﻘﺗ یﺎھ زا یوﺮﯿﭘ ﻦﯿﻘﺘﻣ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ و ﺖﺳا ﯽﺸﯾﺪﻧا تﺮﺧآ و ﺪﺠﮭﺗ ،یﺮﯾﺬﭘ ﺪﻨﭘ ،ﺮﯿﺧ

.ﺖﺳا ندﻮﺑ ﺮﮐﺬﻟا ﻢﺋاد و ﻦﯿﻘﯾ ﻞھا ،دﺎﻌﻣ ﻞﻘﻋ

یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

:یﻮﻠﻋ رادﺮﮐ .۲۲

ﮫﻠﺴﻠﺳﺮﺳ ﮫﮐ مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﯽﻠﻋ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ ﻦﯾﺪﺣﻮﻤﻟا ﯽﻟﻮﻣ و ءﺎﯿﻟوا نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺑﺮﺿ مﺎﮕﻨھ رد دﻮﺧ ﺖﯿﺻو رد ﺪﻨﺘﺴھ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﺮﺒﺘﻌﻣ یﺎﮭﺘﻘﯾﺮط ﮫﻤھ ﺖﻘﯾﺮط نﺎﮑﻟﺎﺳ ﮫﻤھ و دﻮﺧ ﺪﻨﺒﻟد ناﺪﻧزﺮﻓ نﻮﻌﻠﻣ ﻢﺤﻠﻣ ﻦﺑا ﺖﺳﺪﺑ ندرﻮﺧ ﮫﻣﺎﻨﺘﯿﺻو ﻦﯾا رد .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﻘﯾﺮط و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺟ ﮫﺑ تﻮﻋد ار ﺖﺳود ﮫﻤھ یﺎﻨﺑ ﺮﯾز ﯽﮭﻟا یاﻮﻘﺗ ﺖﺳا یﻮﻠﻋ نﺎﮑﻟﺎﺳ یرﺎﺘﻓر رﻮﺸﻨﻣ ﮫﮐ ﯽﮭﻟا تاﺮﮐ ﮫﺑ ﮫﻏﻼﺒﻟا ﺞﮭﻧ رد ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﮏﻟﺎﺳ یﺎھرﺎﺘﻓر ﮫﮐ ﯽﺘﯿﻤھا بﺎﺑ زا ار ﺎﮭﻧا زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﮫﮐ ﺪﻧا ﮫﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ اﻮﻘﺗ ﮫﺑ ﻊﺟار

(۸۳ ﮫﺒﻄﺧ)."ﻢﻌﻨﻟا

ﻰﻧادﺎﻧىورزانﻮﭼوﺪﺷﻊﺷﺎﺧوﺪﯿﻨﺷﮫﻛﻰﺴﻛﺪﻨﻧﺎﻤھﺪﯿﺳﺮﺘﺑىاﺪﺧزاﺲﭘ» ﺪﯾدﺮﮔ كﺎﻨﻤﯿﺑ دﻮﺧ رﺎﻛ مﺎﺠﻧاﺮﺳ زا و دﻮﻤﻧ فاﺮﺘﻋا ﺶﯾﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﮫﺑ دﺮﻛ ﻰھﺎﻨﮔ ﮫﺑ و ﺖﻓﺎﺘﺷ ﺖﻋﺎطا ﮫﺑ و دﺎﺘﻓا ساﺮھ ﮫﺑ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺖﺑﻮﻘﻋ زا و دﺮﻛ ﻞﻤﻋ و ار ﺎھزرﺪﻧا ، ﺪﻧداد شزرﺪﻧا نﻮﭼ . دﺮﻛ ﻮﻜﯿﻧ ىﺎھرﺎﻛ و ﺪﯿﺳر ﻦﯿﻘﯾ ﮫﻠﺣﺮﻣ ﮫﺑ و دﺮﻛ ﮫﺑﻮﺗ و ﺪﯾدﺮﮔ زﺎﺑ و دﻮﻤﻧ رﺬﺣ ، ﺪﻨﺘﺷاد شرﺬﺣ ﺮﺑ نﻮﭼ و ﺪﻣآ اﺮﯾﺬﭘ هار نﻮﭼ . دور نﺎﺸﯾا لﺎﺜﻣ ﺮﺑ ﮫﻛ دﺮﻛ اﺪﺘﻗا اﺪﺧ نﺎﺘﺳود ﮫﺑ و دروآ ىور اﺪﺧ ﺐﻠطهارردمﺪﻗراوﻚﺑﺎﭼوﺖﺧﺎﻨﺸﺑوﺪﯾﺪﺑﺰﯿﻧواﺪﻧدادنﺎﺸﻧواﮫﺑارﺖﺳار ﮫﺑ تﺮﺧآ ىاﺮﺳ ﮫﺘﺧوﺪﻧا . ﺖﺨﯾﺮﮕﺑ هﺎﻨﮔ ﺮھ زا ، ﺪﺘﻔﯿﻧ نﺎھﺎﻨﮔ رد ﺎﺗ و . دﺎﮭﻧ

، ﺖﺳارﺎﯿﺑ تﺮﺧآ ىاﺮﺳ و ﺖﺧﺎﺳ هﺰﯿﻛﺎﭘ ﺶﯾﻮﺧ ﻦطﺎﺑ و دروآ ﺖﺳد ﺪﮭﻧﻰﻣ مﺎﮔ ﺮﻄﺧﺮﭘ هار ناﺪﺑ و دﺪﻨﺑﻰﻣﺮﺑ ﺖﺧر نﺎﮭﺟ ﻦﯾا زا ﮫﻛ ىزور ىاﺮﺑ داز ، دﻮﺷ وا ﻰﻣﺮﮕﺘﺸﭘ ﺐﺒﺳ ﺎﺗ ، ﻰﺘﺳﺪﮕﻨﺗ ىﺎﺟ و ىﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ مﺎﮕﻨھ ىاﺮﺑ و ﺶﯿﭘﺎﺸﯿﭘ ، ﺖﺳوا ىﺪﺑا ﺖﻣﺎﻗا ىﺎﺟ ﮫﻛ ، ىاﺮﺳ نآ ىاﺮﺑ و ﺖﺧﺎﺳ ﺎﯿﮭﻣ هار ىاﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ ﮫﻛ ﺪﯿﻨﻛ نآ و ﺪﯿﺳﺮﺘﺑ ىاﺪﺧ زا ، ىاﺪﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ىا ﺲﭘ . دﺎﺘﺳﺮﻔﺑ ﺖﺳا هداد ﻢﯿﺑ دﻮﺧ زا ار ﺎﻤﺷ ﮫﻛ ﺪﺣ ناﺪﺑ ﺪﯿﺷﺎﺑ كﺎﻨﻤﯿﺑ وا زا و ﺖﺳا هﺪﯾﺮﻓآ نآ

، ﺪﯾﻮﺷ ﺪﯾوﺎﺟ ﺖﻤﻌﻧ نآ ﮫﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﺗ . ﮫﻛ ، دروآﺮﺑ هداد دﻮﺧ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﮫﺑ ﮫﻛ ىاهﺪﻋو ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺎﯿﮭﻣ ﺎﻤﺷ ىاﺮﺑ ﮫﻛ

. «ﺪﯿﺷﺎﺑ رود وا ﺰﯿﺧﺎﺘﺳر ﻢﯿﺑ زا و ، ﺖﺳا ﺖﺳار هراﻮﻤھ وا هﺪﻋو

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد

زا ﻊﻨﻣ و ماﺮﺣ لﺎﻤﻋا ﻰﺘﺷز نداد نﺎﺸﻧ گرﺰﺑ ىاﺮﺑ ار دوﺪﺣ ىاﺮﺟا و ﺖﯾﺎﻋر ىاﺮﺑ ار ىدزد زا بﺎﻨﺘﺟا و ﺎﮭﻠﻘﻋ زا ﺖظﺎﻔﺣ ىاﺮﺑ ار ىراﻮﺨﺑاﺮﺷ ﻰﻧوﺰﻓا ىاﺮﺑ ار طاﻮﻟ كﺮﺗ و ﺎﮭﺒﺴﻧ ﺖﻣﻼﺳ ىاﺮﺑ ار ﺎﻧز كﺮﺗ و مدﺮﻣ ﺖﻔﻋ ىاﺮﺑ ار ﻰﯾﻮﮕﻏورد كﺮﺗ و هﺪﺷ رﺎﻜﻧا قﻮﻘﺣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ىاﺮﺑ ار ﺎﮭﺗدﺎﮭﺷ و ﻞﺴﻧ ﮫﯾﺎﻣ ﮫﭼ ﺮھ زا نﺪﯿﺸﺨﺑ ﻰﻨﻤﯾا ىاﺮﺑ ار ندﺮﻛ مﻼﺳ و ﻰﯾﻮﮕﺘﺳار ﻦﺘﻓﺎﯾ ﺖﻣﺮﺣ

.مﺎﻣا ﺖﺷاﺪﮔرﺰﺑ ىاﺮﺑ ار ﺖﻋﺎطا و ﺖﻣا مﺎﻈﻧ ىاﺮﺑ ار ﺖﻣﺎﻣاو ﺖﺳا ساﺮھ (۲۵۲)

ﺎﻤﯿﻓ مﻼﻜﻟا اﺬھ ﻰﻀﻣ ﺪﻗو .ﻚَﻟ رَﺪِّﻗ ﺪْﻗ ﺎﻣَﻚَﻨﻋَءﻰَﻄِﺒُْﯾ ﻦﻟوَ،ﺐٌﻟﺎِﻏ ﮫِﯿْﻠﻋَﻚََﺒﻠِﻐَﯾ

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ هﺎﻧرﺮﻛ ﻚﻟﺬﻠﻓ ،حﺮﺷأو ﺢﺿوأ ﺎﻨھ ﺎھ ﮫﻧأ ّﻻإ ،بﺎﺒﻟا اﺬھ ﻦﻣ مﺪﻘﺗ

.(۳۷۹ ﺖﻤﮑﺣ)بﺎﺘﻜﻟا اﺬھ لوأ ﻲﻓ ةرﺮﻘﻤﻟا

ﻰﻜﯾ و ﻰﺘﺴھ ﺶﺒﻠط رد ﻮﺗ ﮫﻜﻧآ ﻰﻜﯾ:ﺖﺳا ﮫﻧﻮﮔ ود ﺮﺑ ىزور:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و

.ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﻮﺗ ىﻮﺳ ﮫﺑ وا ىوﺮﻧ وا ىﻮﺳ ﮫﺑ ﻮﺗ ﺮﮔا و ﺖﺳﻮﺗ ﺐﻠط ردوا ﮫﻜﻧآ ار ﻮﺗ ﮫﭼ ﺮھ،زور ﺮھ ﮫﻛ ﻦﻜﻣ رﺎﺑ دﻮﺧ زور هوﺪﻧا ﺮﺑ ار دﻮﺧ لﺎﺳ هوﺪﻧا،ﺲﭘ ردﻰﻟﺎﻌﺗىاﺪﺧ،ﺪﺷﺎﺑﻮﺗﺮﻤﻋزالﺎﺳنآﺮﮔا.ﺪﻨﻛﺖﯾﺎﻔﻛ،ﺪﻧاهدﺮﻛرﺮﻘﻣىزور لﺎﺳ نآ ﺮﮔا و.دﺮﻛ ﺪھاﻮﺧ ﺎﻄﻋ ﻮﺗ ﮫﺑ ﮫﺘﺧﺎﺳﻮﺗ ﺖﻤﺴﻗ ﮫﭽﻧآ،ﺪﯾآ ﻰﻣ ﮫﻛ زور ﺮھ رد؟ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺗ نآ زا ﮫﻛ ىرﻮﺨﺑ ار ىﺰﯿﭼ هوﺪﻧا ﺪﯾﺎﺑ اﺮﭼ ﺲﭘ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻮﺗ ﺮﻤﻋ زا ىا هﺪﻨﻨﻛ ﮫﺒﻠﻏ ﭻﯿھ و دﺮﯿﮕﻧ ﻰﺸﯿﭘﻮﺗ ﺮﺑ ىا هﺪﻨھاﻮﺧ ﭻﯿھ ﺖﺳﻮﺗ ىزور ﮫﭽﻧآ

.ﺪﻨﻜﻧ ﮓﻧرد،ﻮﺗ ﮫﺑ نﺪﯿﺳررد،هﺪﺷ رﺪﻘﻣ ﻮﺗ ىاﺮﺑ ﮫﭽﻧآ و دﻮﺸﻧ ﺐﻟﺎﻏ ﻮﺗ ﺮﺑ

ﺖﻤﮑﺣ)كَﺮِﯿْﻏَﻦْﻣُِﮫھُﺮَﻜَْﺗ ﺎﻣَبﺎَُﻨﺘِﺟاْﻚَﺴِﻔَْﻨﻟًِﺎﺑدََأ كﺎََﻔﻛَ: مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو

(۴۱۲

ناﺮﮕﯾد زا ﮫﭼ ﺮھ زا ﮫﻛ،ﺲﺑ ﻦﯿﻤھ دﻮﺧ ندﺮﻛ بدا ىاﺮﺑ:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و

.ﻰﻨﻛ بﺎﻨﺘﺟا،ىراد ﻰﻣﺪﻨﺴﭘﺎﻧ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ

ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ

ُهﻮﻤُﺘﯿﺴُِ ﻧ نإَِْو ﻢﻛُﺬﺧأ ﻢُﺘﻤﻗْْأ نإَِْو ﻢﻜُﻛَردَْأ ﮫﻨﻣِﻢُﺘﺑْﺮھَْنإِىﺬِﻟا تَﻮْﻤﻟاَاوردﺎَُِﺑ وَ (۲۰۳ ﺖﻤﮑﺣ) .ﻢْﻛُﺮَﻛََذ

دﻮﻨﺷ ﻰﻣ،ﺪﯿﯾﻮﮔ ﻦﺨﺳ ﺮﮔا ﮫﻛ ﻰﯾاﺪﺧ.ﺪﯿﺳﺮﺘﺑ اﺪﺧ زا،مدﺮﻣ ىا:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و ﮫﻛ ﻰﮔﺮﻣ،ﺪﯾﺮﯿﮔ ﻰﺸﯿﭘ گﺮﻣ ﺮﺑ و.شﺪﻧاد ﻰﻣ،ﺪﯿﻨﻛ نﺎﮭﻧ لد رد ىﺰﯿﭼﺮﮔا و ﺶﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺮﮔا و نﺎﺗدﺮﯿﮔ ﻰﻣ،ﺪﯿﺘﺴﯾﺎﺑ ﺮﮔا و ﺪﺳر ﻰﻣ ﺎﻤﺷ ﮫﺑ ﺪﯾﺰﯾﺮﮕﺑ ﺮﮔا (۲۰۳ ﺖﻤﮑﺣ).ﺪﻨﻛ دﺎﯾ ار ﺎﻤﺷ،ﺪﯿﻨﻛ

(۲۵۲

زﺎﻤﻧ و كﺮﺷ زا ﺎﮭﻟد ﻰﻛﺎﭘ ىاﺮﺑ،دﻮﻤﻧ ﺐﺟاو ار نﺎﻤﯾا ﺪﻧواﺪﺧ:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و ىزور نﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ ار تﺎﻛز،و ﻰھاﻮﺧدﻮﺧ زا مدﺮﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ هﺰﻨﻣ ىاﺮﺑ ار و ﻦﯾد ﻦﺘﻓﺮﮔ وﺮﯿﻧ ىاﺮﺑ ار ﺞﺣ و مدﺮﻣ صﻼﺧا ندﻮﻣزآ ىاﺮﺑ ار هزور و حﻼﺻا ىاﺮﺑ ار فوﺮﻌﻣ ﮫﺑ ﺮﻣا و مﻼﺳا ىﺪﻨﻤﺟراو تﺰﻋ ىاﺮﺑ ار دﺎﮭﺟ ار ﻢﺣر ﮫﻠﺻ و ﺎﮭﯿﺘﺷز زا نﺎﮭﯿﻔﺳ ﻦﺘﺷادزﺎﺑ ىاﺮﺑ ار ﺮﻜﻨﻣ زا ﻰﮭﻧ و نﺎﻣدﺮﻣ ىﺰﯾﺮﻧﻮﺧزاﺖﻌﻧﺎﻤﻣىاﺮﺑارصﺎﺼﻗوناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧرﺎﻤﺷنﺪﺷنوﺰﻓاىاﺮﺑ