Практический мистицизм. ‘Ирфан-и ‘амали
.pdf
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻀﻓ زا ﻲﻟﺎﺧ رﺎﻛذا و تادﺎﺒﻋ ﻊﯿﻤﺟ رد ﺮﮔا ﺲﭘ :صﺎﺧ تﻮﻠﺧ -۲ ﺖﻘﯾﺮط ﺦﯾﺎﺸﻣ دﺰﻧ ﺎﮭﻧآ ﻊﯿﻤﺟ رد ﮫﻜﻠﺑ ﮫّﯿﻣﻼﻛ رﺎﻛذا زا يا ﮫﻔﯾﺎط رد ﻦﻜﻟو
.ﺖﺳا طﺮﺷ
و(ﻲﺋﺎﮭﻨﺗ) تﺪﺣو نآ رد طﺮﺷ و ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ﻦﯾا تﻮﻠﺧ زا داروا ﻞھا داﺮﻣ و
ونﺎﻜﻣ ﺖّﯿﻠﺣ و لﺎﺣ شﻮﺸﻣّ تﻮﺻ عﺎﻤﺘﺳا و ﺎﻏﻮﻏ و مﺎﺣدزا ﻞﺤﻣ زا يرود ﮫﻛ ﺖﺳا ﺮﺘﮭﺑ و ﺪﺷﺎﺑ وا تدﺎﺒﻋ و رﺎﻛذا رﺪﻗ ﮫﺑ نآ ﺶﯾﺎﺠﻨﮔ ﺪﯾﺎﺑ و نآ ترﺎﮭط
.۸۳ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ ﮫﺟﺮﻓ و نزور و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد رد ﻚﯾ
:ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ود ﺮﺑ ﺖﻟﺰﻋ |
|
.ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﻦﺘﺨﯿﻣآ زا ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺗ ﮫﺑ نآ و :نﺎﮔﺪﻧﺰﯿﻣآ تدارا ﺖﻟﺰﻋ |
-۱ |
.ﺎﮭﯿﻧدﻮﺑ زا دﻮﺑ ﺎﮭﻟد ﮫﺑ نآ و :نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺖﻟﺰﻋ |
-۲ |
ﻖﺣ ۀﺪﻨھد ﻲھاﻮﮔ نآ ﮫﻛ اﺪﺧ ﮫﺑ ﻢﻠﻋ ﺰﺟ ﮫﺑ يﺰﯿﭼ يﺎﺟ ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺸﯾا لد رد ﺲﭘ |
|
.دﻮﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺎﮭﻟد نآ رد هﺪھﺎﺸﻣ ﺮﮭﺑ زا و ﺪﺷﺎﺑ |
|
وا ﺪھد ﮫﺠﯿﺘﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻗاو ﻲﮭﻟا ﺖﯿﻧاﺪﺣو ﺮﺳّﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻟﺰﻋ مزﻼﻣ ﮫﻛ ﺮھ و ﺖﻟﺰﻋ لﺎﺣ و .ﺖﺳا ﺖﻔﺻ نآ ﻲﮕﻧﺎﮕﯾ راﺮﺳا ﺖّﯿﮭﻟا راﺮﺳا زا وا ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ار
.ار ﻚﻟﺎﺳ ﺖّﯾﺮﯿﻏ فﺎﺻوا زا دﻮﺑ نﺪﯿﻧادﺮﮔ كﺎﭘ ﺖﻟﺰﻋ رد تﻮﻠﺧ ﮫﻛ تﻮﻠﺧ و ﺖﺳا ﺖﻟﺰﻋ ﮥﯾﺎﭘ ﻦﯾﺮﺗ ﮫﯾﺎﭘ ﺪﻨﻠﺑ ار ﻖﻘﺤﻣ و
.۹۳ﺪﺷﺎﺑ نﺄﺷ و تدﺎﻋ تﻮﻠﺧ ﺖﻣزﻼﻣ» :ﻲﻨﻌﯾ «.۰۴ءﺎﺤﻠﺼﻟا باد ةﻮﻠﺨﻟا ﺔﻣزﻼﻣ» «.ﺖﺳا نﺎﺤﻟﺎﺻ
|
|
:ﻲﺑاﻮﺧ ﻢﻛ |
-۳ |
لد ﻲﺑاﻮﺧ ﻲﺑ -۲ |
|
ﻢﺸﭼ ﻲﺑاﻮﺧ ﻲﺑ -۱ :ﺪﺷﺎﺑ عﻮﻧ ود ﺮﺑ ﻲﺑاﻮﺧ ﻲﺑ و |
-۴ |
|
|
||
ندﺮﻛ ﺐﻠط و ﺖﻠﻔﻏ يﺎﮭﺑاﻮﺧ زا ﺪﺷﺎﺑ وا نﺪﺷ راﺪﯿﺑ ﮫﻛ :لد ﻲﺑاﻮﺧ ﻲﺑ |
-۱ |
||
|
|
.تاﺪھﺎﺸﻣ |
|
رد ﺖﻤھّ نﺪﻧﺎﻤﺑ |
رد |
ﺪﺷﺎﺑ ندﺮﻛ ﺖﺒﻏر نآ و :ﻢﺸﭼ ﻲﺑاﻮﺧ ﻲﺑ |
-۲ |
لد ﻞﻤﻋ ﺖﻔﺨﻧ ﻢﺸﭼ نﻮﭼ ﮫﻛ ار لد ﻲﺑاﻮﺧ ﻲﺑ ﺐﻠط ﺮﮭﺑ زا لد |
|
||
هﺪھﺎﺸﻣ وا ﺖﯾﺎﻏ راﺪﯿﺑ لد ﮫﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﻔﺧ ﻢﺸﭼ ﮫﺑ ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﻞطﺎﺑ |
|
||
ﻦﯿﻨﭼ ﮫﻧ ﻦﯾا زا |
ﺮﯿﻏ |
ﺪﻨﯿﺑ ﺮﮔا و .ﺲﺑ و ار ﻢﺸﭼ يراﺪﯿﺑ ﺪﺷﺎﺑ |
|
|
|
.ﺪﺷﺎﺑ |
|
ﻚﯾدﺰﻧ ﮫﻛ ﺪﻨﻠﺑ لزﺎﻨﻣ ﮫﺑ ءﺎﻘﺗرا و ﺪﺷﺎﺑ لد ﻞﻤﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﻲﺑاﻮﺧ ﻲﺑ ۀﺪﯾﺎﻓ ﺲﭘ
.ار ﻚﻟﺎﺳ ﮫﺻﺎﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻗو ﻦﺘﺷاد هﺪﻧز يراﺪﯿﺑ لﺎﺣ و ﺪﺷﺎﺑ نوﺰﺤﻣ اﺪﺧ ﻲﻧﺎّﺑريﺎﮭﯾﻮﺧ يراﺪﯿﺑ لﺎﺣ رد ار ﻖﻘﺤﻣ ﮫﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ار ﻖﻘﺤﻣ و
.۱۴ﺪﺷﺎﺑ
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
151
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
:تﻮﻠﺧ -۱
حوﺪﻤﻣ ﻖﺸﻋ لد ﻞھا ﺎﺑ ﺖﺒﺤﺻ و ﺖﺳا ﺢﺟرا رﻮﺠﻓ و ﻖﺴﻓ ﻞھا زا تﻮﻠﺧ ﮏﺷ ﯽﺑ حوﺪﻤﻣ تﻮﻠﺧ ﻖﻠﻄﻣ ﺎﯾآ ﺎﻣا.ﺖﺳا ﺖﺳا مﻮﻣﺬﻣ نﺎﮐﺎﭘﺎﻧ ﺎﺑ ﺖﺴﻟﺎﺠﻣو جاﺰﺘﻣاو طﻼﺘﺧاو زا تﻮﻠﺧ ﮫﮑﻧا ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﺳﺮﯿﻣ ﺮﻈﻧ ﮫﺑ؟نﺎﺑﻮﺧ ﺎﺑ تﺮﺷﺎﻌﻣ مﺪﻋ ﯽﺘﺣ ﯽﻨﻌﯾ ﺖﺳا تﻮﻗ دﺎﯾدزا و ﮏﻟﺎﺳ حور تﺮﺴﻣ بﺎﺒﺳا نﺎﯾرﻮﻧ ﺎﺑ ﺖﺴﻟﺎﺠﻣ و ﺖﺳا کﻮﻠﺳ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﮫﺑ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﮫﮑﻧآ ﺎﯾ .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻣﺎﺗ ﻞﺤﻣ ﯽﻟاﻮﺘﻣو مزﻻ بوﺎﻨﺘﻣ تﻮﻠﺧ.ددﺮﮕﯿﻣ وا ﯽﻧﺎﺣور
|
|
.ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﻟاﻮﺘﻣ ﯽﻨﯿﺸﻧ تﻮﮑﺧ ﻢﮑﺣ نﺎﮑﻟﺎﺳ عﻮﻨﺘﻣ تﻻاﻮﺣا |
|||||||
|
ما هﺪﯾد ﮫﻣﺎﺟ دزدِ ﻦﻣ ار ﻖﻠﺧ |
|
ْ |
|
|
|
|||
|
ما هﺪﯾﺰﮕﺑ ﻲﺗﻮﻠﺧ اﺮﺤﺻ ﮫﺑ ﻦﻣ |
||||||||
|
نﺎﻨﻤﺷد ﻲھ ﮫﺼﻏّ زا ﺮﻤﻋ ﻢﯿﻧ |
|
ْ |
|
|
|
|||
|
نﺎﺘﺴﻟد يوزرآ زا ﺮﻤﻋ ﻢﯿﻧ |
||||||||
|
|
|
|
ِ |
|
ِ |
|
|
ِ |
ُ |
|
|
|
دﺮُﺒﺑ ﻦﯾا ار ﮫﻠﻛُنآ دﺮُﺑ ار ﮫّﺒﺟُ |
|||||
دﺮﺧ ﻞﻔط نﻮﭼ ﺎﻣ ﮫﺘﺸﮔ يزﺎﺑ قﺮﻏ |
|||||||||
|
ِ |
ّ |
ِ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
ﺪﺷ ﻚﯾدﺰﻧ ﻞﺟا |
|
|
ﻚﻧ |
||
|
ﺪﻌَﺗ ﻻ ﻚﺴﺑ ﺐﻌﻠﻟا اﺬھ |
ﻞّﺧ |
هﺎﮕﻧﺎﺒﺷِ |
||||||
|
ُ |
ﱠََِْ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ِ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(۴۶۲-۴۵۹-ب -۶ ﺮﺘﻓد یﻮﻨﺜﻣ -یﻮﻟﻮﻣ) |
||||
|
|
|
|
|
:ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ود ﺮﺑ نآ و |
|
|
||
|
|
|
|
صﺎﺧ تﻮﻠﺧ -۲ |
مﺎﻋ تﻮﻠﺧ -۱ |
|
|
||
يﺮﯿﮔ هرﺎﻨﻛ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نآ و ﺪﻨﯾﻮﮔ ﺰﯿﻧ ﺖﻟﺰﻋ ار نآ ﮫﻛ :مﺎﻋ تﻮﻠﺧ |
|
-۱ |
|
||||||
ﮫﺑ ﺮﮕﻣ ﺎﯿﻧد ﻦﯿﺒﻟﺎط و نﺎﯿﺼﻋ ﻞھا ...ﺎﻤّﯿﺳنﺎﻣدﺮﻣ زا ﷲ ﻞھا ﺮﯿﻏ زا |
|
|
|
||||||
ﻦﯾا ﻲﻓﺎﻨﻣ ﺖﻋﺎط ﻞھا ﺎﺑ ﺖﺴﻟﺎﺠﻣو ﺖﺒﺣﺎﺼﻣ و تروﺮﺿ و ﺖﺟﺎﺣ رﺪﻗ |
|
|
|
||||||
ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ﻦﯾا داﺮﻣ .ﺖﺳا دراو ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ رﺎﺒﺧا زا ﮫﭽﻧآ و .ﺖﺴﯿﻧ تﻮﻠﺧ |
|
|
|
||||||
و ﻻا ﻲﺻو ﻻو ﻲﺒﻧ ﻦﻣ ﺎﻣ» :ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﻲﻣ (ع) ﻦﯿﺴﺤﻟا ﷲﺪﺒﻋ ﻲﺑا ﮫﭽﻧﺎﻨﭼ |
|
|
|
||||||
ّ |
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ » :ﻲﻨﻌﯾ «.ﮫﺋﺎﮭﺘﻧا وا ﮫﺋاﺪﺘﺑا ﻲﻓ ﺎﻣا ﮫﻧﺎﻣز ﻲﻓ ﺔﻟﺰﻌﻟا رﺎﺘﺧا |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
|
|
زا ﻲﻣﺎّﯾارد ار ﺖﻟﺰﻋ هدﺮﻛ رﺎﯿﺘﺧ ﮫﻜﻧآ ﺮﮕﻣ يا ﻲﺻوّ ﮫﻧ و يﺮﺒﻣﺎﯿﭘ «.ﺶﯾﺎﮭﺘﻧا رد ﺎﯾ و ﺶﯾاﺪﺘﺑا رد ﺎﯾ شﺮﻤﻋ
.ﺖﺳاﺢﺟارلﺎﺣﮫﻤھردتﻮﻠﺧﻦﯾاوﺖﺳاﺐﻠﻄﻣﻦﯾاﺮﺑلادّءاﺮﺣرﺎﻏﮥّﯿﻀﻗو
152
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
شﻮﻣﺎﺧ و .وا ﺮﺨﺴﻣّ و ﺖﺳا نﺎﻄﯿﺷ ﻚﻠﻣ وا نﺎﺑز ﮫﺑ ﮫﻧ و لد ﮫﺑ ﮫﻧ ﺪﺸﻧ شﻮﻣﺎﺧ نﺎﺸﯾا ﮫﻛ ﺖﺳا نﺎﻜﯾدﺰﻧ تﺎﻔﺻ زا لد ﮫﺑ شﻮﻣﺎﺧ و ﺖﺳا ﮫﻣﺎﻋّ لزﺎﻨﻣ زا نﺎﺑز ﮫﺑ
.۳۳ ﺪﻧا هﺪھﺎﺸﻣ ﻞھا «.ﺖﺴﯿﻧ ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺗدﺎﺒﻋ» ﻲﻨﻌﯾ «ﺖﻤﺼﻟﺎﻛ ةدﺎﺒﻋ ﻻ» «.۴۳ ﺪﻧﺎﻣ ﻢﻟﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﮫﻛ ﺮھ» ﻲﻨﻌﯾ «ﻢﻠﺳ ﺖﻤﺻ ﻦﻣ»
|
:يرﻮﺧ ﻢﻛ و عﻮﺟ-۲ |
|
:ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ود ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ |
يراﺮﻄﺿا ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ -۲ |
يرﺎﯿﺘﺧا ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ -۱ |
.ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧور نآ زا ﮫﻛ :يرﺎﯿﺘﺧا ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ -۱ دراﺪﻧ ﮫﻨﺳﺮﮔ ار ﺲﻔﻧ ﻖﻘﺤﻣ و ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ نآ زا ﮫﻛ :ياﺮﻄﺿا ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ -۲
.ﺪﺷﺎﺑ كﺪﻧا وا شرﻮﺧ ﻲﻟو ار نﺎﻘﻘﺤﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻟﺎﺳ ﮥﯿﻋاد تﻮﻗّﺐﺒﺳ ﮫﺟو ﺮھ ﮫﺑ و لﺎﺣ ﺮھ ﮫﺑ ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ
.گرﺰﺑ يﺎھﺰﯿﭼ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﮫﺑ و ﻲﮔرﺎﭽﯿﺑ و ﻲﻨﺗوﺮﻓ -عﻮﺸﺧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻣﺎﻘﻣ و لاﻮﺣا ار ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ و يﺎھ هﺮطﺎﺧ يدﻮﺑﺎﻧ و حراﻮﺟ نﻮﻜﺳ و ﺎﮭﯿﻧوﺰﻓا ندﻮﺑﺎﻧ و ﻲﺸﯾورد و يراﻮﺧ
.ﺪﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ نﺎﮔﺪﻧور ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ لﺎﺣ نآ و زا نﺪﺷ كﺎﭘ و ﻲﺘﺴﯿﻧ و ﺖﺴﻧاﺆﻣ و ﺎﻔﺻ و ﺖّﻗر نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ ﺎﻣاّو مﺎﻘﻣارنآﮫﻛارﻲﻣﺎﻘﻣوﻲﻧﺎﻣزﺐﺠﺣزاﻲﮭﻟاﺖﻟﺰﻋﺐﺒﺳويﺮﺸﺑفﺎﺻوا
.۵۳ﺪﺷﺎﺑ ﺎﮭﯿﻠﺠﺗ و راﺮﺳا نآ رد ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ مﺎﻘﻣ نآ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻧاﺪﻤﺻ شﻮﺸﻣّ ار لاﻮﺣا و دﻮﺸﻧ كﻮﻠﺳ زا ﻒﻌﺿ ﺚﻋﺎﺑ حﻮﺟ ﮫﻛ ﺖﺳا نآ ﻞﻀﻓا و»
و حوﺮﻟا ءاﺬﻏ و ﻦﻣﻮﻤﻟا مادا حﻮﺠﻟا :(ع) قدﺎﺻ مﺎﻣا تﺮﻀﺣ لﻮﻗ و .دراﺪﻧ
.۶۳ﺖﺳا مﻮﺻ ﺶﻓﺎﻨﺻا ﻞﻀﻓا و.«ﺐﻠﻘﻟا مﺎﻌط
«.حﻮﺠﻟا ﺎﮭﺗدﺎﻋ ﺮﺴﻛ و ﺲﻔﻨﻟا ﺮﺷا ﻲﻠﻋ نﻮﻌﻟا ﻢﻌﻧ»
دﻮﺧ نآ تدﺎﻋ ﻦﺘﺴﻜﺷ و ﺲﻔﻧ ﻲﻛﺎﻨﺣﺮﻓ ﺮﺑ ﺖﺳا يا هﺪﻨﻨﻛ يرﺎﯾ بﻮﺧ» :ﻲﻨﻌﯾ
.«ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ﮫﻨﺳﺮﮔ ار «ﺖﺳا ﻲﺘﺷرﻮﺧ نﺎﻧ بﻮﺧ ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ» :ﻲﻨﻌﯾ .«.۷۳عﻮﺠﺘﻟا عرﻮﻟا نﻮﻋ ﻢﻌﻧ»
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
153
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
ﻲﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﻲﻟا بﺮﻘﺗّ ﺪﺼﻗ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ تﺎﺣﺎﺒﻣ و تﺎّﺒﺤﺘﺴﻣ و تﺎﺒﺟاو زا ﻢﻋا
.ﺪﺷﺎﺑ قﻼﺧا و ترﺎﮭط ﺐﻠط ﮫﻛ ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ تاﺪھﺎﺠﻣ و تﺎﺿﺎﯾر رد ﻚﻟﺎﺳ ﺖّﯿﻧﮫﻛ ﺪﯾﺎﺑ» ﻒﺸﻛ ﺐﻠط ﮫﻛ ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ و ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﻢﻠﻋ ﺐﻠط ﮫﻛ ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ و ﻢﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﯿﻧ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺐﺗاﺮﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣدآ ﺎﺗ ﮫﻛ ﺪﺷﺎﺑ نآ ﺪﯾﺎﺑ ﮫﻜﻠﺑ ﻢﻨﻛ ﻲﻣ راﻮﻧا رﻮﮭظ و راﺮﺳا و ﺪﻣآ ﺪھاﻮﺧ ﺮﻛﺬﻟا قﻮﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ مﺎﻤﺗ ﻦﯿﻨﭼ ﻦﯾا نﻮﭼ ﮫﻛ .دﻮﺷ ﺮھﺎظ مﺎﻤﺗ نﺎﺸﯾا رد
.«.۰۳دﻮﺑ ﮫﺘﺷﺬﮕﻧ ﺰﮔﺮھ ﻚﻟﺎﺳ ﺮطﺎﺧ ﺮﺑ ﮫﻛ ﻲﺋﺎھﺰﯿﭼ ﻲّﺘﺣ
:كﻮﻠﺳ ماﻮﻗ -۱۲
.ﺪﺠﮭﺗّ -۵ ﻲﺑاﻮﺧ ﻢﻛ -۴ تﻮﻠﺧ -۳ يرﻮﺧ ﻢﻛ و عﻮﺟ -۲ (ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ)ﺖﻤﺻ -۱ کﺪﻧا -۲ ندرﻮﺧ کﺪﻧا-ا :ﺖﺳا ﮫﻤﯾﺎﻗ رﺎﮭﭼ ﺮﺑ کﻮﻠﺳ سﺎﺳا ﮫﮐ ﺪﻨﻘﻔﺘﻣ ﺦﯾﺎﺸﻣ"
".۱۳ﻖﻠﺧ زا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﮫﺷﻮﮔ -۴ ﻦﺘﻔﮔ کﺪﻧا -۳ ﻦﺘﻔﺧ
:(ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ) ﺖﻤﺻ -۱
ﻖﻠﻄﻣ و صﺎﺧ -۲ فﺎﻀﻣ و مﺎﻋ -۱:ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ود ﺮﺑ نآ و زا تروﺮﺿ رﺪﻗ ﺮﺑ ﺪﺋاز زا نﺎﺑز ﻆﻔﺣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نآ و :فﺎﻀﻣ و مﺎﻋ -۱ ﮥﻤھ رد ار ﻚﻟﺎﺳ ﻢﺴﻗ ﻦﯾا و .ﻦﻜﻤﯾﺎﻣ ﻞﻗا ﮫﺑ يروﺮﺿ رد ءﺎﻔﺘﻛا و سﺎﻧ ﺎﺑ مﻼﻛ هرﺎﺷا ﺖﺳا دراو (ﺚﯾدﺎﺣا و) رﺎﺒﺧا رد ﮫﭽﻧآ و ﺖﺳا مزﻻًﺎﻘﻠﻄﻣ ﮫﻜﻠﺑ كﻮﻠﺳ تﺎﻗوا
.ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ﻦﯾا ﮫﺑ
قﻼﺧا ﻦﻣ ﻮھ و .بﺮﻟاّﺎﺿر ﮫﯿﻓ و ﻦﯿﺒﺤﻤﻟا رﺎﻌﺷ ﺖﻤﺼﻟاّ» :(ع) ﷲﺪﺒﻋ ﻲﺑا لﺎﻗ يﺎﺿر نآ رد و ﺖﺳا ﻦﯿﺒﺤﻣ رﺎﻌﺷ ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ» ﻲﻨﻌﯾ «ءﺎﯿﻔﺻﻻا رﺎﻌﺷ و ءﺎﯿﺒﻧﻻا «.ﺖﺳا نﺎﮔﺪﯾﺰﮔﺮﺑ رﺎﻌﺷ و ءﺎﯿﺒﻧا قﻼﺧا ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ و رﺎﮔدروﺮﭘ جرﺎﺧ ﮫﻜﻠﺑ سﺎﻧ ﺎﺑ مﻼﻛ زا نﺎﺴﻟ ﻆﻔﺣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نآ و :ﻖﻠﻄﻣ و صﺎﺧ-۲
.ﮫّﯿﻣﻼﻛ ﮫﯾﺮﺼﺣ رﺎﻛذا رد ﺖﺳا مزﻻ ﻂﯾاﺮﺷ زا نآ وًﺎﻘﻠﻄﻣ
۲۳مﺎﻤﺗﺞﻨﭘﻦﯾاﺪﻨﻛارنﺎﮭﺟنﺎﻣﺎﻤﺗﺎﻧ |
ماودﮫﺑيﺮﻛذوﺖﻟﺰﻋوﺮﮭﺳوعﻮﺟوﺖﻤﺻ |
:ﺖﺳا ﺶﺨﺑ ود ﺮﺑ ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ ﮫﻛ ناﺪﺑ ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ رد زا ﺖﺳا لد ﮫﺑ ﻲﺷﻮﻣﺎﺧ ﺮﮕﯾد و .اﺪﺧ ﺮﯿﻏ ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔﺎﻧ ﻦﺨﺳ زا نﺎﺑز ﮫﺑ شﻮﻣﺎﺧ ﻲﻜﯾ
.ﻖﺣ ﺰﺟ زا ﺮطﺎﺧ نﺎﺑز ﮫﺑ ﻢھ ﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﮫﻛ ﺮھ و هﺪﺷ ﻚﺒﺳ وا رﺎﺑ نﺎﺑز ﮫﺑ ﺪﺷ شﻮﻣﺎﺧ ﮫﻛ ﺮھ ﺲﭘ نﺎﺑز ﮫﻛ ﺮھ و .دﺮﻛ ﻲﻠﺠﺗ ار وا ﮫﻟﻼﺟ ﻞﺟ ياﺪﺧ و ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ار وا ﺮﺳ و لد ﮫﺑ ﻢھ و ﮫﻛ ﺮھ و ﺖﻤﻜﺣ نﺎﺑز ﮫﺑ ﺖﺳا يﻮﮕﻨﺨﺳ وا ﺖﺳا شﻮﻣﺎﺧ لد و ﺖﺴﯿﻧ شﻮﻣﺎﺧ وا
154
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
؟ﺖﺴﯿﭼ كﻮﻠﺳ -۹
ﮫﺑ ﮫﻛ كﻮﻠﺳ زا ﺰﯿﻧ شدﻮﺼﻘﻣ ﺖﺳا ﮫﺟﻮﺘﻣّ ﻲﺘﺴھ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﻦطﺎﺑ ﮫﺑ ﮫﺸﯿﻤھ ﮫﻛ نﺎﻓﺮﻋ ﻢﻟﺎﻋ و ﻦﺘﻓر ﻢﻟﺎﻋ رد ﻦﺘﻓر دﻮﺼﻘﻣ ﮫﻜﻠﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و يﺮھﺎظ ﺖﺳا ﻦﺘﻓر يﺎﻨﻌﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺐﯿﻏ
.ﻦطﺎﺑ ﻢﻟﺎﻋ رد ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﻨﻛ ﺮﻔﺳ ﺮھﺎظ ﻢﻟﺎﻋ رد ﺪﯾﺎﺷ هﺪﻧور .قﻼطﻻاا ﻲﻠﻋ ﻦﺘﻓر كﻮﻠﺳ» ﻲﻓ ﺮﯿﺳ -۲ ﷲ ﻲﻟا ﺮﯿﺳ -۱ صﻮﺼﺨﻣ ﻦﺘﻓر زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ كﻮﻠﺳ فﻮﺼﺗّ ﻞھا دﺰﻧ ﮫﺑ «.۶۲دراﺪﻧ ﺖﯾﺎﮭﻧ ﷲ ﻲﻓ ﺮﯿﺳ ﺎﻣاّدراد ﺖﯾﺎﮭﻧ ﷲ ﻲﻟا ﺮﯿﺳ .ﷲ
:ﷲ ﻲﻟا ﺮﯿﺳ -ﻒﻟا
دﻮﺷ ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺧ ﻲﺘﺴھ زا ﮫﻛ ﺪﻨﻛ ﺮﯿﺳ ناﺪﻨﭼ ﻚﻟﺎﺳ ﮫﻛ ﺖﺳا نآ زا ترﺎﺒﻋ ﻲﻟا ﺮﯿﺳ
.(ﻮﺤﻣ) دﻮﺷ ﺎﯾﻮﮔ و اﻮﻨﺷ و ﺎﻨﯿﺑ و ﺎﻧاد و هﺪﻧز اﺪﺧ ﮫﺑ و دﻮﺷ ﺖﺴھ اﺪﺧ ﻲﺘﺴھ ﮫﺑ و
.ﻲﺋﻮﺗ لﺰﻨﻣ -ﻲﺋﻮﺗ هار -ﻲﺋﻮﺗ ور هر
:ﷲ ﻲﻓ ﺮﯿﺳ -ب
ﺮﮕﯾد ناﺪﻨﭼ ﺪﺷ ﺖﺴھ اﺪﺧ ﻲﺘﺴھ ﮫﺑ نﻮﭼ ﻚﻟﺎﺳ ﮫﻛ ﺖﺳا نآ زا ترﺎﺒﻋ ﷲ ﻲﻓ ﺮﯿﺳ ﺰﯿﭼ ﭻﯿھ ﮫﭽﻧﺎﻨﭼ ﺪﻨﯿﺒﺑ و ﺪﻧاﺪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﮫﺑ و ﻞﯿﺼﻔﺗ ﮫﺑ ﻲھﺎﻤﻛ ار ءﺎﯿﺷا ﮫﻛ ﺪﻨﻛ ﺮﯿﺳ ﺪﻧﺎﻤﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ يو ﺮﺑ توﺮﺒﺟ و تﻮﻜﻠﻣ و ﻚﻠﻣ رد لاﻮﻗا ﮫﺑ ﺪﺑ لاﻮﻗا زا ﺖﺳا ﻦﺘﻓر زا ترﺎﺒﻋ كﻮﻠﺳ فﻮﺼﺗّ ﻞھا ﻚﯾدﺰﻧ ﮫﻛ ناﺪﺑ»
ﮫﺑ دﻮﺧ ﻲﺘﺴھ زا و ﻚﯿﻧ قﻼﺧا ﮫﺑ ﺪﺑ قﻼﺧا زا و ﻚﯿﻧ لﺎﻌﻓا ﮫﺑ ﺪﺑ لﺎﻌﻓا زا و ﻚﯿﻧ «.۷۲ياﺪﺧ ﻲﺘﺴھ
:كﻮﻠﺳ ﺖﻘﯿﻘﺣ -۱۰
ﺲﻔﻧ ﮫﻘﻓ و حراﻮﺟ ﮫﻘﻓ نآ مﺎﻜﺣا ﮫﻛ نﺎﻤﯾا ﺖﯾار ﺖﺤﺗ ﺖﺳا ﺲﻔﻧ و نﺪﺑ ﺮﯿﺨﺴﺗ نآ و و تﺎﺒﻘﻋ ﮥﻤھ و ﻲﮭﻟا ﻲﺋﺎﯾﺮﺒﻛ ﺖﯾار ﺖﺤﺗ حور و ﺲﻔﻧ ءﺎﻨﻓا ﻦﯾا زا ﺪﻌﺑ و .ﺖﺳا
.۸۲ﺖﺳا جرﺪﻨﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﯾا رد لزﺎﻨﻣ
:كﻮﻠﺳ ﺖﯿﻧ -۱۱
ﺖﺤﺻرد»ﺪﻨﯾﺎﻤﻧﻲﻣيوﺮﯿﭘلﺎﻤﻋاﻊﯿﻤﺟﮫﻛﻲﺘﺳرﺪﺑ»ﻲﻨﻌﯾ«ّ.۹۲تﺎّﯿﻨﻟﺎﺑلﺎﻤﻋﻻاﺎﻤّﻧا»
.«ﺪﻨﺷﺎﺑﻲﻣنآﺮﺑﻲﻨﺘﺒﻣونﺎﺸﯾﺎﮭﺘّﯿﻧزا«...ونﺎﺸﻧﺎﺼﻘﻧوولﺎﻤﻛردونﺎﺷدﺎﺴﻓو ﮫﻘﻓ ﻢﻠﻋ رد ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ مﺎﺗ ﺖّﯿﻤھا زا ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ رد ﺖّﯿﻧ بﺮﻘﺗّ ﺪﺼﻗ ﮫﺑ نﺎﺸﺘﺤﺻّ ﺞﺣ و هزور -زﺎﻤﻧ ﺮﯿﻈﻧ لﺎﻤﻋا زا ﻲﺧﺮﺑ مﺎﻜﺣﻻا ﻲﻧﺎﺴﻧا لﺎﻌﻓا و لﺎﻤﻋا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﺖﻓﺮﻌﻣ رد ﻦﻜﻟو دراد ﻲﮕﺘﺴﺑ ﷲ ﻲﻟا
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
155
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
.۱۶۹۱/۱۱۰۳ ،ﯽﯾﺎﯿﻨﺳﻮﺑ ﯽﻤﺋﺎﻗ ﻦﺴﺣ ﺦﯿﺷ |
-۵۰ |
.۱۳ ق ،هﺎﺸﯿﻠﻋ نﺎﻄﻠﺳ ،هﺎﺸﯿﻠﻋ تدﺎﻌﺳ ،ﯽﻗاﺮﻧ یﺪﮭﻣ ﻼﻣ |
-۵۱ |
ﻦﯿﺴﺣ ﺪﯿﺳ ،یوﻼﻋ ﯽﻔﻄﺼﻣ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا ،ﯽﻧﺎﮭﻔﺻا یوﺮﻏ ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ |
-۵۲ |
ﺪﯿﺳﷲﺖﯾآ،ﯽﻧاﺪﻤھﯽﻠﻘﻨﯿﺴﺣﻼﻣ،یﺮﺘﺷﻮﺷﯽﻠﻋﺪﯿﺳ،هﺎﺸﯿﻠﻋﺮھﺎطﺮﯿﻣ |
|
ﯽﮑﻠﻣ داﻮﺟ ، ،ﯽﯾﻼﺑﺮﮐ ﺪﻤﺣا ﺪﯿﺳ ،یرﺎﮭﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﯿﺷ ،یﺮﯿﻤﺸﮐ ﯽﻀﺗﺮﻣ |
|
،ﯽﻧﺎﭼﻮﻗ سﺎﺒﻋ ﺦﯿﺷ ،ﯽﺿﺎﻗ ﯽﻠﻋ ﺪﯿﺳ ،یدﺎﺑآ هﺎﺷ ﯽﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ -یﺮﯾﺮﺒﺗ |
|
،یﺪﮭﺘﺠﻣ ﺮﻔﻌﺟ ﺦﯿﺷ،ﯽﯾﺎﺒطﺎﺒط ﻦﯿﺴﺣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ ﮫﻣﻼﻋ ،ﯽﻨﯿﻤﺧ مﺎﻣا |
|
ﺮﺼﻧﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ،هﺎﺸﯿﻠﻋبوﺬﺠﻣ،ﺖﺠﮭﺑﷲﺖﯾآ،ﯽﺑﻻودﻞﯿﻋﺎﻤﺳاﺪﻤﺤﻣ |
|
.(۱۵،۱۴ ق) |
|
نﺎﻄﻠﺳ ﺎﮭﻧآ ﮫﻤھ ﮫﻠﺴﻠﺳ ﺮﺳ ﮫﮐ مﻼﺳا نﺎﮭﺟ رد ﯽﻧﻮﻨﮐ لﺎﻌﻓ و هﺪﻧز ﻖﯾاﺮط ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ،ﮫﯿﻋﺎﻓر،ﮫﯾردﺎﻗ،ﮫﯿﺘﺸﭼ،ﮫﯿﺴﯾوا:زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋﺖﺳا(ع)ﯽﻀﺗﺮﻣﯽﻠﻋنﺎﻨﻣﻮﻣﺮﯿﻣاءﺎﯿﻟوا ﮫﯾرﺎﺴﮐﺎﺧ ،ﮫﯿﻧﺎﺠﯿﺗ ،ﮫﯿﮭﻠﻟا ﺖﻤﮭﻧ ،ﮫﯾﺪﻨﺒﺸﻘﻧ ،ﮫﯿﺷﺎﺘﮑﺑ ،ﮫﯾﻮﻔﺻ ،ﮫﯾﻮﻟﻮﻣ ،ﮫﯿﻟذﺎﺷ ،ﮫﯾوﺮﺒﮐ
.ﮫﯿﺒھذ و
:فﻮﺴﻠﯿﻓ و ﻲﻗﻼﺧا ﺎﺑ نآ توﺎﻔﺗ و فرﺎﻋ فﺪھ -۸
ءﺎﻘﺑ و (ﻮﺤﻣ) ﷲ ﻲﻓ ءﺎﻨﻓ -ﺲﻔﻧ دﺮﺠﺗّ و ﮫﯿﻔﺼﺗ -ﷲ يﻮﺳﺎﻣ عﺎﻄﻘﻧا :فرﺎﻋ فﺪھ -۱
.ﺖﺳا (ﻮﺤﺻ) ﺎﺑ اﺪﺘﺑا زا نﺎﻓﺮﻋ رد و ﺖﺳا ﻦﻛﺎﺳ ﮫﻛ قﻼﺧا فﻼﺧﺮﺑ ﺖﺳا ﺎﯾﻮﭘ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ -۲
.دﻮﺷ ﻲﻣ ﮫﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ لزﺎﻨﻣ يﺎﮭﺘﻧا و ﻲﺒﯿﺗﺮﺗ ﮫﻜﻨﯾا نوﺪﺑ ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻦّﯾﺰﻣ ﻲﻗﻼﺧا لﺎﻤﻋا ﻂﺳﻮﺗّ نﺎﺴﻧا حور ﻲﻗﻼﺧا ﺮﻈﻧ زا -۳
.ﺖﺳا ﺎﯾﻮﭘ و ﻲﻜﯿﺘﻜﻟﺎﯾد ترﻮﺻ ﮫﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻜﻋﺮﺑ نﺎﻓﺮﻋ رد ﺪﺷﺎﺑ «آ رد
.ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ ار ﺎﮭﻧآًﺎﺒﻟﺎﻏ ﮫﻛ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﮫﺑ ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ ﻲﻗﻼﺧا ﻲﺣور ﺮﺻﺎﻨﻋ -۴ ﻚﻟﺎﺳ ﻚﯾ ﮫﺑًاﺮﺼﺤﻨﻣ ﮫﻛ ﺪﯾﻮﮔ ﻲﻣ ﻦﺨﺳ تادراو و لاﻮﺣا ﮫﻠﺴﻠﺳ ﻚﯾ زا كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ رد
.ﺪﻧﺮﺒﺧ ﻲﺑ نآ زا ﺮﮕﯾد مدﺮﻣ و ﺪھد ﻲﻣ ﺖﺳد تاﺪھﺎﺠﻣ لﻼﺧ رد هار ﻲﻣفرﺎﻋﻲﻟوﻲﻨﯿﻋنﺎﮭﺟﮫﯿﺒﺷﻲﻠﻘﻋدﻮﺸﺑﻲﻧﺎﮭﺟنﺎﺴﻧاﮫﻛﺖﺳانآفﻮﺴﻠﯿﻓفﺪھ-۵
.ﺪﯾﺎﻤﻧ دﻮﮭﺷ ار نآ و ﺪﺑﺎﯾ لﻮﺻو ﺖﺳا اﺪﺧ ﮫﻛ ﻲﺘﺴھ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﮫﻨﻛ ﮫﺑ ﺪھاﻮﺧ
.نﺪﯿﺳر رد فرﺎﻋ و ﺪﻧاد ﻲﻣ نﺪﯿﻤﮭﻓ رد ار لﺎﻤﻛ فﻮﺴﻠﯿﻓ هﺪھﺎﺠﻣولدفرﺎﻋرﺎﻛراﺰﺑاﻲﻟوﺖﺳالﻻﺪﺘﺳاوﻖﻄﻨﻣوﻞﻘﻋفﻮﺴﻠﯿﻓرﺎﻛراﺰﺑا-۶
.۳۲ﺖﺳا ﻦطﺎﺑ رد ﻮﭘﺎﻜﺗ و ﺖﻛﺮﺣ و ﺐﯾﺬﮭﺗ و ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ﺎﮭﻨﺗ ار ﻖﺣ ﺶﺗدﺎﺒﻋ و ﻖﺣ ﺮﯿﻏ يﺰﯿﭼ ياﺮﺑ ﮫﻧ ﺪھاﻮﺧ ﻲﻣ ار ﻖﺣ فرﺎﻋ -۷
.۴۲ﺖﺳا تدﺎﺒﻋ ﮥﺘﺴﯾﺎﺷ وا ﮫﻛ ﺖﺳا ﻦﯾا
۵۲دﻮﺑ نﺎﺟ ﺚﺤﺑ ﮫﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮔد نآ |
دﻮﺑ نﺎﺟﺮﻣ و رد ﺮﮔ ﻲﻠﻘﻋ ﺚﺤﺑ |
|
ّ |
156
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
.۵۰۵ يﺎﻓﻮﺘﻣ .ﻦﯾﺮﺋﺎﺴﻟا لزﺎﻨﻣ ﺐﺣﺎﺻ يرﺎﺼﻧا ﷲﺪﺒﻋ ﮫﺟاﻮﺧ |
-۲۰ |
.۵۰۵ يﺎﻓﻮﺘﻣ ﻦﯾﺪﻟا مﻮﻠﻋ ءﺎﯿﺣا ﺐﺣﺎﺻ ﻲﺳﻮط ﻲﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻣﺎﺣﻮﺑا |
-۲۱ |
.۵۲۰.د -قﺎﺸﻌﻟا ﺢﻧاﻮﺳ ﻒﻟﻮﻣ -ﯽﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺣا |
-۲۲ |
(ﮫﯾردﺎﻗ ﺖﻘﯾﺮط ﺲﺳﻮﻣ)-۵۲۸ -ﯽﻧﻼﯿﮔ ردﺎﻘﻟاﺪﺒﻋ ﺦﯿﺷ |
-۲۳ |
.۵۲۵ يﺎﻓﻮﺘﻣ .تاﺪﯿﮭﻤﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻧاﺪﻤھ ةﺎﻀﻘﻟا ﻦﯿﻋ |
-۲۴ |
ﺮﮭﺒﻋ و ،حاورﻻا بُﺮﺸﻣ ﻒﻟﻮﻣ یزاﺮﯿﺷ ﯽﯾﺎﺴﻓ ﯽﻠﻘﺑ نﺎﮭﺑزور ﺦﯿﺷ |
-۲۵ |
ََ |
|
.م۱۱۲۸ /ق.ـھ۵۲۲) ﻦﯿﻘﺷﺎﻌﻟا |
|
.(ﮫﯿﻋﺎﻓر ﺖﻘﯾﺮط ﺲﺳﻮﻣ)۵۷۸م ،ﯽﻋﺎﻓر ﯽﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻤﺣا |
-۲۶ |
.(۶۰۶-۵۲۲ -ﻦﯿﻘﺷﺎﻌﻟاﺮﮭﺒﻋ ﻒﻟﻮﻣ -یزاﺮﯿﺷ ﯽﻠﻘﺑ نﺎﮭﺑزور |
-۲۷ |
ﺖﻘﯾﺮط ﺲﺳﻮﻣ)،۶۱۸یﺎﻓﻮﺘﻣ -هﺮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻻا ﻒﻟﻮﻣ -یﺮﺒﮐ ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺠﻧ |
-۲۸ |
(ﮫﯾوﺮﺒﮐ |
|
.۶۲۶ يﺎﻓﻮﺘﻣ .ءﺎﯿﻟوﻻا ةﺮﻛﺬﺗ ﺐﺣﺎﺻ یرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ ﻦﯾﺪﻟاﺪﯾﺮﻓ |
-۲۹ |
.۶۳۲ يﺎﻓﻮﺘﻣ .رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ﺐﺣﺎﺻ يﺮﺼﻣ ضرﺎﻔﻟا ﻦﺑا |
-۳۰ |
.۶۵۶.م ،ﮫﯿﻟذﺎﺷ ﺖﻘﯾﺮط ﺲﺳﻮﻣ ﯽﻟذﺎﺷ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا |
-۳۱ |
.م ۱۲۶۱/ق.ـھ ۶۵۹ ) لﺎﺴﺑ ﯽﻧﺎﻨﻤﺳ ﮫﻟوّﺪﻟاءﻼﻋ ﺦﯿﺷ |
-۳۲ |
.۶۶۴ .م تاﻮﻋﺪﻟا ﺞﮭﻣ و ﺮﺋاﺰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻒﻟﻮﻣ ،سووﺎط ﻦﺑ ﺪﯿﺳ |
-۳۳ |
ُُ |
|
.۶۷۲ يﺎﻓﻮﺘﻣ .ﻢﻜﺤﻟا صﻮﺼﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺴﻟﺪﻧا ﻦﯾﺪﻟا ﻲﯿﺤﻣ ﺦﯿﺷ |
-۳۴ |
يﺎﻓﻮﺘﻣ.یﻮﻨﻌﻣيﻮﻨﺜﻣﺐﺣﺎﺻﯽﻧﺎﺳاﺮﺧﻲﺨﻠﺑيﻮﻟﻮﻣﻦﯾﺪﻟالﻼﺟﺎﻧﻻﻮﻣ |
-۳۵ |
.۶۷۲ |
|
.(ﮫﯿﻓوﺮﺣ ﺲﺳﻮﻣ)-ﻢﺘﻔھ ق -یدﺎﺑآﺮﺘﺳا ﷲ ﻞﻀﻓ ﺦﯿﺷ |
-۳۶ |
.ﻢﺘﻔھ ق -ﻖﯾﺎﻘﺤﻟا ﻒﺸﮐ ﻒﻟﻮﻣ -ﯽﻔﺴﻧ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯾﺰﻋ |
-۳۷ |
(ﮫﯾﻮﻔﺻ ﺖﻘﯾﺮط ﺲﺳﻮﻣ) -۶۵۰ﺪﻟﻮﺘﻣ ،ﯽﻠﯿﺑدرا ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻔﺻ ﺦﯿﺷ. |
-۳۸ |
.ﮫﯿﺷﺎﺘﮑﺑ ﯽﻧﺎﺑ ،ق.ه ۶۶۹یﺎﻓﻮﺘﻣ ،یرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﯽﻟو شﺎﺘﮑﺑ ﯽﺟﺎﺣ |
-۳۹ |
.م۱۳۱۳ /ق.ـھ ۷۱۳ ،ﯽﻧاﺪﻤھ ﯽﻠﻋ ﺪّﯿﺳﺮﯿﻣا |
-۴۰ |
(ﮫﯾﺪﻨﺒﺸﻘﻧ ﺖﻘﯾﺮط ﺲﺳﻮﻣ) -۷۹۱-۷۱۸ -ﺪﻨﺒﺸﻘﻧ ﻦﯾﺪﻟاﺎﮭﺑ |
-۴۱ |
ﺖﻤﻌﻧ ﺖﻘﯾﺮط ﺲﺳﻮﻣ ) -۷۳۰ ﺪﻟﻮﺘﻣ -ﺮﻌﺷ ناﻮﯾد -ﯽﻟو ﷲ ﺖﻤﻌﻧ هﺎﺷ |
-۴۲ |
.(ﮫﯿﮭﻠﻟا |
|
. م ۱۳۹۲ / ق.ـھ ۷۹۵ ،ﺶﺨﺑرﻮﻧ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﯿﺳ |
-۴۳ |
،صﻮﺼﻔﻟاﮫﻤﺟﺮﺗﯽﻓصﻮﺼﺨﻟاصﻮﺼﻧﻒﻟﻮﻣ،یزاﺮﯿﺷﻦﯾﺪﻟاﻦﮐرﺎﺑﺎﺑ |
-۴۴ |
.۷۶۹ نﺎﮭﻔﺻا رد نﻮﻓﺪﻣ و ﺎﻓﻮﺘﻣ |
|
.۱۰۳۱-۹۵۳ -رﺎﻌﺷا تﺎﯿﻠﮐ -ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻦﯾﺪﻟﺎﮭﺑ ﺦﯿﺷ |
-۴۵ |
۱۰۴۱ .د -تﺎﺴﺒﻗ ﻒﻟﻮﻣ -دﺎﻣادﺮﯿﻣ |
-۴۶ |
۱۰۵۰.ﻞﺻا ﮫﺳ ﮫﻟﺎﺳر ﻒﻟﻮﻣ -ارﺪﺻ ﻼﻣ |
-۴۷ |
۱۰۷۲.،داﺮﻣ ﺮھﻮﮔ ﻒﻟﻮﻣ -ﯽﺠﯿھﻻ قازﺮﻟاﺪﺒﻋ |
-۴۸ |
۱۰۹۰.،ءﺎﻀﯿﺒﻟا ﮫﺠﮭﻤﻟا ﻒﻟﻮﻣ -ﯽﻧﺎﺷﺎﮐ ﺾﯿﻓ ﻦﺴﺤﻣ ﻼﻣ |
-۴۹ |
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
157
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
:ﺖﺳا يداﺪﻐﺑ ﺪﯿﻨﺟ و ﺎﻨﯿﺳ ﻦﺑا لﻮﻗ هﺪﺷ فرﺎﻋ زا ﮫﻛ يﺮﮕﯾد ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﮫﻠﻤﺟ زا
ﻢﻟﺎﻋ ﮫﺟﻮﺘﻣّ و ﮫﺘﺷاد زﺎﺑ ﻖﺣ ﺮﯿﻏ زا ار دﻮﺧ ﺮﯿﻤﺿ ﮫﻜﻧآ» :ﺪﯾﻮﮔ ﻲﻠﻋﻮﺑ |
-۱ |
«.۰۲ﺪﺑﺎﺘﺑ نآ ﺮﺑ ﻖﺣ رﻮﻧ ﺎﺗ هدﺮﻛ سﺪﻗ |
|
وا ﷲ يﻮﺳ ﺎﻣ زا هﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔ ﮫﻛ ﺮھ ﺖﺳﺎﻔﻄﺻا فﻮﺼﺗ» :ﺪﯾﻮﮔ ﺪﯿﻨﺟ |
-۲ |
ّ |
|
«.۱۲ﺖﺳا ﻲﻓﻮﺻ |
|
دﻮﺑ ﮫﺘﻓﺎﯾ ﺖﻣﻼﺳ ﻢﯿھاﺮﺑا نﻮﭼ وا لد ﮫﻛ ﺖﺴﻧآ ﻲﻓﻮﺻ» :ﺪﯾﻮﮔ ﺪﯿﻨﺟ |
-۳ |
ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﻢﯿﻠﺴﺗ وا ﻢﯿﻠﺴﺗ و دﻮﺑ اﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ ۀﺪﻧرآ يﺎﺟ ﮫﺑ و ﺎﯿﻧد ﻲﺘﺳودزا |
|
قﻮﺷ و بﻮّﯾاﺮﺒﺻ وا ﺮﺒﺻ و ﻲﺴﯿﻋ ﺮﻘﻓ وا ﺮﻘﻓ و دوواد هوﺪﻧا وا هوﺪﻧا و |
|
«.۲۲(ص) ﺪﻤﺤﻣ صﻼﺧا وا صﻼﺧا و ﻲﺳﻮﻣ |
|
ّ |
|
ﷲﺪﺒﻋﻦﺑﺪﻤﺤﻣﺖﺒﺗﺮﻣﻲﻤﺘﺧتﺮﻀﺣزاﺮﯿﻏﮫﺑنﺎﻓﺮﻋزرﺎﺑﻖﯾدﺎﺼﻣﮫﻠﻤﺟزا |
|
ّ |
|
زاويوناﺪﻧزﺮﻓو(ع)ﺐﻟﺎﻄﯿﺑاﻦﺑﻲﻠﻋءﺎﯿﻟوانﺎﻄﻠﺳﻦﯾﺪﺣﻮﻤﻟاّﻲﻟﻮﻣو(ص) |
|
و(ع)قدﺎﺻﺮﻔﻌﺟمﺎﻣاتﺮﻀﺣو(ع)ﻦﯾﺪﺟﺎﺴﻟاﺪّﯿﺳمﺎﻣاتﺮﻀﺣﺺﺧﻻﺎﺑنﺎﻧآ |
|
ﮫﺑارﺶﯾﻮﺧيﺎھﮫﻠﺴﻠﺳﺎﻓﺮﻋﻊﯿﻤﺟﮫﻛ(ع)ﺎﺿﺮﻟاﻲﺳﻮﻣﻦﺑﻲﻠﻋمﺎﻣاتﺮﻀﺣ |
|
:زاﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ.ق.هﻢﺘﺸھﺎﺗلواّنﺮﻗزاﺪﻨﻧﺎﺳرﻲﻣﷲءﺎﻤﺳاﺮھﺎﻈﻣوﻲﮭﻟايﺎﻔﻠﺧﻦﯾا |
|
ّ |
-۱ |
ﮫﻔﺻُبﺎﺤﺻا |
|
«داﺪﻘﻣ -ﺮﺳﺎﯾ رﺎﻤﻋ -رذﻮﺑا-نﺎﻤﻠﺳ» ﮫﻌﺑرا نﺎﻛرا |
-۲ |
ّ |
|
ُ |
-۳ |
ﻲﻧﺮﻗ ﺲﯾوا |
|
دﺎﯾز ﻦﺑ ﻞﯿﻤﻛ |
-۴ |
۱۱۰ يﺎﻓﻮﺘﻣ .يﺮﺼﺑ ﻦﺴﺣ |
-۵ |
۱۳۵ يﺎﻓﻮﺘﻣ .ﮫﯾوﺪﻋ ﮫﻌﺑار |
-۶ |
۱۶۱ يﺎﻓﻮﺘﻣ .ﻢھدا ﻢﯿھاﺮﺑا |
-۷ |
۱۸۴ يﺎﻓﻮﺘﻣ -تادﺎﺒﻌﻟا بادآ -ﻲﺨﻠﺑ ﻖﯿﻔﺷ |
-۸ |
۲۰۰ يﺎﻓﻮﺘﻣ .ﻲﺧﺮﻛ فوﺮﻌﻣ |
-۹ |
۲۶۸ يﺎﻓﻮﺘﻣ .ﻲﻣﺎﻄﺴﺑ ﺪﯾﺰﯾﺎﺑ |
-۱۰ |
۲۹۷ يﺎﻓﻮﺘﻣ .يداﺪﻐﺑ ﺪﯿﻨﺟ |
-۱۱ |
.۳۰۶ يﺎﻓﻮﺘﻣ .جﻼﺣ رﻮﺼﻨﻣ |
-۱۲ |
ﮫﯿﻔﯿﻔﺧ ﺖﻘﯾﺮط ﮫﻠﺴﻠﺳ ﺮﺳ ،یزاﺮﯿﺷ ﻒﯿﻔﺧ ﻦﺑا ﺪﻤﺤﻣ ﮫﻟاﺪﺒﻋ ﻮﺑا ﺦﯿﺷ |
-۱۳ |
.ق .ه ۳۳۱ تﺎﻓو ،ﮫﯿﺴﯾوا |
|
.ﮫﯿﺘﺸﭼَﺖﻘﯾﺮط ﺲﺳﻮﻣ ،ق.ه ۳۵۵ م ،ﯽﺘﺸﭼ لاﺪﺑا ﺪﻤﺣا ﻮﺑا ﮫﺟاﻮﺧ |
-۱۴ |
۳۷۸ يﺎﻓﻮﺘﻣ .ﻊﻤﻠﻟا ﺐﺣﺎﺻ جاﺮﺳ ﺮﺼﻧﻮﺑا |
-۱۵ |
۳۸۶ يﺎﻓﻮﺘﻣ .بﻮﻠﻘﻟا تﻮﻗ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻜﻣ ﺐﻟﺎطﻮﺑا |
-۱۶ |
۴۴۰ يﺎﻓﻮﺘﻣ .ﺪﯿﺣﻮﺘﻟا راﺮﺳا ﺐﺣﺎﺻ يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ﺮﯿﺨﻟاﻮﺑا ﺪﯿﻌﺳﻮﺑا |
-۱۷ |
.۴۲۵ ﺖﺷﺬﮔرد ﯽﻧﺎﻗﺮﺧ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا |
-۱۸ |
ﺖﻘﯾﺮط)-۵۲۸ -ﻦﯾﺪﯾﺮﻤﻟا بادآ-یدروﺮﮭﺳ ﺐﯿﺠﻧﻮﺑا ﻦﯾﺪﻟاﺎﯿﺿ |
-۱۹ |
(ﮫﯾدروﺮﮭﺳ |
|
158
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
ﺰﯿﭼ ﮫﻤھ و دراﺪﻨﭘ ﻲﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﮫﻤھ ﺖﯾﺎﻏ ار نآ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﮫﺑ لﻮﺻو و ﺪﻧاد ﻲﻣ ار ود ﺮھ ﺖﻘﯾﺮط و ﺖﻌﯾﺮﺷ و .ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻲﻣ وا ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺐﻟﺎط و وا يﺎﯾﻮﺟ ار
.۶۱ﺪﻧاد ﻲﻣ "ﺖﻘﯿﻘﺣ" ﮥﻣّﺪﻘﻣ و ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻲﻣ ﺖﻘﯾﺮط ار نآ و ﺖﺳا (هار) ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻦطﺎﺑ ﮫﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻓﺮﻋ» ﻲﻣ ﺖﺳد دﻮﺧ زا فرﺎﻋ ءﺎﻨﻓزا ﺲﭘ ﮫﻛ ﺪﯿﺣﻮﺗ ﻲﻨﻌﯾ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ هار ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ و.ﺖﻘﯿﻘﺣو-ﺖﻘﯾﺮط-ﺖﻌﯾﺮﺷ:ﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣﺰﯿﭼﮫﺳﮫﺑفرﺎﻋﮫﻛﺖﺳاﻦﯾا.ﺪھد ﮫﺘﺳﻮﭘﺖﻘﯾﺮطوﺖﻘﯾﺮطياﺮﺑﺖﺳاياﮫﺘﺳﻮﭘﺎﯾﮫﻠﯿﺳوﺖﻌﯾﺮﺷﮫﻛﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ
«.۷۱ ﺖﻘﯿﻘﺣ ياﺮﺑ ﺖﺳا يا ﮫﻠﯿﺳو ﺎﯾ ﺪﯾد ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﺳا ءﺎﯿﺒﻧا دﺮﻛ ﺖﻘﯾﺮط و ﺖﺳا ءﺎﯿﺒﻧا ﺖﻔﮔ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﮫﻛ ناﺪﺑ» «.ﻲﻟاﻮﺣا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻓا ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا و ﻲﻟاﻮﻗا ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا :ﺖﺳا ءﺎﯿﺒﻧا ﻞﻤﻋ زا هﺎﮕﻧآ و دزﻮﻣﺎﯿﺑ ﺖﺳا ّﺪﺑﻻ ﺎﻣ ﮫﭽﻧآ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻢﻠﻋ زا لواّﮫﻛ ﺪﯾﺎﺑ ﻚﻟﺎﺳ»
ﻲﻌﺳ رﺪﻗ ﮫﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ راﻮﻧا زا ﺎﺗ دروآ يﺎﺟ ﮫﺑ و ﺪﻨﻜﺑ ﺖﺳاّﺪﺑﻻ ﺎﻣ ﮫﭽﻧآ ﺖﻘﯾﺮط يو ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﮫﭽﻧآ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ لﻮﺒﻗ ﮫﻛ ﺮھ :ﺶﯾورد يا .ﺪﯾﺎﻤﻧ يور يو ﺶﺷﻮﻛ و ﺖﺳا هدﺮﻛ يو ﺮﺒﻤﻐﯿﭘ ﮫﭽﻧآ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﮫﻛ ﺮھ و ﺖﺳا ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻞھا زا ﺖﺳا ﮫﺘﻔﮔ ﻞھا زا ﺖﺳا هﺪﯾد يو ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ ﮫﭽﻧآ ﺪﻨﯿﺑ ﻲﻣ ﮫﻛ ﺮھ و ﺖﺳا ﺖﻘﯾﺮط ﻞھا زا «.۸۱ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ هار يروآ ﺖﺳد ﮫﺑ ﻊﻤﺷ ﮫﻜﻧآ ﻲﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻲﻣ هر ﺖﺳا ﻊﻤﺷ نﻮﭽﻤھ ﺖﻌﯾﺮﺷ»
ﮫﺑ يﺪﯿﺳر نﻮﭼ و ﺖﺳا ﺖﻘﯾﺮط ﻮﺗ ﻦﺘﻓر نآ يﺪﻣآ هار رد نﻮﭼ و دﻮﺸﻧ ﮫﺘﻓر «.۹۱ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ دﻮﺼﻘﻣ
:نآ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻛذ و ﺖﺴﯿﻛ فرﺎﻋ -۷
ﮫﻘﺣ ﻲھﺎﻤﻛ دﻮﮭﺷ و ﻒﺸﻛ ﻖﯾﺮط ﮫﺑ ار دﻮﺟو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﻛ ﺖﺳا ﻲﺴﻛ فرﺎﻋ ﮫﺑ ﺪﮭﻌﺘﻣّ و ﺪّﯿﻘﻣو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﮭﻟا رﻮﻣا رد ﻞﻏﻮﺘﻣ و ﺪﻨﯿﺒﺑ و ﺪﻧاﺪﺑ (ﺖﺴھ ﮫﻜﻧﺎﻨﭼ) ﮥﺒﺗﺮﻣزا ﮫﻛيرﻮﻄﺑ .ﺪﺷﺎﺑهدﻮﻤﻧﺖﻘﯾﺮطو ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺟوﺖﻌﯾﺮﺷ مﺎﻜﺣا و ﮫﻈﻘﯾ ﮥﺒﺗﺮﻣ زا ﺎﯾ و .ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﻦﯿﻘﯿﻟا ﻖﺣ و ﻦﯿﻘﯿﻟا ﻦﯿﻋ ﮥﺒﺗﺮﻣ ﮫﺑ ﻦﯿﻘﯿﻟا ﻢﻠﻋ ﻞﺻاو ﺎﺑ ءﺎﻘﺑ و ﷲ ﻲﻓ ءﺎﻨﻓ و يرﻮﻀﺣ ﻢﻠﻋ ﮥﺒﺗﺮﻣ ﮫﺑ ﻲﻟﻮﺼﺣ ﻢﻠﻋ و ﮫﺑﻮﺗ مﺎﺠﻧا ﺲﻔﻧ ﮫﯿﻛﺰﺗ و تادﺎﺒﻋ و ﮫّﯿﻋﺮﺷ تﺎﺿﺎﯾر زا ﺶﺿﺮﻏ و .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺸﮔ ﻂﻘﻓ ﮫﻜﻠﺑ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺸﮭﺑ ﺐﺣوّ ﻢّﻨﮭﺟ سﺮﺗ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺒﻧ تادﺎﻋ تﺎﻗاﺮﺧو تﺎﻣاﺮﻛ ﻲﺗﺎﻤﻣ و يﺎﯿﺤﻣ و ﻲﻜﺴﻧ و ﻲﺗﻼﺻ ناّ» ﺪﺷﺎﺑ شرﻮﻈﻨﻣ ﮫﻟﻼﺟ ﻞﺟّ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ ﻦﻣ لﺎﻤﻋا ﮫّﯿﻠﻛو ﺖﻋﺎط و زﺎﻤﻧ ﺎﻧﺎﻤھ» ﻲﻨﻌﯾ «۱۶۳ :مﺎﻌﻧا) ﻦﯿﻤﻟﺎﻌﻟا برّ
«.ﺖﺳا ﺎﮭﻧﺎﮭﺟ رﺎﮔدروﺮﭘ ﮫﻛ ﺖﺳاﺪﺧ ياﺮﺑ ﮫﻤھ ﻢﮔﺮﻣ و تﺎﯿﺣو زا ﺎﯾ و يا ﮫﯾواز زا ﺲﻛ ﺮھ ﮫﻛ ﺖﺳا يدﺪﻌﺘﻣ لاﻮﻗا فرﺎﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﮫّﺘﺒﻟا ﻚﯾ ﮫﺑ ار ﻲﻓﻮﺻ و فرﺎﻋ ﻦﯿﺑ توﺎﻔﺗ ًﺎﻧﺎﯿﺣا و ﮫﺘﺴﯾﺮﮕﻧ نآ ﮫﺑ صﺎﺧ ﻲﻣﺎﻘﻣ
.ﻢﯾا ﮫﺘﻓﺮﮔ ﺎﻨﻌﻣ
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
159
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
:ﻲﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ -ب
و ﻂﺑاور ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ ﮫﺑ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﮫﻛ ﻲﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ ﻚﻟﺎﺳ ﮫﻛ دراد ﻲﻣ نﺎﯿﺑ و دزادﺮﭘ ﻲﻣ اﺪﺧ ﺎﺑ و نﺎﮭﺟ ﺎﺑ شدﻮﺧ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ءﺎﻨﻓ ﻲﻨﻌﯾ ﺖّﯿﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﻠﺑ مﺎﻘﻣ ﮫﺑ لﻮﺻو و ﻲﮭﻠﻟا ﺔﻔﯿﻠﺧ و نﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻲﻨﻌﯾ ﺖﻓﺎﯾ ﻲﺘﺴھ ﮫﺑ ﻲﻧﺎﻓﺮﻋ ﻲﺷﺮﮕﻧ ﮫﻜﻧآ زا ﺲﭘ ﺎﺑ ءﺎﻘﺑ و ﷲ ﻲﻓ
و؟ﺪﺷﺎﺑﻲﻣﮫﭼنآﺖﯾﺎﮭﻧو؟ﺖﺴﯿﭼواكﻮﻠﺳﺖﯾاﺪﺑﺪﯾدﺮﮔﻲﻧﺎﻓﺮﻋﻲﻨﯿﺑ نﺎﮭﺟ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ ﻦﯿﺣ رد و ؟ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻲط ﺐﯿﺗﺮﺗ ﮫﺑ ﻲﺘﺴﯾﺎﺑ ار ﻲﻟزﺎﻨﻣ و تﺎﻣﺎﻘﻣ ﮫﭼ ؟ﺖﺴﯿﭼ وا رﺎﻛ راﺰﺑا و ؟ﺪھد ﻲﻣ خر يو ﺮﺑ ﻲﺗادراو و تﻻاﻮﺣا ﮫﭼ ﻲﻧﺎﺣور
وﮫﯿﻛﺰﺗ و ﺲﻔﻧ ﺎﺑ دﺎﮭﺟ ﮥﻘﯾﺮط و ؟دراد ﻲﻔﯾﺎظو ﮫﭼ ﻲﻟﺰﻨﻣ و مﺎﻘﻣ ﺮھ رد و
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻲﻣ ﻦﺷور ار ﺲﻔﻧ ﮥﯿﻠﺨﺗ و ﮫﯿﻔﺼﺗ ﻲﺘﺴھﺖﯿﻘﺣﮫﺑﺖﺳايرﻮﻀﺣﻲﻤﻠﻋوﺖﺳايدﻮﮭﺷﻲﺘﻓﺮﻌﻣنﺎﻓﺮﻋﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
.ﺖﺳا ﻲﮭﻠﻟا ءﺎﻘﻟ ﻊﯿﻓر ﮥﻠﻗ ﮫﺑ نﺎﺴﻧا يدﺎھ ﮫﻛ
:ﺖﻘﯿﻘﺣ -ﺖﻘﯾﺮط -ﺖﻌﯾﺮﺷ -۶
ﻲﮭﻘﻓ ﺮﻜﻔﺗًﺎﻓﺮﺻ ﮫﻛ ءﺎﮭﻘﻓ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻣﻼﺳا ﻦﯾﺮﻜﻔﺘﻣّ نﺎﯿﻣ رﺎﻜﻓا مدﺎﺼﺗ رد تارﻮﺘﺳدومﺎﻜﺣاﺮھﺎظنﺎﻤھﻦﯾدزاداﺮﻣﮫﻛﺪﻧاﮫﺘﺷادنآﺮﺑدﺎﻘﺘﻋاﺪﻧاﮫﺘﺷاد ﮫّﯿﻋﺮﺷ تارﻮﺘﺳد و مﺎﻜﺣا ﺖﺸﭘ رد ﺰﯿﻧ ﻲﺋﺎﮭﺘﻤﻜﺣًﻻﺎﻤﺟا و ﺖﺳا ﻲﻨﯾد ﺪﯾﺎﻘﻋ و تارﻮﺘﺳد و -ﺞﺣ -هزور -زﺎﻤﻧ -دﺎﻌﻣ -تﻮﺒﻧّ-ﺪﯿﺣﻮﺗ زا ﻞﺜﻤﻟا ﻲﻓ دراد دﻮﺟو دﺎﻘﺘﻋا ار ءﺎﻓﺮﻋ ﻦﻜﯿﻟو ﺪﻧا هﺪﯿﻤﮭﻓ ﻲﻣ ار رﻮﮭﺸﻣ يﺮھﺎظ ﻲﻧﺎﻌﻣ نﺎﻤھ ﻲﻗﻼﺧا زا ﻲﻠﺻا داﺮﻣ ﮫﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﺘﻘﯿﻘﺣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ﺮھﺎظ ﺲﭘ رد ﮫﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ و -ﺞﺣ -هزور -زﺎﻤﻧ -دﺎﻌﻣ -تﻮﺒﻧّ-ﺪﯿﺣﻮﺗ زا ﺎﮭﻧآ اﺬﻟ .ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻖﯾﺎﻘﺣ نآ ﻦﯾد رد ﮫﻛ ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻲﻣ رد ار يﺮﮕﯾد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻨﯾد تﺎھوﺮﻜﻣ و تﺎّﺒﺤﺴﺘﻣ و تﺎﺒﺟا و ﻦﯿﺑ ﻊﻤﺟ ﮫﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﻲﻘﯿﻘﺣ يﺎﻓﺮﻋ ﮫّﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﺮﺸﻗ و ﺮھﺎظ يارو ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺖﻌﯾﺮﺷ كﺮﺗ ﮫﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﮫﺟو ﭻﯿھ ﮫﺑ و ﺪﻨﺘﺴھ ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻘﯾﺮط -ﺖﻌﯾﺮﺷ ﮫﺳ ﮫﺑ ﻞﺋﺎﻗ نﺎﻧآ اﺬﻟ و ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣﺎﻧ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ نوﺪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ لﻮﺻو ﮫﻜﻠﺑ
.ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻘﯾﺮط -ﺖﻌﯾﺮﺷ :ﺪﻧا ﮫﺘﺸﮔ ﻦﯾد رد ﺖﺣﺎﺳ :ﺪﯾﻮﮔ ﻲﻣ زار ﻦﺸﻠﮔ رد یﺮﺘﺴﺒﺷ دﻮﻤﺤﻣ ﺦﯿﺷ ﮫﻜﻧﺎﻨﭼ
«۵۱ﺖﻘﯾﺮط ﺪﺷﺎﺑ نآ و ﻦﯾا نﺎﯿﻣ |
ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺪﻣآ ﺰﻐﻣ ﺖﺳﻮﭘ ﺖﻌﯾﺮﺷ» |
هار ﮫﻧ وا فﺪھ ﺎﻣاّ.ﺪﻧاد ﻲﻣ هار غاﺮﭼ ﮥﻟﺰﻨﻣ ﮫﺑ ار ﺖﻘﯾﺮط و ﺖﻌﯾﺮﺷ ﻲﻓﻮﺻ ﺮﮕﯾدﺰﯿﭼﺮھزاﺰﯿﻧوودﺮھﻦﯾازاﮫﻛﺖﺳاﺪﺼﻘﻣﮫﺑلﻮﺻوغاﺮﭼﮫﻧﺖﺳا ناﺪﺑ ار ءﺎﯿﺷا ﮥﻤھ ﻖﻘﺤﺗ و .ﺪﻧاﻮﺧ ﻲﻣ "ﻖﺣ و ﺖﻘﯿﻘﺣ" ار نآ ﮫﮐ .ﺖﺳا ﺮﺗﺮﺑ
160